ラインハルトパーム – ウィキペディア

ラインハルトパーム （1957年4月30日生まれ、アッパーオーストリアのヴェックラブラック、†2014年1月15日ウィーンで ^[初め] ）オーストリアの作家、翻訳者、ドラマトルジュでした。

パームはアッパーオーストリアのタイメルカムで育ち、1975年に卒業した聖公会の音楽教育的な実在の実在のリンツを訪れました。 1975年から1978年まで、彼は1978年から1980年にかけて、アラビア語、ヘブライ語のウィーン大学で、ザルツブルク大学でドイツの研究、歴史、哲学を学びました。調査滞在により、彼は1981年に彼をエルサレムに導きました。 1982年に彼は博士号を博士に受け取りました。フィル。ザルツブルク大学の中世後期の巡礼とオルガンの経験に関する作業。 1983年から1988年の間に、彼はリヨン、アルル、パリに住んでいて、翻訳され、研究されていました。 2003年から2007年まで、彼はチューリッヒ大学でサンスクリット語とインドロジーを学び、2005年から2009年までヴィレレットのヨガ大学を訪問し、スイスヨガ協会（SYV）の卒業証書で完了しました。

パームは、兄弟のドラマトルジュ、ザルツブルクの監督兼作家であるカート・パームが、1984年と1985年にフライブルク・イム・ブレイスガウの市の段階でドラマトルジュであったため、劇場の仕事を始めました。 1986年から1987年まで、彼は1988年と1989年に1989年から1989年にシャウスピエルハウスボチュムで、バーク競技のウィーンでドラマトルジュとして働いていました。 1999/2000年、パームはチューリッヒシャウスピエルハウスの暫定芸術監督でした。パームは、監督のバーバラ・バーゼル、アチム・ベニング、ユルゲン・ボス、アンドレア・ブレス、ヘニング・ブロックーハウス、ハラルド・クレメン、ヴェルナー・デュゲリン、マティアス・フォンテイム、ゲッツ・フリッチュ、ディーザー・ジーズ、テリー・テリー、マティアス・ハートマン、アロワ・マイケル、屋の中央Meier-Babkina、David Mouchtar-Somai、Hans Neuenfels、Kurt Palm、Niels-Peter Rudolph、VolkerSchmalöer、Peter N. Steiner、George Tabori、Klaus Weise、Peter Wood、Karst Woudstra。

2000年から、Palmは、劇場の布地の加工と翻訳にますます専念していました。

1983年、パームはリヨンのファカルタカトリックでエリアスカネッティとヨハンゴットフリードヘルダーについて講義を行いました。チューリッヒ大学応用科学大学Winterthur（2001）、音楽劇場および劇場チューリッヒ大学（2001年から2002年）、マスクビルドナーシュレシュウェイズ（2008年から2010年）、ウィーン大学（ドイツ研究）（2010年から2014年）およびウィーンコンサーコンサベトリー（Dept. Schauspiel）（2010年から2014年） ^[2]

自身の仕事 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• ジョニーとの話が輝いています In：Blues Notes 3＆4。1975、S。20–24
• 奇妙で苦い叫び 、In：Blues Notes 1＆2。1977、S。53–61 Bzw. S. 60–73
• ゲートキーパーのメンタリティ 、In：Salz 16. 1979
• フランツ・インナーホーファーとゲオルグ・シュミットの会話 In：Manuscripts64。
• 幸せなもの。 Georges Duhamelの100歳の誕生日に 、In：The Press、1984年6月23日
• イグテリス 、In：Salz 39（1985）
• 多くの形に注意してください 。また、バーグ劇場の「パーク」プログラム（ボトラウス）のサプリメント、Strauss Reading、ed。 M. Radix、Hanser、Munich 1987
• 災害としての真実。カネッティの「結婚式」に In：Elias Canettiによる「結婚式」のためのバーグテアターのプログラム、また出版された：The Press、1985年9月21日
• 誰で神経質に 、In：The Press、1986年7月26日
• フェザーフォックス 、In：Landmassaker、オーストリア国家印刷の出版社、ウィーン1986
• 神の笑いから。ミラノ・クンデラの小説の芸術 In：Die Presse、1987年3月21日
• 「私、たくさんの人物」。ジョージ・タボリとの会話 、In：ジョージ・タブリによる「メイン・カンプ」のバーグ劇場のプログラム・ブック、ならびに：Spectaculum 46、Suhrkamp、Frankfurt/Main 1988;同様に：プレイメーカー。ジョージ・タボリ編との話し合い。 WendKässens、ベルリン2004年
• zipf。独白 、セスラー、ウィーン1987、また出版された：neue rundschau 3、フィッシャー、1988
• 「ベルンハルディ教授」に注意してください。検閲と劇的なドラマチュリー In：アーサー・シュニッツラーによる「ベルンハルディ教授」のチューリッヒ・シュウスピエルハウスのプログラム、1989年
• ゴルキスの汚れ In：1990年のMaxim Gorkiによる「Children of the Sun」のためのチューリッヒSchauspielhausのプログラム
• お金を稼ぐことの幸せ。 EugèneScribeとThe Theater In：EugèneSkrib：公開、翻訳された子供時代の最初の愛または記憶、R。パーム、島、フランクフルト/メイン1991
• 「人間の愚かさよ、私はあなたを知っておくべきですか？」「弱い性別」について 、In：都市で唯一の楽しみ、編Wolfgang KralicekとKurt Palm、1994年ウィーン
• Yasmina Rezaとの会話 、In：1996年、Yasmina Rezaによる「芸術」のチューリッヒSchauspielhausのプログラム。同様に：Spectaculum 64、Suhrkamp、Frankfurt/Main 1996
• 女性の残虐性。マリーナ・ズウェタジェワへのコラージュ In：Spectacle 65、Suffrkamp、Frankfurt / Main 1997
• カルスト。 Karst Woudstraとの会話から 。 Zurich 1998、Schauspielhaus ZurichでのKarst Woudstraによる「ヘラクレスの死」の初演のプログラムのサプリメント
• 解決策の数字。 Botho Straussによる「忘却のキス」に 、In：Akzente 3、Hanser、1999
• le duc du charm。ヴェルナー・デュゲリンの70歳の誕生日 、In：Blick、1999年12月7日
• チューリッヒを参照してください… 、2000年2月28日のチューリッヒ市の新しい市民のお祝いについて話します
• 戦争は国家を作ります 。 「血の痕跡。シェークスピアのロイヤルドラマチューリッヒシャウスピエルハウス99/00”、チューリッヒ2000
• ドラキュラ。 Bram Stokerの後 、セスラー、ウィーン2002
• アルビス。 4世紀のシーン 、セスラー、ウィーン2004
• 牛の貿易 カート・ウェイルによるミュージカル。ロバート・ヴァンベリーによる台本、レインハルト・パーム、セスラー、ウィーン2004による編集
• サインと奇跡 、In：劇場のプログラムHeddy Maria Wettsteinは、Herbert Meier、Herbert Meier、チューリッヒ2005年の初演
• 大都市 。 Libretto（Thea von Harbouによる同名の小説とFritz Langによる映画の後）、Sessler、Vienna 2005
• 進行中のカネッティ 。 2005年6月23日、GrazのCanetti Symposiumでの講義（短縮：Die Presse、2011年5月8日）
• 劇場の仕組み In：Theater-携帯電話からKunstwerk、Zurich 2007、pp。33–51
• スイスのヨガの始まり 、In：Yoga Journal No。 27、Villeret 2008、pp。43–55
• ヨギニの歴史 、In：Yoga Journal No。 28、Villeret 2009、pp。6-18
• 罪のない子羊。 6つのシーン 、トーマス・セスラー・ヴェルラグ、ウィーン2010。 ^[3]
• パタンジャリのヨガの男。サンスクリット /ドイツ語。 Reinhard Palm、Reclam、Stuttgart 2010によって翻訳および公開
• カミロカメレオン Max Naglのオペラ、Libretto Reinhard Palm、Book and Idea Katia Guedes、Sessler、Vienna 2011
• 芸術と愛。 MotesiczkyのElias CanettiとMarie-Louise 、In：文学と批評家、ザルツブルク2011
• ソラリス Detlev Glanertによるオペラ、Libretto Reinhard Palm Stanislaw Lem、Boosey＆Hawkes、Berlin 2012の小説

翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• ゲルマニア、フォン・パトリック・ベラード、in：Cahiers de Lessons de Things、Lyon（1983）
• Othon、Pierre Corneille、Verlag 1985なし
• Tight Water、Julien Gracq、Suhrkamp、Frankfurt/Main 1985
• シェリー、（アリッサ・ウォルサーと一緒に翻訳）ジョイス・キャロル・オーツによる、in：Spectaculum、Suhrkamp、Frankfurt 1986
• パンドラ、フォンジェラールデルヴァル、in：ダイプレス、26。ジュリ1986
• What What You WantまたはTwelfth Night、William Shakespeare、Sessler、Vienna 1988
• Gustave Flaubert、Suhrkamp、Frankfurt/Main 1990の弱い性別
• ピエール・カレット・デ・シャムブレイン・デ・マリヴォー、セスラー、ウィーン1990によるトレンチのジャンプまたは幸福への道
• Maxim Gorki（Niels-Peter Rudolphと一緒にドイツ語版）、Sessler、Vienna 1990
• 幼少期の最初の愛または記憶、EugèneSkrib、Island、Frankfurt/Main 1991
• Hotel Ultimus、Von Georges Feydeau、Sessler、Wien 1991
• FavershamのArden、未知の著者、Sessler、Vienna 1992
• ウィリアムシェークスピア、セスラー、ウィーン1992年の夏の夜の夢
• ローマ。 Julien Gracq、Ammann、チューリッヒ1993年の7つの丘の周り
• マキシムの女性、ジョルジュ・フェイドー、セスラー、ウィーン1993
• マクベス、フォン・ウィリアム・シェークスピア、セスラー、ウィーン1995
• ダイ・ナハト・デ・ルー・デュ・コリセ、フォン・ジョルジュ・フェイドー、セスラー、ウィーン1996
• Gerying ZoneまたはEnforms Fraudulentists、Von Pierretlan The Chamblain The Marivlauin、Marceaux、Sessler、Who 1996
• ハムレット、ウィリアム・シェークスピア、セスラー、ウィーン1997
• In the Sea of​​ Lights、Howard Korder、Project Theater- Und Medienverlag、Cologne 1997による（Daniel Karasekと一緒に翻訳）
• ヴェロニク・オルミの乗客、スーカンプ、フランクフルト/メイン1997
• ダイペアのペア、フォンヘンリベック、階下、湿度1997
• ミサのミサ、ウィリアムシェークスピア、セスラー、ウィーン1997
• ケースガレージマイヤー、フォンジャンイベスピック、ダイアン、ミュンヘン、1998年
• アイルランドの印象、Bernd Weisbrod、Edition Stemmle、Zurich 1999
• Katrin Thomas、Edition Stemmle、Zurich 1999 by Katrin ThomasによるExit Livingファッション
• アンディ・ウォーホル。 Photography、（ポラロイドの章）ハンバーガーKunsthalle、Edition Stemmle、Zurich 1999の展示カタログ
• Christophe Pellet、Project Theater and Medienverlag、Cologne 2000によるもう1年無料
• The Pain Point、Christophe Pellet、Project Theatre- Und Medienverlag、Cologne 2000
• Kiraffenkind、Christophe Pellet、Project Theater and Medienverlag、Cologne 2000
• ウィリアムシェークスピア、セスラー、ウィーン2000からの多くの騒音
• ウィリアム・シェークスピア、セスラー、ウィーン2000による頑固な飼い主2000
• ウィリアム・シェークスピア、ウィーン、ウィーン2000による冬のおとぎ話の物語
• ポラロイドで行動します。ヌードコレクション、編Barbara Hitchcock、Edition Stemmle、チューリッヒ、ニューヨーク2000
• プロジェクトシアターとメディエンベルラグのエマニュエルダーリーによって引っ越さないでください2001
• キリンの子供。 Trilogie、by Christophe Pellet、In：Scène4。Five French Plays、ed。BarbaraEngelhardt、著者の出版社、Frankfurt 2001、pp。115–247
• ちょっとした話。デールレイノルズ、3つのマスク、ミュンヘン2002の良いエンターテイメント
• エマニュエル・ダーリーに引っ越さないでください：Scène5。Five French Plays、ed。BarbaraEngelhardt、著者の出版社、Frankfurt 2002、pp。67–100
• Zart Besit、Von Christophe Pellet、Jussenhoven＆Fischer、Cologne 2003
• キングリア、ウィリアムシェークスピア、セスラー、ウィーン2006
• 大きなパン屋の攻撃。 Misato MochizukiのOpera Buffa。ヨハナン・カルディからムラカミ島、ブライトコップ＆ハーテル、ウィーズバデン2008年までの台本
• 神のない若者、クリストファー・ハンプトン著、ÖdönvonHorváth、Sessler、Vienna 2009年の小説「若者」に基づく

1. ↑ 著者のラインハルト・パーム（56）が亡くなりました Relisass.at、17。Juses2014
2. ↑ ラインハルトパームを嘆きます （ 記念 の オリジナル 2014年2月1日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.konservatorium-wien.ac.at コンサバトリーウィーン私立大学、2014年1月21日
3. ↑ ラインハルトパーム（1957-2014） トーマス・セスラー・ヴェルラグ、2014年1月23日にアクセス