Das Feuer（Barbusse） – ウィキペディア

火災。 Corp長シャフトの日記。 （フランスのオリジナルタイトル： 火。 Journal of a Squad。 ）1916年のアンリ・バーバスの小説であり、第一次世界大戦の参加者として彼自身の経験を処理しました。

バルバスは1914年にフランス軍に奉仕することを志願しました。 1916年に奉仕が終了するまで、彼は合計11か月を正面に費やしました。彼の情報によると、「Das Feuer」の最初のスケッチは、trenchで作成されたと言われています。戦闘現場から負傷したため、彼は彼の奉仕中に立場の戦争の説明を解決し始めました。

戦争中のフランスでの彼の登場（雑誌の予備印刷 作品 ; 1916年11月末にパリで開催された版の版の版は、「火」は、戦争の初めにヨーロッパ全員をカバーしていた、嘘をついたロマンスと愛国的な酔っぱらいを超えて、日常生活と現代の戦争における兵士の必要性を表す最初の文学作品でした。 Leo von Meyenburgによる最初のドイツの翻訳が1918年にチューリッヒラッシャーVerlagを発表しました。英語と言語版は、昨年、ペンギンの本によって公開されました。これまで、「Feuer」は60以上の言語に転送されています。

この本のエピソード行為は、24の章の西部戦線のtrenchでのフランス兵の統一の歴史を語っています。真正性は、戦争への参加と著者の関連する証言から、そしてベアバス自身と物語の自我の識別を提案する最初の人の物語の観点からプレゼンテーションを引き出します。タイトルがすでに示唆している「日記」としての朗読は、物質のすべての架空のfall落した同志への献身により、さらに妥当性を獲得します。現実的で時々劇的な苦しみと死の説明は、小説の最初と終わりには非現実的です。

1920年代の初めの勝利の行進の前でさえ、「Feuer」は、広く受け入れられ、そのジャンルが決定された国家紛争における人間の生命の産業的破壊の恐怖に対する多くの読み物になりました。 ^[初め] 。初版の最初の年の年に、Barbusseは彼の仕事のためにPrix Goncourtを受け取りました。 1933年、タイトルと他の裸のバスの著作は「第三帝国」の図書館から削除され、本の燃焼で公に破壊されました。

• アンリ・バーバス： 火 。ガリマード、パリ2006、ISBN 978-2-07-07-034279-2。
• アンリ・バーバス： 火災。 Corp長シャフトの日記 （ “le feu”）。第2版​​Schwarzkopff、Hamburg 2007、ISBN 3-937738-08-8。 （ドイツ語 – 言語初版：Rascher Verlag、チューリッヒ1918）

• ジャン・グリモド： 火。無線適応 。パリ1964（AU、Radio France 1965）。
• Horst E.Müller：「火」。 s。： アンリ・バーバスとドイツでの彼のレセプションに関する研究と誤り 。出版、ロング、フランクフルト / m。 2010、ISBN 978-3-631-59887-0、S。51-100。

1. ↑ cf.ジャンノートンクルー： 戦争についての真実はどこにありますか？批判的な研究。 Müller＆Kiepenheuer、Potsdam 1932。