兄弟、太陽へ、自由のために – ウィキペディア

兄弟、太陽へ、自由へ ロシアの労働者の歌のポストポストポストポストのタイトルです お自由に、仲間、足に！ （ 脚のスメロ、トワリシュチュチ ; 「勇敢、楽しんだ、ステップで」） 、1895/96年にモスクワタガンカ刑務所でレオニードペトロウィッチラディンによって詩的になった。

ラディンは学生の歌を提供しました。 時間はゆっくりと動きます 「 （ Medljenno dwishetsja wremja ; 「ゆっくりと時間が動く」） 、1857年9月に1858年にタイトルの下で出版されたIwan sawwitch nikitinがテキストを書いた 歌 （「歌」）ロシアの雑誌 ロシアの会話 （「ロシアの会話」）。ラディンはまた、以前のスローワルツメロディーのリズムを活発で戦闘的な行進に変えました。

この歌は、1898年にシベリアの亡命者への行進で政治囚によって最初に歌われました。歌はすぐにその盛り上がり種で知られていましたが、彼のメロディーの起源によるものでもありました。1905年のロシア革命と1917年の10月の革命では、ロシアの国歌になりました。ラディン自身はもう両方を経験していません。彼は1900年にわずか39歳で亡くなりました。

労働者合唱団の長であるドイツの指揮者であるヘルマン・シェルヒェンは、1917年にロシアの捕虜の第一次世界大戦中に歌を知り、1918年にドイツ語版を作成しました。ドイツではそうでした 兄弟、太陽へ、自由へ 1920年9月21日、ベルリンで「シューベルト合唱団」から初めて。ただし、ラディンは7つのスタンザを封印しましたが、シェルヒェンのドイツ語版には3つしか含まれていませんでした。ワイマール共和国の時期に、未知の著者の4番目と5番目のスタンザが作成されました。

1921年、歌は宗教的な歌の本にさえ登場しました。まだ平和主義者トンネルブルーダーホフコミュニティの歌う本であるエバーハルトアーノルドが発行したサンの歌は、歌番号63の下でそれをリードしています。 ^[初め] しかし、3番目のスタンザの最後の行は、エリッヒ・モール（1895–1960）によるものでした ^[2] 変更。労働者の歌のドイツ語翻訳者であるヘルマン・シェルチェンと一緒に、最後のスタンザは 兄弟、今は片手で、 /兄弟は死にかけて笑っています！ / ewig、スラブアイエンド、 /聖なる最後の戦い！ | ^[3] ;の中に 太陽の歌 それは最後の詩に言います /神聖な愛！ | ^[4]

国民社会主義者は、一方で人気のある歌を特別に適応した4番目のスタンザで使用しました。 ^[5] 一方、1927年に ゼヘンとピットの兄弟、 第三帝国のNSDAPの最も有名なプロパガンダの歌の1つ、および1927年にも 兄弟は列を形成します 、SAの戦闘歌。プロパガンダの歌で ライフルの人々 最初の行にあります […]太陽への自由の兆候 また、この曲は暗示されています。

兄弟、太陽へ、自由へ 何十年もの間、第二次世界大戦後の労働者運動の最も歌われた歌。それは隣に適用されます 私たちが行くとき ドイツの社会民主党（SPD）の党の国歌として、SPD党の日の終わりに歌われていますが、ドイツの社会主義統一党（SED）の党の会議でもその地位を持っていました。

1953年6月17日、この歌はデモンストレーションでドイツ民主共和国（GDR）の多くの場所で歌われました。同様に、ライプツィヒでの1989年の月曜日のデモで数回調整されました。

多くのヨーロッパの言語（例えば、デンマーク語、ノルウェー語、クロアチア語、エストニア人）にはさらに翻訳があります。

音楽学者のノーバート・リンケは、以前の歴史的研究は、この最初のメロディーが歌の歴史における典型的なリディッシュクォーターアプリケーションですでに発生していることを知っていると信じています。 強大な要塞は私たちの神です マーティン・ルーサーと頭のモチーフの基礎を見つける。 ^[6]

• Eckhard John： 「太陽への兄弟、自由へ」。 20世紀の政治歌の地形について 、In：Barbara Stambolis、JürgenReulecke（ed。）： さようなら思い出？ 20世紀の世代の記憶の歌 。エッセン：Plain Text、2007、pp。51–78
• Eckhard John： 兄弟、太陽へ、自由へ。革新的な歌のとんでもない物語。 ch。 Links Publishe、Berlin 2018、ISBN 978-3-96289-016-2016-201。

1. ↑ マルクス・バウム： Eberhard Arnold。山の説教の精神の中での生活。 Schwarzenfeld 2013、S。155。
2. ↑ エーリッヒ・モールに参照してください 国際アーカイブ Service Civil International （SCI）： エーリッヒ・モール ; 2015年5月29日に閲覧。
3. ↑ 歌アーカイブ： 兄弟、日光浴に、自由 ; 2015年5月29日に閲覧。
4. ↑ ご参照ください 太陽の歌 、No。63; p。207も参照してください（ソング63のコメント）。
5. ↑ ヒトラーの若者の歌 。の： 民主的な休暇5/78 。 1935（ 暴君のくびきを壊し、それは私たちをとても残酷に拷問します！労働者の状態にわたってスワスティカの旗を回転させます ）。
6. ↑ ノーバート・リンケ： 起源のメロディック証拠を確保するための困難と必要性について。 In：ドイツのヨハン・ストラウス協会（編）： 新生活 、第53号（2016/no。3）、 ISSN 1438-065X 、S。54–59。