HüseyinErdem -Wikipedia
HüseyinErdem （1949年、トルコ、ビンゴル州のYayladereで）は、ドイツ、トルコ、クルド人に出版されたトルコのクルド人の作家であり脚本家です。 1988年、彼はクルドのペンセンターのイニシエーターおよび設立会長でした。
エルデムはイスタンブールで育ち、後にイスタンブール大学で法律を学びました。 1969年から1976年まで、彼はトルコの文学雑誌の編集者でした New Horizons -Neue Horizonte 。 1980年に彼はドイツに移住し、当初トルコ語を科せた新聞の編集メンバーとして働いていました 民主党のTürkiye 。ケルン大学で、彼はドイツの研究、スラヴィ、国際法と一般的な言語学を研究しました。 [初め] 1984年に彼はトルコロジーとクルドロジー研究所を設立し、それ以来、トルコ語とクルド語言語、文学、言語科学だけでなく、浸透も教えています。彼はまた、Westdeutscher Rundfunkのフリーランサーとして働いています。 [2]
ドイツでは、エルデムは文字通り「ゲストワーカーの文学」アンソロジー内にいました アプローチ – 毎日のゲストワークからの散文、詩、写真 、1982年により多くの聴衆によってフランコビオンディ、ジュスフナウム、ラフィックシャミによって発行されました。
1985年に彼はドイツ語とクルド語で語られたクルドのおとぎ話を出版しました siyabend undxecê 、バイリンガルの絵本として、古いクルド人のサガに基づいています。 1991年、この本はドイツとトルコの共同制作（Senar Film/WDR）として撮影されました。 [3] エルデムはまた、この映画の脚本を書きました。これは、しばしば最初のクルド語を話す長編映画と呼ばれます。
エルデムのラジオプレイ 火は決して消えません （1986）は、トルコのクルド人少数派に専念しており、WDRによって生産されました。別の無線貢献erdems（ 見知らぬ人についてのトルコの歌 ）1991年にCivis Media賞を受賞しました。
ケンブリッジのケンブリッジで開催された国際ペン会議で、1984年以来ケルン大学でクルドロジーを教えてきたヒューセイン・エルデムは、今日のメンバーが今日ドイツに大部分が住んでいるクルド人ペンセンターの設立につながったプロセスを導入しました。エルデムは、他のペンセンターやさまざまなクルド人の作家によってサポートされていました。エルデムは、ドイツのペンセンターの長年のメンバーでもあります。
ドイツの翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
- siyabend undxecê 、エッセン：Klartext-verlag、1985。
- 家のヘビ。クルドのおとぎ話（書道：ロルフロック） 、Raunheim、1993。 [5]
- ポピー。クルドのおとぎ話（書道：ロルフロック） 、Raunheim、2004年。 [6]
- ↑ Pen Authorsqueonon 2012/2013 。 Peter Hammer Verlag、Wuppertal 2012、ISBN 978-3-7795-0421-4。
- ↑ 1996年、1970年代から現在まで、1970年代から現在までドイツのクルド人亡命文学、マフムード・ハマ・ツシャウィシュ
- ↑ カメラマン12/1991、ジョージバーグ： 緊急事態における長編映画の制作 （PDFファイル; 535 kb）
- ↑ 哲学学部での並外れたメリット賞 （ 記念 の オリジナル 2014年10月25日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。
- ↑ マイケルラフ、ロスミアリーノックラウ： スクリプトタイプを作成します 。 Novum Press、Munic 1993、ISBN 3-7654-2572-9
- ↑ Pen Authorsqueonon 2012/2013 。 Peter Hammer Verlag、Wuppertal 2012、ISBN 978-3-7795-0421-4。
Recent Comments