Waray-Waray – ウィキペディアウィキペディア

伝えられるところによると、 また ウィナレー また y（s）cuort-9 呼ばれるのは、サマール、ノルサマール、オストサマー、レイテ（東部）、ビリランの地域のフィリピンで話されている言語です。あなたの名前は、 ワレー 彼女はその母国語です。彼女は、ほとんどの場合、他の民族グループから第二言語として話されています。

言語はビサヤ語の家族に属し、セブアノにも関連していますが、この言語はヒリガイノンとはるかに類似しています。これら2つの後、彼女はこの言語ファミリーで3番目に話されている言語です。

子音 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Waray-Warayには合計16の子音の音素があります。 /p、t、k、b、d、q、m、n、ŋ、s、h、w、l、ɾ、j、ʔ/ 。

プラジーブ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

投票時間 （音声開始時間） 次のような声のない弾薬B. /p、t、k/ 非常に低いです。これは、利用可能な場合、願望が非常に低いことを意味します。
同時に、声のように見えるように声をかけます /b、d、 “/ 常に完全に表明されています。これは単語の終わりにも。

ボーカル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Waray-Warayには3つのVocalphonemsがあります： /a / [a] 、 /私/ [あなた〜i] 、および /u / [* u] 。
oまたはɔの代わりにuを使用することは、自由なバリアントであり、使用は方言または社会的線形であるため、意味に違いにつながることはありません。
正書法は、「O」と「u」が交換可能であり、ワレーと戦う母スピーカーの単語の大規模な正書法のバリエーションにつながることを意味します。

支払い [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

数字は母国語で1から10まで発音されます。 11から、現在使用されていないため、ネイティブスピーカーの大部分が11からほとんど知られていないため、スペイン語の数字のみが今日使用されています。

いくつかの典型的な単語と文 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

以下は、Waray-Waray言語で使用されるいくつかの典型的な文章です。

• おはようございます（正午/午後/夕方） – Ily Aga（正午 / Kulop / gab-i）
• ワレーを理解していますか？ – ヒットウィナレーを理解していますか？
• こんにちは – こんにちは
• ありがとう – ありがとう
• 愛してます – あなたが嫌い​​です また あなたが嫌い​​です
• どこからきましたか？ – どこにいるの？
• いくらですか？ – このピラにタグを付けますか？
• あなたが何を行っているか、わかりません – わかりました
• だった – まだ
• WHO – Hin-o
• どこ – それで
• when（future） – san-o
• （過去） – Kakan-o
• なぜ – ケイ – 何
• と – と
• いいえ – 言う
• 行く
• 夜 – gab-i
• 鬼ごっこ – 日
• そこには – だった
• 手伝ってもいい？ – Pwedi Bumulig

今日はもう存在しませんが サマールとレイテのサンギラン・サン・ビニサヤ （サマールとレイテによるヴィサヤン語アカデミー）標準化された正書法を策定しましたが、決して広く普及していませんでした。したがって、公式で一般的に受け入れられている正書法はまだありません。しかし、子音の綴りに関する特定の社会的コンセンサスがあるように思われます。これはおそらく、フィリピン国語の正書法によるものです。
glottisの閉鎖を書くとき、コンセンサスはないようです。これは、a ‘ – ‘ ‘または’ ”によって再現されるか、示されていません。正書法のバリエーションは、多くの場合、母音の綴りが異なるためです。その結果、多くの場合、2つ以上の正書法のバリエーションがあります。

• 自己 また 言う （”いいえ”）
• 会話 また ヘラ （”彼ら”）
• 橋 また お金 （「お金」 – 「何人ですか？」
• 良い また 落胆した また Ma -Upay （”腸”）
• ギンハタグ また 与えます （「与えた」）
• ディレコ また 直接 （「フォワード」;スペイン語から）