ハリーとプラット – ウィキペディア
ハリーとプレート （フランス語のオリジナル tifと刈り取り ）Fernand Dineurによって発明され、最初は漫画の人物も描かれています。彼は彼女を出版社のデュプイスのフランス・ベルギーのコミック雑誌Spirouのために設計しました。シリーズはその後、他の引き出しやコピーライターによって継続されましたが、シリーズのメインエリアとしては40年以上にわたって傑出したポジションを獲得しています。
シリーズの初期（1938-1954） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
2人の冒険者は、1938年4月21日のジャーナルDe Spirouの初版以来代表されています。最初の冒険で ティフの冒険 ACTSプレート（フランス語。 tif ）最初は単独で、しかしすでに5番目の側にある彼は、立ち往生したハリー（フランス語の孤独な島に出くわします。 ラウンド ）それは彼をそれから離れません。ディヌールでは、数字はまだ非常に概略的です。図面は彼の後継者よりもシンプルで詳細ではありませんが、この方法でのみ、ディヌールは彼の非常に高い仕事のペースを抑えることができました。さらに、ストーリーはまだ非常に簡単に編まれており、後のシナリオとの比較はありません。
ディヌールから競争力のある雑誌への今後の出発のため ティンティン ディヌールがシリーズの権利を持っていたため、出版社は交渉を余儀なくされました。予備的な結果として、ウィル（ベルギーのウィリー・マルタイート）がドラフトマンとしてシリーズを引き継ぎ、シナリオは最初にフェルナンド・ディヌールをさらに書いた。 1990年まで、ユーモラスな探偵シリーズの古典的な代表者に発展したこのシリーズは、シリーズに忠実であり続け、コピーライターはより頻繁に変化しました。ディヌールの密接なガイドラインにより、シリーズの描画開発はまだ苦しんでいました。状況は、ディヌールの権利の最終販売後にのみ変化しました。 Luc BermarとBenの1人によって書かれた2つの冒険の中で、彼のスタイルはDineursのないものを見つけるでしょう。
Die Honor Rosy（1955–1968） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
固定コピーライターの欠如は、ついに偶然シリーズのブレークスルーにつながりました。 1955年、モーリス・ロージーは長年にわたってシリーズのシリーズになりました。 Rosyの下で、活気のある一連の冒険はより複雑になりました。特にマスクされた犯罪ショックの形で、幻想的で不可解な要素が前面に出ました。ハリーとプレートには、主人公のより正常な外観を補うことができた強力な相手が必要であることが明らかになりました。ファントマスに基づいたショックの姿により、このシリーズはブレークスルーを達成しましたが、ウィルの図面は現在その最終的な形を採用しています。
1958年の終わりに、出版社は数年間デュプイを去りました。 1960年と1961年、Spirou Magazineは、Marcel Denisによるコピーライターおよびドラフトマンとしての冒険を交換することも実現しようとしましたが、休憩はあまりにも明白であったため、これは短いエピソードのままでした。それは、1964年にデュピュイへの意志の帰還がハリーとプラットを返還したときにのみ、さらにロージーと協力しています。
時代ティューー（1968–1978） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
1968年、Rosyはついに、出版社Dupuisの多様な他のタスクのためにシリーズで働くことをあきらめました。 Maurice Tillieuxは、シリーズが半現実的なクラシック探偵シリーズに向けてより多く発展した新しいコピーライターになりましたが、素晴らしい要素は完全に放棄されることはありませんでした。 70年代の初めの時代様子もシリーズに反映されていました。 Tillieuxは、ComtesseD’AmélieやInspector Fixhussetなどの新しい二次キャラクターも紹介しました。
一方、ショックの数字は現れません。おそらく、Rosyが数字の権利を保持し続け、したがって彼の承認を与えるべきだったからです。さらに、Tillieuxは数字をかなり嫌っていました。
die youra deserveg（1979-1990） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
ティユーの突然の死の後、スティーブン・デスバーグはすでに2つの前の物語に参加した後、1978年から新しいコピーライターになりました 死の深by と フード アシスタントとして参加していました。このシリーズは現在、ファシズム、政治的動揺、組織犯罪など、より政治的な問題にも専念しています。素晴らしい要素が再び強調されています。
ショックの数字は、Desbergの下でも戻ってきましたが、これはTillieux時代には使用されませんでした。 Tillieuxとは異なり、Desbergはキャラクターの非常に大きな可能性を認識し、モーリスRosyの許可後、彼は（残忍な）手段の不cru慎さと選択を特に強調するためにショックの姿を開発しました。
ウィルへの時代（1990年から） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
彼が40年以上にわたってTif et Tonduの冒険の描画の描画を担当した後、1990年にDesbergとともにシリーズから撤退しました。デュオのAlain Sikorski（図面）とDenisLapière（シナリオ）は、翌年にはまだ合計6枚のアルバムを作成しました。しかし、あまりにも一般的なアクションに対する批判と描画クリップの排除により、シリーズは人気があります。 1997年、60年の任期が中止されました。
3巻の前編シリーズは2014年以来リリースされています ショック – ナイトグレイブの精神 、ステファン・コルマンによって書かれ、エリック・マルタイト（ウィルの息子）によって描かれた。このシリーズは、人生の硬さを通して人生の硬さにどのようにショックを受けたかを詳細に示しています。メインシリーズの連続性は順守され、ストーリーはショックが初めてハリーとプラットに会う直前に終了します。
ドイツでは、Tif et Tonduの冒険は、»Gin and Fizz«というタイトルの下で、Kauka Publishing Houseのさまざまな出版物で知られています。 Semic Verlagが発行する6つのアドベンチャー – 1982年と1983年に公開された「Gin＆Fizz」としても、Carlsen Verlagが1988年から1994年の間にウィルによって17枚のクラシックシリーズのアルバムを発行しました。ドイツで設立された名前は「ハリーとプラット」で変更されましたが、シリーズ「ギルジョーダン」（ドイツ語：ジェフジョーダンのケース）は、以前のカウカリリースでモーリスティューーによって作成された「ハロとプラット」という混乱した名前を持っていました。
7年の休憩の後、コミックシリーズは2001年からサレック出版物で続きました。フランスのトータルエディションのドイツ語翻訳は、2011年8月から、ウィル/ロージーのアルバムから始まりました。この合計版により、アルバムは完全に改訂され、オリジナルに近づき、名前を標準化しました。この列車では、Semicでまだ非常に一般的な最初の6つのストーリーのタイトルも、フランスのオリジナルの近くに翻訳されていました。
2017年に新しいTotal Editionがフランスで公開された後、今回は完全に時系列であり、意志の不足している資料も含まれています。Saleckの古い総版は廃止され、この新しい完全版はフランスのDupuisと並行して作成されます。
前編シリーズは、ドイツでもサレックで公開されます。
主人公 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
- プレート（カールセン、サレック） /フィズ（ドクター、セミック） （Orig。：TIF） 最初は、彼の相棒であるハリーが非常に早く彼に加わる前に、彼はシリーズの唯一の主人公です。彼のドイツの名前が示唆するように、彼はbげ頭です（しかし、その元の名前はまったく反対を意味します）。彼は友人のハリーよりも意図的で控えめな痕跡ですが、何よりも、彼はほとんど（ほとんど恥ずかしい）不幸が起こり、それが彼の気質を突破するということです。
で初めて登場 ティフの冒険 。 - ハリー（カールセン、サレック） /ジン（ドクター、セミシック） （Orig。：Tond 最初のエピソードの5番目の側に初めて表示されます。彼は沈んだ貨物船の難破した船長です マリウス 提示。この最初の会議の後、彼はもうプラットの側から道を譲らない。彼のドイツ語の名前が示すように、彼は完全な髪を持っています（彼の名前はオリジナルの名前は反対を言います）。彼はデュオであり、それは迅速に計画を立てるのが良いです。
で初めて登場 ティフの冒険 。 - ショックさん （元：ムッシュショック） 彼はハリーとプラットの恒久的なライバルです。世界的な犯罪協会「The White Hand」のボスとして、彼は素晴らしいリソースを持っています。彼の顔は常に騎士のヘルメットに基づいた白いマスクの後ろに隠されているため、その真の存在は永続的なパズルのままです。彼の最初の敗北の後、彼の計画に加えて、彼はハリーとプラットを積極的に傷つけるように注意しています。
で初めて登場 白い手 （ Tifと白い手に刈り込まれました ）。
繰り返しサポート文字 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
- インスペクターアルメット（シャック） /インスペクターのイグニトリー（Cauka、semic） （Orig：試合検査官） フランス警察の検査官。彼は、暗殺者から保護するためにショックから駐車されたときにハリーとプラットと接触します。 Allumetteは非常に有能で、ハリーとプレートは通常一歩先を行っています。彼は後にフランスでショックが活発になったときに彼女を頻繁に支持します。
で初めて登場 ショックの帰還 （ ショックの復帰 ）。 - 検査官FixChusset （Orig。：Inspector FixChusset） スコットランドヤードの検査官であり、ハリーとプラットの友人であり、ハリーとプラットとの友情の前でさえ、彼のキャリアでショックに関係していました。彼は優れたシューターでもあります。彼は、ロンドンとその周辺で行われるケースでハリーとプラットをサポートしています。
で初めて登場 目に見えない人を探してください （ 体のない影 ）。 Carlsen版では、FixChussetは当初、Inspector Foster（Volume 1、4）を意味し、第10巻の検査官FixMintで次の登場、最後に第16巻の検査官Fixhussetに登場します。 - アメリー伯爵夫人 （Orig。：同じ） 彼女は当初は取るに足らない貴族の相続人ですが、ハリーとプラットの助けを借りて、彼女は非常に裕福であることがわかります。それは後に多くの冒険の両方に同行することを主張し、彼らの通常の名前が長すぎるので、彼らのニックネーム「kiki」でのみ対処されることを望んでいます。
で初めて登場 コブラの計画 （ ティフとコブラに対して刈り取られました ）。
ストーリーは、世界中の異なる名前で多くの言語で登場しています。
Spirou Magazineのほとんどのシリーズと同様に、Tif et Tonduの冒険は、Dupuisの最初の出版後しばらくしてからアルバムとして出されました。しかし、フェルナンド・ディヌールの初期の仕事は考慮されていませんでした。一連のアルバムは、シリーズがシリーズを引き継いだ後に作成されたコミックからのみ始まります。まだDineurによってテキストメッセージされていた最初の冒険も、ここには部分的にしか含まれていません。
ただし、不足しているボリュームはフランスで他の列に掲載されており、その一部は他の出版社によっても公開されています。古いTotal Editionでは、Vor Rosyの物語は完全に欠落しています。この合計版はから始まります 「白い手」 。ただし、2017年に新しいTotal Editionが始まりました。これには、Fernand Dineurによってまだ書かれたWill（Willy Maltaite）の最初のストーリーが含まれています。これは、ドイツ語でこれらの物語を初めて示しました。同じことがデニスの物語にも当てはまります。 Dineurによって独占的に作成された資料のみが、継続性の欠如のために決して公開されません。
ドイツでは、非常に多くのフランクベルジア人シリーズと同様に、出版の歴史は非常に混乱しています。以前は公開されていた冒険のみが、1982年以来アルバムShape and Total Editionsで公開されています。これまでのところ、これらはドイツの翻訳ではまだ完全には利用できておらず、ウィルワークの2枚のアルバムはまだ欠落しています（ “卍” と 「ハードブロー」 ）。彼の初期の作品とデニスの短いインターメッツォは最新の完全版で出版されましたが、ドイツの後継者の仕事は出版されていません。 1982年以降に公開されたボリュームは、3つの出版社（Semic、Carlsen、Saleck）に広がっています。公開と番号付けの順序は時系列ではなく、新しいTotal Editionでのみ変化します。
アルバム形式で公開されませんでした [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
ベルギーやフランスのディヌールによって生産された素材全体は、おそらく物質的な状況と物語がほとんど継続性ではないという事実のために、アルバムに巻き込まれませんでした。また、短い抽出物を除き、総エディションでは、それらは含まれていません。
次のストーリーはウィルによって描かれましたが、オリジナルの雑誌と最新のトータルエディションでのみ、アルバム形式で登場することはありませんでした。
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 |
|---|---|
| Le Mystere de Beersel、1949年 | The Secret of Beersel（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） |
| CitèdesRubis、1950 | The City of the Rubies（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） |
| Arsene Rupinの復ven、1950年 | The Revenge of Arsene Rupin（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） |
デニスの次の物語にも同じことが当てはまります。
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 |
|---|---|
| 1960年、ハリウッドに刈り取られたTIF | ハリーとハリウッドのプレート（Total Edition 1960–1961、Saleck、2019） |
| 1961年、海馬を撃たないでください | タツノオトシゴを撮影しないでください（Total Edition 1960–1961、Saleck、2019） |
アルバム [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
登場するすべてのボリュームは、元の注文に従ってここにリストされています。ドイツの出版物では、個々のアルバムとして、および総版や雑誌（カウカ）の両方として、すべての出版物がリストされています。このようにして、ストーリーの変更された名前も明確に認識できます。
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 |
|---|---|
| 1951年、中央アメリカでTIFと刈り取り | 中央アメリカのハリーとプレート（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） |
| ヴィラ・サン・ソウチ、1952年 | Die Villa Sins-Sici（1949年から1954年の総支出、サリーコバー、2017年） |
| アラリックの宝物、1953年 | The Treasure of the Alarich（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） |
| オスカーと彼の謎、1954年 | オスカーと彼の秘密（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） |
| Tifと1956年、白い手に刈り込まれました | 「ホワイトハンド」ストライキ（Semic 1、1982） The White Hand（Complete Edition 1、Saleck、2011） The White Hand（Complete Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| ショックの帰還、1958年 | チェス・ザ・ショック（FFS 46、カウカ、1971年） トラップのショック（Semic 2、1982） ショックの復帰（Total Edition 1、Saleck、2011） ショックの復活（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| パスマスケード、1958年 | ショックストライキ（FFS 49、カウカ、1971年） ゴールドギャング（FFS 87、カウカ、1976年） 洗練されたクーデター（Semic 3、1982） ニューヨークの冒険（Total Edition 1、Saleck、2011） ショックフール（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| フルガス、1959年 | ショックが撃たれる（FFS 52、カウカ、1971年） ショックはあきらめない（Semic 4、1983） フルスロットル（Complete Edition 3、Saleck、2014） フルスロットル（Complete Edition 1955-1958、Saleck、2018） |
| La Villa du Long-Cri、1966年 | ため息ヴィラ（Semic 5、1983） 長い叫びのためのヴィラ（Total Edition 3、Saleck、2014） 長い叫びのためのヴィラ（Total Edition 1964–1965、Saleck、2020） |
| 1966年のルーブル美術館でのショック | ショックが狩られた（Semic 6、1983） ショックイムルーブル（総支出3、サリック、2014年） ショックイムルーヴル（総支出1964-1965、唾液、2020年） |
| どこにもない矢印、1967年 | どこからでも矢印（サレック18、2001） The Arrows from Nothing（Total Edition 1964–1965、Saleck、2020） |
| 馬鹿げた人形、1968年 | スパイは鋭く撃ちます（FFS 38、カウカ、1970年） Aennetter-Alarm（FFS 85、グループは1955年でした） 神秘的な人形（サレック19、2002） 馬鹿げた人形（Total Edition 1964–1965、Saleck、2020） |
| Toarの目覚め、1968年 | Toar Awakens！ （サレック20、2003） Toar Awakens！ （Complete Edition 1966–1968、Saleck、2022） |
| 偉大な戦い、1968年 | ビッグファイト（サレック21、2004） The Big Fight（Total Edition 1966-1968、Saleck、2022） |
| グリーンマター、1969年 | Der Superball（FFS 32、Doctor、1970） ボールの周りの結婚式（FFS 76、カウカ、1975年） グリーンマター（サレック22、2006年） グリーンマター（Total Edition 1966–1968、Saleck、2022） |
| TIFバウンス、1969年 | フィズは把握されることはありません（FFS 34、カウカ、1970） 活発なホッパー（サレック23、2008年） 活発なホップ（Total Edition 1966-1968、Saleck、2022） |
| 体のない影、1970年 | 目に見えない（FFS 42、カウカ、1970年） 目に見えないハント（カールセン1、1988） 目に見えない狩猟（Total Edition 2、Saleck、2012） |
| TifとCobraに対して刈り取られた、1971年 | グリーンヘッド（FFS 58、カウカ、1972年） そこにはコブラ（カールセン2、1988） Kobra Plan（Total Edition 2、Saleck、2012） |
| Le Roc Maudit、1972年 | 4番目の男（FFS 62、カウカ、1973年） The Curse of the Lighthouse（Carlsen 3、1989） The Curse of the Lighthouse（Complete Edition 2、Saleck、2012） |
| 1972年のアビスの外 | Die Monaster-Killer（FFS 80、Doctor、1975） 深さからのモンスター（カールセン4、1989） |
| LesReucities、1973年 | Spuk Im Moor（FFS 73、Doctor、1974） 墓、幽霊、詐欺師（Carlsen 5、1989） |
| 死者は1974年に死亡した | 消滅したダイバー（FFS 81、カウカ、1975年） 致命的な発見（Carlsen 6、1990） |
| 悪魔の計画、1975年 | 悪魔のような計画（FFS 82、カウカ、1976年） 悪魔のような計画（Carlsen 7、1990） |
| 1975年、ニューヨークで刈り取られたTIF | ニューヨークでの事件（FFS 86、カウカ、1976年） ニューヨークのトラブル（カールセン8、1990） |
| ビルマアドベンチャー、1976年 | 失われた宝物（Carlsen 9、1990） |
| 獣の帰還、1977年 | モンスターの帰還（カールセン10、1990） |
| 1978年、禁止されている深by | 死の深い（カールセン11、1991） |
| Les Passe-Montagnes、1979年 | フード（Carlsen 12、1992） |
| 変態、1980年 | 神話、モンスター、突然変異（Carlsen 13、1992） |
| 忘れられた聖域、1981年 | Tumaの金の宝物（Carlsen 14、1993） |
| チェスアンドマッチ、1982年 | 外出先のエース（Carlsen 15、1993） |
| スワスティカ、1983年 | |
| ショック治療、1984年 | ショック療法（Carlsen 16、1994） |
| ショック235、1985 | Schock 235（Carlsen 17、1994） |
| サムライゴースト、1986年 | サムライの精神（サレック24、2004） Spirit of Samurai（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| 1986年、白い手の爪で | 白い手の爪で（サレック27、2015） |
| マグダレナ、1987年 | マグダレナ（2015年サレック28） |
| 1988年、ジョーン・オブ・アークのファンゲ | オルレアンのヨハンナのパラディン（サレック25、2010） |
| 善の誘惑、1989年 | 誘惑（サレック26、2010） |
| ハードブロー、1991年 | |
| 人質、1993年 | |
| On Fire and Blood、1993年 | |
| 1995年の3つの姉妹都市の暗殺者 | |
| 1995年の100軒の家のある古い女性 | |
| シグーニュ砦、1996年 | |
| チャンバーの謎43、1997 |
フランスのオリジナルのボリュームが 「長い叫びのための別荘」 と 「ルーブル美術館のショック」 交換されました。論理的な順序で登場します 「ルーブル美術館のショック」 まず、一部のテキストパッセージでも見ることができます。このエラーは、個々のアルバムでは決して修正されませんでした。最新の完全版のみが再び正しい注文を含んでいます。
短編小説 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
いくつかの例外を除いて、シリーズの短編小説のほとんどは、シリーズの4枚のアルバムにあります – 中央アメリカのハリーとプレート 、 サムライの精神 、 ハードブロー と 人質のテイキング – 現れた。 2017年の新しいTotal Editionのみが、元の雑誌リリースの外側のすべてのストーリーを実際に作成し、正しい順序で利用可能になります。そこには サムライの精神 22ページが非常に長く、それが公開されたアルバムもありますが、このストーリーはこのリストにはリストされていません。
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 |
|---|---|
| 1955年の駅での爆弾 | 駅の爆弾（サレック24、2004） 駅の爆弾（Total Edition 1955-1958、Saleck、2018） |
| 冒険は1956年のポンプの角にあります | 冒険はウォーターポンプで潜んでいます（Saleck 24、2004） 冒険はウォーターポンプで潜んでいます（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| Fric frac with fanfare、1956 | 主なことは大声です（Saleck 24、2004） 主なものは大声です（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| TIFとショックアンマスク、1957年 | ハリーとプレートデマスクITショック（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
| Tondu Box、1967 | ハリーのマジックキューブ（Total Edition 1966-1968、Saleck、2022） |
| 謎から33ステップ、1970年 | ソリューションへの33ステップ（Total Edition 2、Saleck、2012） |
| ショックイメージ、1976年 | ショックの真の顔（卓越した）（Total Edition 1、Saleck、2011） |
| 特別ブール＆ビル、1979年 | |
| 危険なプログラミング、1982年 | 危険なプログラミング（Saleck 24、2004） |
| TIFとTONDUの終わり、1982年 | |
| 穿孔、1982年 | |
| 1984年の軍団 | |
| ターゲット、1990年 | |
| マスカレード、1990年 | |
| ガブリエル、1991年 | |
| ゼロを超えたキロ、1992年 | |
| Dogons Warriors、1993 | |
| 人質、1993年 | |
| ムッシュー・ロマノフ、1993年 |
総エディション [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
総支出はこのように見えます。
古いトータルエディション
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 |
|---|---|
| Le Diabolique M.Choc、2007年 | Diabolical Mr. Schock（Saleck、2011） |
| 2007年の犯罪軌道で | The Crime On the Trail（Saleck、2012） |
| 署名されたM.Choc、2008年 | ショック氏の手書き（サレック、2014年） |
| 2008年のMystifiersの賞 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| ショックリードダンス、2009年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 遠い地平線、2009年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 世界中の調査、2010年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 神秘的な調査、2010年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 数え切れないほどの脅威、2011年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 2011年のショックの復帰 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 呪文と操作、2012年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| 通常の犯罪、2012年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
| シリアルキラー、2013年 | （ 新しいTotal Editionの出版物はキャンセルされました ）） |
新しいトータルエディション
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 |
|---|---|
| 統合1949–1954、2017 | ハリーとプラットの完全版1949-1954（サレック、2017年） |
| 統合1955–1958、2018 | ハリーとプラットの完全版1955-1958（サレック、2018年） |
| 統合1960–1961、2019 | ハリーアンドプレートコンプリートエディション1960–1961（サレック、2019年） |
| 統合1964–1965、2020 | ハリーとプレートの完全版1964-1965（サレック、2020年） |
| 統合1966–1968、2022 | ハリーアンドプレートコンプリートエディション1966-1968（サレック、2022年） |
年代順の完全なリスト [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
次のリストは、アルバムであろうと短編小説であろうと、すべての冒険を完全なリストに示します。アルバムにまとめられたストーリーは個々の部分に分類されており、ベルギーでの最初の出版物の日付は、本当に最初の雑誌の出版物を参照しています（違いがあります）。 Dineurが発行した資料のみが、物質的な状況のためにこのリストに含まれていません。
| オリジナルのタイトルと出版物 | ドイツのタイトルと出版物 | ページ | 文章 | 図面 |
|---|---|---|---|---|
| Le Mystere de Beersel、1949年 | The Secret of Beersel（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） | 32 | ディヌール | 意思 |
| CitèdesRubis、1950 | The City of the Rubies（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） | 30 | ディヌール | 意思 |
| Arsene Rupinの復ven、1950年 | The Revenge of Arsene Rupin（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） | 30 | ディヌール | 意思 |
| サンサルバドル、1950年 | サンサルバドル（総支出1949-1954、サリーカバー、2017年） | 15 | ディヌール | 意思 |
| ラグネスゴースト、1951年 | The Spirit of the Lagoons（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） | 20 | ディヌール | 意思 |
| La Villa Sans-Souci、1951年 | Die Villa Sins-Sici（1949年から1954年の総支出、サリーコバー、2017年） | 46 | ディヌール /ギリン | 意思 |
| アラリックの宝物、1952年 | The Treasure of the Alarich（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） | 46 | ギラン | 意思 |
| オスカーと彼の謎、1953年 | オスカーと彼の秘密（Total Edition 1949–1954、Saleck、2017） | 40 | だいたい | 意思 |
| 1955年、ティフと白い手に刈り込まれた | 「ホワイトハンド」ストライキ（Semic 1、1982） The White Hand（Complete Edition 1、Saleck、2011） The White Hand（Complete Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
44 | バラ色 | 意思 |
| ショックの帰還、1955年 | チェス・ザ・ショック（FFS 46、カウカ、1971年） トラップのショック（Semic 2、1982） ショックの復帰（Total Edition 1、Saleck、2011） ショックの復活（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
44 | バラ色 | 意思 |
| 1955年の駅での爆弾 | 駅の爆弾（サレック24、2004） 駅の爆弾（Total Edition 1955-1958、Saleck、2018） |
4 | バラ色 | 意思 |
| 冒険は1956年のポンプの角にあります | 冒険はウォーターポンプで潜んでいます（Saleck 24、2004） 冒険はウォーターポンプで潜んでいます（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
4 | バラ色 | 意思 |
| Fric frac with fanfare、1956 | 主なことは大声です（Saleck 24、2004） 主なものは大声です（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
4 | バラ色 | 意思 |
| パスマスカード、1956年 | ショックストライキ（FFS 49、カウカ、1971年） ゴールドギャング（FFS 87、カウカ、1976年） 洗練されたクーデター（Semic 3、1982） ニューヨークの冒険（Total Edition 1、Saleck、2011） ショックフール（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
44 | バラ色 | 意思 |
| TIFとショックアンマスク、1957年 | ハリーとプレートデマスクITショック（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） | 初め | バラ色 | 意思 |
| フルガス、1957年 | ショックが撃たれる（FFS 52、カウカ、1971年） ショックはあきらめない（Semic 4、1983） フルスロットル（Complete Edition 3、Saleck、2014） フルスロットル（Complete Edition 1955-1958、Saleck、2018） |
44 | バラ色 | 意思 |
| サムライゴースト、1958年 | サムライの精神（サレック24、2004） Spirit of Samurai（Total Edition 1955–1958、Saleck、2018） |
22 | バラ色 | 意思 |
| 1960年、ハリウッドに刈り取られたTIF | ハリーとハリウッドのプレート（Total Edition 1960–1961、Saleck、2019） | 44 | デニス | デニス |
| 1961年、海馬を撃たないでください | タツノオトシゴを撮影しないでください（Total Edition 1960–1961、Saleck、2019） | 44 | リメクル | デニス |
| 1964年のルーブル美術館でのショック | ショックが狩られた（Semic 6、1983） ショックイムルーブル（総支出3、サリック、2014年） ショックイムルーヴル（総支出1964-1965、唾液、2020年） |
44 | バラ色 | 意思 |
| La Villa du Long-cri、1964年 | ため息ヴィラ（Semic 5、1983） 長い叫びのためのヴィラ（Total Edition 3、Saleck、2014） 長い叫びのためのヴィラ（Total Edition 1964–1965、Saleck、2020） |
44 | バラ色 | 意思 |
| どこにもない矢印、1965年 | どこからでも矢印（サレック18、2001） The Arrows from Nothing（Total Edition 1964–1965、Saleck、2020） |
44 | バラ色 | 意思 |
| 馬鹿げた人形、1965年 | スパイは鋭く撃ちます（FFS 38、カウカ、1970年） Aennetter-Alarm（FFS 85、グループは1955年でした） 神秘的な人形（サレック19、2002） 馬鹿げた人形（Total Edition 1964–1965、Saleck、2020） |
44 | バラ色 | 意思 |
| Toarの目覚め、1966年 | Toar Awakens！ （サレック20、2003） Toar Awakens！ （Complete Edition 1966–1968、Saleck、2022） |
44 | バラ色 | 意思 |
| 偉大な戦い、1967年 | ビッグファイト（サレック21、2004） The Big Fight（Total Edition 1966-1968、Saleck、2022） |
42 | バラ色 | 意思 |
| Tondu Box、1967 | ハリーのマジックキューブ（Total Edition 1966-1968、Saleck、2022） | 6 | バラ色 | 意思 |
| グリーンマター、1967年 | Der Superball（FFS 32、Doctor、1970） ボールの周りの結婚式（FFS 76、カウカ、1975年） グリーンマター（サレック22、2006年） グリーンマター（Total Edition 1966–1968、Saleck、2022） |
44 | バラ色 | 意思 |
| TIFバウンス、1968年 | フィズは把握されることはありません（FFS 34、カウカ、1970） 活発なホッパー（サレック23、2008年） 活発なホップ（Total Edition 1966-1968、Saleck、2022） |
44 | バラ色 | 意思 |
| 1968年の影のないシャドウ | 目に見えない（FFS 42、カウカ、1970年） 目に見えないハント（カールセン1、1988） 目に見えない狩猟（Total Edition 2、Saleck、2012） |
44 | Tillieux | 意思 |
| TifとCobraに対して刈り取られた、1969年 | グリーンヘッド（FFS 58、カウカ、1972年） そこにはコブラ（カールセン2、1988） Kobra Plan（Total Edition 2、Saleck、2012） |
44 | Tillieux | 意思 |
| 謎から33ステップ、1970年 | ソリューションへの33ステップ（Total Edition 2、Saleck、2012） | 4 | Tillieux | 意思 |
| Le Roc Maudit、1970年 | 4番目の男（FFS 62、カウカ、1973年） The Curse of the Lighthouse（Carlsen 3、1989） The Curse of the Lighthouse（Complete Edition 2、Saleck、2012） |
44 | Tillieux | 意思 |
| 1971年、アビスの外 | Die Monaster-Killer（FFS 80、Doctor、1975） 深さからのモンスター（カールセン4、1989） |
44 | Tillieux | 意思 |
| LesReucities、1972年 | Spuk Im Moor（FFS 73、Doctor、1974） 墓、幽霊、詐欺師（Carlsen 5、1989） |
44 | Tillieux | 意思 |
| 死者は1973年に死亡した | 消滅したダイバー（FFS 81、カウカ、1975年） 致命的な発見（Carlsen 6、1990） |
44 | Tillieux | 意思 |
| 悪魔の計画、1973年 | 悪魔のような計画（FFS 82、カウカ、1976年） 悪魔のような計画（Carlsen 7、1990） |
44 | Tillieux | 意思 |
| ニューヨークのTifとTondu、1974年 | ニューヨークでの事件（FFS 86、カウカ、1976年） ニューヨークのトラブル（カールセン8、1990） |
44 | Tillieux | 意思 |
| ビルマアドベンチャー、1975年 | 失われた宝物（Carlsen 9、1990） | 44 | Tillieux | 意思 |
| 獣の帰還、1976年 | モンスターの帰還（カールセン10、1990） | 44 | Tillieux | 意思 |
| ショックイメージ、1976年 | ショックの真の顔（卓越した）（Total Edition 1、Saleck、2011） | 2 | バラ色 | 意思 |
| 禁止されている深by、1977年 | 死の深い（カールセン11、1991） | 44 | Tillieux / Desberg | 意思 |
| Les Passe-Montagnes、1978年 | フード（Carlsen 12、1992） | 44 | Tillieux / Desberg | 意思 |
| 変態、1979年 | 神話、モンスター、突然変異（Carlsen 13、1992） | 45 | Desberg | 意思 |
| 特別ブール＆ビル、1979年 | 4 | バラ色 | 意思 | |
| 忘れられた聖域、1980年 | Tumaの金の宝物（Carlsen 14、1993） | 44 | Desberg | 意思 |
| チェスアンドマッチ、1981年 | 外出先のエース（Carlsen 15、1993） | 44 | Desberg | 意思 |
| 危険なプログラミング、1982年 | 危険なプログラミング（Saleck 24、2004） | 8 | Desberg | 意思 |
| TIFとTONDUの終わり、1982年 | 7 | Desberg | 意思 | |
| 穿孔、1982年 | 18 | Desberg | 意思 | |
| スワスティカ、1983年 | 44 | Desberg | 意思 | |
| ショック治療、1984年 | ショック療法（Carlsen 16、1994） | 45 | Desberg | 意思 |
| 1984年の軍団 | 14 | Desberg | 意思 | |
| ショック235、1985 | Schock 235（Carlsen 17、1994） | 47 | Desberg | 意思 |
| 1986年、白い手の爪で | 白い手の爪で（サレック27、2015） | 45 | Desberg | 意思 |
| マグダレナ、1987年 | マグダレナ（2015年サレック28） | 45 | Desberg | 意思 |
| 1988年、ジョーン・オブ・アークのファンゲ | オルレアンのヨハンナのパラディン（サレック25、2010） | 42 | Desberg | 意思 |
| 善の誘惑、1989年 | 誘惑（サレック26、2010） | 44 | Desberg | 意思 |
| ターゲット、1990年 | 14 | Desergg / Lapaque | 意思 | |
| マスカレード、1990年 | 16 | ラップ | シコルスキー | |
| ガブリエル、1991年 | 13 | ラップ | シコルスキー | |
| ゼロを超えたキロ、1992年 | 17 | ラップ | シコルスキー | |
| Dogons Warriors、1993 | 8 | ラップ | シコルスキー | |
| 人質、1993年 | 16 | ラップ | シコルスキー | |
| ムッシュー・ロマノフ、1993年 | 5 | ラップ | シコルスキー | |
| On Fire and Blood、1993年 | 46 | ラップ | シコルスキー | |
| 1995年の3つの姉妹都市の暗殺者 | 46 | ラップ | シコルスキー | |
| 1995年の100軒の家のある古い女性 | 46 | ラップ | シコルスキー | |
| シグーニュ砦、1996年 | 46 | ラップ | シコルスキー | |
| チャンバーの謎43、1997 | 46 | ラップ | シコルスキー |
Recent Comments