dere pis – 人 – 人生の人生
価格-El Premio （オリジナルタイトル： 表彰 ）2011年のメキシコの監督兼脚本家ポーラ・マルコビッチの長編映画デビューです。映画ドラマは、軍事独裁の時点でアルゼンチンで演奏し、最も遠い場所にどれだけ広がっているかを示しています。彼は、ポーラ・ガリネリ・ヘルゾグが代表する娘と一緒にローラ・アゴレカが演じる母親の物語を、政権から逃れるために海岸沿いの村に語っていますが、あなたも彼に巻き込まれています。脚本家として成功裏に働いたポーラ・マルコビッチにとって、それは2つの短編映画の後の最初の長編映画でした。 表彰 2011年2月の第61ベルリンの競争で初演されました。 WojciechStaroãとBarbara Enriquezは、彼らの仕事のための傑出した芸術的な成果のためにシルバーベアを受け取りました。
表彰 1979年、アルゼンチンの軍事独裁政権の時代に演劇。二人はビーチの不毛の家に住んでおり、ビーチラウンジャーと傘の倉庫として機能し、そこに雨が降り、嵐によって殺されます。ルシアは娘に政権の恐怖について話しますが、それが本当に父親についてどうであるかを見ることをheしません。セシリアが学校に行くことを許可されると、状況はより複雑になります。彼女は、彼女の本当のアイデンティティを開示するのではなく、彼女の嘘を提示するために信頼できるふりをしなければなりません。このようにして、彼女はシステムと接触し、学校の家からの祈りと歌でそれを着ています。両方の露出の危険は、娘と一緒にルシアがビーチの崩れた家に禁じられた本が埋葬されたときに明らかになります。嵐はすぐに本を洗い流します。学校では、セシリアは特に家に走っていて、ビーチでしばしば遊ぶ女の子と特に友好的です。しかし、彼女が数学のテストでクラスの少年を手伝い、教師のロジタが校庭の校庭でクラス全体を行進させてヘルパーを見つけて罰するとき、セシリアは彼女の友人に裏切られます。ルシアは、この事件の後、娘に学校に戻ってもらうことを望んでいませんが、セシリアは学校に通うことを妨げることはできません。彼女は最善の読み書きができるので、ロジタと他の教師は、旗の日にアルゼンチンの旗に詩を提示するべきだと判断します。ある日、エステベス軍曹が学校に通ったとき、生徒たちは軍からの賞賛に関するエッセイを書くことになっています。セシリアは、書いている間は安全だと感じ、軍隊が邪悪で誘nしたことを母親から知るようになった立場を表しています。彼女は、彼女と、何よりも自分自身と、何よりも母親を置いていることを知りません。ルシアがこのエッセイについて学ぶとき、彼女はすでにセシリアと一緒に教師のロジタを訪問する前にフライトを準備しています。これにより、セシリアはエッセイを書き直すことができます。この新しいバージョンは、軍隊による最高の服従として評価されるため、セシリアは授賞式に招待され、母親との対立を悪化させます。彼女の娘は、それが反抗的に主張している間、彼らをそこに行かせたくありません。口頭および肉体的な議論があります。最終的に、ルシアは娘に、父親がすでに軍隊に殺されている可能性があることを伝えます。これは、授賞式に対するセシリアの態度を変えます。そこには見えますが、無数で落ち込んでいるように見えます。彼女は再び家で母親に謝罪しますが、最初は娘を許すことはできません。この映画は、ある日、ルシアの夫であり、セシリアの父親が再び現れてビーチで3人を抱きしめました。
ポーラ・マルコヴィッチ自身はアルゼンチンから来て、軍事独裁を8年の子供として目撃しました。映画の中で、彼女は両親の歴史を伝え、父親は逮捕され、拷問されました。脚本により、彼女はアルゼンチン映画研究所を確保することができなかったので、メキシコノ・デ・シネマトグラフィアとポーランド映画研究所によってサポートされている長年の生産、そしてフェレス・ラディミ、ゴシア・スターン、ウォージェチェ・スターン、マルゴルザタ・スターン、ニコール・ゲルハード。 [初め] アルゼンチン映画の資金調達からの支援の欠如は、このトピックに基づいていたのではなく、高い官僚的なハードルに関するマルコヴィッチによると。 [2] 撮影されました 表彰 ポーラ・マルコヴィッチが自分の子供時代から知っていたアルゼンチンの場所で。映画に関連するオブジェクトの多くは、ローテーションの開始前に古いオブジェクトをセットに持ってきて物語を語った村の住民から来ました。
マルコヴィッチは、アルゼンチンの軍事独裁と、政権の残酷さを写真に直接捉えることなく、小規模でのその影響を語っています。拷問シーンの代わりに、母親と娘の絶滅の危機にある小さな世界が説明されています。物語は、小さな女の子のセシリアの観点から説明されています。視聴者は、彼女が知っている以上に学びません。理解は、映画が運ぶ感情を通して、視聴者を何よりも使用します。 [2]
のレビュー 表彰 違った方法で落ちました。ベルリン・モルゲンポストの映画をレビューしたエルマー・クレケラーは、良いスタートの後、映画には秘密がなく、彼が長さで自分自身を引っ張ることを発見しました。 Markovitchはまた、シンボルの供給が少ないことにも頼りました。 [3] 対照的に、ハンナ・パルラルチクはそれを取りました 表彰 Spiegel Onlineは、おそらくMarkovitchのステージングでも長すぎるだけでなく、傑出したとも感じていましたが、沿岸の町での軍事独裁の存在の詳細は傑出していました。特に、この映画の子供たちの俳優の演技のパフォーマンスを強調しています。 [4] 後者はまた、彼女のレビューでキャロリン・ストロベレを取り上げました。主要な女優ポーラ・ガリネリ・ヘルツォグを通して、彼女はこれらのゲームがセシの主要な役割であり、「あなたをほとんど怖がらせる強さで」と書いた。すぐに、彼女は赤い髪とそばかすで長いピッピを思い起こさせる屈託のない少女を体現しています。次の瞬間、恐怖は子供を何年も老化させます。」 [初め] ストロベレは、この映画をゴールデンベアのお気に入りの1つと考えていました。
2011年2月の第61ベルリンでは、カメラマンのウォージチェチ・スターロとシーンデザイナーのバーバラ・エンリケスが、彼女の作品の傑出した芸術的功績のためにシルバー・ベアを受け取りました。 2013年でした 表彰 プレミオアリエルを最高の映画に授与しました。
- 国際映画祭ベルリン： ベルリン10-20 2月11日 。ベルリン2011。 ISSN 0724-7117
- ↑ a b CarolinStröbele：「Berlinaleの貢献「El Premio」-Death and the Girl」、Zeit.de、2011年2月12日にアクセス。
- ↑ a b Teresa Corceiro：「Morbide World -Paula Markovitchの映画デビュー “El Premio” “on 3sat.de、2011年2月19日にアクセス。
- ↑ Elmar Krekeler：「多くの裏切りと秘密なし」、2011年2月12日にMorgenpost.deにアクセスしました
- ↑ Berlinaleブログ Spiegel.deで、2011年2月12日にアクセス
Recent Comments