ソルビアの集落エリア – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

ソルベンの公式に認められた集落エリア

いつ ソルビアの集落エリア （公式にはブランデンブルクで ソルベン/ウェンデンの集落エリア ; 低い吸収剤 セルビアのセドルスキーラム 、 OBERSORBISCH セルビアのシドレンラム ）ザクセンの東とブランデンブルクの南にあるその空間と呼ばれています。そこでは、ソルベンの西スラブ人（ブランデンブルクでもターンとして言及されています）はオートクソンです。
口語的には、ソルベン集落エリアもとして使用されます ソルベンランド 専用; 1945年以前、部分的に軽jor的である – この用語も weendei 使用中で。 [初め]

after-content-x4

この地域は、亜炭鉱業による同化、ドイツ化、および使用により、過去数世紀に常に縮小されてきました。さらに、ソルビア人へのコミットメントは、連邦法と州法に従って無料であり、たとえば国勢調査を通じてチェックしてはなりません。したがって、境界線には非常に異なるアプローチがあります。この地域のほとんどのコミュニティでのSORBまたはSORBIAN -SPEAKE POSISEを告白することは、人口の大部分ではなく、時には非常に小さい – 少数派です。

公式に認められているため、「伝統的な集落地域」と呼ばれる「ザクセン州とブランデンブルク州の州法または規制」で定義されています。自由状態のために、そのエリアはそれを通してあります ザクセン州の自由状態のソルブの権利に関する法律 （短い Saxon Sorbs Act ）永続的に決定されました。主な部分は、1880年代のArnoštMukas統計に基づいています。この慣行は、和解エリアを保存して保護したいという主張に対応していますが、特にソルビア語が日常生活で事実上の東部（ゲルリッツ地区）には、和解エリア内に場所があります。

対照的に、ブランデンブルクは要求した ブランデンブルク州におけるソルベン/ウェンデンの権利の設計に関する法律 （短い ソルベン/ターンロー ）2014年の和解エリアの一部を感じるコミュニティからの修正まで、「現在までの継続的な言語的および文化的ソルビア（ウェンディッシュ）の伝統」の証拠。この規制は、特にソルビアの代表者や少数派の権利活動家によって批判されました。一方では、コミュニティの慈悲、つまりソルビア人を促進する政治的意志、そして何よりも、ソルベン/プラシアへの回転の同化政策と抑圧による継続的な言語の伝統が必要です。今、言語的または文化的伝統の証拠で十分です。ソルビア/ウェンディッシュの問題評議会は、和解エリアへの加入を申請することもできます。

和解エリアの自治体と協会は、たとえばバイリンガルの道路標識、建物の標識、公共の中でソルビアンの存在など、ソルビアと文化の促進と開発を担当しています。バイリンガルのWebサイトに従う必要があります。バイリンガルの場所の標識と標識はすでに処方されています。ただし、実際には、コア決済エリア（以下を参照）とは別に、これらの要件は一貫して実装されていません。ブランデンブルクでは、和解地域の自治体は、2014年に新しいソーベン/ウェンデン法が施行されて以来、唯一の公式に許容される名前として、ドイツ語ニーダーソールの二重名を公式に支持しています。 [2]

この地域には現在、次のコミュニティと自治体の一部が含まれています。

  • ザクセンの自由状態で：
    • Landkreis Bautzen（59の自治体のうち28）：Bautzen/Budyšin、Burkau（Neuhof/NowyDwórのみ）、Crostwitz/Chróschicy、Doherschau-Gaußig/Dobruša-Huska（Cossern and Naundorfを除く） py）、göd…、großdubrau/wulka dubrawa、großpostwitz/budestecy（eulowitzを除く）、Hochkirch/Bukecy（Breitendorfを除く）、Hoyerswerda/Wojerecy、Kamenz/Kamenz/Kamjenc、Deutschbaseliitz、jmschbaseliitz wojerecy（ Enz/Kamenc、Thonberg/Hlinowc、Wiesa/BrěZnja）、KönigswartHa/Rakecy、Kubšicy、Lohsa/羊、Malschwitz/Malešecy、Nebelschütz/njebjelchy、neschwitz/neswahchidł/hrunja hrunja hrunjaマイルストーン/ジトロのみ）、Panschwitz-kuckau/Pančic-Kukow、Puschwitz、RäckElwitz/Worklecy、Radibor/Radwor、Ralbitz-Rosenthal/Ralbicy-Rójant、Spetetal/SprjewinyDoü
    • Görlitz地区（53の自治体のうち14）：Bad Muskau/Mužakow、Boxberg/Hamor、Gablenz/Jabłońc、Großdüben/dchwin、hohendubrau/wysoka dubrawa（Großradisch、thra wwitz、kurawitz/krawiThwiThwiThwiThwiThwiThwiThwiThwiThwiThwiTheのkrushwitzを除く） 、Mücka/Mikow Dorf Am See（Horscha/HóršowとPetershain/Hóznicaのみ）、Rietschen/rěčicy、Schleife/Slepo、Trebendorf/Trjebin、Weißkeißel/Wuskidch、Weißwasser/bběwasser [3]
  • Im Land Brandenburg： [4]
    • City of Cottbus/Chóśebuz
    • Spree-neiße地区（29の自治体のうち23）：Burg/Bórkowy、Briesen/Briesa、Dissen-Striesow/Dešno-Stražow、Drachhausen/Hochoza、Drebkau/Drjowk、Drehtow/Drenow、Feliksowsy（feriksowsy（feriksowstusfstofsfstofsfstofsfstofsfstof） Guhrow/Góry、Heinersbrück/Móst、Jänschwalde/Janšojce、Kolkwitz/Gołkojce、Neuhausen/Kopañce（地区Haasow/HažowandGroßdöbbern/wjelike dibrynje） 、Kerkkojce、Grand Gastrose/WjelikiGósšeraz、Taubendorf/Dubojce）、Schmogrow-Fehrow/Smogorjow-Prjewoz、Spramberg/Grodk、Tauer/Turjej、Teichland/gatojce、ターバイラック/ IESENGRUND/łUKOJCE
    • District Dahme-Spreewald（37の自治体のうち7）：Byhleguhre-byhlen/běłagóra-bělin、Lübben/Lubin、MärkischeHeide/MarkojskaGóla（Districts Dollgen/Dołgi、Groithen/luthen/luthen、kleme/mruthen、kklein、kleme、krein、mruthen、mruthen、mruthen/luthen、mruthen/luthen、mruthen、mruthen/luthen、mruthen、mruthen、mruthen、mruthen、mruthen、mruthen、 Zauche、Schlopišcha、Spreewaldheide/błośañskaGóla、Straupitz/tšupc
    • Oberspreewald-Lausitz地区（25の自治体のうち6）：Calau/Kalawa、Lübbenau/Lubnjow、Neupetershain/Nowe Wiki、Neu-Seeland/Nowa Jazorina、Senftenberg/ZłyKomorow、 [5] ほとんど/wětošow [6]
    • 州議会および州政府によると、ブランデンブルク州の以​​下の自治体または地区は2016年以来公式の和解エリアの一部でしたが、Alt Zauchche-Wuzwerk/Stara Niwa-Wózwjerch、Döbern/Derbno、Felixsee/feliksowJazrä（griksee（ Xetal/Dolina Nyse AMałkse（地区Großkölzig/WjelikiKólskand KleinKölzig/MałyKólsk）、Neuhausen/Kopañce（残りの地区）、Schenkendöbern/Derbno（Bärenklau/genpynaw、/barklawa、/barklawas Kendöbern/derbno）、Schwielochsee）Acki Jazor、Tschernitz/Cersk [6]

after-content-x4
Smoler 1843によると、和解エリア。Mukaは、40年後のより詳細な研究でより大きな範囲を決定します。

「ドイツの方言の地図」からの抜粋（Brockhaus konversationlexikon、1894）：ソルビア語の島は、他のスラブ語の言語領域から分離されました。ドイツ人は都市にのみいました（Bautzen、Spramberg、Cottbusに沿って、HoyerswerdaとWittichenauの西）。

あなたがソルビアのグループに属している歴史的な西スラブ人と、どの世紀に見ているかに応じて、歴史的な集落地域を説明するさまざまな方法があります。マーティン・ルーサーは、16世紀初頭にヴィッテンベルク周辺の村のソルビア人の人口について守っていたことが知られています。別の手がかりは、個々の都市での言語禁止です。 B. 1327 Leipzig、1377、Altenburg、Zwickau、Chemnitzで、これらの場所でのソルビアンの存在を証言しています。北東部では、この地域はポーランドの集落地域（クロスエンとソラウの近く）にシームレスに隣接していました。ソルビアンはまた、17世紀までボーバーとオーダーの右岸にあるいくつかの村で話されていました。 [7] いずれにせよ、Dresden、Leipzig、Meißen、Chemnitz、Torgauなどの地名はすべてソルビアの起源です。 [8]

ソルビアの集落地域のサイズに関する最初の体系的な研究は、19世紀にJanArnoštSmoler（1843）によって行われ、ArnoštMuka（1884/85）によってより詳細に行われました。 Smolerの関心は主に民間伝承のコレクションにありましたが、MukaはLusatiaの上部と下部Lusatiaの村をさまよい、個々の場所での言語の状況を知りました。詳細な統計に加えて、訪問した場所の住民との議論の広範な報告もあります。全体として、ムカは約166,000のソルブを数多く思いつきました。しかし同時に、彼はまた、特に低ルザティアでのソルビアの場所の急速なドイツ化についても説明しました。

ソルビアの「コアカントリー」として、この地域は今日、ソルビア語がまだ日常の言語に固定されており、人口にしっかりと固定されている今日見られます。

これは、主にバツェン、カメンツ、ホイヤーズウォルダの都市間のカトリックの三角形であり、より狭い意味で、修道院の水上の5つの自治体、ラジボール自治体です。これらの地域では、住民の半数以上が上部吸着症で声を上げています。 Göda、Neschwitz、Puschwitz、およびWittichenau市のコミュニティの一部は、Sopersbian Core集落エリアにも属しています。これらのコミュニティの約3分の1を見つけることができます。

下部ルサティアでは、この用語はコットブスの北にある自治体に最も適用できます（例：Drachhausen、Dissen-Striesw、Jänschwalde）。しかし、そこにいることができる低吸着言語は、日常生活にははるかに少ない存在であり、低いソルビア産の人々の割合が最も高い自治体は15〜30％のソルブしか持っていません。

  • ピーター・クンゼ、アンドレアス・ベンシュ： ニーデルラウシッツのソルベン /ウェンデン 。歴史的な概要。の： セルボーのウォブラズキ 。 2番目、エディションを通じて。 Domovina、Bautzen 2000（初版1996）、ISBN 3-7420-1668-7。
  • Gertraud Eva Schrage： 1346年まで上部ルサティア 。 In：Joachim Bahlke（編）： 上部ルサティアの歴史 。 2番目、エディションを通じて、ライプツィガー大学、ライプツィヒ2004（初版2001）、ISBN 978-3-935693-46-2、pp。55–97。
  • ArnoštMuka： Statistikauužisciserbs [Lausitzer Sorbenの統計]。 Self -Published、Budyšin[Bautzen] 1884–1886;タイトルの下の第5版 セルビアのZemjepisny slovowniakk [ソルビアの地理的辞書]。 Budyšin1927;再版：Domovina、Bautzen 1979。
  1. ↑ 「ソルベンランド」へ。
    ミリアム・シェンバッハ： ソルベンランドでは、教師が不足するリスクがあります。 の： サクソン新聞 、2016年8月8日、2017年5月15日午後6時45分。 DPA： ソルベンランドの初期の写真。 の： Berlin.de。 22. 2016年10月 ; 。 ; Torsten Richter： カトリックのソルベンランドにカメラがあります。 の： Lausitzer rundschau 2012年7月20日、2017年5月15日午後6時50分アクセス。カール・クリスチャン・カニス・グレッシェル： サクソン人と州の歴史。パート1。 Reinhold Beyer、Leipzig 1841、pp。17ffによる出版社。 Cathrin Carmin Alisch： LusatiaのSORBSの夕方の赤の結婚式。文化記号論の鏡の中の音楽、魔法、少数派。 Lit Verlag、Münster2003、S。18U. 49; Reetta Toivanen： アイデンティティリソースとしての少数派の権利。ドイツのソルブとフィンランドのサーメン。 Lit Verlag、Hamburg 2001、p。11;マーティン・カスパー： 1989/1990の変わり目のLausitzer Sorbs。 Domowina Verlag、2000、S。125。
    「ウェンデイ」cfへ
    Karl andree（hrsg。）： Globus：国と民族学のためのイラスト付き雑誌。 第2巻、Bibliographical InstituteのVerlag、Bildburghausen 1862、p。245ff。; Th。Came： 卵から 。 の： ガゼボ 、 いいえ。 51、1891、pp。864–867。
  2. ↑ ブランデンブルク州の地方憲法 、パラグラフ9、パラグラフ4。2017年1月7日にアクセス。
  3. ↑ 法律の付録を参照してください：Saxon Law and Ordinance Blade、No。7/1999
  4. ↑ ブランデンブルク州におけるソルベン/ウェンデンの権利の設計に関する法律。 ブランデンブルク州政府、 2015年1月21日にアクセス （§14SWG-「調達」を参照）。
  5. ↑ ソルベン/ターン 2022年1月17日にアクセスされたSenftenberg.de。
  6. ↑ a b 科学、研究、文化省： 集落エリア /セドルスキーラム。 2020年7月6日にアクセス。
  7. ↑ fridomětšk： serbsko-pólskarěčnahranica w 16. a 17.lěstotku[16世紀と17世紀のソルビア=ポーリッシュの言語の境界]。 の： クロニクル 、Reihe B、Band III（1958）、Folk Frulhilming House、Budyšin1958、S。4–25。
  8. ↑ Dietmar Urmes： 地理的名のハンドブック。 Marix Verlag、Wiesbaden 2004、ISBN 3-937715-70-3

after-content-x4