Nuxalk – ウィキペディアウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

サリッシュ言語の分布

Nuxalk また。 Nuxal （ バツ OCH-Soundを表しています。ついさっき ベラ・クール、ベラクーラ、ベラクラ また ビルチュラ 呼ばれる）は、サリッシュ家のアメリカの先住民です。彼らのほとんどは、1906年と1955年まで隔離された漁村にあるブリティッシュコロンビア州のベラクーラ川（Nuxalk）のほとりに住んでいます。今日、彼女の村はベラ・クーラ市の近くのq’umk’utsです。文化的には、彼らは沿岸のサリッシュに属します。

after-content-x4

「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」の伝統的な領土 – nuexalkulmcc （ “Nuxalk Land”）または Kulhulmc （「土地」）呼ばれた – バーク＆フィッシャーチャンネルの海側から北へと伸び、ディーンチャンネルの水鞘まで、南は南ベンティンクの腕と東まで沿岸山脈の高さまで。かつてこの地域には数十の村がありましたが、今日では「Nuxalk（Nuxalk-MC）」の大部分は、ベラ・クーラの伝統的なエリアと管理事務所にあります。

今日、「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」の大部分が Nuxalk Nation （2022年7月現在、先住民族および北部のカナダ北部によると：1,795人の部族メンバー。 ウルカチョファーストネーション （多数のDakelhとTsilhqot’inは、多くの「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」で組織されました。

以前は専門文学で一般的だった指定 「ベラクール」 の口頭の角です 兄弟は、私はアンバレ・アンバレについて / bottoming boyについてです /」は、イノシシの政治家詩主義者教皇のようなハロットです： nuxalkの居住地の隣接するワカシャンを話すheiltsuk（haíɫzaqv）は plxwla 複製。 Nuxalkは今日を説明しています nuxalk-mc/nuxalkmc （ “Volk Im Bella Cool River [Nuxalk] Valley”、singular： Nuxalk ）そして彼らの言語として itnuxalkmc / it7nuxalkmc そして、これらは現場で英語でますます使用されています。専門文学の「heiltsuk（haíɫzaqv）」以来、歴史的に 「美しい美しい」 [初め] 彼らの主な和解の後、言語学と関係がなかった人々の両方はしばしば混乱していました。

もともと、今日の「Nuxalk（Nuxalk-MC）」には、主に川のコースに沿って定住したメインリリースにちなんで名付けられたいくつかの決済グループが含まれていました。 nuxalk-mc （「ベラクーラ川[ヌックスアルク]バレーの人々」）とそのソースが流れます talyumc / talhyumc （「の人々 決済 North Bentinck ArmとSouth Bentinck ArmからのTalyu（u）（tallheo）“） nudiq’mc （「の人々 決済 nusxiq ‘（nuskek）”）グリーンベイ（nusxiq’）との合流点近くのノースベンティンクの銀行 sutslhmc（kimsquit） （「の人々 決済 キムスキット川（satskw ‘）からのsuts’lhm（kimsquit） “） nutl’lmc （「の人々 決済 Dean RiverとDean Channelから、Nutl’l」） kw’alnamc （「の人々 決済 Kwatna Inletと ISTAMC （「イスタの人々（キングアイランド）」）キング島（ISTA）の島（ISTA）といくつかの小さな島から。

19世紀には、ヨーロッパの毛皮貿易へのアクセスと、リソースの減少のための闘争と、特に軍事と武器が装備された軍隊と武器の領土の主張のための闘争のためのより好戦的な議論がありました。ここで – かつてはまれでしたが、集落全体がしばしば一掃または破壊され、これらの他のグループが参加しなければならず、部族や人々の中の社会構造は極端なストレスにさらされていました。しかし、1920年代までは、かつて独立した集落グループは、ベラクーラ川の谷に住んでいる和解グループとの村と合併を放棄し、それ以降、「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」と識別されました。

「Nuxalk（nuxalk-mc）」以来、ほとんどがワカシャン語を話す人々のあらゆる側面からの沿岸の賢者として「nuxalk-mc）以来、「ハイルドゥク（haíɫzaqv）」とoowekyala（ ‘wuik̓ala）、およびKwakwaka’wakwと北のアタパスキ系の人々のナンキン系の人々と北部のアタパスキン系の人々とナギの人々とkwakwa’wakw-ishish-kot’skot’skot’skot’skot’t’ tsilhh and ddapask’taked ddapaks dapaks dapaks kot ）「戦争や飢erの時代に使用できる貿易と結婚の家族の絆によって、これらの主に戦争のような人々の国境地域の集落グループ。特に東部と南東部では、「ヌクサルク（ヌクサルク-MC）」の領土が、頻繁に存在し、家族のギャングが存在することが多いTsilhqot’inとDakelhの領土との集落グループの領土です。したがって、多くの「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」はバイリンガルまたは近隣の人々やヨーロッパ人のチヌークワワとのコミュニケーションについて話しました。 「nuxalk（nuxalk-mc）」の言語 – itnuxalkmc – サリッシュ言語ファミリーからの受容であるため、沿岸の奴隷で内陸部の言語に関連していますが、しばしば別のサブグループと見なされます。 nuexalkulmcc （「Nuxalk Land」）は（意志）でした。異なる方言を持つ100を超える集落で話されると、これらの集落のほとんどは放棄され、方言の違いは大部分が消えます。さらに、 itnuxalkmc 母国語として約17の「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」について話されただけであるため、絶滅によって脅かされている言語の1つです。 itnuxalkmc 隣接する北ワカシャンの言語（特に「ハルトスク（ハイザクヴ）」のハイルザクフラ方言）からの多くのローンワードと、北アタパスカンとツィムシアンの一部があります。 itnuxalkmc 今日、学区＃49の公立学校システムで教えられており、Nuxalk Nationは ACWSALCTA（「学習場所」）学校 [2] 言語、物語、踊り、習慣、文化は、幼稚園から12年生までの生徒を保存し、教えることを試みます。 2007年5月17日、学校は20年を祝い、新しい死んだ勧告が設定されました。 [3] また、 Lip’alhayc（ “Return”）Learning Center（Nuxalk College） [4] – 大人向けの施設は、既存の伝統を維持し、可能な限り紛失を回復する試みです。この点で、最初のステップは、 看護師の1つ 1970年代に引き受けました。それまでの間、最初の声にはNuxalk言語側もあります。 [5]

after-content-x4

19世紀のヌクサルクの仮面

すべての沿岸のサリッシュと同様に、同社は3つのクラスに分かれていました。相続人の家族（家族グループ）は、高貴な上流階級です。 staltmc ）、単純な部族のメンバーと奴隷（ Syx ）。塗装された家は、最高位の家族に属していました。
「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」は、主要な集落にちなんで名付けられたいくつかの和解グループに分けられました。これは、それぞれが遺伝的首長を提供した家族の一般的な系統に導かれたいくつかの小さな村で構成されていました。これらの各リネット（ファミリー/降下グループ）には、独自の起源の歴史がありました（ スマイスタ ）彼らの従来のnuxalkmc名について（ nuxalkmc skwatsta ）そして、それぞれが周囲の山のピークの1つから下降し、そこからそれぞれの領土に上昇した共通の神話上の祖先からの降下（それぞれ） klhtim uulh the Kulhulmcilh t’ayc – 「私たちの国に降りて」）。これ スマイスタ 国の一部からの系統と定住グループを思い出させました（ Kulhulmc ）彼らは、彼らが持っていた伝統的な祖先（タイトル）が来ました – さらに、彼らはこのグループに関連する歌、ダンス、死んだ認識、マスク、方言、道具、儀式的知識などのみを含めました。特に スマイスタス ただし、すべての「nuxalk（nuxalk-mc）」 – 家族は非常に似ています。系統と村は結婚のギャングを結びつけ、居住地は主に父親の家族に選ばれました。ただし、これは必須ではありませんでした。シーダーウッドの大きな厚板家には、最大6つの家族がありました。 [6]

  • sutslhmc （「の人々 決済 suts’lhm（kimsquit）」）、英語でよく知られているよりもよく知られています キムスキット 、キムスキット川（satskw ‘）とキムスキット湾沿いのいくつかの集落に住んでいた。今日の Kammsquitと1 キムスキットベイとキムスキットの狭窄とキムスキット山の近く チャットスカと2 ディーンチャンネルの北端にあるキムスキット川の河口とそこにある Skokwiltz River 3 （32.4 ha）は以前の領土にあります。
  • nutl’lmc （「の人々 決済 Nutl’l “), their main settlement” nutl’l “was due to the Dean River (Nutl’l) of the same name, further settlements extended to his upper reaches and on the Dean Channel:” Asklhta (Asktlta) “at the Salmon House Falls at the confluence of the takia and dean River (therefore mostly:” Salmon house “, but are sometimes as a” subgroup “of the” sut group “( Kimsquit) “considered.
  • talyumc / talhyumc （「の人々 決済 North Bentinck ArmとSouth Bentinck Arm（Ats’aaxlh-「Fjord」）からのNorth Bentinck ArmとSouth Bentinck ArmからのTalyu（u）（tallheo） “）、彼らの主な集落「Talyu（u）（tallheo）」は北ベンティンクの腕にありました。 ）「北ベンティンクアームとの合流点の約1/4マイルの南ベンティンクアームの東側「Asiiqw（asiiqw）」（asiiqw-「運河の頭」）。
  • nudiq’mc （「の人々 決済 nusxiq ‘（nuskek））、彼女の和解「nusxiq’（nuskek）」は、グリーンベイ（nusxiq ‘）で流れるバッハの北ベンティンクのほとりの銀行にありましたが、時には「talyumc / talhyumc」の「サブグループ」と見なされます。
  • kw’alnamc （「の人々 決済 Kwatnaの吸気口からバークチャンネルの口へのKw’alhna（Kwatna）」）
  • ISTAMC （「イスタの人々（キングアイランド）」）キング島（ISTA）の島から。
  • nuxalk-mc （「ベラ・クーラ川の人々[ヌクサルク]渓谷の人々」）主な集落「Q’umk’uts」（川の河口にあるベラ・クーラの都市の近く）は、ベラ・クーラ川（Nuxalk）に沿って）に沿って、アトナルコ川とタルチャコ川沿いに25の入植地があります。 ベラクールインディアンリザーブ番号1 あなたの以前の領土にあります。

「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」の儀式は、海岸沿いの状態でも非常に複雑でした。支配的な要素はフェスティバルでした（ alhpstnm ）そしてポットラッチ（ LHLM ）と2つの秘密の社会 sisaok そしてその クスクス 。チーフと特定の親relativeの子供だけがメンバーになることができましたが、それは就任式の儀式の後にのみです。これには、コミュニティからの撤退と、メンバーの新しいポジションを表す帰還時のマスクされた人物のプレゼンテーションが含まれていました。両社のメンバーは、主にポットラッチと葬儀で演奏しました。 Kusiutは冬の儀式を支配し、それぞれ（R）が彼らから名前を獲得し、彼が踊った超自然的な守護隊を獲得しました。

「Nuxalk（Nuxalk-Mc）」は主にサーモンキャッチから住んでいました。 K’lata ）、しかしろうそくの魚から（ sputc – „ Eulachon/Ooligan “） [7] 。サーモンを乾燥させて、加工されたろうそくの魚と同様に商品として機能しました。ここで、nuxalkmcはさまざまな種類のサーモンを釣りました – 彼らはすぐにそれらを食べて、それを焼きました（それを焼きました（ Q’luk ）またはそれをシチューとして使用しました（ Sliixwulh ）またはサーモンの切り身を吸った（ Slaq’k ））冬に耐久性を持たせるため。

ヨーロッパ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

碑文アレクサンダー・マッケンジー

1793年、ジョージ・バンクーバーはヌクサルクの水に触れました。数週間後、遠征隊のアレクサンダー・マッケンジーがこの地域に到着しました。 Nusqalst（「Big Village」）では、彼は丘の上に4つの大きな厚板の家と7つの小さな家を見つけました。彼はまた、マッケンジーと彼の9人の仲間が最初に多数の小さな家を通り過ぎ、最終的に6つの非常に大きな家に出会ったQ’umk’utsに到着しました。彼らはたった4人の男性、おそらく首長、そしてその家族に住んでいた。最後に、マッケンジーは、1793年7月22日（実際には前日）にこの海岸に到着し、北米で最初の交差点を達成したという碑文によって、太平洋沿岸の岩の上で述べました。 [8]

Nuxalkの取引エリアは非常に広範囲であり、Mackenzieは首長の1人がどのように板金ボタンに来たかに驚きました。当時、彼らはすでに毛皮をハルトスクに届け、ヨーロッパの毛皮のディーラーに連絡しました。キャンベル島にあるマクラフリン砦のベラベラにあるハドソン湾会社は、1830年代からそこにいました。

カリブーゴールドラッシュにより、1860年代初頭に何千人もの金の未成年者がベラクーラに来ました。 1862年、重い天然poがramp延しており、おそらく人口の4分の3以上の寿命がかかりました。生存者は主に村をあきらめ、1863年以降にQ’um’kutsに住んでいた。

そこでハドソンズベイカンパニーは、1867年に最初にボートで、次に村でポジションを築きました。しかし、同社は1882年にポストを放棄し、20世紀まで家族がそれを続けたジョン・クレイトンにそれを売却しました。しかし、毛皮の貿易はもはや支配的ではありませんでしたが、ジャガイモ、邪悪な人、彫刻の輸出は支配的でした。北西海岸、特に死んだ目覚めの彫刻作品は、数年以内にオブジェクトを集めた後、世界的に有名になり、求められました。

それにもかかわらず、カナダ政府はインディアンの文化を一掃しようとしました。先住民のすべての子供たちと同様に、ベラ・クーラの子供たちは、母国語の使用を許可されなくなった住宅学校に行かなければなりませんでした。儀式は厳密に禁止されており、村の前にある大砲のボートでさえ、特にポットラッチ（1884）の禁止を激しく施行するように見えました。

1894年10月30日、79人のよく知られているノルウェー人がベラ・クーラに来ました。 [9] それまでは、Nuxalkの下に住んでいたのは8人の非会長だけでした。クリスチャン・ソーグスタッド牧師は、ここミネソタ州クルックストンから74人を率いて、ルーテル教会内の宗教的衝突に追われ、ノルウェーの人々、B。F。ヤコブセンの有利な説明と、州政府が提供した和解の同様に有利な条件に惹かれました。シアトルの他の5人のノルウェー人が彼に加わりました。このグループは来年、別の98人の入植者を追跡し、それぞれの入植者160 エーカー 土地は、家が建てられるものを受け取りました。郵便配達駅は、クリスチャニア（後にハゲンズボルグと呼ばれる）と学校で作成されました。

1904年、入植者は主要な町を川の北側に移動することを決めました。これは主にNuxalkに加わった決定です。新しい場所は船で到達しやすかった。これに続いて橋の建物が続き、1930年代までその場所が繁栄しました。しかし、入植者は強い洪水を南側の古い集落の場所に戻り、新しい都市を放棄することを余儀なくされました。

ユニオンスチームシップ 1906年から1950年代半ばまで、バンクーバーからベラクーラまでの週ごとのつながりを提供しました。ここからチルコチン領域のみがありました トレイル パックは、野生の風景を蛇行しています。それにもかかわらず、この地域は第一次世界大戦なしでは完全に異なって開発されていたでしょう。 1912年には、北東に位置していたOotsa湖水地方に現実の土地ブームがありました。パシフィックとハドソン湾鉄道は、この地域を大陸横断鉄道接続の可能性のあるエンドポイントと見なしました。しかし、第一次世界大戦とその後、北米鉄道の衰退がプロジェクトを終了しました。

1930年代には道路建設でさえ失敗しました。第二次世界大戦中、遠征はすべきです ホッキョクグマ アナヒム湖への道を建設しましたが、このプロジェクトもキャンセルされました。

1952年から1955年まで、ベラクーラの住民は1つを建設しました フリーダムロード 政府が50,000 CADを寄付した通りに指名されました。カナダは、海岸の山々を通って太平洋に3番目のつながりがありました。 [十]

同時に、木材業界は巨大なジャングルエリアに大きなギャップを打ちました。このプロセスはすでに1900年頃に使用されていましたが、1940年代に強化されました。さらに、魚の工場と農場が作成され、地域の巨大な魚の株を圧倒しました。

ヌクサルクと保護区と現在の状況を持つファーストネーションズ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ハンブルクのNuxalk。彼は、熱帯雨林の保存を支援してくれたことに感謝して、2000年にグリーンピースを与えられました。

Nuxalkは今日、2つの先住民族と2つの部族評議会（部族評議会）で組織されています。

wukiinuxv-kitasoo-nuxalk tribal Council（wkntc） （ついさっき： ekitasoso-nuxalk（okntc） Nuxalkの大部分と呼ばれます。）

  • Wuikinuxv Nation [11] （Wuikinuxv Nation（ “Rivers Inlet Volk”）の家は、川の河口地域、ワノック川とオウィケノ湖に沿って川の入り口エリアを取り囲んで延びています。その言語はサウンドランゲージであり、「ヘルトスクオウェキラ言語」の方言としての北ワカッシュ言語の1つです。 フロアIR 1 オウィケノ湖の流出にあるワノック川のほとり、リバーズインレット（658 ha）にあるさらに保護区 キルタラは2です キルベラ湾のキルベラ川の河口（50 ha）と IR 3コック ダービーチャンネル近くのウォルブラン島の西端（4.80 ha）に。 2022年7月現在の人口：291人の部族のメンバー、この大部分は保護区の外に住んでいます。
  • Kitasoo/Xaixais First Nation [12番目] （「kitaoo / xai’xais」には、2つの異なる言語的および文化的民族のグループが含まれます。「kitasoo（gidetersu）」は「sgidetsu）に語りました。ノーザンワカッシュ言語への言語。管理席はメインリザーブのクレムツ（kitasoo）です Kitasoo＃1 （334.70 ha）スウィンドル島の東岸にあり、部族のメンバーの大部分もそこに住んでいるので、さらに埋蔵量を挙げてください。 Canoona＃2 グラハムリーチ（219.30 ha）の北海岸にあるプリンセスロイヤルアイランド。 Dil-Ma-Sow＃5 プリンセスロイヤル諸島の南西のケント島（1.90 ha）; ガンダーアイランド＃14 ヘカテ海峡のアリスタザバル島の西海岸沖のムーア島の島の1つ（121.40 ha）。 グーは＃8を取ります プライスアイランドの北側（2.0 ha）のグラントアンカレッジ。 KADD-ANCH＃4 アリスタザバル島の西海岸（2.0 ha）; Kinmakanksk＃6 ラレドインレット（11.70 ha）のプリンセスロイヤルアイランドの南西銀行に。 Lattkaloup＃9 ファウルズクリークの河口にあるプリンセスロイヤルアイランド、ラレドインレット（0.40 ha）; メアリーコーブ＃12 ロデリック島の西岸のメアリーコーブ（1.0 ha）; oatswish＃13 Mathieson Channelの北にあるMussel Inletの最北端にあるMilbanks Sound（2.10 ha）。 quckwa＃7 スウィンドル島のヨルダン川西岸のキタス湾（6.10 ha）; セントジョー＃10 ラレド入口のブルームフィールド湖の河口（0.50 ha）にあるプリンセスロイヤルアイランドに。 Skilak＃14 パッセージのグリップ、ロデリック島の東側（9.70 ha）; Ulthakoush＃11 プリンセスロイヤルアイランドのラレドインレットの頭（2.40 ha）。 Weeteeam＃3 アリスタザバル島の南西銀行のクデルマシャンクリークの河口（3.20 ha）; 2022年7月現在の人口：499人の部族メンバー。
  • Nuxalk Nation [13] （ベラ・クーラは行政席であり、部族のメンバーの大半は7つの保護区に住んでいます。 ベラクール1 1355.5ヘクタールの最大のものは、同じ名前の川の河口にあります。 ヌースセック2 （5.3 ha）は、バークチャンネルの北ベンティンクの腕にあるグリーンベイの同じ名前の川の河口にあります。 Taleomey 3 （202.3 ha）も川からその名前を取得しますが、南ベンティンクの腕にあります。 Kwatlena 4 （53 ha）は、クワトナ湾のクワトナ川にあります。 Kemsquit 1 （203.2 ha）、一方で、ディーン川の口が原因であるため、 チャットスカ2 （173.2 ha）ディーンチャンネルの北端にあるキムセキット川の河口 Skokwiltz River 3 （32.4 ha）。 2022年7月現在の人口 [14] ：1,795、そのうち909人の部族のメンバーが自分の準備金に、45人が他の準備金に住んでいます。）

キャリア – チルコチン部族評議会 [15] （Nuxalkの少数派を表す）

  • ウルカチョファーストネーション [16] （DakelhのUlkatchot`enサブグループ、Tsilhqot’in、および「Stuwic（Stuik / Stuie）」と「Nusq’lst / Novest）の子孫で構成されています。 nechowt’en – 「Dakelh-volkがTŝilhqot’inと混ざって」、管理席はブリティッシュコロンビア州のアナヒム湖のコミュニティです。 虐待湖＃4、アンディ・カホース・メドウ＃16、ベティ・クリーク＃18、ブラックウォーター・メドウ＃11、カホース＃10、＃12、＃8、カシミエル・メドウズ＃15A、フィッシュトラップ＃19、ルイ・スクイナス・ランチ＃14、サーモン・リバー・メドウ＃7、スクイナス1、＃13、＃14A、＃5、＃6、ウィローメドウ＃9 、約32.46km²。 2022年7月現在の人口：1,067人の部族メンバー、これは自分自身で599人、他の準備金で47人、残りは外に住んでいます。）
  • T.F. McIlwraith： ベラクールインディアン 、2 vols、Revised Edition 1992。
  • クレイトン・マック： ベラ・クーラ・マン：クレイトン・マックのより多くの物語 、1994年。
  • エリックFAA： 北西1858-1918のノルウェー人 、Runestad Press 1995。
  • トーマス・フォーサイス・マキルワイス： ベラクールインディアン 、トロント大学出版局1948。
  • ポーラワイルド： 1つの川、2つの文化：ベラクーラバレーの歴史 、ハーバーパブリッシング2004。
  • ジェニファー・クレイマー： スイッチバック：アート、所有権、およびヌクサルクの国民的アイデンティティ 、大学ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー2006。
  1. ↑ 名前の起源 ベラベラ（ハルティツック） まだ明確に明確にされていませんが、同じ名前になる可能性があります Bella Cool（Nuxalk） 最初のヨーロッパ人は、ハルトスクによって単に「見知らぬ人」と呼ばれるか、西に住んでいるヨーロッパ人の問題 – ハルトスク – これらは「見知らぬ人」でした。
  2. ↑ Acwsalcta Schoolのホームページ
  3. ↑ お祝いのビデオはYouTubeにあります： [初め] 。
  4. ↑ ホームページDes Lip’alhayc Learning Center（LLC）
  5. ↑ 最初の声 – 言語を探索-Nuxalk
  6. ↑ ビクトリアのBCアーカイブには、Nuxalkが身廊の前に描いている写真があります。 D -04111-ロングハウスの前のベラクーラインディアン。出発時間約1894年、未知の写真家、カタログ。 HP066362
  7. ↑ NuxalkMCの歴史的で重要な食品は、ほぼ20年間（2010年の時点で）ベラクーラ川に戻っていません。
  8. ↑ このマッケンジーロックの写真と碑文「カナダのアレックスマッケンジー22によるアレックスマッケンジー22 o 1793年7月」はここにあります： [2] 。
  9. ↑ ノルウェーの植民地のソース： [3] 。
  10. ↑ ベラクーラバレー博物館は、インターネットで展示を行いました。 フリーダムロード
  11. ↑ Wuikinuxv Nationのホームページ
  12. ↑ ホームページder kitasoo/xixaisファーストネーション
  13. ↑ Nuxalk Nationのホームページ （ 記念 の オリジナル 2018年9月20日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.nuxalknation.org
  14. ↑ クラウン – インジゲニュー関係と北部カナダ – 先住民とコミュニティ – ファーストネーションズ – 登録人口-NuxalkNation
  15. ↑ ウェブサイトDes Carrier-Chilcotin Tribal Council
  16. ↑ ホームページder Ulkatcho First Nation
after-content-x4