星でいっぱいの手 – ウィキペディア
星でいっぱいの手 Rafik Schamiによる1987年の小説です。日記の形で、途中にいるダマスカスのベーカリー少年の物語は、ジャーナリストになるという彼の夢を実現することです。両親の家の交代や性的解放など、成長するという通常の問題に加えて、シリアの検閲も議論されています。この小説は、若者の文学や移民文学に割り当てることができます。主人公の何人かは恥を使っていました 夜のナルシーアスト 。
ダマスカスの貧しい地区のパン屋の少年は、14歳で日記を率い始め、そこで彼の経験を書いて意見を表明します。
匿名の一人称語り手は、学校に行って良い成績を得るのが好きです。彼の友達のマフムードとヨーゼフと一緒に彼はギャングを設立しました 黒い手 彼の都市の不正と戦いたい人：近所からの知識人、不正な食品ディーラー、児童労働に対して。内側の口論により、すぐに再び壊れます。
ナディアという名前のかわいい女の子は彼の近所に住んでいて、彼が愛していました。
彼は才能のある若い詩人でもあります。彼は自分の詩を出版社に送ります。出版社はそれを印刷しました。
ある日、彼は父親の決定に反して学校から連れて行かれ、父親のパン屋で働くことを余儀なくされました。さらに、ナディアはもはや彼と彼と話しません。それで彼は決定に至ります。しかし、彼の親友であるサリムは彼にしばらく待つように頼みます。少年はこのアドバイスに従い、最終的にダマスカスにとどまります。ナディアとの誤解が解消され、彼の人生は再び前向きなコースを取ります。
ベーカリーの少年は、このようにして新しい顧客を獲得するために、父親のパン屋のパンさえ家に届けるというアイデアを思いつきます。この会社では、彼はマリアムに会い、そこで多くのことについて話すことができます。彼はまた、マリアムを介してハビブという年上のジャーナリストと知り合いになり、彼はジャーナリストになりたいと言っています。時間が経つにつれて、2人の親しい友人とハビブは、彼がジャーナリスティックな活動に必要な最も重要な執筆テクニックを彼に教えています。彼らは一緒になって、彼らが国の不正について報告し、政府を批判する匿名の新聞を見つけました。彼らは、靴下のストリップを靴下で紙と冗談を詰め込み、安く販売しているので、テキストを書いたという考えを誰も考えなくても循環させることができます。
「ソック新聞」はしばらくの間順調に進んでいます。サリムおじさんが死んだとき、シリア政府が彼が新聞の編集者であることを発見したためにハビブが逮捕されたとき、17歳の – は、真実を聞くことができないことを政府に実証するために、友人のマフムードとナディアとプロジェクトを継続します。
一人称ナレーター [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
一人称のナレーターは、彼の記録の始まり（後の17）で14歳で、シリアの首都ダマスカスに住んでいます。彼の名前は本全体で言及されていません。それはキリスト教の少数派に属しますが、宗教的な問題よりも社会的および政治的な問題に興味があります。彼の日記で、彼は隣の少女ナディアへの彼の感情と愛を書き留めます。彼のさまざまな活動を通して、彼は彼のさらなるキャリアに影響を与える多くの人々を知るようになります。学生として、彼は詩を出版する教師を通して出版社と接触します。彼は父親のパン屋でパン屋の少年として働いており、Broten MariamとHabibを配達することで知り合いになります。どちらもジャーナリストになるという彼の計画で彼を支持します。ハビブは彼の最も重要なロールモデルになります。彼は後に書店で手伝っているため、出版社と連絡を取ることができます。
彼の親友は、ヨーゼフ、マフムード、サリムおじさんです。
一人称ナレーターはフレンドリーな男の子です。彼はタバコを吸っていますが、残りの財産は前向きです。それは勇敢で、賢く、良い詩人であり、独立していて、彼が学校に行く限りです。パン屋で働くように強制する父親と一緒に、彼は常に困難を抱えていますが、最終的に彼の詩的な成功のために彼の認識を受け取ります。彼にはレイラという名前の姉妹もいます。
オンケル・サリム [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
サリムは75歳で（後の78歳）、主人公と同じ家に住んでいます。彼は日記を書くというアイデアに彼をもたらします。彼はクリスチャンですが、多くの質問で宗教について懐疑的です。彼のお気に入りのペストリーである物語の中で、彼は真実を組み合わせて、物事を非常に巧妙に発明し、誰もそれに気付かない。サリムおじさんは読むことができません。彼の物語で、彼は皆を魅了することができます。彼は、コーチマンとして経験した多くの冒険を報告しています。以前は、兵役を避けるために山に逃げなければなりませんでした。彼は「ソック新聞」のアイデアを支持しています。一人称のナレーターが家から引き出そうとするとき、彼を締め切りを設定するように動いて、半年ジャーナリストとして働くという夢に近づこうとするのは叔父のサリムです。サリムは未亡人で、アメリカの娘と息子がいて、小説でのみ言及されています。彼は物語の終わりに向かって心臓病の死に至る。
ハビブ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
彼はジャーナリストとして働いており、52歳です。 Habibは、好奇心beer盛な一人称ナレーターに最も重要なジャーナリズムのテクニックを教え、夢のジャーナリストに近づくようにします。彼は自分自身についてほとんど語っていません。彼の政権の批判と活動のために、彼はシリアのシークレットサービスに繰り返し逮捕されています。彼は非常に勇敢であり、最後まで彼の理想にコミットしているため、彼はジャーナリズムであるだけでなく、一人称語り手のロールモデルでもあります。彼は隣人のマリアムと恋愛関係を持っていますが、これは結婚しています。彼の妻は数年前、2人が政治的理由で走っていたときに撃たれました。あなたの写真はまだ彼のクローゼットにぶら下がっています。
ナディア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
ナディアはイチェラーのガールフレンドであり、彼女は彼より年若いです。彼女の厳格な父親は、頻繁に変化するシリア政府の秘密の代理人として働いています。カップルの会議はより困難になります。ナディアの家族は父の職業のために裕福です。あなたと一人称のナレーターは、あなたが最初の性的経験を持っているハビブのアパートでの昼食の昼休みに密かに会います。
Mahmud [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
マフムードは一人称ナレーターの親友です。彼は14歳（後半）で、彼と同じ家に住んでいます。 Mahmudは、面白い、社会的に重要な演劇を書いています。ラジオ局では、その作品の1つが送信されますが、間違った名前で送信されます。彼は靴下新聞を手伝っています。
父親 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
主人公の父親はパン屋です。彼の名前と年齢は本では言及されていません。彼には、主人公が本の過程で働かなければならない彼自身のパン屋を持っています。一人称ナレーターがパン屋を引き継ぐべきだから、彼は学校からそれを取ります。本の過程で、2つの関係が改善されます。
ヨーゼフ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
ヨーゼフは一人称ナレーターの友人です。彼は近所にも住んでいます。彼は創業メンバーであり、その名前です 黒い手 。彼は後に軍隊に行きたいと思っているので、一人称ナレーターとの関係は悪化します。
マリアム [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
一人称ナレーターは、父親のパン屋から彼女のパンを届けるので、彼女と接触します。彼女は隣人であり最愛のハビブ人であり、一人称ナレーターを紹介し、お互いを持っています。
ダマスカスの狂気 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
彼はしばしば一人称ナレーターに出くわし、何年もダマスカスの街を歩き回ってきた無駄のない男です。彼は肩に鳥、スズメを着用し続けています。 B.彼の棒で彼のバランスを取り、彼はいつも彼と一緒に運んでいます。彼がドアの前に来ると、人々は彼にご飯や野菜のある皿を持ってきますが、彼はそれをあまりにも誇りに思っているので、彼は何も受け入れません。
彼は素晴らしい人であり、一人称語り手の母親は、彼が聖人であると信じています。なぜなら、彼の小さなスズメが一方向に立ち上がると、男は戻ってくるまで鳥を引き付けるからです。これは、サリムおじさんの物語の1つでも確認されています。
さらに、彼は多くの言語（アラビア語、ヘブライ語、ギリシャ語、イタリア語、スペイン語、ペルシャ語、クルド語、アッシリア人）を支配しているにもかかわらず、頻繁に話しません。これは、彼が異なる言語で一人称ナレーターのために物語を書くときに明らかになります。 外国人 翻訳。翻訳の一部に関与している人は誰でも、このテキストの著者はクレイジーではなく、むしろ素晴らしいと考えています。
物語は、あらゆる色の輝く羽の鳥についてです。しかし、人々は一色に注意を払い、残りの色を見落としています。これは、ダマスカスのさまざまなものと読者への生活を示すはずです。
男性も多くのことに耐えなければなりません。 B.彼は、彼の鳥に小さなカメラがあり、閉じ込められているという口実の下になります。彼はおそらく（政治的な）状況に夢中になったでしょう。
彼の仲間の人間と彼との接触は1人だけで、彼の唯一の介護者はスズメです。
男がどのように進むかは不明です。あなたは、彼が弱さのために外来患者の診療所に迎えられたことを学ぶだけです。
ヘテロ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
彼は学校の一人称ナレーターのアラビア語の教師です。カティブ氏はすでに年をとっていますが、学生は自由に書かれているので、生徒に非常に高く評価されています。彼と一緒に彼らは言語を愛することを学びます。彼は、一人称のナレーターに出版社に詩を送るよう奨励しています。彼は一人称の語り手を非常に誇りに思っており、学校に滞在することを望んでいます。
レイラ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
レイラは一人称ナレーターの姉妹であり、彼より少し若いです。それは頻繁に言及されていないので、あなたは彼女についてあまり知りません。
小説の主なトピックは、伝えることと書くことです。少年の育成の大部分は、模範的な物語によって行われます。彼は詩の中で彼の愛と他の考えを表現しています。そして彼は社会的不正に対してジャーナリスティックな態度で働いています。したがって、支配的なレベルの意味は、それ自体について書くことを伝えることによる自動反射性です。ここに表示される方法を書くことは、観察、登録、目を開いておくことを目的としています（木からの詩）が、関与して環境を変えます。
ラフィック・シャミは彼の本で語っています 星でいっぱいの手 ダマスカスでの生活からの貧しいパン屋の少年と関連する問題の観点から。一人称の語り手は、執筆の夢を実現できるように懸命に戦わなければなりません（詩やジャーナリスティックなテキストから）。少年の視点から、社会的不平等は読者にも政治的にも示されています。さまざまな宗教、職業、背景を持つさまざまな人々の人生の状況が読者にもたらされます。男の子の父親がいます。彼らはパン屋として苦労し、パン屋で働くことは良い学校教育よりも重要です。貧しい状況にもかかわらず、美しい叔父のサリム叔父がいます。シリア政府とジャーナリストとして戦っており、最終的にはこの戦いと人生を送っているハビブがいます。秘密のエージェントの娘であるナディアは、彼女が愛する少年と一緒にいることができるように、影響力のある父親に対して自分自身を守らなければなりません。父と息子の関係、そして愛の出現は、繊細に照らされています。
日記形式は、読者と一人称ナレーターの間に親密さと識別オファーを作成するのに役立ちます。なぜなら、日記にのみ、作家の恐怖、感情、見解について容赦なく報告するものがあるからです。このさまざまなトピックに関する少年の見解は、直接的かつ誠実です。そして、それがまさにこの本が若者の本として読まれ理解されるだけではない理由です。若い人の観点からは 星でいっぱいの手 シリアと世界中で、何かのために働き、正義と真実のために戦うことの意味を大人、若者、子供に示す本。
Rafik Schami自身は、So -Callの移民文献が解釈中に思いやりのボーナスを得ることも、鉄の柄に触れるべきではないことを要求しています。代わりに、彼は「タッチから敬遠しない手」を探しています。
小説は都市の行動の中心でした。一冊の本。 2012年にウィーンで、2015年にケルンで市のための本。
- Rafik Schaami： 星でいっぱいの手。 Weinheim 1993、ISBN 3-423-11973-X
- GinaWeinkauff： 子どもと青少年の本文学（KJL）の主題としての多文字。 In：GüntherLage（ed。）： 子供と青少年の文献のペーパーバック。 Baltmannsweiler 2000（バンド2）、S。766-783。
- Rafik Schaami： 少数派と多数派の間の文献。 In：Irmgard Ackermann、Harald Weinrich（編）： ドイツ文学だけではありません。外国人の文献の場所を決定する 。ミュンヘン1986、pp。55–59。
Recent Comments