Clarissenkloster Saint Clara -Wikipedia
ケルン クリッセンクロスターサンククララ 「セントフランシスの第二次」であるクラリッセンの支部でした。クラリッセンのコミュニティは、アッシジの聖フランシスと聖クララ・フォン・アッシジ（1193–1253）の例に従って、貧困の中で人生を設計しています。
今日のローマの塔の修道院施設は1306年に占領され、1802年に世俗化まで修道院として存在していました。 [初め]
今日の名前によれば、後の修道院の場所は「ベルリッチ上」、Zeughausstraße、St。Apernstraße、Breite Strasseでした。このエリアは当初、ワインとユーザーの庭園で構成されていました。建物はサイトの北側にあり、ベルリッチから始まりました。
ケルン・クラリッセン修道院の財産の買収に関連して、ケルンの初期市長の一人が財産の所有者として言及されました。それは「リチャルフ・パルファス（E）」であり、古代ローマの都市の北西部には、1220年に言及された農場の敷地を所有していました。問題の地域は、いくつかのアウトビルディングがある経済の中庭で、その財産は約62 ARのエリアに達しました。このプロパティは、古いローマの壁の北西の角にあり、いわゆる「灌流式」と透明塔の間の80メートルの長さの壁に沿って北に伸びていました（後に説明）。プロパティの西には、コーナータワーと次のハーフタワーの間の古いアタッチメントの長さ105メートルの南向きの壁のルートがありました。クラリティタワーのすぐ隣にある小さなゲート（ライオンゲート）は、後にZeughausstrasseという名前を受け取った下のトレンチ列車からのプロパティアクセスも可能にしました。 [初め]
1265年5月、所有権の所有権が変わりました。ウィルヘルム・フォン・ジュリッヒ伯爵と彼の妻リチャルディスは今、財産を取得しました（ 古いものの角にあるエクスプポジトポートの壁は、Levenporzeと呼ばれます ）リチャルフ・パルファスの息子であり遺産であるウェルナー（E）。
聖クララに敬意を表したフランシスコ会修道院の建設の手段は、リチャルディス伯爵夫人と彼女の息子のウォルラム（†1297）とゲルハルトから寄付され、新しく取得したサイトで教皇ベネディクトとケルン大司教のウィグボルドの承認を得て寄付されました。財団は、ウォルラム・コパセントの死の年である1297年の最新で開催されました。 [初め]
セントクリストフの責任ある神社地区のエントリでは、1306年に5つのオブジェクトにメモが登録されました。対応するレコードでは、次のように述べています。
PTP。 1306 5 dom。：dom。、ライオンの門の外のアムティークの壁によると、ジュリアーノのガートルードに住む方法。 Aprem;ホン。隣接する;ホン。 3番目（Wird Dem Assembly’s。明らかにコロンが構築されたüberlassen）; 2本。 contigue（ジュリアーノ・ヴェラウセートのdurch gertrudis） 。 [2]
中庭の改造 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
新しいケルンコンベンションの最初の修道女は、Neuss Klarissenklosterから来ました。彼らはフランシスコ会の順序でした（ 兄弟は小さくなっています 、根底にある兄弟またはマイノリト）。 1304年8月26日、ユリッヒのリカルダの息子ゲルハルト4世は、セントコルンバ地区のレイジャッジの前で贈り物を確認し、母親の兄弟ワルラム（ワルラム）と彼自身が以前はリッチルフパルフスの息子ウェアナーに属していた「プラティアベルリンン」のエリアを譲り上げたと述べました。 [3]
1304年に亡くなった創設者と彼女の息子の遺産は、1306年3月に始まった計画された修道院施設の修道院の新規の資金調達を確保しました。旧「パルフーゼンホフ」の住宅および農場の建物のいくつかは、適切に準備され、使い続けました。フロントとノースウェスタンコーナータワーの関与により、予備の建物の配置は、約32×35メートルの面積を持つ十字の中庭を形成しました。試験の北翼は、おそらく最初の小さなオラトリオに接続されていました。最初の小さなオラトリオは、ハインリッヒ大司教の存在下で、1306年8月12日、セントクララのお祝いの日に修道院の購入に奉献されました。 [初め] 1309年、修道院は教皇の特権を受け取り、免税を認めました。 [4]
財団、共同タキシン、年金、利息収入と特権 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
多くの開始と同様に、彼らの設立後も同様に、修道院は農場、土地、年金、自然から多額の寄付と助成金を受け取りました。ネウスから送られた最初の修道女に加えて、娘たちはよく知られている都市ケルンの家族から来ましたが、周囲の広い地域の高貴な家族の娘たちでもありました。彼らの貢献がもたらされたことで、彼らはそれぞれの修道院の財産が急速に増加したという事実に貢献しました。主にリースで達成された国の収益は、他の収入の中でも繁栄の成長を確実にしました。
1335年6月16日、ヘルマン・フォン・メッターニッヒの未亡人であるクニグンデは、ハインリッヒ、ヨハン、ロデウィッチ、ヘルマン、アーノルド、キャスリン – 修道女 – そして、聖条約の子供と相続人と一緒に発表しました。 ClaraZuKölnは、100エーカーの耕地、8エーカーのWeingarten、50の朝の茂みがCologne Pfennigenで100マークの「Hoff Zu Roistorp」です。この販売証人は、他のヘルマン・フォン・ロワドルフの中にありました。リッターヘルマンフォンロワドルフ自身も、1349年にケルンクラリセンクロスターでボルンハイムで朝のブドウ園を贈りました。
おそらく、世俗化が北ライン川 – ヴェストファリアのアーカイブに見られるまで存在するロイドルフの所有物の詳細。 [5]
中世の都市の多数の修道院の重要ではない理由 – そして繁栄の成長の原因は、伝統的な特権のために市が誤って認めた免税でした。
新しい管理下の拡張機能 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
1328年から1335年の間に、イザベラとフィリピナ、レイーンドフォンジェルダーン伯爵の娘たちが修道院に入りました。数年後に修道院の第二修道院になったイザベラ（彼女は1340年と1343年にそのように証明された）と彼女の妹のフィリピナは、彼女の兄弟レイナルドが修道院教会のより大きな新しい建物を可能にしました。しかし、資金が不十分なため、1343年に作業が停止しました。
おそらくユリッチによってウォルラムによって得られた教会の特別な教皇のdulが使用される可能性があるため、建設活動の再開はおそらく、ケルンの大司教とケルンの大司教との間の良好な関係によって可能になりました。修道院教会の高祭壇の碑文からわかるように、新しい建物は1347年に完成し、発足しました。
脚本家 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
1340年頃、Minilitesは、大会の主要な本の画家の移民のために、原稿の制作のために脚本を断念しました。停滞したこの修道院の放棄は、今ではマイノリトの対象となっているクラリッセンを引き継ぎました。その後、スクリプトリウムで実施された作業は「市場のギャップ」を閉鎖し、委託された仕事によって達成された利益は経済状況の改善に貢献しました。
1315年から1360年までの約45年にわたって、聖クララの修道女は本の画家として運営されていました。彼らは、ケルン・マイノリトの伝統、彼らが引き継いだ本の絵画の芸術に立っていました。彼らは、Scriptoriumで細かく装飾された大規模な原稿を作成しました。芸術的に塗装された文字、ミニチュア、そして多くの場合、彼らは自分のニーズのために作成したグレードを備えた個々の作品がありました。作品の制作は、通常、ラテン語を支配する霊的な姉妹の共同作品でした。
例外は、Hadwig Vom Horneと、Cologne PatricianとHeinrich Vom Spiegel市長の娘であるLoppa Vom Spiegel（1332）の仕事でした。後者は、クラリッセンクロスターの最も重要な本の画家でした（1315年頃、1360年以前）。彼女の芸術的な才能に基づいて、彼女はテキストを書いて、ノートラインを引っ張り、メモを入力し、本の宝石のデザインを担当しました。
Loppaは、現在は「Rennberg Codex」と呼ばれていた作品の準備も担当しました。このRennenberg Codex（DombibliothekCod。149）と冬と夏の部品の2巻ブリュッセルミサール（ロイヤルライブラリブリュッセル、212、Ms。209）は、ケルンの傑出したゴシック様式の本の絵画と見なされています。 [6]
さらなる開発 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
100年後、修道院の貴重な在庫が取得されたときに、修道院のレントマイスター「RütgerVonGymnich」による報告があります。 1456年、彼は現在成長した修道院のいくつかの内部を説明しました。
古いキッチン（おそらく香水の中庭のキッチン）は、おそらく多数の修道院の女性のために予備としても機能していたため、上部と地下室とチャプターハウスの3つのレマーターを提供しました。 「ステチュイ」は、修道女の大きな一般的な寮である寮の名前でした。当時の修道院施設の門は「塔の隣」でした。これは、後の時代に「Römerturm」と呼ばれていた塔を意味するかもしれません。東にある建物を（ベルリッチに）購入することで、修道院の敷地は成長し、ブドウ園と中庭を大幅に拡張できるようになりました。 [初め]
外部の教会の建物 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
建物は、単一の教会で建てられたゴシック様式のスタイルでした。長さは約7メートルから30メートルの尺度に達し、古い北西部の壁の壁の基礎にある北の壁で休みました。聖歌隊の身廊は合計5年に分けられ、アーチ型の天井の圧力は統合された柱によって捕らえられました。その北側では、ストラットの下のS.クララは、深さ約3メートルの側面の通路のような成長が低かった。真ん中に小さな切妻がcrown冠した補助の入り口があり、それがより深いトレンチエリア（後のZeughausstraße）につながりました。修道女合唱団は東部の主要船に追加され、東部のapseを持つ5ページの八角形の形でその長方形の結論を発見しました。教会の北側には、最後のくびきの高さにそびえ立つ耕作がありました。約20メートルの高さにあるらせん状の階段として、これは屋根裏部屋に到達し、ナンナーへの外部アクセスとしても機能しました。狭いそびえはメルカトル全体によって認識されます。フィンケンブームのプレゼンテーションでは、階段の先のとがったエンディングを見ることができます。西部の3分の1の連続した急なゲーブル屋根は、尖った標高のあるヘルメットを備えた、4面の見過ごされ、敷設されたベルライダーを着用していました。さらに、屋根の屋根は、その端に怒った十字で飾られていました。西スリムの切妻に加えて、教会は、今日のロマートゥルム北西部のS.クラレントタワーに接続されており、延長（または塔の城壁の古い部分）によって接続されていました。 [初め]
内部空間 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
内部では、東にシールドされたnunnerギャラリーがあったと言われています。窓とドアが背面に妨げられていました。ボワセレーの説明の後、彼女の正面は、聖体拝領のレセプションを可能にし、修道女の多くの修道院教会で発見されたサイド階段を介して到達できる文字のような散歩によって提示されました。東壁の祭壇のテーブルでは、1340/50年頃にケルンの未知のアーティストが使用した三連祭壇画で、おそらく東壁の祭壇のテーブルにありました。 [7] 毎日の2つの修道院の見本市がマイノリトの前に読まれたかどうかは確かではありません。ギャラリーの祭壇の機能と税関の変化についてはほとんど知られていない。しかし、今日、6メートルを超える幅でケルンの大聖堂に建設された教会の明確な祭壇は、おそらくセントクララにあったときに知られていなかったでしょう。 Boisseréeは、ケルンクラリッセン条約の詳細に関する検証可能な知識を得ることができませんでした。 [8]
修道院 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
修道院の大部分は教会の建物の南側にありました。クレイズホフの東部の取り扱いと併せて、ジャーママーマーとチャプターホール（出会いの場所とremterとして）は次のとおりです。どちらもクレイズホフの南東の角に修道院のキッチンを置いたような方法で配置されました。サウスウィングには、1階に大きなレムターが含まれていました。修道院の寮はこの上にありました。西の翼には、いくつかの貯蔵室とワークショップ、そしてレイシスターズの宿泊施設が含まれていました。その後の外側の翼には、スピーチと客室が含まれており、イネンホフ（プフォルテベルリッヒ）、パン屋、修道院の木とブドウ園へのアクセスが許可されていました。 1318、1336、1347の隣接するプロットの買収の結果、修道院地域は「ブライトストレス」の住民の裏庭と庭園に拡張されました。 [初め]
修道院は、彼自身の噴水を通して給水を保証し、明らかに修道院の壁を介して廃水が屈服していたようです。 1344年、修道院の経営陣は、都市との水法紛争におけるリーチャーの建設を約束しました。この目的のために、それは神社の入り口で注目されていました。 Common Streetの後ろの壁を通ってS. Apern Wartに行くことでした 。 [9]
修道院の壁と環境の塔 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
ローマの城壁のノースウェスタンコーナータワー（晴れ – その後レマートルム）は、南西部に曲がった修道院地域の制限もマークしました。おそらく、条約の基礎の後に「クラレントゥルム」と呼ばれていたウィアータワーは、修道院の西と北翼と構造的なつながりにありました。修道院によって格納されたトイレのシャフトが装備されていました。修道院は、屋根の構造で終了する必要な換気が提供されていました。土地や家の敷地が塔の近所で販売された場合、エントリーは、たとえば、前、後ろ、または次のエントリーで述べています。 モナストの後ろの端にあるクロア。 s。明るい 。このようにして、その場所に関する追加のメモとして、頻繁な神社エントリで提供されました。 [十]
「Clarity Tower」の上層階と、東部の「Perfus Tower」の創造には、元々はすべてのランパートがありました。塔の重要性は、リトリートの位置で保護的で傘の機能として取るべきであり、14世紀までの最後のリングウォール拡張の完了を超えて有効なままでした。これらの2つの塔のように、今日は「ヘレンンターム」として知られているハルバームは、西部の城壁のさらなる過程で修道院の壁の一部であったと言われていました（ヘレネンと聖アペルン・ストラセの隅）。
この壁に沿って南西部（古い名誉の門と聖アポステルンへ）に沿って、クラリッセンクロスター、聖アパーン・ストラセのクラリッセンクロスターの上に走りました（プラトアはapri、afre、apro、aprumを参照）。 [11]
ローマ人と北側（フィールドサイド）に隣接する古いtrench（Zeughausstraße）がLöwenpforte（Lewenporzen）で終わりました。軍の墓の予備端で、都市の古いスタインウェージ（ラピダ）の1つであり、その後北に続くスタインフェルダーガス、およびフリーゼンストラセ（1165 “プラテアフリーソルム”、1165、「エリアインターフリソン」または「プラティアフリソシカのエリア」）が始まりました。このルートタブの量で、セントノーバートとヘルマンジョセフチャペル後、 [12番目] それはプレマストラテン人の建物だったかもしれません。
クレア修道院の修道院の壁の下と「ビールのリッチから」通り（「リッチホフ」も墓地とも呼ばれていました）の下で、ハイリグクレウズカペルは1344年に言及されました。それは2つのうちの1つ（また、ヴィンツェンツカペル、1つは「上」と「下の」チャペルと言った）で、2番目の教会（都市の「悲惨な教会」の隣（Cimiterio Exulum）の隣にありました。彼女はリスキルチェンのケルン家が所有していました。彼女が老朽化して以来、彼女はおそらくコンスタンティン・フォン・リスキルチェンが1612年に評議会の促進で改修された（後にコルンハウスの地形、後に解剖学）。 [13]
-
Friesen-からSt. Apern-Straßeへの眺め。壁はベルリッヒの大聖堂に向かって木の下に端を伸ばします
-
-
レストタワーコーナーヘレネン – /聖アペルン – ストラセ
-
「ベルリッチ」の直前にローマの壁を受け取った
より大きな所有物 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
修道院は、ケルンと周辺地域に長期にわたって広範な所有物を持っていました。ボルンハイム、ロワスドルフ、フライスティーデン、フレシェン、ジェッセン、ハッセルスウィラー、ホルトルフ、オベロウセム、レッド、ストメルン、ワイデン、コルンレンの中庭には物件がありました。このプロパティが財団、発掘、または購入によって買収されたかどうかは、個々のケースでのみ検証できます。 [初め]
世俗化とキャンセル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
1796年、パリ局は、1794年に征服されたライン川の地域に関する新しい行政規制を発行しました。これにおいて、借りた資本によるリースや利息の収入からの通常のような教会のすべての収入は、国家政権の国民所得に流れるべきであると規定されました。聖職者は、言及される人々のリストの後、年金の支払いによって補償されるべきです。しかし、修道院のメンバーの数を減らすためにそのような希望はありませんでした。そのため、1797年に聖職者は以前の買収で復活しました。しかし、この決定は1年後に再び解除されました。
クラリッセン条約が中世の開花期に3つのリフィクターを維持したという事実を考慮して、現代では新しい追加の着実な減少が発生したに違いありません。ケルンベースの秩序支部の精神的および世俗的な修道院のメンバーの名前の公式リストは、1801年に精神的および世俗的な修道院の公式リストを示しました。
1797年、21人の姉妹が聖クララ、18人の修道女、3人のアマチュアの姉妹に記録されました。1801年には、17人の修道女と2人のアマチュア姉妹を含む19人の姉妹がまだいました。 [14]
現在、正式に再び所有者である修道院とペンは、今では他の人口のように税金と寄付を支払わなければなりませんでした。以前の所有物（リース、年金など）からの収入は、この社会的激変の期間中にしばしば実現できなかったため、多くの修道院とペンは、他の収入の不足のために財産の一部を販売することにより生計を確保することを余儀なくされました。 [15]
ライン川の左岸の管理者は、1798年にすでにペンと修道院が所有物の目録を作成しなければならないことを命じていました。 St. Klaraのディレクトリには、Bornheimの農場（おそらく「Clarenhof」、Roisdorf）も登場しました。 [16]
1801年7月15日のナポレオン・ボナパルトと教皇ピウスVIIの間のコンコルダットにより、教皇は教会の商品の主張を保証しなかったため、1802年6月9日に世俗化を実施することができました。これらのイベントの過程で、修道院は1802年8月21日にキャンセルされ（第3フルチドX）、フランスのドメイン管理が移されました。 1802年9月22日の世俗化の決定が発表された後、残りの修道女はまだ修道院を去るのに10日間ありました。彼らは、150フランの旅行手当とその可動式所有物でライン川の右側に移動しなければなりませんでした。 [17]
少し後、1804年に聖クララ教会が辞任しました。 1808年、ドメインのドメインは、24,000の購入シリング（フラン）の購入価格でクレフェルドのビジネスマンH.リーデルに行きました。 1809年の破産まで、これは当初地域の一部で動作していました。その後、たばこ工場が一時的に移動し、1819年のこの地域の前に最初に純粋な住宅使用を受けました。後に、たとえば、旧農場の建物の一部はWagenbauerを使用し、1858年以来、メーカーのヨハンペレンツは彼の工場の核として使用されました。
1810年にさらに建物が敷設されましたが、1869年まで修道院の建物の大部分はまだ立ち往生していました。施設の北東の角にあるいわゆる焦点塔は、1840/41年のベルリッチで道路が行われたときにのみ落ちました。現在、教区教会の教区教会になっている聖マリアの大学教会の自治体は、残りのが使いやすい段階（18個）のいくつかを受け取りました。 1840年の修道院の敷地の貯蓄の過程で、その開発のために2つの新しい通りも作成されました。 Parfusenhofの地下室の上にある修道院施設のコアビルは、今日でも重要な部分にあります。Römerturm3。 [18]
主要な修道女たちが貴族、貴族とケルン・ペイトリシエイトから来た聖クララ修道院は、都市で最も有名な女性修道院の一人でした。しかし、教会のキャンセルと解体の後、すぐに忘れられました。都市史におけるその重要性は、SulpizBoisseréeやFerdinand Franz Wallrafなどの男性によって良い時期に認識されていた貴重な以前の装備の保存された部分にあります。今日、芸術の歴史的関心を引き起こす多くの博物館に散らばっている芸術作品があります。
Klarissenklosterは、14世紀と15世紀のケルンの絵画やその他の芸術作品の学校のケアの後の並外れたものでした。
- 1320〜30頃：緩やかなd。 1. ScherveによるAbbess Petronella。 13さまざまな場所の個々の写真、wintersbach-missale（Darmstadt HLHB：HS 876）
- at 1330–40：祈りと祈りの本（ハノーバー、ケストナー・ミューサイム：inv。Wmü22）、ハウスインベントリガッフェルウィンダック（ケルン、シティアーカイブ：ギルドA 75）、ガルトルディス – グレードアレ（WRM：M67-71）：作家のゲルトゥルドファンデルデルデルデル
- T. 1：UM 1340/50; T. 2：1。Viertel 16. JH。：MS-100-60-Breviarii。ケルン （ デジタル化 ）ulbdüsseldorf
- 1340–50頃：Loppa Vom Spiegel、および
- 1360年の少し前：Loppaの後継者（Cologne、WRM：4個の個別の写真）
- 1350/60頃。現在、ケルンフランシスカン教会の翼の祭壇であるケルン大聖堂に設置されている明確な祭壇
- クリストフ・ベロット： Klarissenkloster St. Klara。 の： ロマネスク植民地。 10、1、1995、 ISSN 0930-8555 、S。206–240。
- ポールクレメン（編）： ライン州のアートモニュメント。 バンド6、7： ケルン市のアートモニュメント。 第7巻、部門3、補足ボリューム=第2巻、部門3、補足バンド：Ludwig Arntz、Heinrich Neu、Hans Vogts： ケルン市の旧教会、修道院、病院、学校の建物。 シュワン、デュッセルドルフ1937（再版：同上1980、ISBN 3-590-32107-5）。
- ヨアヒム・ディーターズ： 最後まで。世俗化前の修道院とペンに対する対策1795-1801。 In：GeorgMöich、Joachim Oepen、Wolfgang Rosen（編）： ラインランドの修道院文化と世俗化。 Clar Text-Verlag、Essen 2002、ISBN 3-89861-099-3、pp。257–284。
- ヘルマン・ケイセン： 中世のケルン市の地形。 2巻。ハンシュタイン、ボン1910（ Mevissen Foundationのプライスジャック 2）、（再版：Droste、Düsseldorf1986、ISBN 3-7700-7560-9（Vol。1）、ISBN 3-7700-7561-7（Vol。2））。
- GötzJ。Pfeiffer：Oppenheimのガラス絵画アンサンブル。ユリッヒからセントクララのケルン修道院までの大司教ウォルラムの基礎、ベルリン博物館の年鑑、Vol。N.F.50、2008、pp。25–34。
- ヴェルナー・シェフケ（編）： ローマの塔で。ケルン地区の2千年。 （= ケルン市博物館の出版物 、第7巻）Cologne 2006、ISBN 3-927396-99-0。
- Dieter Siebert-Gasper： Rennenberg Codex。ケルン大聖堂図書館のコーデックス149と、14世紀のケルン大聖堂の章にあるレンネンバーグの貴族。 大司教の教区および大聖堂図書館、コロン2008、ISBN 978-3-939160-15-1（ ステッカーレナニ 23）。
- ↑ a b c d そうです f g h Ludwig Arentz、H。Neuand Hans Vogts、In：Paul Clemen（ed。）： ケルン市のアートモニュメント 、バンドII、S。278ff。
- ↑ Herman Keussen、Vol。II。、P。233、参照：Merlo、Koll.N. 174
- ↑ Hatk St. KlaraUrk。2、ここでSiebert-Gasper、Rennberg Codex Page 83
- ↑ Hatk St. KlaraUrk。44、ここでSiebert-Gasper、The Rennberg Codex Page 87
- ↑ Clerus SecundariusおよびTertiarius 1757へのボン支部の支払い。1759の財産に関するケルンのS.クララ修道院との契約を引き起こす。 archive.nrw.de （ 記念 の オリジナル 2016年1月23日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。
- ↑ Siebert-Gasper、Rennberg Codex Page 92-10
- ↑ Triptychに関する情報：WRM、ケルン
- ↑ Christoph Bellot：St。Klara、206〜240ページ。
- ↑ ハーマン・ケイセン、bd。 ii。、S。235、sp。 1
- ↑ ハーマン・ケイセン、bd。 II。、S。234、sp。 1
- ↑ アレンツ：Zisterziensenkloster St. Apern、p。317
- ↑ ハーマン・ケイセン、bd。 ii。、S。244、sp。 1
- ↑ Arentz：Heiligkreuzkapelle、p。338
- ↑ Bellot、230ページ、参照：Hatk French Administration No. 1613、No。1609、No。1615
- ↑ Joachim Deeters：Rhinelandの修道院文化と世俗化、p。257f
- ↑ Bellot、230ページ
- ↑ ラルフの貪欲： セントクレン – 街の真ん中にある果物の敷地。 In：WernerSchäfke（編）： ローマの塔で。ケルン地区の2千年。 （= ケルン市博物館の出版物 、第7巻）Cologne 2006、ISBN 3-927396-99-0、p。137。
- ↑ ラルフの貪欲： セントクレン – 街の真ん中にある果物の敷地。 In：WernerSchäfke（編）： ローマの塔で。ケルン地区の2千年。 （= ケルン市博物館の出版物 、第7巻）Cologne 2006、ISBN 3-927396-99-0、pp。162f、190fおよびa。
Recent Comments