クレア・ゴル – ウィキペディア。

失われたクレア （1890年10月29日、ニュルンベルク生まれのクララまたはクララ・アイシュマン生まれ、1977年5月30日、パリで生まれた）は、フランコ・ドイツの作家でジャーナリストであり、詩人イヴァン・ゴルの妻でした。

クララ・アシュマンはユダヤ人ホップディーラーの娘であり、その家族は1892年にニュルンベルクからミュンヘンに移りました。 ^[初め] 1911年、彼女は後の出版社であるハインリッヒスタッダーと結婚し、ライプツィヒで彼と一緒に暮らしました。 1912年5月、娘のドロテアエリザベス（ドラリーと呼ばれる）が生まれました。ライプツィヒでは、彼女は哲学の研究も始めました。 1916年、彼女は平和主義者としてスイスに移住し、そこでジュネーブ大学で勉強し、平和運動に参加し、ジャーナリスティックに働き始めました。 1917年、彼女は詩人イヴァン・ゴルに会いました。イヴァン・ゴルはユダヤ人の起源でもありました。 1918年の終わりに、彼女はレイナーマリアリルケと関係がありました。彼の死まで、彼女は彼と友好的なままでした。

1918年、彼女の最初の詩のバンドが登場しました ミトウェルト そしてストーリーバンド 女性は目覚めています 。イヴァン・ゴルと一緒に、彼女は1919年にパリに行き、そこでどちらも1921年に結婚しました。共有されたアパートは、芸術生活のミーティングポイントとして機能しました。とりわけ、Chagall、Léger、Delaunay、Picasso、Jawlensky、Braque、Joyce、Audiberti、Malraux、Breton、Gide。 1926年、彼女は最初の小説を出版しました 黒人木星はヨーロッパを奪います 。彼女の物語、詩、小説もフランス語で登場しました。逆に、彼女は夫の作品のいくつかをドイツ語に翻訳しました。彼らの詩のボリューム 愛の詩 （1925）、 嫉妬の詩 （1926）および 生と死の詩 彼女の夫と一緒にそれらを書きました 愛の歌 。

クレアとイヴァン・ゴルは、1930年代に一時的に別々に住んでいました。両方とも、第二次世界大戦の初めに1939年にニューヨークに亡命中に逃げました。彼らがパリに戻ったのは1947年になってから、1950年にイヴァン・ゴルが亡くなりました。

クレアとイヴァン・ゴルによる墓石

イヴァン・ゴルの死後、クレア・ゴルは夫の仕事にますます専念しましたが、彼女はテキストと偽造データを明らかに操作して偽造しましたが（ドイツ文学のアーカイブマルバッハの不動産で目に見えて）。あなたの自伝小説 盗まれた空 （1962）および ドリームダンサー （1971）注意はほとんどありませんでした。対照的に、「ゴール・アフェア」として知られるポール・セランとの彼女の議論は、動揺を引き起こしました。クレア・ゴルは、セランがイヴァン・ゴルを悩ませたと非難したが、それは真実ではないことが判明した。クレア・ゴルズの回想録もある程度の注目を集めました 私は誰も許しません。私たちの時代の文学的なクロニクスキャンダルス （ 風の継続 、1976年）、1980年にGDRのクラウス・シューマンによるあの余裕を持って出版しました。

クレア・ゴルは1977年に亡くなり、パリのペール・ラチャーズ墓地に夫の隣に埋葬されました。一般的な墓石には、マーク・チャガルの絵があります。彼女の死以来、文学学者と現代の歴史家はますます彼らの仕事に専念してきました。

エステート [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ゴルの不動産の一部は、ドイツ文学のアーカイブマルバッハにあります。その一部は、恒久的な展示会のマルバッハの文学博物館で見ることができます。 ^[2]

ドイツ語を話すタイトル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• クレアスタッカー： 女性は目覚めました。小説。 Huber、Frauenfeld 1918。
• クレアスタッカー： ミトウェル。 詩。毎週の「ダイ・アクティオン」の出版社、ベルリン1918。
• クレアスタッカー： ガラスの庭。 2つの小説 （シリーズ「The New Series」、第17巻）。ローランド・ヴェルラグ、ミュンヘン1919。
• 黒人木星はヨーロッパを奪います。 小説。 Rhein-Verlag、バーゼル1926。 ^[3]
• 人がownれます。小説。 タル、ライプツィヒ/ウィーン1931。
• 砒素。ロマンス。 ベルギス、パリ /ウィーン1933。
  • タイトルの下 すべての犠牲者は彼の殺人者を殺します 2、ベルリン1977の版。
• 馬の日記。 Marc Chagallによる4つの図面付き。 Pflugspeath、St。ギャレット1950。
• 鳩の未亡人。アントーニ・クラヴェによる4つの図面付き。 pflugspeath、thal / st。ガルズ1952。
• クレアとイヴァン・ゴル： 聖フランシスの新しい花 （シリーズ「収穫の本」）。 Pflugverlag、thal/st。ガレン1952。
• イヴァンとクレア・ゴル： 1万の夜明け。愛の詩。 Marc Chagallによる4つの図面付き。ライム、ヴィスヴァデン1954年。
• イヴァンのために嘆き悲しむ。詩 （= 私たちの時代の詩。 バンド15）。ライム、ヴィスヴァデン1960。
• 盗まれた空。小説。 リスト、ミュンヘン1962。
  • Anna Rheinsbergによるあいまいの新しいエディション（= 文学の女性 ）。 Ullstein、Berlin 1988。
• 世紀のスズメの回想録。物語と詩。 Chagall、Clavé、Delaunay、Hélion、Masson、Villonによる16のイラストがあります。 ライム、ヴィスヴァデン1969。
• ドリームダンサー。若者の年。すべての作品の書誌で、クレア・ゴルズ、Yvanと一緒に書かれたものでもあります。 Paul List Verlag、Munich 1971。
• 人生のサーカス。物語。 Erhard Schwandtによるあいまいと。 2、ベルリン1976、ISBN 3-921347-02-5の版。
• 私は誰も許しません。私たちの時代の文学的なクロニクスキャンダルス。 Ava Belcampoによるフランス語からの正当な翻訳のみ。 Scherz、Bern/Munich 1978。

フランス語 – スピーキングタイトル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 馬のジャーナル。スズメの思い出。 Editions du Rhin、バーゼル/ストラスブール1925年。
• クレア・エ・イヴァン・ゴル： 愛の詩。 Marc Chagallによる4つの図面付き [= シュールなコレクション ]。ジャン・ブドリー、パリ1925年。
• クレア・エ・イヴァン・ゴル： 嫉妬の詩。 Foujitaのオリジナルエッチング付き。 ジャン・ブドリー、パリ1926年。
• クレア・エ・イヴァン・ゴル： 生と死の詩。 2つのX線写真で。 ジャン・ブドリー、パリ1927年。
• イヴァンとクレア・ゴル： 10マイル。 Marc Chagallによる8つの図面。 ファレーズ、パリ1951。
• リルケと女性、それに続いて、レイナー・マリア・リルケからの手紙が続きます。 ファレーズ、パリ1955。
• クレアとイヴァンは敗れました： アッシジの聖フランシスからの新しい小さな花。サルバドール・ダリによる図面付き。 éditionsémile-paul、パリ1958年。
• イヴァンとクレア・ゴル： 愛のデュオ。詩D’Amour（1920年から1950年）は、カバーとマークチャガルによる12のイラストを備えています。 セガーズ、パリ1959年。
• 今日の詩人。 Georges CattauiEdméedela Rochefoucauld Armand Lanoux。テキスト、書誌、ポートレート、ファクシミリの選択。 Seghers Editions、パリ1967。

翻訳者としてドイツ語へ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 新しい世界。アメリカの最年少の詩のアンソロジー。 Claire Gollによって公開および翻訳されました。 S.フィッシャー、ベルリン1921（ archive.org ）。
• ルネ・マラン： アフリカの魂。 Rhein-Verlag、バーゼル/チューリッヒ/ライプツィヒ/パリ/ストラスブール。
  • バンド1： バタアラ。本当のネグロン。 1922年。
  • バンド2： ジュマ。黒人犬。 日付なし（おそらく1922/23）
• レッドムーン – ホワイトゲーム。インディアンの歌。 Claire Gollによる翻訳と後語付き。 Fritz Faissによるインドのテンプレートによると、8つのグラフィックがあります。 Wolfgang Rothe、Heidelberg 1955。

対応 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 失われたクレア、イワンは失った： 私の魂のトーンの。彼らの手紙に記録された芸術と愛の間の人生の文学文書。 Florian Kupferberg Verlag、Mainz 1966。
  • Barbara Glauertによって新たに公開され、コメントされました。 Scherz、Mainz、および1978年。
• 「私はあなたの青い文字を待ち望んでいます」。レイナー・マリア・リルケ。クレア・ゴル。対応。 Yvan et Claire Goll、Saint-Dié-des-vosges、Barbara Glauert-hesse編集を代表して。 Wallstein、Göttingen2000、ISBN 3-89244-404-8。
• クレア・ロスト、イヴァン・ロスト、ポーラ・ルートヴィヒ： 「もう一度だけ私はあなたに不誠実になります」。対応と記録1917-1966。 Barbara Glauert-hesseによるあの余裕が公開され、提供されました。 Wallstein、Göttingen2013、ISBN 978-3-8353-1046-9。 ^[4]
• クレア・ゴル、ローサル・クルナー： サンゴの夜。選択された文字1955-1960。 セルジュ・ディミトロフによるリネンのカット、フェリックス・マーティン・ファートウェングラーによるウッドカット、ハイケ・ステファンによるエッチング、クラウス・ジラによるスクリーンプリント。 Malte BarckとIlona Stumpe-Speerが編集。 Edition Maldoror、Berlin 2014。
• Sandra Quadflieg＆Ulrich Tukurは、ClaireとYvan Gollを読みました。手紙と日記の記録。 （2枚、157分）ランダムハウスオーディオ、2017、ISBN 978-3-8371-3788-0。

• ミカエラカール： クレア・ゴル：die femme致命的。 の： バイエルンのアマゾン-12ポートレート。 Pustet、Regensburg 2004、ISBN 3-7917-1868-1、pp。116–131。
• Franziska Meister： 失われたクレア。 の： スイスの歴史的辞書 。 20. 2015年11月 。
• スザンヌ・ナドルニー： クレア・ゴル。 「私は生きていません、私は愛しています。」クレア・ゴル、イヴァン・ゴル、レイナー・マリア・リルケ、ポーラ・ルートヴィヒ、フランツ・ワーフェル、ポール・セラン、カート・ピントス、ハンス・アープ、マーク・チャガル、アレクセジ・ヤウェンスキーによるテキスト、写真、写真を備えた伝記と文学のコラージュ。 Edition Ebersbach、Berlin 2002、ISBN 3-934703-47-X。
• ユルゲン・セルク： クレア・ゴル。 「私は十分に住んでいたと思う」。 の： 火傷した詩人。 Wilfried Bauerの写真付き。レポート、テキスト、時間の写真。 Beltz＆Gelberg、Weinheim 1977、pp。64–83。 （（） Textarchiv – インターネットアーカイブ 1978年の第3版）。
• Hartmut Vollmer（ed。）： 失われたクレア （短い伝記と書誌ドイツ語とフランス語のタイトル、62エントリ）。の： 「太陽は赤い靴で踊ります」。表現主義詩人の歌詞。 Igel Verlag、Hamburg 2011、pp。238–240。
• バーバラ・ヴィーデマン（編）： ポール・セラン – ゴル事件。 「悪名」に関する文書。 Suhrkamp、Frankfurt Am Main 2000、ISBN 3-518-41177-2。
• 完全な著者参考文献（ドイツ語とフランス語のタイトル、99エントリ）：Ulrike Stadler-Altmann： ワイマール共和国のタイム詩。ソース参考文献付き。 （= ドイツ語のテキストと研究 ）。 Georg Olms、Hildesheim 2001、ISBN 3-487-11466-6、pp。457–461。
• エリック・ロバートソン、ロバート・ビレイン（hrsg。）： イヴァン・ゴル – クレア・ゴル。テキストとコンテキスト。 ロドピ、アムステルダム/アトランタ（GA）1997、ISBN 90-420-0189-5（ books.google.de 本の前提条件;これから：Moray McGowan： 白黒？クレア・ゴルの小説「ネグロ・ジュピターはヨーロッパを奪う」。 ResearchGate.net PDF、1.1 MB）。
• ダニエラ・ベルジャン： ゴル事件。 In：Torben Fischer、Matthias N. Lorenz（ed。）： ドイツの「過去への対処」の辞書。 1945年以降の国家社会主義の地区と談話の歴史。 Transcript、Bielefeld 2007、ISBN 978-3-89942-773-8、pp。120–122

1. ↑ Gisela Brinker-Fabler、Karola Ludwig、AngelaWöffen： ドイツ語を話す作家のレキシコン1800–1945。 DTV Munich、1986、ISBN 3-423-03282-0、p。109ff。
2. ↑ 新しい常設展示の写真を押します。 （ 記念 2015年9月23日から インターネットアーカイブ ））
3. ↑ 短いコンテンツ：August Buck（ed。）： ヨーロッパのアイデア。 Niemeyer、Tübingen1992、p。34、Note 61（ books.google.lv 本の前提条件）。
4. ↑ Katharina Teutsch： あなたは衝動的でなければなりません！ レビュー。の： フランクフルター・アールゲミーヌ・ジタン。 2013年6月18日、P。26。