David Daniell（Underer） – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

デビッド・ダニエル （* 1929年2月17日;†2016年6月1日） [初め] 主にウィリアム・ティンデールと彼の聖書翻訳に、英国の英国人であり出版社でした。

after-content-x4

彼はダーリントンのクイーンエリザベスグラマースクールでトレーニングを受けました。彼は後にオックスフォードのセントキャサリン大学で学びました。 1952年に彼はそこで芸術学士号を取得し、1954年に英語で芸術の修士号を取得しました。 1954年、彼はまた、神学の地域で芸術学士を作り、1955年にチュービンゲン大学で研究を終えました。 1972年に彼はシェークスピア研究のために博士号を取得しましたロンドン大学で。 1979年、彼はヨーロッパの主要都市の6週間のツアーでロイヤルシェークスピアカンパニーに同行しました。 [2] [3]

デイビッド・ダニエルは、1980年と1982年にスコットランドの作家ジョン・ブチャンによる短編小説で2巻を出版しました。彼は1989年にWilliam Tyndalesの新約聖書、1992年にWilliam Tyndalesの旧約聖書を出版しました。 [2]

デビッド・ダニエルは、オックスフォードの英語とその後の神学を読みました。 [3] 1992年、ダニエルはロンドン大学の英語教授に任命されました。彼は1994年以来名誉でした。彼は名誉研究奨学金保有者でした（ 名誉フェロー ）オックスフォードハートフォードカレッジとセントキャサリンカレッジと名誉会員（ 名誉会員 ）des„シニアコモンルームの」（ 高齢者講師室 ）マグダル大学の。 [2]

彼のティンデール伝記は1994年に登場しました。 1995年1月、ティンデール協会は英国図書館での会議で設立され、デイビッド・ダニエルが最初の会長に選出されました。メアリー・クロウは後に椅子を引き継ぎました。それまでの間、ティンデール協会には世界中に100人以上のメンバーがいます。 [2]

1998年、彼はジュリアスシーザーによるシェークスピア版を発行しました。英語の聖書の歴史に関する彼の本（ 英語の聖書。歴史と影響力 ）200。

デビッド・ダニエルは結婚し、2人の息子がいました。

ウィリアム・ティンデールについての彼の著作で、彼は他の著者の出版物で引用されているいくつかの論文を表しています。

after-content-x4
  • ティンデールは、ルーサーの聖書の翻訳とは独立していた。 [4]
  • ティンデールは、マーティン・ルーサーの聖書の翻訳から聖書翻訳を引き継ぎました。 [5]
  • Matthew Bibleでは、William Tyndalesの翻訳が、Josuaの2冊目の本にクロニクルの2冊目の本に印刷されました。 [6] この論文は新しいものではありません。たとえば、A。S。ハーバートはマシュー聖書について次のように述べています。 [7] そして、フレデリック・G・ケニヨンirは、1909年にデイビッド・ダニエルに似たと述べた。 [8]
  • 英国の新約聖書の80％（正確な83％）以上（キングジェームズの聖書）は、ウィリアム・ティンデールズの翻訳に戻ります。彼はジョン・ニールソンとロイヤル・スカウーゼンからこの論文を引き継ぎました。 [9] [十] [11] [12番目]
  • ジョン・ブチャン（編）： ジョン・ブチャンの最高の短編小説。 バンド1.ジョセフ、ロンドン1980。
  • ジョン・ブチャン（編）： ジョン・ブチャンの最高の短編小説。 バンド2。ジョセフ、ロンドン1982。
  • （編）： ティンデールの新約聖書。 1534年にウィリアム・ティンデールによってギリシャ語から翻訳されました。近代的なスペル版で、Davin Daniellによる紹介。イェール大学出版局、ニューヘブン、ロンドン1989。
  • （編）： ティンデールの旧約聖書：1530年のペンタテクである。ジョシュアから2. 1537とヨナのクロニクル。 ウィリアム・ティンデールによる翻訳。現代のスペル版で、David Daniellによる紹介。イェール大学出版局、ニューヘブン＆ロンドン1992。
  • ウィリアム・ティンデール。伝記。 イェール大学出版局、ニューヘブン＆ロンドン1994。
  • （編）： ジュリアス・シーザー。アーデンシェークスピア。 Nelson＆Sons、Walton-on-Thames 1998。
  • （編）： キリスト教の男の従順。 ペンギンクラシック、ロンドン2000。
  • （編）： ウィリアム・ティンデール。選択された文章。 マンチェスター2003。
  • 英語の聖書。歴史と影響力。 イェール大学出版局、ニューヘブン2003。
  1. ↑ ハートフォード大学
  2. ↑ a b c d デビッド・ダニエルのウェブサイト （ 記念 の オリジナル 2010年12月3日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.daviddaniell.co.uk （英語）
  3. ↑ a b デビッド・ダニエル（編）： ティンデールの旧約聖書。 1530年のペンタテクである。ジョシュアから2. 1537年のクロニクルとヨナ。 ウィリアム・ティンデールによる翻訳。現代のスペル版で、David Daniellによる紹介。イェール大学出版局、ニューヘブン＆ロンドン1992、ブッフムシュラグ。
  4. ↑ デビッド・ダニエル： ウィリアム・ティンデール。伝記。 イェール大学出版局、ニューヘブン＆ロンドン1994、S。112f。
  5. ↑ デビッド・ダニエル： ウィリアム・ティンデール。伝記。 イェール大学出版局、ニューヘブン＆ロンドン1994、S。114、Zeile 33ff。
  6. ↑ ダニエル・ダニエル（編）を参照してください： ティンデールの旧約聖書：1530年のペンタテクである。ジョシュアから2. 1537とヨナのクロニクル。 ウィリアム・ティンデールによる翻訳。現代のスペル版で、David Daniellによる紹介。 Yale University Press、New Haven＆and London 1992、S。xxivff。
  7. ↑ A. S.ハーバート： 印刷された聖書の歴史的カタログ1525–1961。 英国および外国聖書協会とアメリカ聖書協会、1968年、ISBN 0-564-00130-9、S。18。
  8. ↑ フレデリック・G・ケニヨン： 記事 の 聖書のヘイスティングスの辞書 、1909。
  9. ↑ 創造的思考の強力 – 英語での聖書のデイビッド・ダニエルの研究… P. 2（英語）
  10. ↑ デビッド・ダニエル（編）： キリスト教の男の従順。 Penguin Classics、London 2000、p。xix。 （脚注8も参照）
  11. ↑ デビッド・ダニエル： 英語の聖書。歴史と影響力。 Yale University Press、New Haven 2003、p。136（脚注13も参照）およびp。448。
  12. ↑ ジョン・ニールソン、ロイヤル・スカウセン： ジェームズ王の聖書のどれだけがウィリアム・ティンデールの聖書です。 の： 改革。 バンド3、1998、S。49–74。 （ 概要 （ 記念 2010年5月1日から インターネットアーカイブ ） （英語））

after-content-x4