Trude Marstein -Wikipedia

Trude Marstein （1973年4月18日生まれのトーンズバーグで）ノルウェーの作家であり翻訳者です。

Trude Marsteinは、オスロ大学で教育科学、心理学、文学を学び、Bøのテレマーク応用科学大学で著者の学位を取得しました。 1998年、彼女は散文コレクションでデビューしました 強い空腹、突然の吐き気 （偉大な飢え、突然の吐き気）彼女はタルジェイ・ヴェサスのデビュタンテを授与されました。彼女は子供向けの本、小説、エッセイを書き、他の作家と一緒に光景を書きました。

2000年に彼女の最初の小説が登場しました 突然誰かがドアを開けるのを聞きます （突然開いたドアのノイズ）。 2006年、この作品はDagbladet新聞によって、過去25年間の25の最高のノルウェー小説として宣言されました。 ^[初め] このアクションはオスロで行われ、自分の人生を反映し、自分自身や外国の動機のネットワークから解放できない女性の視点から書かれています。

彼女の小説は特別な注目を集めました 良い （やる、2006年）。彼はノルウェーの評論家賞を受賞し、デンマーク人、スウェーデン語、オランダ語、フランス語に翻訳されました。美しく、野心的で特に好感の持てるのではないキャロリンの誕生日パーティーが行われている非常に広範な小説の陰謀は、架空のノルウェーの地方の都市のカフェ・エルベバッケンとその周辺の1回の7月の週末に行われます。このイベントに基づいて、118の物語の声（ゲスト、スタッフ、ベビーシッター、隣人、偶然の通行人、偶然の通行人）が多くの方向にブランチをし、著者によってフィリグリーの物語の芸術に登場し、織り交ぜられます。マーシュタインの「技術的な輝き」は特に賞賛されました。 ^[3] それにもかかわらず、読者は多数の人々の概要を保持しています。パースペクティブシフトを通して、「平凡で、ランダムで、悲劇的で、おそらく、近くに住んでいて、その円が時々意志に触れることがある人の人々の美しい生活の写真」。 ^[4]

2004年に登場しました 建設と心性 （建設と内向き）、文学のための14のエッセイ。マーシュタインは、オスロのガムルオスロ地区に住んでいます。

ノルウェーの出版物 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 1998： 強い空腹、突然の吐き気 （散文）
• 2000： 突然誰かがドアを開けるのを聞きます （ローマ）
• 2002： お誕生日おめでとう （児童書）
• 2002： エリンと彼 （ローマ）
• 2004： 建設と心性 （エッセイ）
• 2005： 街の顔 （Schauspiel、AasneLinnestå、Rune Christiansen、GunnarWærness、John Erik Rileyと一緒に）
• 2006： 良い （ローマ）
• 2009： 後悔するものは何もありません （ローマ）
• 2012年： 私の家 （ローマ）

翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• Kirsten Hammann： バニスター 。 Trude Marsteinのデンマーク語、Tiden、Oslo 2001から。
• ヘル・ヘル： 家と家 。 2001年、オスロ10月のフォルラゲットのトゥルード・マーシュタインのデンマークから。
• ヘル・ヘル： 車と動物 。デンマークのトルード・マーシュタインから。 Forlaget 10月、オスロ2002。
• ヘル・ヘル： 男との単純な生活の概念 。デンマークのTrude Marsteinから、Oslo 2003年10月のフォルラゲットから。
• ピーター・アドルフセン： ハミング石 。 Trude Marsteinのデンマーク語、Tiden、Oslo 2004から。
• クリスチャン・ランドバーグ： そして、すべてが愛であるべきです 。小説。 Trude Marsteinのスウェーデンから、Flame Forlag、Oslo 2012、ISBN 978-82-37624-6。

ドイツ語 – 言語のテキスト [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 大きな飢え、突然の吐き気 。短い散文。ノルウェーのミリアム・カウコとエヴァ・スタドラーから。 – in：時々降雪。スカンジナビアの新しいテキスト。 KlausBöldlとUwe Englertが発行。 Frankfurt/Main：S。Fischer Verlag、2004 [= neue rundschau、115、第3号]。 ISBN 3-10-809058-5

• Trude Marstein 。の： 大規模なノルウェー語彙 。
• Stefanie Plappert： Trude Marstein 。フランクフルト大学のウェブサイト [4] （InternetAbruf AM 20. 2012年8月）。
• Trude Marstein Gyldendalの公開ページ [5] 。
• のウェブサイトでのマーシュタインの本に関するいくつかのレビュー dagbladet [6] （InternetAbruf AM 20. 2012年8月）。
• マルタノルハイム： 良い 。の： 文化的ニュース 、2006年8月30日にノルウェー国立放送VOM。
• アン・メレテ・K。 技術的に素晴らしい 。の： aftenposten 2006年8月31日から。
• ミエ・ハイドル： 一日飛ぶ 。の： aftenbladet 2006年9月12日から。
• Lise Garsdal： Trude Marsteinの新しい小説は傑出しています 。の： 政治 2009年4月21日から。
• メイ・グレージ・レルム： Trude Marstein：後悔するものは何もありません 。の： ベストボールドの文学 2009年9月2日から。

1. ↑ Dagbladet VOM 2006年7月10日 。 2012年8月18日のインターネット内訳。
2. ↑ Stefanie Plappert： フランクフルト大学のウェブサイトでのトルードマーシュタイン 。 [初め] 2012年8月18日のインターネット内訳
3. ↑ アン・メレテ・K。 技術的に素晴らしい 。の： aftenposten 2006年8月31日から。 [2] @初め @2 テンプレート：dead link/www.aftenposten.no （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ）） 情報： リンクは、欠陥として自動的にマークされました。指示に従ってリンクを確認してから、このメモを削除してください。 2012年8月18日のインターネット内訳。
4. ↑ マルタノルハイム： 良い 。の： 文化的ニュース 、NRK P2 VOM 2006年8月30日 [3] 2012年8月18日のインターネット内訳。