Hans-Horst Henschen-Wikipedia

ハンス・ホルスト・ヘンシェン （1937年11月21日生まれ、オスナブリュック、†2016年6月20日、ミュンヘンで）はドイツの翻訳者でした。

Hans-Horst Henschenは、1937年にOsnabrückで生まれました。彼は、フランス語と英語からドイツ語に文学的、哲学的、人類学的な作品を翻訳しました。彼の作品のために、彼は1997年にダルムシュタットのドイツ語詩と詩のための翻訳のためにヨハン・ハインリッヒ・ヴォース賞を受賞しました。 ^[初め] 彼は2016年6月20日にミュンヘンで亡くなりました。 ^[2]

• 反オリンピア 。ミュンヘン1972（ラインハルトウェッターと一緒に）

• ヒルダ・アブラハム： カール・アブラム 、ミュンヘン1976
• ジャンジャックアブラハム： 今、彼らは分析されています、医者！ 、ミュンヘン1977
• ルイ・アルトッサー： 未来には時間があります。事実 、フランクフルトAMメイン1993
• フィリップ・アリエス： 死の歴史の写真 、ミュンヘン[u。 a。] 1984
• フィリップ・アリエス： 死の歴史 、ミュンヘン[u。 a。] 1980（una pfauと一緒に翻訳）
• フィリップ・アリエス： 西側の死の歴史に関する研究 、ミュンヘン[u。 a。] 1976
• ローランド・バルテス： イベント 、Mainz 1988
• ローランド・バルテス： 愛の言語の断片 、フランクフルトAMメイン1984
• ローランド・バルテス： 執筆のバリエーション 、Mainz 2006
• レオン・ブロイ： 一般的な場所の解釈 、フランクフルトAMメイン1995。
• ディディエ・エリボン： ミシェル・フーコー 、フランクフルトAMメイン1991。
• GustaveFlaubert： Bouvard undPécuchet 。 Eichborn、Frankfurt Am Main 2003、ISBN 3-8218-4536-8。
  • 作業複合施設 。 Wallstein、Göttingen2017。 ^[3]
• GustaveFlaubert： 人間の愚かさのユニバーサルシクロペディア 。 Eichborn、Frankfurt Am Main 2004、ISBN 3-8218-0740-7。
• GustaveFlaubert： 一般的なフレーズの辞書 、Eichborn、Frankfurt Am Main 2005、ISBN 3-8218-0741-5。
• バーナード・ル・ボビア・デ・フォンテネル： 話し合い 、フランクフルトAMメイン1991
• モーリス・ゴデリエ： 経済人類学 、1973年のハンブルク近くのラインベック
• ミラノ・クンデラ： キッチュ、愛の行為と世界のtrap 、ミュンヘン[u。 a。] 1984（ニコラヴォーランドと一緒に翻訳）
• セルジュ・レボビチ： 子供の性格 、ミュンヘン1978
• クロード・レヴィ・ストラウス： 遠くからの眺め 、Munich 1985（Joseph Voglと一緒に翻訳）
• クロード・レヴィ・ストラウス： ブラジルのアルバム 、ミュンヘン[u。 a。] 1995
• クロード・レヴィ・ストラウス： 嫉妬深いポッター 、Nördlingen1987
• クロード・レヴィ・ストラウス： Lynx Story 、ミュンヘン[u。 a。] 1993
• クロード・レヴィ・ストラウス： その近くと距離 、フランクフルトAMメイン1989
• クロード・レヴィ・ストラウス： 見て、聞いて、読んでください 、ミュンヘン[u。 a。] 1995
• マリオ・M・モンテッソーリ： 人への教育 、ミュンヘン1977
• Claudio Monteverdi： 手紙 、ミュンヘン[u。 a。] 1989（Sabine Ehrmannと一緒に翻訳）
• アランムーアヘッド： ダーウィンの大きな旅 、Cologne-Lövenich1982
• Sergei S. Prokof’ev： プロコフィエフについてのプロコフィエフ 、ミュンヘン[u。 a。] 1981
• Alain Robbe-Grillet： ゴーストタウンの景色 、ミュンヘン1977
• ハーベイ・サックス： トスカニーニ 、ミュンヘン[u。 a。] 1980
• エドワード・Wは言った： 文化と帝国主義 、フランクフルトAMメイン1994
• ミシェル・セレス： 自然動詞 、フランクフルトAMメイン1994
• ジャン・スタービンスキー： モンテーニュ 、ミュンヘン[u。 a。] 1986
• ライオネルトリリング： 芸術、意志と必要性 、ミュンヘン[u。 a。] 1990
• ポール・ビリリオ： 「Das Irreale Monument」 、ベルリン1992
• マイケル・ウォルツァー： 疑念と干渉 、Frankfurt Am Main 1991（Anita Ehlersと一緒に翻訳）
• ピエールワイス 、ウィーン1984
• Marguerite yourcenar： 三島または空虚のビジョン 、ミュンヘン1985

1. ↑ Johann-Heinrich-Voß翻訳賞 Deutscheakademie.de、2012年12月19日にアクセス。
2. ↑ Fritz Gubbler： ハンス・ホルスト・ヘンシェンは亡くなりました 。の： sueddeutsche.de 。 2016年6月27日、ISSN 0174-4917 （ sueddeutsche.de [2018年12月13日にアクセス]）。
3. ↑ レイナーモリッツ： Gustavast Farere：「Bouvardly UdPécient」 – このウィンドポームポケット。 の： Deutschlandfunk。 2018年12月13日にアクセス （ドイツ人）。