Daeboreum – Wikipedia

Daeboreum
 Korea-Daeboreumnal-Full Moon Festival-05.jpg
Tên chính thức Daeboreum (대보름)
Cũng được gọi là Trăng tròn đầy đủ
Loại Văn hóa
Ngày Trăng tròn đầu tiên của năm âm lịch
Liên quan đến Lễ hội đèn lồng (ở Trung Quốc)
Koshōgatsu
Tết Nguyên tiêu (tại Việt Nam)
Chotrul Duchen (ở Tây Tạng)
Magha Puja (ở Thái Lan, Sri Lanka, Myanmar, Campuchia và Lào)

Daeboreum (대보름; nghĩa đen là "Trăng tròn lớn") là một ngày lễ của Hàn Quốc kỷ niệm trăng tròn đầu tiên của năm âm lịch. đó là phiên bản tiếng Hàn của Lễ hội Trăng rằm đầu tiên. Ngày lễ này được đi kèm với nhiều truyền thống.

Nguồn gốc [ chỉnh sửa ]

Bản ghi chép về nguồn gốc của Daeboreum được ghi lại trong cuốn sách trong đó nói rằng một con quạ đã dẫn vua Silla thứ 21, Soji đến bắn vụ án geomungo (một nhạc cụ của Hàn Quốc), đó thực sự là nơi một nhà sư và phi tần hoàng gia đang ngoại tình. Sau khi điều này xảy ra, vào ngày đầu tiên của lợn, chuột và ngựa, mọi người đã cư xử thận trọng và ngày 15 tháng 1 được gọi là 'Ohgiil' (theo tiếng Hàn: 오기) và hiến tế cho thiên đàng vào ngày này. [19659023] Ngoài ra, nguồn gốc của Daeboreum có thể được công nhận bởi một số phong tục được liệt kê trong sách, chẳng hạn như mô tả về ánh sáng đèn lồng. [2] Phong tục chiếu sáng đèn lồng ở Daeboreum được kế thừa liên tục – Cuốn sách của Taejong, năm thứ 13 có ghi chép về cùng một phong tục rõ ràng. [3]

Truyền thống [ chỉnh sửa ]

  • Bureom (tiếng Hàn: 깨기): Người ta bẻ hạt bằng răng, tin rằng điều này sẽ giữ cho răng của một người khỏe mạnh trong năm. [4][5]
  • Dalmaji (tiếng Hàn: 달맞 ảnh): Ở nông thôn, mọi người leo núi, dũng cảm với thời tiết lạnh, cố gắng đón ánh trăng đầu tiên mọc lên. Người ta nói rằng người đầu tiên nhìn thấy mặt trăng mọc sẽ gặp may mắn cả năm hoặc một điều ước sẽ được thực hiện.
  • Jwibulnori (tiếng Hàn: 놀이): Một trò chơi truyền thống được chơi vào đêm trước Daeboreum. Họ đốt cỏ khô trên những rặng núi giữa cánh đồng lúa trong khi những đứa trẻ xoay quanh những cái lon đầy lỗ, qua đó đốt lửa than. Những lon này thụ tinh trên các cánh đồng và loại bỏ những con sâu gây hại phá hủy mùa màng mới.
  • Gisaebae (tiếng Hàn:): Đây là một nghi lễ mà các ban nhạc nông dân ở mỗi thị trấn tụ họp lại và chào hỏi nhau. Ngoài ra, một cuộc thi được tổ chức giữa các ban nhạc.
  • Bangsaeng (tiếng Hàn:): Vào đêm trước Daeboreum, các quý bà đã mua sứa và đặt chúng trên sông và chúc may mắn trong năm.
  • Ăn cắp Bokto (tiếng Hàn : 복토 훔치기): Mọi người lấy một ít bùn từ những ngôi nhà của người giàu và phủ nó lên tường vào đêm trước Daeboreum, ước họ cũng sẽ giàu có.
  • Yongaltteugi (tiếng Hàn: 뜨기): Đêm trước Daeboreum , mọi người đợi cho đến khi một con gà trống khóc và sau đó múc nước từ giếng. Người ta tin rằng người lấy nước đầu tiên, sẽ có một vụ thu hoạch lúa tốt vào năm đó.
  • Daribalgi (tiếng Hàn: 밟기): Người ta nói rằng mọi người đi trên cầu suốt đêm, tin rằng nếu bước trên một cây cầu, chân của họ sẽ mạnh mẽ. Người ta tin rằng họ sẽ khỏe mạnh trong suốt mười hai tháng nếu họ bước lên mười hai cây cầu. [6]
  • Deowipalgi (tiếng Hàn:): Khi ai đó nhìn thấy một người vào buổi sáng, anh ấy hoặc cô ấy vội vàng gọi tên của anh ấy hoặc cô ấy để nói Mua Mua sức nóng của tôi. Người ta tin rằng người ta sẽ thoát khỏi cái nóng thiêu đốt vào mùa hè năm đó.
  • Gaeboreumsoegi (tiếng Hàn: 개 보름): Mọi người không cho chó ăn vì tin rằng chó sẽ crock lên và bị ruồi
  • Mogitbul (tiếng Hàn:): Vào buổi bình minh của Daeboreum, mọi người đốt lửa trên sân để loại bỏ muỗi và các loại côn trùng khác. [7]

Các loại thực phẩm truyền thống của Daeboreum có nhiều mối liên hệ với sự mê tín.

  • Mọi người uống lạnh 'Rượu Guibargi' vào buổi sáng, tin rằng một người sẽ chỉ nghe tin tốt quanh năm và sẽ nghe rõ hơn.
  • Sự bẻ khóa được mô tả trong cuốn sách, không chỉ được lan truyền rộng rãi ở Hàn Quốc mà còn ở Trung Quốc và Nhật Bản, và nó cũng đang được thực hiện vào ngày đầu năm mới.
  • Ngoài ra còn có một phong tục ăn uống ogokbap (hoặc chalbap ) và yakbap (약밥) quanh Daeboreum. Yakbap được làm bằng cách hấp gạo nếp và trộn táo tàu, hạt dẻ, hạt thông, dầu, mật ong và nước tương với nhau. Ở tỉnh Nam Jeolla (), người ta hấp nó bằng nồi hấp 'siru' () và đưa nó cho castellan, vì vậy nó được gọi là 'cơm castellan' hoặc 'cơm siru'.
  • Mọi người ăn rất nhiều bữa tối sớm vào ngày 14 và sáng sớm ngày 15, có nghĩa là siêng năng trong suốt cả năm. Ngoài ra người ta nói rằng tốt hơn là ăn thức ăn của hàng xóm. Đây được gọi là gạo quê hương (세성 받이). Nếu bạn làm bữa tối muộn, bạn có thể mất một bữa tối cho những người hàng xóm được mời, vì vậy mọi người đã làm một bữa tối sớm và mời những người hàng xóm từ 2 giờ chiều. Cũng trong nó được mô tả về một truyền thống tương tự 'Baekgaban' ở Jeollanam-do – trẻ em đi lấy cơm vào buổi sáng từ những người hàng xóm ở Daeboreum. Gyeongnam có cùng truyền thống. Họ tin rằng nó tốt cho sức khỏe của họ.
  • Có một truyền thống ăn một lựa chọn các loại rau theo mùa nhất định được gọi là boreum namul (나물, hoặc mugeun namul 묵은 묵은 ) cũng như bokssam (): Các món ăn được làm từ rau khô, còn sót lại từ năm trước (ví dụ như lá bí ngô, rau xanh củ cải, cà tím, nấm, dương xỉ) được cho là để đối phó với nhiệt vào mùa hè tới, khi được ăn trên Daeboreum. [8] Ăn bokssam là cơm được bọc trong rau lá, được cho là mang lại may mắn ( bok 복,). [9]
  • Ở Jeollanam-do, lúa mạch được cho vào một cái bát với các loại thảo mộc và đặt trên ống hút hoặc một bức tường để đưa cho con quạ. Có một báo cáo tương tự ở Jeonbuk và Chungbuk. Con quạ bây giờ là một con chim đáng ngại, nhưng trong quá khứ, nó là một con chim linh thiêng, cũng là một biểu tượng của mặt trời. 'Sự hy sinh của con quạ' và 'con quạ' được mô tả trong Samguk Yusa. [7]

Phòng trưng bày [ chỉnh sửa ]

Xem thêm [ ] Wikimedia Commons có các phương tiện truyền thông liên quan đến Daeboreum .

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ ]