Thành phố ở Rajasthan, Ấn Độ

Jhalawar ( phát âm ) là một thành phố ở phía đông nam Rajasthan. Nó là thủ đô của tiểu bang Jhalawar trước đây của hoàng tử, và là trụ sở hành chính của quận Jhalawar. Jhalawar đã từng được biết đến với cái tên Brijnagar. ^[1][2]

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Thành phố Jhalawar được thành lập bởi Rajput Jhala Zalim Singh, ^[3] khi đó là Dewan của bang Kota (1791 A.D.). Ông thành lập thị trấn này, sau đó được gọi là Chaoni Umedpura, như là một bang. Thị trấn lúc đó được bao quanh bởi những khu rừng rậm và động vật hoang dã.

Jhala Zalim Singh thường đến đây để săn bắn và anh ta thích nơi này đến mức anh ta muốn phát triển nó thành một thị trấn. Mục tiêu để phát triển nơi này như là một khu vực quân sự là do những kẻ xâm lược Maratha đã đi qua địa điểm trung tâm này từ Malwa tới Kota để đánh chiếm các bang Hadoti.

Jhala Zalim Singh nhận ra tầm quan trọng của nơi này và bắt đầu phát triển nó thành một bang và thị trấn quân sự, để ông có thể sử dụng nơi này để tấn công và ngăn chặn những kẻ xâm lược Maratha trước khi chúng có thể đến bang Kota. Chaoni Umedpura được phát triển như một bang và thị trấn vào khoảng năm 1803-04 Đại tá AD, người đã đến thăm khu vực này vào tháng 12 năm 1821 mô tả khu vực này là khu vực được thành lập bởi Jhala Zalim Singh cộng với một thị trấn được xây dựng tốt với những ngôi nhà lớn, havelis và các bức tường xung quanh .

Năm 1838 A.D., các nhà cai trị Anh đã tách bang Jhalawar khỏi bang Kota và trao nó cho Jhala Madan Singh, cháu trai của Jhala Zalim Singh. Ông đã phát triển các dịch vụ hành chính của mình để phát triển bang Jhalawar. Ông cư trú tại Jhalara Patan trong một thời gian dài và bắt đầu xây dựng Cung điện Garh (1840 – 1845 A.D). Ông là người cai trị đầu tiên của bang Jhalawar và có đóng góp đáng kể trong lịch sử của Jhalawar. Jhala Madan Singh cai trị Jhalawar từ năm 1838 đến 1845. Sau khi chết, Jhala Prithvi Singh trở thành người cai trị Jhalawar, và cai trị trong khoảng 30 năm.

Rana Bhawani Singh Ji, người trị vì nhà nước Jhalawar từ năm 1899 đến 1929 A.D., đã làm công việc đáng chú ý trong sự phát triển của nhà nước Jhalawar. Sự tham gia tích cực của ông là trong các lĩnh vực hoạt động xã hội, công trình công cộng (xây dựng), giáo dục và hành chính.

Thị trấn chính của Jhalawar, còn được gọi là Patan hoặc Jhalara Patan, là trung tâm thương mại của nhà nước hoàng tử cùng tên, xuất khẩu chính của thuốc phiện, hạt dầu và bông. Cung điện là bốn dặm (6 km) về phía bắc của thị trấn. Một tàn tích rộng lớn gần thị trấn là địa điểm của thành phố cổ Chandrawati, được cho là đã bị phá hủy dưới triều đại của Aurangzeb. Đặc điểm tốt nhất của phần còn lại của nó là ngôi đền Sitaleswar Mahadeva (khoảng 600).

Nguyên trạng của Jhalawar [ chỉnh sửa ]

1561 – Thống đốc của pháo đài Gagraun giao lại chìa khóa cho Akbar.

Gia đình cầm quyền cũ của Jhalawar thuộc gia đình Jhawar. Tại Kota Madhu Singh, một Jhala Rajput trở thành yêu thích của Maharaja và nhận được từ anh ta một bài đăng quan trọng, đã trở thành di truyền. Về cái chết của một trong những rajas Kota (1771), nhà nước được giao lại trách nhiệm của Jhala Zalim Singh, một hậu duệ của Madhu Singh.

Từ thời điểm đó, Zalim Singh là người cai trị thực tế của Kota. Dưới thời chính quyền của ông, kéo dài hơn bốn mươi lăm năm, lãnh thổ Kota được tất cả các bên tôn trọng. Vào năm 1838 sau Công nguyên, sự can thiệp và chính trị nội bộ của Anh đã dẫn đến quyết định dỡ bỏ nhà nước Kota và tạo ra công quốc mới của Jhalawar như một điều khoản riêng cho con cháu của Jhala Zalim Singh. Các quận sau đó bị cắt đứt từ Kota được coi là đại diện cho một phần ba (120.000) thu nhập của Kotah; bằng hiệp ước, họ thừa nhận uy quyền tối cao của người Anh và đồng ý trả khoản tiền cống nạp hàng năm là 8.000 rupee / -. Madan Singh đã nhận được danh hiệu Maharaja Rana, và được đặt ngang hàng với các thủ lĩnh khác ở Rajputana.

Người kế vị cho Maharana của bang Jhalawar [ chỉnh sửa ]

Gia tộc Jhala của Rajputs được coi là những người cai trị của bang Jhalawar và do đó duy trì phần lớn quyền lực của họ đối với Jhalawar. Họ đã được chính quyền Anh tặng cho một khẩu súng 17 phát. [3]

• 8 tháng 4 năm 1838 – 1845 Sh Madan Singh (sinh năm 1808 – ngày 1845)
• 1845 – 29 tháng 8 năm 1875 Sh Prithvi Singh (sinh năm 1830 – d . 1875)
• 29 tháng 8 năm 1875 – 2 tháng 3 năm 1896 Sh Zalim Singh (sinh năm 1865 – ngày 1912)
• 29 tháng 8 năm 1875 – 21 tháng 2 năm 1884 …. -Regent
• 2 tháng 3 năm 1896 – 1 tháng 1 1899 interregnum
• 1 tháng 1 năm 1899 – 13 tháng 4 năm 1929 Sh Bhawani Singh (sinh năm 1874 – ngày 1929) (từ ngày 26 tháng 6 năm 1908, Ngài Bhawani Singh)
• 13 tháng 4 năm 1929 – 2 tháng 9 năm 1943 Sh Rajendra Singh (b. 1900 – ngày 1943) (từ ngày 9 tháng 6 năm 1938, Ngài Rajendra Singh)
• 2 tháng 9 năm 1943 – 15 tháng 8 năm 1947 Sh Harisch Chandra Singh (sinh năm 1921 – ngày 1967) ^[4]

Địa lý [ chỉnh sửa ]

Jhalawar nằm ở 24 ° 36′N 76 ° 09′E / 24.6 ° N 76.15 ° E / 24,6; 76,15 . ^[5] Nó có độ cao trung bình là 312 mét (1023 feet).

Khí hậu [ chỉnh sửa ]

Khí hậu của khu vực giống hệt với đồng bằng Indo-Gangatic. Vào mùa hè, nhiệt độ thường vào khoảng 40 ° C (104 ° F) và tối đa có thể vượt quá 45 ° C (113 ° F). Vào mùa đông, nhiệt độ lạnh nhất có thể đạt tới 1 ° C (34 ° F). Quận Jhalawar có lượng mưa cao nhất ở bang Rajasthan. Lượng mưa trung bình 35 inch (890 mm) giữ cho nó mát mẻ, và những cơn gió nhẹ tránh khỏi độ ẩm ngột ngạt. Quận Jhalawar nhận được lượng mưa hàng năm tối đa (95 cm) tại Rajasthan. ^[6]

Giáo dục [ chỉnh sửa ]

Quận Jhalawar có cơ sở hạ tầng giáo dục phát triển tốt. ^[7] Phòng Giáo dục Tiểu học và Phòng Giáo dục Trung học cung cấp dịch vụ của họ thông qua các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học cơ sở và trung học phổ thông. Chương trình Rajiv Gandhi Pathashala (Trường học), do Chính phủ Rajasthan điều hành, cũng đang hoạt động trong quận để cung cấp giáo dục tiểu học.

Có tám trường cao đẳng trong huyện, nơi cung cấp giáo dục cấp cao hơn trong các luồng khác nhau.

• Cao đẳng PG Chính phủ, Jhalawar
• Cao đẳng nữ chính phủ, Jhalawar
• Cao đẳng luật chính phủ Jhalawar
• Cao đẳng ngành trồng trọt và lâm nghiệp của chính phủ, Jhalawar
• Cao đẳng kỹ thuật chính phủ, Jhalawar
• Đại học Y Jhalawar
• Cao đẳng Chính phủ Birla, Bhawani Mandi
• Cao đẳng Chính phủ, Chaumahla

Có nhiều trường tư thục dành cho trung học phổ thông liên kết với CBSE:

• Trung tâm Giáo dục Lady Anusuiya Singhania, Jhalarapatan
• Trường công Roop Nagar, Jhalawar
• L.A.S.E.A., Jhalawar
• St. Trường quốc tế Joseph, Jhalawar

Địa điểm để xem [ chỉnh sửa ]

Đền [ chỉnh sửa ]

• Đền mặt trời, Jhalrapatan : Ngôi đền mặt trời thế kỷ 11/12 của Jhalprapatan nằm ở trung tâm thị trấn. Ngôi đền còn nguyên vẹn và được chia thành một thánh đường, tiền đình, phòng cầu nguyện và lối vào. Phần quan trọng nhất của ngôi đền là ngọn tháp lớn của nó. Ngôi đền được trang trí với một số tác phẩm điêu khắc của các vị thần và nữ thần, và các thiết kế hoa cả từ bên trong và bên ngoài các trụ của phòng cầu nguyện đều được chạm khắc và trang trí đẹp mắt với các tác phẩm điêu khắc. Ngôi đền có lối vào ba phía, và mỗi lối vào đều có một toran trên nó. Các thánh đường là đơn giản và đơn giản. Các bức tường bên ngoài của thánh đường hiển thị các biểu tượng của Dikpalas surya, sur-sundris. Ganesh và những cảnh thu nhỏ khác có liên quan đến cuộc sống của người dân. Hiện tại, hình ảnh của vị thần Padmnabh của thế kỷ 19 đang được thờ phụng và lưu giữ trong thánh đường. Thỉnh thoảng vào thế kỷ 19, mái của phòng cầu nguyện đã được sửa chữa và một vài centopah được xây dựng theo phong cách kiến ​​trúc Rajput. Hình ảnh của các vị thánh và khỉ cũng được cài đặt trên mái nhà.
• Đền Chandkheri Jain, Khanpur: Chandkheri là một ngôi đền Jain thế kỷ 17 nổi tiếng được xây dựng bởi Bhattaraka Jagatkeertiji. Ngôi đền nổi tiếng với kiến ​​trúc của nó. Ngôi đền này là dành riêng cho Adinatha (Rishabhanatha) và moolnayak của ngôi đền là một thần tượng Adinatha 6,25 feet trong tư thế padmasan được tạo thành từ đá đỏ. Thần tượng được cho là đã hơn 1500 tuổi. ^[11] Người ta nói rằng có một thần tượng của Bhagwan Chandra341hu được làm bằng đá quý, nhưng hiện tại nó bị đóng kín bởi một bức tường. ^[12] Ngôi đền cũng có một dharamshala được trang bị tất cả các cơ sở hiện đại cùng với một bhojanalya. ^[13]
• Đền Shri 1008 Chaiinath Digambar Jain, Jhalrapatan : Đền Chaiinath Jain được xây dựng vào thế kỷ 11. Ngôi đền được coi là rất đẹp với các chạm khắc tinh xảo và các tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp. ^[14][15] Đền Jain được trang trí với hai con voi trắng tại điểm vào của ngôi đền chính.
• Rata devi mandir: khoảng cách 30 km (19 mi)
• Modi Ki Jhar (đền Shiv), gần Joonakhera: 3000 trước Công nguyên, khoảng cách 30 km (19 mi)
• Khamkheda Mandir, gần Aklera: khoảng cách 50 km (31 mi)

Nhân khẩu học chỉnh sửa ]

Theo điều tra dân số Ấn Độ năm 2011, Jhalawar có dân số 1.411.327. Nam giới chiếm 53% dân số và nữ 47%. Jhalawar có tỷ lệ biết chữ trung bình là 62%, cao hơn mức trung bình quốc gia là 59,5%: tỷ lệ biết chữ của nam giới là 76% và tỷ lệ biết chữ của nữ là 47%. Ở Jhalawar, 14% dân số dưới 6 tuổi. ^[16]

Giao thông vận tải [ chỉnh sửa ]

Air [ chỉnh sửa ]

Sân bay gần nhất với chuyến bay thương mại theo lịch trình là Kota. Sân bay Kota khai thác một chuyến bay duy nhất đến Jaipur và New Delhi sáu ngày một tuần (không phải vào Chủ nhật). Nó là 82 km từ thị trấn Jhalawar.

Sân bay thay thế với các chuyến bay thương mại theo lịch trình là Sân bay Raja Bhoj tại Bhopal và Sân bay Devi Ahilya Bai Holkar tại Indore ở Madhya Pradesh. Sân bay Kolana nằm gần Jhalawar. Nó được sử dụng bởi máy bay điều lệ.

Đường sắt [ chỉnh sửa ]

Jhalawar có một nhà ga đường sắt mới được xây dựng. Ga xe lửa cách Jhalawar 2 km. Hiện tại có 3 chuyến tàu đến Kota trên cơ sở hàng ngày với thời gian thuận tiện. ^[17]

Đường [ chỉnh sửa ]

Thị trấn Jhalawar nằm trên Quốc lộ số 52. Nhiều xe buýt của chính phủ đi qua quận và bên ngoài. Xe buýt tư nhân cũng có sẵn cho du lịch xâm nhập và liên bang.

Nhà máy nhiệt điện [ chỉnh sửa ]

Nhà máy nhiệt điện Kalisindh cách thị trấn Jhalawar 12 km (7 dặm). Nhà máy điện được vận hành bởi Rajasthan Rajya Vidyut Utpadan Nigam. ^[18][19] Ống khói của nó cao 275 mét (902 ft). Hai tháp giải nhiệt của cơ sở là 202 mét (663 ft), cao nhất thế giới. Nhà thầu EPC cho dự án là BGR Energy Systems Ltd. ^[20]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]

Tốt đẹp

Tên tội phạm người Mỹ

Stanley "Tookie" Williams III (29 tháng 12 năm 1953 – 13 tháng 12 năm 2005) là một tay xã hội đen người Mỹ, được biết đến như một trong những người sáng lập và lãnh đạo ban đầu của băng đảng Crips ở Los Angeles, California. Năm 1971, Williams và Raymond Washington đã thành lập một liên minh thành lập Crips là băng đảng đường phố người Mỹ gốc Phi lớn đầu tiên ở Nam Trung Los Angeles. Williams trở thành thủ lĩnh de facto và là trùm tội phạm nổi tiếng ở Nam Trung Bộ vào những năm 1970. ^[1] Năm 1979, Williams bị kết án vì giết bốn người trong hai vụ cướp, và bị kết án tử hình. Phiên tòa xét xử công khai cao của Williams và kháng cáo rộng rãi cho sự khoan hồng đã làm dấy lên cuộc tranh luận về tình trạng của án tử hình ở California.

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2005, Williams đã bị xử tử bằng cách tiêm thuốc độc, sau khi kháng cáo rộng rãi cho sự khoan hồng và thời gian thi hành án kéo dài bốn tuần đều bị Thống đốc California Arnold Schwarzenegger từ chối.

Tiểu sử [ chỉnh sửa ]

Thời niên thiếu [ chỉnh sửa ]

Stanley Williams III sinh ngày 29 tháng 12 năm 1953, tại Delhi, Louisiana, với một người mẹ 17 tuổi và gia đình anh chuyển đến New Orleans. Cha ông đã từ bỏ gia đình khi Williams mới chỉ một tuổi, và vào năm 1959, Williams cùng mẹ chuyển đến Los Angeles, California và định cư tại khu vực Nam Trung Bộ của thành phố. ^{[ cần trích dẫn ]}

Khi mẹ của Williams làm một số công việc để hỗ trợ họ, Williams là một đứa trẻ chốt và thường tham gia vào những trò nghịch ngợm trên đường phố. Anh nhớ lại, khi còn nhỏ, anh sẽ lang thang trong những ngôi nhà bỏ hoang và những bãi đất trống quanh khu phố của mình ở Nam Trung Bộ, nơi anh sẽ chứng kiến ​​người lớn say xỉn, lạm dụng ma túy, đánh bạc và tham gia vào các trận đấu chó pit bull. Williams tuyên bố rằng sau khi người lớn kết thúc cuộc chiến chó, họ sẽ khiến bọn trẻ đánh nhau, kể cả chính mình. Williams bắt đầu tham gia vào các trận đánh trên đường phố này thường xuyên khi còn nhỏ, nơi người lớn sẽ đặt cược vào anh ta và cho anh ta một phần tiền thu được để chiến thắng trận đấu của anh ta. Williams thường là mục tiêu của những kẻ bắt nạt và côn đồ đường phố lớn tuổi hơn trong khu phố của mình và đến năm 12 tuổi, bắt đầu mang theo một thiết bị chuyển mạch để tự bảo vệ mình. ^{[ cần trích dẫn ]} thời Williams là một thiếu niên, ông đã nổi tiếng ở West Side là một chiến binh đường phố độc ác. Williams đã bị đuổi khỏi trường trung học dự bị George Washington và bị một số trường trung học khác ở khu vực Nam Trung Bộ đánh bóng đen, và cuối cùng bắt đầu làm trò trong Hội trường vị thành niên.

Hoạt động băng đảng [ chỉnh sửa ]

Vào cuối những năm 1960, tội phạm vị thành niên gia tăng ở Nam Trung Bộ khi các băng đảng lớn tuổi tan rã tham gia Phong trào Sức mạnh Đen, đáng chú ý nhất là một phần của Black Panther Đảng, ban đầu để bảo vệ người da đen khỏi sự tàn bạo và tham nhũng của cảnh sát trong Sở Cảnh sát Los Angeles. Các băng đảng thanh thiếu niên ngày càng hung bạo hình thành ở vị trí của chúng, mà Williams ban đầu coi thường là kẻ săn mồi, nhưng vì sự hung ác và sẵn sàng chiến đấu với những thanh niên lớn tuổi hơn, Williams đã nhận được sự tôn trọng của nhiều băng đảng ở phía Tây. Các băng đảng này chủ yếu là các nhóm hàng xóm thời gian nhỏ hoạt động độc lập với nhau, và sự lãnh đạo không được chọn mà được xác định một cách tự nhiên. Năm mười lăm tuổi, Williams được mời vào một nhóm nhỏ ở West Side sau khi anh kết bạn với một thiếu niên địa phương, Donald "Doc / Sweetback" Archie. Williams sớm nhận được sự tôn trọng của phe nhóm sau khi đánh đập một trong những thành viên của họ vì đã xúc phạm mẹ mình, và Williams đã trở thành thủ lĩnh không chính thức của nhóm này khi danh tiếng bạo lực của anh ta bắt đầu lan rộng khắp Nam Trung Bộ.

Năm 1969, ở tuổi mười sáu, Williams bị bắt tại Inglewood vì tội trộm xe và bị gửi đến Tòa nhà vị thành niên Los Padrinos ở Downey. Trong thời gian ở trung tâm giam giữ, Williams đã được huấn luyện viên thể dục của cơ sở giới thiệu đến cử tạ Olympic và kinh nghiệm này sẽ gây hứng thú với thể hình. Khi được thả ra khỏi nhà tù vào đầu năm 1971, ở tuổi mười bảy, Williams đã to lớn và khỏe mạnh hơn. Theo Williams, sau khi được thả ra, hội đồng xét duyệt đã hỏi anh ta dự định làm gì sau khi được thả, anh ta trả lời "là thủ lĩnh của băng đảng lớn nhất thế giới".

Ngay sau khi được thả ra, Williams đã được Raymond Washington tiếp cận tại trường trung học dự bị Washington sau khi nghe Williams thông qua một người bạn chung của cả hai chàng trai trẻ. Người bạn đã thông báo cho Washington về sự cứng rắn của Williams và sự sẵn sàng chiến đấu với các thành viên của các băng đảng đường phố lớn hơn, có uy tín hơn như L.A. Brims và Chain Gang. Theo lời kể của Williams về cuộc họp, điều khiến anh ta ngạc nhiên về Washington là, ngoài việc vô cùng cơ bắp, anh ta và đoàn quân của anh ta mặc quần áo giống với Williams và bè lũ của anh ta, mặc áo khoác da với quần jean và quần treo của Levi bị bỏ đói. Washington đến từ East Side của South Central, nơi anh ta là một tay xã hội đen nổi tiếng tương tự Williams, và đề nghị họ sử dụng ảnh hưởng của mình trong các khu vực tương ứng để thành lập băng đảng đường phố Crips lớn hơn. Mục đích để tạo ra băng đảng ban đầu là để loại bỏ tất cả các băng đảng đường phố và tạo ra một chiếc đồng hồ "lực lượng bò tót" ở Nam Trung Bộ. Williams nói: "Chúng tôi đã khởi xướng ra ít nhất là ý định của tôi là, theo một nghĩa nào đó, giải quyết tất cả những người được gọi là các băng đảng láng giềng trong khu vực và nói theo nghĩa là tôi nghĩ 'Tôi có thể dọn sạch khu phố của tất cả những , bạn biết đấy, diễu hành các băng đảng. ' Nhưng tôi đã hoàn toàn sai lầm. Và cuối cùng, chúng tôi đã biến thành con quái vật mà chúng tôi đang giải quyết. "^[2] Chính Williams đã tuyên bố rằng ông thành lập Crips không phải với ý định loại bỏ các băng đảng khác, mà là tạo ra một lực lượng đủ mạnh để bảo vệ địa phương người da đen từ phân biệt chủng tộc, tham nhũng và tàn bạo dưới bàn tay của cảnh sát. Vào thời điểm hình thành ban đầu của Crips, chỉ có ba bộ Crip: East Side Crips (sau này gọi là East Coast Crips), Williams 'West Side Crips và Compton Crips, dẫn đầu bởi một thiếu niên tên là Mac Thomas. Williams đã thành lập West Side Crips bằng chính ảnh hưởng của mình, kết bạn với rất nhiều thủ lĩnh phe nhóm và những tên côn đồ đường phố ở West Side. Washington, Williams và Thomas đã thực hiện một chiến dịch tuyển mộ hung hăng và bạo lực trên khắp các khu ổ chuột đen ở Los Angeles, nơi họ thách thức các thủ lĩnh của các băng đảng khác tham gia chiến đấu một chọi một. Quá trình này dẫn đến hầu hết các băng đảng đồng ý tham gia Crips và họ đã được chuyển đổi từ các nhóm nhỏ độc lập thành các nhóm nhỏ ( ) của một băng đảng trong băng đảng lớn hơn. Crips nhanh chóng trở thành băng đảng đường phố lớn nhất ở Nam Trung Bộ bởi cả số lượng và lãnh thổ, tuy nhiên, nhiều băng đảng vẫn chống lại việc mất độc lập. Những băng đảng cầm quyền này đã thành lập một liên minh tương tự để chống lại ảnh hưởng của Crips, tự coi mình là Bloods và sẽ trở thành đối thủ đáng gờm nhất của chúng. Các đối thủ cũ của Williams, L.A. Brims và Chain Gang, lần lượt gia nhập liên minh Blood và trở thành Bloods của The Brims và The Inglewood.

Là lãnh đạo của West Side Crips, Williams trở thành nguyên mẫu của làn sóng mới của các thành viên băng đảng Los Angeles sẽ tham gia vào các hành vi bạo lực ngẫu nhiên chống lại các thành viên băng đảng đối thủ và cả những người vô tội. Williams và người bạn thân nhất của mình, Curtis "Buddha" Morrow, đáng chú ý sẽ tham gia vào các hoạt động này, gây ra nỗi sợ hãi cho cả tội phạm đường phố và cư dân Nam Trung Bộ, Watts, Inglewood và Compton. Các hành vi bạo lực của Williams đã trở thành huyền thoại trong thế giới ngầm tội phạm ở miền nam Los Angeles vì ​​nhiều lần các cáo buộc hình sự chống lại anh ta đã kết thúc trong sự hỗn loạn, và các công tố viên không thể kết án anh ta vì thiếu bằng chứng.

Thủ lĩnh của Crips [ chỉnh sửa ]

Tuy nhiên, ngay sau khi thành lập Crips, các nhà lãnh đạo khác đã bị giết hoặc bị tống giam, và Williams được coi là ] lãnh đạo. Năm 1974, Raymond Washington bị bắt vì tội cướp cấp độ 2 và bị tống giam 5 năm tù ở Tracy, và ngay sau đó bị sát hại. Vào ngày 23 tháng 2 năm 1973, "Đức Phật" Morrow của Curtis đã bị bắn chết ở Nam Trung Bộ sau một cuộc cãi vã nhỏ nhặt. Mac Thomas bị sát hại trong hoàn cảnh bí ẩn vào giữa những năm 1970. Williams bắt đầu sống một cuộc sống hai mặt mỉa mai, nơi anh làm việc trong một công việc pháp lý với tư cách là một cố vấn thanh thiếu niên ở Compton, đồng thời làm nhiệm vụ cho một trong những băng đảng lớn nhất ở Los Angeles. Williams sẽ làm việc như một cố vấn và nghiên cứu Xã hội học tại Compton College trong giờ làm việc, sau đó dành thời gian rảnh của mình để tham gia vào nhiều cuộc tấn công bạo lực chống lại Bloods.

Năm 1976, Williams bị thương trong một vụ nổ súng khi đang ngồi trên hiên nhà ở Compton. Vụ nổ súng được thực hiện bởi các thành viên của Bloods, người đã bắn Williams từ xe của họ khi anh ta cho chó ra ngoài đi dạo vào buổi tối. Cố gắng tránh bị đánh, Williams lao xuống đất từ ​​hiên nhà, nhưng bị bắn vào cả hai chân. Williams được các bác sĩ nói rằng anh sẽ không bao giờ đi lại được nữa, nhưng sau một quá trình phục hồi thể chất kéo dài gần một năm và chế độ tập luyện cường độ cao, cuối cùng anh đã lấy lại được khả năng đi lại. Sau vụ nổ súng, Williams đã tái phát triển một vấn đề lạm dụng chất gây nghiện khi anh bắt đầu hút thuốc PCP. Williams đã bắt đầu say mê ma túy đường phố vào khoảng mười hai tuổi, và như một kẻ giả vờ kết bạn với một ma cô hàng xóm, để đổi lấy việc vặt cho anh ta, sẽ thưởng cho Williams tiền và ma túy, đặc biệt là Quaaludes, barbiturat (lúc đó được gọi là "Quỷ đỏ ") Hoặc cần sa. Cuộc sống cá nhân của Williams bắt đầu sáng tỏ: bà ngoại của anh, người mà anh rất thân thiết, đã qua đời năm 1976. Anh mất công việc tư vấn vào năm 1977 sau khi dính vào một vụ cướp được hai thanh niên từ nhà của một nhóm mà Williams giám sát. Anh ta đã bị từ chối một cơ hội để tham gia một cuộc thi thể hình nghiệp dư sau khi người ta phát hiện ra rằng anh ta là một thủ lĩnh băng đảng (Williams sau đó sẽ xuất hiện trên chương trình tạp kỹ thập niên 1970 The Gong Show thực hiện một thói quen đặt ra). Cuối cùng, lối sống xã hội đen của anh ta đã bắt đầu gây ra tổn thương tinh thần cho anh ta, trong đó bao gồm một thời gian ngắn ở bệnh viện tâm thần của bệnh viện sau khi Williams trải qua một chuyến đi tồi tệ trong khi mắc bệnh PCP. Với mỗi thất bại đó, Williams ngày càng thấy mình sử dụng PCP và hỗ trợ thói quen dùng thuốc của mình bằng cách đe dọa và cướp của những kẻ buôn bán ma túy ở Nam Trung Bộ.

Kết án giết người [ chỉnh sửa ]

Năm 1979, Williams bị kết án bốn tội giết người trong hai trong ba vụ án riêng biệt. Williams luôn duy trì sự vô tội của mình, mặc dù các đánh giá của tòa án sau đó đã kết luận rằng không có lý do thuyết phục nào để cấp tái thẩm.

Công tố tuyên bố rằng Williams đã gặp một người đàn ông được xác định trong tài liệu tòa án là "Darryl" vào tối thứ ba, ngày 28 tháng 2 năm 1979. ^[3] Williams đã giới thiệu Darryl với bạn bè của mình, Alfred "Blackie" Coward và Bernard "Whitie" Trudeau, và một thời gian ngắn sau cuộc gặp gỡ ban đầu, Darryl, lái một toa xe ga màu nâu và cùng với Williams và Coward lái xe đến nhà của James Garret. Williams thường xuyên ở lại và giữ một số tài sản tại nhà của Garret, bao gồm một khẩu súng ngắn 12 thước, và sau khoảng 10 phút bên trong, Williams trở lại với khẩu súng ngắn. Williams, Darryl và Coward sau đó đã đến nhà của Tony Sims ở Pomona, nơi họ đã thảo luận về các địa điểm có thể để lấy tiền thông qua vụ cướp. Sau đó, họ đến một nơi cư trú khác, nơi Williams rời khỏi những người khác và trở về với một khẩu súng lục cỡ nòng 22, và đặt nó vào toa xe. Darryl và Williams bước vào toa xe ga, Coward và Sims đi vào một phương tiện khác, rồi bắt đầu đi trên xa lộ. Cả hai phương tiện đều thoát khỏi đường cao tốc tại California State Route 72 (Đại lộ Whittier). Vụ việc đầu tiên xảy ra tại một siêu thị Stop-N-Go gần đó, nơi Darryl và Sims, theo yêu cầu của Williams, đã vào cửa hàng với ý định rõ ràng là cướp nó. Darryl đang mang khẩu súng lục .22 mà Williams đã đặt trong toa xe ga trước đó, và cũng có một khẩu súng trường trong cốp xe, cùng với hai khẩu súng lục bán tự động. Nhân viên bán hàng ở chợ Stop-N-Go, Johnny Garcia, vừa lau xong sàn nhà khi anh quan sát một toa xe ga và bốn người đàn ông ở cửa ra vào chợ. Hai trong số những người đàn ông bước vào chợ và một trong những người đàn ông đi xuống một lối đi, trong khi người kia đến gần Garcia xin thuốc lá. Garcia đưa cho người đàn ông một điếu thuốc và châm lửa cho anh ta. Sau khoảng ba đến bốn phút, những người đàn ông rời khỏi chợ mà không thực hiện vụ cướp theo kế hoạch.

Công tố tuyên bố rằng Coward và Sims tiếp theo đã theo Williams và Darryl đến chợ 7-Eleven ở 10437 Whittier Boulevard ở Whittier, nơi xảy ra vụ việc thứ hai. Nhân viên cửa hàng, Albert Lewis Owens, 26 tuổi, đang quét dọn bãi đậu xe của cửa hàng lúc 7:42 tối. khi Darryl và Sims vào 7-Eleven. Owens đặt cây chổi và người quét rác mà anh ta đang sử dụng lên mui xe và vào cửa hàng để phục vụ họ, và được theo dõi bởi Williams và Coward. Khi Darryl và Sims đi đến khu vực quầy để lấy tiền từ máy tính tiền, Williams đi sau Owens, rút ​​khẩu súng ngắn từ dưới áo khoác ra và bảo Owens "im lặng và tiếp tục đi bộ." ^[3] Trong khi chĩa súng vào Owens Trở lại, Williams hướng anh ta đến một phòng lưu trữ phía sau và yêu cầu anh ta nằm xuống. Coward nói rằng tiếp theo anh ta nghe thấy âm thanh của một viên đạn được nhét vào khẩu súng ngắn, sau đó nghe thấy một tiếng súng và vỡ kính, sau đó là hai phát súng nữa. Williams đã bắn vào một màn hình an ninh và sau đó giết Owens, bắn anh ta hai phát vào lưng ở khoảng cách trống khi anh ta nằm nghiêng trên sàn phòng lưu trữ. ^[4]

Sự cố thứ ba xảy ra vào lúc khách sạn Brookhaven nằm ở 10411 Đại lộ Nam Vermont ở Nam Trung Los Angeles, được điều hành bởi Yen-Yi Yang, 76 tuổi và vợ, Tsai-Shai C. Yang, 63 tuổi, con gái của họ, Yu-Chin Yang Lin, 43 tuổi, và con trai của họ, Robert. Người Yang là những người nhập cư từ Đài Loan và Yu-Chin gần đây đã cùng họ đến Hoa Kỳ để điều hành khách sạn. Theo các công tố viên, vào khoảng 5 giờ sáng ngày 11 tháng 3 năm 1979, Williams bước vào sảnh khách sạn Brookhaven và sau đó phá cửa dẫn vào văn phòng tư nhân. Trong văn phòng, Williams đã bắn và giết Yen-Yi, Tsai-Shai và Yu-Chin, sau đó anh ta rút sạch máy tính tiền và trốn khỏi hiện trường. Robert, đang ngủ với vợ trong phòng ngủ của họ tại nhà nghỉ, bị đánh thức bởi tiếng ai đó phá cửa vào văn phòng của nhà nghỉ. Ngay sau đó anh nghe thấy một tiếng hét của nữ giới, sau đó là tiếng súng nổ. Robert bước vào văn phòng nhà nghỉ và thấy rằng mẹ anh, chị gái và cha anh đều đã bị bắn, và máy tính tiền trống rỗng. Nhà nghiên cứu bệnh học pháp y đã làm chứng rằng Yen-Yi Yang bị hai vết thương do đạn bắn gần, một ở cánh tay trái và bụng và một ở ngực dưới bên trái. Tsai-Shai cũng nhận được hai vết thương ở cự ly gần, một ở xương đuôi và một ở phía trước bụng, đi vào rốn. Yu-Chin Yang Lin đã bị bắn một lần ở khu vực phía trên bên trái ở khoảng cách vài feet. Các nhân chứng làm chứng rằng Williams đã gọi các nạn nhân trong các cuộc trò chuyện với bạn bè là "Đầu Phật". ^[5]

Phiên tòa [ chỉnh sửa ]

Stanley Williams đã bị kết án vào năm 1979 trong cả bốn vụ giết người. tình tiết trên mỗi tội giết người trọng tội (cướp) cũng như nhiều vụ giết người trong vụ án Brookhaven. Bồi thẩm đoàn cũng kết án anh ta về tội cướp tài sản trong cả hai trường hợp, và thấy rằng cá nhân anh ta đã sử dụng một khẩu súng trong ủy ban của tội phạm. Bồi thẩm đoàn đã trả lại bản án của Guilty và thẩm phán đã kết án tử hình. ^[6]

Ngay từ đầu bản án, Williams đã giữ nguyên tội trong bốn vụ giết người, cáo buộc hành vi sai trái của mình. Bằng chứng ngoại lệ, hỗ trợ tư vấn không hiệu quả, lựa chọn bồi thẩm đoàn thiên vị, và lạm dụng nhà tù và người cung cấp thông tin chính phủ. ^[7] Williams tuyên bố rằng cảnh sát tìm thấy "không phải là một bằng chứng hữu hình, không có dấu vân tay, không có hiện trường vụ án. không phù hợp với giày của tôi, cũng không phải nhân chứng. Ngay cả đạn súng trường được tìm thấy thuận tiện ở mỗi hiện trường vụ án cũng không khớp với đạn súng ngắn mà tôi sở hữu. " Tuy nhiên, chuyên gia về vũ khí của công tố viên, một phó cảnh sát trưởng, đã làm chứng trong phiên tòa rằng vỏ đạn được thu hồi từ hiện trường vụ án Brookhaven Motel khớp với đạn thử từ khẩu súng ngắn do Stanley Williams sở hữu. Không có giám khảo thứ hai nào xác minh phát hiện của anh ta, và người bào chữa cho rằng phương pháp của chuyên gia này là "khoa học rác tốt nhất." ^[8] Súng của Williams được tìm thấy trong nhà của một cặp vợ chồng mà anh ta thỉnh thoảng ở lại. Theo luật sư quận, người chồng đã bị kết án vì nhận tài sản bị đánh cắp và cố gắng tống tiền. Các luật sư của Williams đã tuyên bố rằng Biện lý quận đã hủy bỏ một cuộc điều tra giết người để đổi lấy lời khai của họ. Hai quả đạn được thu hồi từ hiện trường vụ án 7-Eleven phù hợp với đạn pháo bắn ra từ khẩu súng này, không có dấu hiệu loại trừ. Vỏ được thu hồi từ hiện trường vụ án Brookhaven Motel được kết hợp phù hợp với vũ khí của Williams "để loại trừ tất cả các loại vũ khí khác." ^[3]

Các nhà phê bình cho rằng mặc dù ông đã từ bỏ các băng đảng và xin lỗi vì vai trò của mình. trong việc đồng sáng lập Crips, Williams tiếp tục liên kết với các thành viên Crips trong tù. Tuy nhiên, khi được liên lạc về hoạt động băng đảng đang bị cáo buộc của Williams, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Los Angeles April Harding nói rằng không có bằng chứng nào về sự lãnh đạo băng đảng của anh ta. Những người phản đối cũng chỉ ra rằng ông đã nhận được một số tiền đáng kể từ các nguồn bên ngoài. Họ tuyên bố rằng những người đánh giá cao công việc của Williams đã gửi tiền cho anh ta. "Đơn giản như vậy", phát ngôn viên của Williams, Barbara Becnel nói. ^[9]

Công tố đã loại bỏ ba người da đen khỏi chức vụ bồi thẩm trong phiên tòa xét xử của Williams. Các luật sư của Williams tuyên bố rằng ông ta bị kết tội bởi một bồi thẩm đoàn không có người Mỹ gốc Phi, một người Latinh, một người Mỹ gốc Philippines và 10 người Mỹ da trắng. ^[10] Tuy nhiên, Luật sư của quận đã cung cấp bằng chứng dưới dạng giấy chứng tử và bản khai của một bồi thẩm đoàn khác, bồi thẩm đoàn số 12, William James McLurkin, là màu đen. ^[3] Người bào chữa trả lời rằng, trái với bản tuyên thệ, McLurkin không xuất hiện màu đen. Họ duy trì rằng hồ sơ xét xử cho thấy rằng không có luật sư nào, và đặc biệt là công tố viên, bằng chứng bổ sung trong bản kiến ​​nghị tháng 11 năm 2005 về sự khoan hồng. Tuy nhiên, người bào chữa không tuyên bố liệu mẹ của anh ta có thực sự là Filipina hay không, cũng không bác bỏ bằng chứng cho thấy McLurkin là người da đen. ^[8] Theo đơn kiện khoan hồng, trong các lập luận cuối cùng của mình, Công tố viên quận Robert Martin đã mô tả Williams là " Hổ Bengal đang bị giam cầm trong một sở thú "và nói rằng bồi thẩm đoàn cần phải tưởng tượng anh ta trong" môi trường sống "tự nhiên của mình, giống như" đi vào đất nước phía sau, vào vùng nội địa ". Trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh, Martin đã nhấn mạnh rằng sự tương tự không có nghĩa là phân biệt chủng tộc, và thay vào đó là một phép ẩn dụ cho việc Williams xuất hiện trong phiên tòa mặc trang phục công sở giống như một con vật trong sở thú có vẻ ngoan ngoãn hơn trong hoang dã. ^[11] Trong bản tóm tắt của Tòa án phúc thẩm, Williams tuyên bố rằng nhiều bồi thẩm viên hiểu sai là một câu hỏi mà anh ta hỏi luật sư bào chữa ở giai đoạn cuối của giai đoạn cảm giác tội lỗi. Hồ sơ xét xử cho thấy sau khi các bồi thẩm viên trả lại các bản án có tội của họ, Williams nói, "Những đứa con gái hư" với giọng nói đủ lớn để phóng viên tòa án đưa nó vào bảng điểm phiên tòa. Vào ngày bồi thẩm đoàn bắt đầu các cuộc thảo luận về giai đoạn hình phạt, một bồi thẩm viên thay thế đã báo cáo với người bảo lãnh rằng anh ta sẽ có được tất cả trong số họ. ^{[12][13] (]§212 et. Cie. )}

Williams trở thành tù nhân CDC # C29300 tại nhà tù bang San Quentin ở miền bắc California, và bị giam cầm 6 năm vào cuối những năm 1980 vì nhiều cuộc tấn công vào lính canh và tù nhân. ^[3][14][15] Theo một báo cáo phân loại được tìm thấy trên Trang 8 trong hồ sơ của các luật sư của mình trong quá trình tố tụng khoan hồng ngày 5 tháng 8 năm 2004, Williams không có vi phạm kể từ thời điểm đó. ^[16]

Kháng cáo [ chỉnh sửa ]

Tookie Williams đã kháng cáo bản án của mình các tòa án tiểu bang, và đã đệ đơn thỉnh cầu lên các tòa án liên bang để xin cứu trợ habeas corpus . Các tòa án Nhà nước đã khẳng định bản án này, và tòa án liên bang cấp dưới đã bác bỏ bản kiến ​​nghị habeas corpus . Năm 2001, Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ cho Tòa án thứ chín đã nghe đơn kháng cáo của Williams từ tòa án liên bang cấp dưới, và tòa phúc thẩm đã bác bỏ kháng cáo của Williams vào năm 2002, nhưng lưu ý rằng các tòa án liên bang không phải là diễn đàn duy nhất của ông để giải thoát có thể yêu cầu sự khoan hồng từ Thống đốc California. ^{[ cần trích dẫn ]} Cuối năm 2005, một chiến dịch bắt đầu thúc giục Thống đốc Arnold Schwarzenegger ban hành sự khoan hồng cho Williams khi coi công việc của ông là chống đối -gang nhà hoạt động, với hàng ngàn người ký đơn thỉnh cầu trực tuyến kêu gọi Schwarzenegger tuyên án tử hình. Đầu tháng 11 năm 2005, các luật sư của Williams đã đệ đơn thỉnh cầu chính thức cho sự khoan hồng của hành pháp, cũng như một động thái để có được bằng chứng mới. (Xem bên dưới để biết toàn bộ tài liệu được nộp trong các thủ tục tố tụng này.) California phản đối đơn thỉnh cầu khoan hồng thông qua văn phòng của Luật sư Quận Los Angeles, người cùng với Sở Cảnh sát Los Angeles và các nhóm thực thi pháp luật khác, tranh luận rằng Williams đã Trong thực tế cải cách. Họ tuyên bố rằng ông từ chối thông báo cho các quan chức về các thành viên băng đảng khác hoặc các chiến thuật và phương thức liên lạc mà các băng đảng đã sử dụng, vì Williams nói rằng ông không muốn trở thành một "kẻ khốn nạn". ^[17] Bản kiến ​​nghị khoan hồng nhấn mạnh chủ đề chuộc lỗi của Williams và phục hồi chức năng hơn là yêu cầu của mình về sự vô tội thực tế. Nhà văn Bob Egelko San Francisco Chronicle đã nghi ngờ phương pháp này, dựa trên các tòa án xử lý các kháng cáo, và trích dẫn Austin Sarat, giáo sư luật và chính trị tại Amherst College và tác giả của Mercy on Trial , một cuốn sách về sự khoan hồng: "Đó là [actual innocence] về căn cứ duy nhất mà các thống đốc ban cho sự khoan hồng trong thời hiện đại … Tôi không biết trường hợp nào mà một tử tù đã được tha (chỉ) của sự phục hồi sau khi kết án. " ^[18]

Vào ngày 8 tháng 12 năm 2005, Thống đốc Schwarzenegger đã tổ chức một phiên điều trần khoan hồng tại một cuộc họp kín kéo dài một giờ, trong đó một đám đông bao gồm cả những người ủng hộ Williams và những người ủng hộ hình phạt tử hình tụ tập bên ngoài Tòa nhà Đại hội Tiểu bang California ở Sacramento. Schwarzenegger mô tả quyết định có nên khoan hồng là "điều khó khăn nhất khi bạn là thống đốc, đối phó với cuộc sống của ai đó." Trong khi đơn kiện khoan hồng đang chờ xử lý trước khi thống đốc, Williams cũng đệ đơn kháng cáo lên tòa án. Vào ngày 30 tháng 11 năm 2005, Tòa án Tối cao California, trong quyết định 4-3, đã từ chối mở lại vụ án của Williams. ^[19] Vào ngày 11 tháng 12 năm 2005, Tòa án Tối cao California đã từ chối yêu cầu của Williams về việc ở lại xử tử. Những người ủng hộ Williams cũng đã trực tiếp cầu xin Thống đốc Schwarzenegger tiếp tục xử tử. ^[20]

Cũng trong thời gian này, các phương tiện truyền thông, tổ chức cộng đồng và thân nhân của các nạn nhân đã lên tiếng. Vào giữa tháng 11 năm 2005, người dẫn chương trình trò chuyện John và Ken của John and Ken Show trên đài phát thanh KFI của Clear Channel ở Los Angeles đã bắt đầu một giờ "Tookie Must Die (Dành cho bốn người vô tội)" trong chương trình của họ hàng ngày cho đến khi xử tử Williams. Trong giờ, họ đã phỏng vấn những người ủng hộ cả hai phía của vấn đề và bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với vụ xử tử sắp xảy ra. ^{[ cần trích dẫn ]} Nhiều hình phạt chống tử hình và các tổ chức dân quyền trên toàn quốc tổ chức các chiến dịch của nhà hoạt động để ngăn chặn vụ hành quyết, bao gồm Chiến dịch chấm dứt hình phạt tử hình, NAACP, TRẢ LỜI và các chiến dịch khác. Bạn của Tookie, đồng tác giả và cộng tác viên chính trị, Barbara Becnel, đã giúp dẫn đầu trong việc tổ chức. Những người nổi tiếng cũng tham gia để ngăn chặn vụ hành quyết, bao gồm Snoop Dogg, người xuất hiện tại một cuộc biểu tình khoan hồng mặc áo quảng cáo trên trang web Save Tookie và biểu diễn một bài hát anh viết cho Williams. Jamie Foxx, lưu ý rằng ngày hành quyết của Williams là sinh nhật của anh, công khai tuyên bố rằng món quà sinh nhật duy nhất anh muốn là sự khoan hồng cho Williams. Các tù nhân khác cũng tham gia hoạt động để cứu mạng Williams, bao gồm Tony Ford, người bị kết án tử hình trong một vụ án tranh chấp đã ở lại vô thời hạn, đã giúp tổ chức một cuộc tấn công tù nhân ở Texas để phản đối vụ hành quyết. ^[21] Vào ngày 29 tháng 11 năm 2005, Dân sự Hoa Kỳ Liên minh Tự do Bắc California tuyên bố rằng hơn 175.000 người dân California đã ký một bản kiến ​​nghị yêu cầu đình chỉ tạm thời các vụ hành quyết ở California cho đến khi Ủy ban Quản lý Tư pháp Công bằng California có thể hoàn thành nghiên cứu của mình, do ngày 31 tháng 12 năm 2007 ^[22] Đạo luật Moratorium về Thi hành án California ", AB1121, dự kiến ​​sẽ có phiên điều trần đầu tiên vào tháng 1 năm 2006. Các cuộc họp báo và các cuộc biểu tình ở hơn một chục thành phố ở California kêu gọi tạm dừng tất cả các vụ hành quyết và yêu cầu Thống đốc Schwarzenegger tuyên án tử hình của Williams cuộc sống không tạm tha.

Vào ngày 8 tháng 12 năm 2005, Lora Owens, mẹ kế của Albert Owens, đã đưa ra một tuyên bố bày tỏ quan điểm của cô về Stanley Williams: "Tôi nghĩ rằng anh ta [Williams] là kẻ giết người máu lạnh tương tự mà anh ta và anh ta sẽ là bây giờ nếu anh ta có cơ hội một lần nữa. "^[23] Hai cô con gái của Owens là Rebecca và Andrea, 8 tuổi và 5 tuổi khi cha của họ bị sát hại, cũng phản đối sự khoan hồng và nhớ lại rằng họ đã bị sốc khi biết rằng họ bị sốc Kẻ giết cha đã được đề cử giải Nobel Hòa bình. ^[24] Ngược lại, vào ngày 9 tháng 12 năm 2005, góa phụ của Linda Owens, Albert Owens, đã đưa ra một tuyên bố ủng hộ những nỗ lực của Williams nhằm chấm dứt bạo lực băng đảng và kêu gọi hòa bình giữa các băng đảng: "Tôi, Linda Owens muốn xây dựng sáng kiến ​​hòa bình của ông Williams. Tôi mời ông Williams tham gia cùng tôi để gửi một thông điệp tới tất cả các cộng đồng rằng tất cả chúng ta nên đoàn kết trong hòa bình. Vị trí hòa bình này sẽ tôn vinh tôi trí nhớ của chồng và công việc của ông Williams. " ^[25]

Vào ngày 12 tháng 12 năm 2005, Thống đốc Schwarzenegger từ chối khoan hồng cho Williams. Từ chối, Thống đốc Schwarzenegger đã trích dẫn như sau:

• "Những bất thường có thể xảy ra trong phiên tòa của Williams đã được các tòa án xem xét kỹ lưỡng và cẩn thận, và không có lý do gì để làm xáo trộn các quyết định tư pháp giữ nguyên các quyết định của bồi thẩm đoàn rằng anh ta có tội với bốn vụ giết người này và phải trả giá bằng mạng sống của mình . "
• Cơ sở của yêu cầu khoan hồng của ông là" sự chuộc lỗi cá nhân mà Stanley Williams đã trải qua và tác động tích cực của thông điệp mà ông gửi "," không thể tách rời yêu cầu vô tội của Williams khỏi yêu cầu chuộc lỗi của ông. "
• " Tích lũy, bằng chứng chứng minh Williams có tội với những vụ giết người này là mạnh mẽ và thuyết phục, không có lý do gì để đoán quyết định của bồi thẩm đoàn về tội lỗi hoặc đưa ra những nghi ngờ hoặc bảo lưu nghiêm trọng về kết án và án tử hình của Williams. "[19659067] "Williams đã viết những cuốn sách hướng dẫn độc giả tránh lối sống băng đảng và tránh xa nhà tù. (H) e cũng đã cố gắng giảng một thông điệp về tránh băng đảng và hòa bình rất khó để đánh giá hiệu quả của những nỗ lực đó trong các điều khoản cụ thể, nhưng tính phổ biến liên tục của bạo lực băng đảng khiến người ta đặt câu hỏi về hiệu quả của thông điệp của Williams. "
• " Sự cống hiến của cuốn sách của Williams Life in Prison đưa ra sự nghi ngờ đáng kể về sự chuộc lỗi cá nhân của anh ấy, sự pha trộn của các cá nhân trong danh sách [the dedication] gây tò mò (b) ut đưa George Jackson vào danh sách bất chấp lý do và là một chỉ số quan trọng cho thấy Williams không phải là cải cách và ông vẫn coi bạo lực và vô luật pháp là một biện pháp hợp pháp để giải quyết các vấn đề xã hội. "
• " Sự cứu chuộc của Williams có đầy đủ và chân thành không, hay đó chỉ là một lời hứa suông? Stanley Williams khẳng định anh ta vô tội, và anh ta sẽ không và không nên xin lỗi hay nói cách khác là chuộc tội giết người trong bốn nạn nhân trong vụ án này. Nếu không có một lời xin lỗi và chuộc tội cho những vụ giết người vô nghĩa và tàn bạo này thì không thể có sự cứu chuộc. Trong trường hợp này, một điều có thể là dấu hiệu rõ ràng nhất về sự hối hận và chuộc lỗi hoàn toàn là điều mà Williams sẽ không làm. "

Thống đốc Schwarzenegger tóm tắt bằng cách từ chối sự khoan hồng của mình đối với" toàn bộ hoàn cảnh. "[19659073] Cùng ngày mà Schwarzenegger từ chối sự khoan hồng của Williams, Jonathan Harris, một cố vấn ở New York với Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP, đã gửi một phản hồi tóm tắt bằng chứng mới về sự vô tội. ^[27] Gordon Bradbury von Ellerman chứng thực niềm tin vào sự ngây thơ của Williams. Ngày 10 tháng 12, tuyên bố rằng ông đã gọi NAACP vào ngày 8 tháng 12 sau khi đọc trong Daily Breeze rằng bạn tù của ông, George Oglesby, đã làm chứng chống lại Williams. Anh ta nói rằng anh ta đã quan sát thấy Oglesby nhận được báo cáo của cảnh sát về Williams và những người khác. Ông Oglesby nói với Von Ellerman rằng anh ta đang sử dụng các tài liệu để làm chứng chống lại Williams và những người khác "để được giảm bớt hoặc loại bỏ e buộc tội anh ta. "Von Ellerman cũng quan sát việc sao chép của Oglesby từ các mẫu chữ viết tay của Williams để" tạo ra các tài liệu có vẻ như sẽ được viết bởi ông Williams. "^[28] Các công tố viên đã trích dẫn các ghi chú viết tay do Williams viết về một kế hoạch thoát hiểm. có liên quan đến việc giết chết một tài xế xe buýt và một đồng phạm khác. ^[3]

Thi hành [ chỉnh sửa ]

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2005, sau khi cạn kiệt mọi hình thức kháng cáo, Williams đã bị xử tử bằng cách tiêm thuốc độc tại nhà tù bang San Quentin. Newsweek đã báo cáo hàng ngàn người biểu tình bên ngoài, hầu hết trong số họ đang tìm kiếm sự khoan hồng của Williams. He was the 12th person to be executed by the state of California following the 1976 U.S. Supreme Court decision of Gregg v. Georgia.^{[citation needed]} Williams provided no last words to the prison warden, but in an interview on WBAI Pacifica radio hours before the execution, he stated:^[29]

My lack of fear of this barbaric methodology of death, I rely upon my faith. It has nothing to do with machismo, with manhood, or with some pseudo former gang street code. This is pure faith, and predicated on my redemption. So, therefore, I just stand strong and continue to tell you, your audience, and the world that I am innocent and, yes, I have been a wretched person, but I have redeemed myself. And I say to you and all those who can listen and will listen that redemption is tailor-made for the wretched, and that's what I used to be…That's what I would like the world to remember me. That's how I would like my legacy to be remembered as: a redemptive transition, something that I believe is not exclusive just for the so-called sanctimonious, the elitists. And it doesn't—is not predicated on color or race or social stratum or one's religious background. It's accessible for everybody. That's the beauty about it. And whether others choose to believe that I have redeemed myself or not, I worry not, because I know and God knows, and you can believe that all of the youths that I continue to help, they know, too. So with that, I am grateful…I say to you and everyone else, God bless. So take care.

Witnesses described the mood in the execution chamber as somber, and Williams showed no resistance as he was led into the execution chamber. After Williams was strapped to the gurney, he struggled against the straps holding him down to look up at the press gallery behind him, and to exchange glances with his supporters. Williams's advocate and editor Barbara Becnel was also a witness to his execution. In the epilogue of Williams's reprinted memoir, Blue Rage, Black RedemptionBecnel reported that prior to Williams's arrival in the death chamber, he had promised her that "he would find a way to lift his head and smile at me at some point during his execution, no matter what was being done to him. And that is exactly what he did."^[30] Williams then rested his head on the gurney while medical technicians began inserting needles in his veins, although CNN reported the staff had difficulty inserting the needles and the usually short process took almost 20 minutes.^[31]Contra Costa Times reporter John Simerman added, "They had some trouble with the second I.V., which was in the left arm… Williams, at one point, grimaced or looked almost out of frustration…at the difficulty there…He had his glasses on the whole time. He kept them on, and he kept looking…" With a look of frustration on his face, Williams angrily asked the technicians, "You gu ys doing that right?" A female guard whispered to him, and a second guard patted Williams' shoulder as if to comfort him. Williams shed one silent tear but otherwise showed no emotion as he was executed.^[32] Members of Albert Owens' family who witnessed the execution were described as stony-faced; however, Lora Owens appeared very upset, according to MSNBC anchor Rita Cosby.

Kevin Fagan, a reporter for the San Francisco Chroniclewrote a detailed description of the execution:^[32]

This is the sixth one I have seen here at San Quentin, and I have to say this was very different. The most notable thing was that Williams had supporters at the back of the room… Mrs. Becnel was among them, I understand. We could see them, and throughout the last part of the execution—or preparing him when he was still conscious, they gave what looked like black power salutes several times to him, one man and two women. And most strikingly at the end of the execution, as those three were heading out, they yelled, 'The State of California just killed an innocent man!' which is the first time I ever heard any outburst in the death chamber there.

After Williams was pronounced dead at 12:35 a.m. PST (08:35 UTC), several reporters who witnessed the execution held a news conference.^[33]

Aftermath[edit]

Williams' spokeswoman and co-author, Barbara Becnel, said shortly after Williams's death that she is "now on a mission" to obtain justice for Stanley Tookie Williams.^[34] Williams directed Becnel to receive his body and Becnel began making the funeral arrangements.^[35]

Becnel reacted to Williams' execution by saying, "We are going to prove his innocence, and when we do, we are going to show that Governor Arnold Schwarzenegger is, in fact, himself a cold blooded murderer."^[36]

Williams' body was laid out for viewing on December 19, 2005 and drew 2,000 mourners.^[37] A memorial service was held in Los Angeles on December 20, 2005, where Becnel read his final wishes. Williams' funeral filled the 1,500-seat Bethel AME Church and drew a wide variety of people from current gang members to celebrities and religious leaders.^[38] On June 25, 2006, Barbara Becnel and Williams' longtime friend, Shirley Neal, sprinkled his ashes into a lake in Thokoza Park in the city of Soweto, South Africa as Williams had wished.^{[citation needed]}

At his funeral, the last words of Williams echoed from a tape played to mourners, whom he asked to spread a message to loved ones:

The war within me is over. I battled my demons and I was triumphant.

Teach them how to avoid our destructive footsteps. Teach them to strive for higher education. Teach them to promote peace and teach them to focus on rebuilding the neighborhoods that you, others, and I helped to destroy.

Rapper Snoop Dogg, himself a former Crip, recited a poem to mourners about the execution:

It's 9:15 on 12/13 and another black king will be taken from the scene.^[39]

Personal life[edit]

Travon Williams, the first oldest son by Bonnie Williams-Taylor, whom Williams wed in 1981 before his conviction, was 32 years old at the time of his father's execution. Williams-Taylor talked to her ex-husband by phone that day. "He was great. He said he was at peace with himself and proud of his son," according to Leslie Fulbright, a staff writer for the San Francisco Chronicle.^[40] Travon is a married father who owns a home and works for a social services agency in the Los Angeles area, said Barbara Becnel, Stanley Williams' co-author.^[41]

Travon was the only family member who spoke at the funeral. He "brought the church to its feet"^[42] when he promised to teach Schwarzenegger about redemption. He said, "I feel it's my duty to go on a worldwide campaign to show that redemption is real," he said.

Stanley Williams' other son, Stanley "Little Tookie" Williams, IV, a Neighborhood Crip, was found guilty of shooting a 20-year-old woman to death in an alley off Sunset Boulevard in Hollywood. Williams IV was sentenced to sixteen years in prison for second-degree murder.^[43]

See also[edit]

References[edit]

Books by Williams[edit]

Magazines[edit]

Music[edit]

External links[edit]

Legal documents[edit]

News articles[edit]

• Snoop Dogg, Barbara Becnel and Minister Tony Muhammad speak at Rallystreetgangs.com, Alex A. AlonsoDecember 10, 2005. Retrieved December 21, 2005.
• "Tookie’s Mistaken Identity; On the trail of the real founder of the Crips", L.A. Weekly, December 16–22, 2005. Retrieved December 21, 2005.
• "Watching Williams die", Contra Costa Times, December 13, 2005.

Đây là danh sách các nhân vật trong sitcom truyền hình Red Dwarf .

Các nhân vật chính [ chỉnh sửa ]

Tổng quan [ chỉnh sửa ]

^ n Phần IX có tên chính thức là "Trở về trái đất ", với việc đánh số được tái bản sau.

Chi tiết [ chỉnh sửa ]

Alter egos [ chỉnh sửa ]

Ace Rimmer [ chỉnh sửa ]

Arnold "Ace" Rimmer là một bản sao của Arnold Rimmer, cũng do Chris Barrie thủ vai. Ace xuất hiện lần đầu tiên trong tập Dimension Jump (S4, E5) và là phản đề của Rimmer. Anh khiêm tốn mặc dù là một anh hùng nổi tiếng, hiểu biết, quyến rũ, táo bạo. Anh ta đến từ một vũ trụ dường như hoàn hảo, trong đó Rimmer và Lister sống hạnh phúc, sống thành công và là những người bạn tốt.

Tuổi thơ của Ace song song với Rimmer cho đến năm bảy tuổi, khi một trong số họ bị giam giữ một năm ở trường trong khi người kia thì không. Người giữ mình trở thành Ace, người tuyên bố rằng sự xấu hổ khi cao hơn chân so với các bạn cùng lớp đã truyền cảm hứng cho anh ta khóa xuống, chiến đấu và làm việc chăm chỉ, trong khi Arnold dành phần còn lại của cuộc đời để bào chữa cho nhiều thất bại của mình.

Ace đi từ hành tinh này sang hành tinh khác mặc bộ đồ bay bằng vàng, có lông và cứu mạng người. Anh ta ban đầu là một phi công thử nghiệm cho Quân đoàn Không gian trong vũ trụ của chính anh ta, cũng có một bản ngã thay đổi của Lister (biệt danh là 'Spanners' của Ace), một kỹ sư máy bay kết hôn với Kochanski và có hai con trai sinh đôi, Jim và Bexley (chính xác là gia đình mà người nghe thường xuyên luôn khao khát). Những người bạn khác của Ace bao gồm giáo sĩ của Quân đoàn Không gian (do nam diễn viên The Cat, Daniel John-Jules thủ vai), một nhân viên tiếp tân tên là Mellie (do nữ diễn viên Holly, Yorie Hayridge thủ vai), và Đô đốc Sir James Tranter, một sĩ quan cấp trên mà Ace có biệt danh là 'Bongo' (đóng của diễn viên Kryten Robert Llewellyn). Mặc dù là một người dị tính kết hôn hạnh phúc, Bongo có cảm tình với Ace, người đã sải bước dù không đáp lại tình cảm của mình. Không giống như Rimmer, người rất muốn trở thành một sĩ quan nhưng lại trở thành một người phục vụ máy bán hàng tự động – Ace là một chỉ huy, nhưng luôn khiêm tốn về sự chú ý mà anh ta nhận được. Anh dành thời gian với Spanners, đội ngũ kỹ sư và những người đàn ông / xếp hạng nhập ngũ. Anh ta thậm chí từ chối tham dự một bữa tiệc xa hoa mà các sĩ quan của anh ta đã ném cho anh ta, thay vào đó dự định đi đến một nhóm nhỏ hơn với Spanners và người nhập ngũ.

Ace được trao cơ hội lái một con tàu vũ trụ hoàn toàn mới, một con tàu có thể vượt qua các chiều – dẫn đến việc anh ta gặp phi hành đoàn Red Dwarf. Rimmer ngay lập tức cay đắng rằng Ace là tất cả những gì anh mơ ước trở thành chính mình. Ace đã hy vọng rằng Rimmer giống như anh ta, nhưng sau đó coi anh ta như một "con giòi đáng sợ". Ngược lại, Ace và Lister trở thành những người bạn bền chặt, khiến nhiều người nhận xét về những lời nguyền rủa từ Rimmer về 'mối quan hệ' của họ.

Sau chuyến viếng thăm Red Dwarf, Ace mở rộng cuộc phiêu lưu của mình thông qua nhiều câu thơ và gặp gỡ nhiều phiên bản thay thế của chính mình. Khi cuối cùng anh ta không thể tiếp tục ("Stoke Me a Clipper" -S7, E2), anh ta đã truyền lại di sản của mình cho một phiên bản khác của chính anh ta, người đã trở thành Ace mới. Đổi lại, khi đó là thời gian của Ace mới, anh ta đã vượt qua ngọn đuốc. Khi mỗi Ace chết, những con ong ánh sáng của chúng được gửi lên quỹ đạo trong những chiếc 'quan tài' nhỏ màu vàng xung quanh một hành tinh không xác định, và vào thời điểm Người lùn đỏ ' Rimmer đã mặc áo choàng trong , hàng tỷ Ace Rimmer xuất hiện trước anh ta đã tạo thành một chiếc nhẫn vàng tương tự như Sao Thổ (và giống với logo của phim truyền hình).

Câu khẩu hiệu của Ace là "Khói tôi một cái kipper, tôi sẽ trở lại để ăn sáng!", Và một trò đùa trong loạt phim là mọi người bắt gặp Ace đều thốt lên "Thật là một chàng trai!" trong chầu.

Sau khi gặp một đa hình trong Emohawk: Polymorph II (S6, E4), hình ba chiều gốc Rimmer bị cướp đi sự cay đắng trong tình cảm, và kết quả là có một tính cách giống hệt Ace. Rimmer dũng cảm và anh hùng giờ đây đã cứu mạng phi hành đoàn khi Emohawk biến thành một quả lựu đạn, nhưng phải miễn cưỡng trở về với những cách hèn nhát của mình khi đánh bại sinh vật.

Duane Dibbley [ chỉnh sửa ]

Duane Dibbley là bản sao thay đổi của Cat, do Daniel John-Jules thủ vai với một mái tóc búi. Anh xuất hiện lần đầu tiên trong tập V "Back To Reality (S5, E6)", như một phần của trải nghiệm ảo giác, được thiết kế để gây ra sự tuyệt vọng trong Người lùn. Sau đó, anh ta trở lại trong "Emohawk: Polymorph II", gây ra bởi một dạng đa hình hấp thụ con mèo lạnh lùng (Rimmer mô tả anh ta là "trông rất táo tợn, anh ta thậm chí không thể tham gia một hội nghị khoa học viễn tưởng", Ace sau đó không thể thương xót- giết Duane để đánh bại Emohawk vì anh ta rất thảm hại, nó sẽ giống như giết Bambi). Trong BBC Đêm lùn đỏ anh ta xuất hiện một cách không thể giải thích được trong Không thể nấu, W Do not Cook nhại lại ( Không thể Smeg Wither Smeg ) The Cat từ chối tham gia chương trình trong cùng một đội với Rimmer.

Trong sê-ri VIII tập "Back in the Red" (S8, E1-3), Cat, Lister, Kochanski và Kryten đã cải trang thành "Gia đình Dibbley" bằng cách đeo đầu lau trên đầu và răng giả lớn.

Duane có tính cách trái ngược với con mèo, anh ta lo lắng và nhút nhát hơn rất nhiều so với con mèo. Anh ta rất vụng về khi thiếu ân sủng của con mèo, anh ta cũng đối xử với người khác bằng sự tôn trọng hơn khi không có cái tôi của con mèo mà anh ta gọi là người chăn bò như một điều mà con mèo thực sự sẽ không làm. Duane dường như sở hữu một lòng căm thù lớn khi anh ta nhận thức được sự khác biệt của mình và thường nói rằng anh ta ghét Duane Dibley

Sự xuất hiện ngắn ngủi của nhân vật đã trở nên vô cùng nổi tiếng. Lời giải thích của John-Jules cho điều này là "Không ai từng viết một mọt sách đen trước đây".

Arlene Rimmer, Deb Lister, The Dog and Hilly [ chỉnh sửa ]

Được chơi bởi Suzanne Bertish, Angela Bruce, Matthew Devitt và Hattie Hayridge. Chúng là các phiên bản thay thế của Arnold Rimmer, Dave Lister, The Cat và Holly từ một vũ trụ song song trong tập "Parallel Universe" (1988). Ngoại trừ Chó, những người khác là phiên bản nữ của các nhân vật thông thường. Con chó anh ta có đặc điểm giống chó chó, ví dụ như ghét tắm. Con mèo không thích anh ta ngay lập tức, nhưng Con chó không nhận ra điều này và tiếp tục nhầm Cat với một con chó khác.

Queeg 500 [ chỉnh sửa ]

Charles Augins với tên Queeg 500

Queeg 500 (S2, E5) là một hệ thống AI máy tính "dự phòng" IQ 500, do Charles Augins thủ vai. Queeg tuyên bố rằng IQ của Holly không phải là 6.000 mà là 6 và Holly lấy thông tin từ một cuốn sách khoa học dành cho trẻ em, được gọi là Bách khoa toàn thư về không gian màu . Anh ta hạ bệ Holly cho người canh gác đêm và tiếp quản con tàu.

Queeg sớm biến cuộc sống của phi hành đoàn thành địa ngục. Rimmer bị buộc phải chạy đường dài thường xuyên trong khi Cat và Lister được tạo ra để làm việc cho một lượng nhỏ thức ăn. Họ kêu gọi Holly, người thách đấu Queeg với một ván cờ, với kẻ thua cuộc bị xóa. Holly thua trò chơi và mờ dần khỏi tầm nhìn. Sau đó anh ta quay lại và thông báo rằng anh ta là Queeg mọi lúc. Toàn bộ điều này là một trò đùa thực tế để dạy cho phi hành đoàn đánh giá cao Holly mặc dù anh ta đã đi một chút "lão hóa máy tính".

"Queeg" là một tham chiếu đến Trung úy Philip Francis Queeg, USN, một nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết năm 1951 của Herman Wouk Caine Mutiny và bộ phim cùng tên năm 1954. Cả Queeg và Queeg 500 đều chỉ huy một con tàu và có xu hướng hành vi lập dị. Cả hai đều thể hiện một phong cách chỉ huy áp bức và dễ bị bộc phát giận dữ.

Robot trên tàu [ chỉnh sửa ]

The Skutter [ chỉnh sửa ]

[19009003] các robot đứng ở độ cao khoảng 2 feet (61 cm), xuất hiện dưới dạng các hộp có động cơ với mỗi chi duy nhất, kết thúc bằng một bàn tay ba móng với một mắt điện tử. Họ thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm xung quanh con tàu, chẳng hạn như quét các sàn rạp chiếu phim sau một bộ phim, hoặc vẽ các bức tường hành lang. Những người trượt tuyết không thể nói (ngoại trừ tiếng ồn ào), nhưng thường có thể làm cho cảm xúc của họ rõ ràng. Bàn tay của họ được thiết kế đặc biệt tốt để đưa ra các động tác "lật chim" (a.k.a. "lên của bạn") với một hoặc hai chữ số, thường xuyên nhất là cho Rimmer. Hành vi của chúng khá giống con người hơn là có thể mong đợi đối với những robot được thiết kế thô sơ như vậy; họ đóng vai những chàng cao bồi và người Ấn Độ, thích xem phim, rất tình cảm và có vẻ không ổn định và gặp trục trặc, có lẽ là kết quả của 3 triệu năm hoạt động liên tục.

Các droid dịch vụ ba móng nhỏ, có động cơ là mô hình làm việc thực tế, lưu tập phim "The End" (S1, E1), trong đó các màn trượt là một bổ sung hậu kỳ cho cảnh vòi phun súp gà. Chúng được tạo thành từ các bộ phận khác nhau bao gồm hộp giày cũ và động cơ của những chiếc xe điều khiển vô tuyến. Sự can thiệp bắt nguồn từ radio của một công ty taxi gần đó, đặc biệt bận rộn trong quá trình quay tập phim "Tiếng vang tương lai" (S1, E2), gây ra sự tàn phá với các mô hình skutter trên phim trường. Một người được cho là chọc vào mắt Craig Charles, và một người khác đã phát động một cuộc tấn công vào háng của Chris Barrie. Thật trùng hợp, những người trượt ván đã được viết kịch bản vì rất không thích công việc bảo trì của họ và tinh nghịch đối với con người.

Kryten đã đề cập đến một người lướt qua tên Bob trong tập phim "Ngày cuối cùng" (S3, E6). Series VIII cũng có một người lướt ván tên là Bob cùng với "vợ" Madge. Những người trượt ván là người hâm mộ của John Wayne, có tủ đựng chổi của họ chứa đầy đạo cụ phương Tây và pin-up của Wayne, và là thành viên của Câu lạc bộ người hâm mộ John Wayne. ^[3]

Hai người trượt ván xuất hiện trong Phi công Mỹ chơi bài xì phé cho đến khi một trong số họ đưa cho Rimmer trông giống như "ngón tay". Những người trượt tuyết này đã được cải tạo trong thiết kế: một cơ thể tròn, rộng hơn với cổ phức tạp và một cái đầu hẹp với đôi mắt che giấu bật lên.

Những người trượt ván có khả năng tình dục khác thường, như trong tập Parallel Universe, một "nam" Skutter và "nữ" tương đương với vũ trụ song song được nhìn thấy với "trẻ em". ^[4] [19659049] Trong "Back To Earth" (S9, E1-3), các ván trượt đã được thiết kế lại hoàn chỉnh và được thêm vào trong bài dưới dạng hiệu ứng CG thay vì là một cơ chế điều khiển từ xa, vì không có đủ tiền ngân sách để thậm chí tân trang vỏ. Do đó, vì các diễn viên không có dấu hiệu trực quan, nên Daniel John-Jules phải bước vào để thay thế cho một cú nhảy dù để Chris Barrie có điều gì đó để phản ứng.

Talkie Toaster [ chỉnh sửa ]

Talkie Toaster là một nhân vật phụ, một người nướng bánh nói chuyện đơn điệu cố gắng điều khiển mọi cuộc trò chuyện với chủ đề bánh mì nướng.

Thuộc sở hữu của Lister, Talkie Toaster là một người nướng bánh với trí thông minh nhân tạo, người hoàn toàn bị ám ảnh với việc làm bánh mì nướng và làm phiền mọi người trên tàu. Trong Sê-ri I (và một cảnh bị xóa trong Sê-ri II), "anh ấy" (máy nướng bánh mì có giọng nói nam tính) xuất hiện dưới dạng máy nướng bánh mì tiêu chuẩn của những năm 1970 được làm từ thép không gỉ nhưng có đèn tròn ở bên cạnh phát ra khi anh ấy nói, và được lồng tiếng bởi John Lenahan, với giọng xuyên Đại Tây Dương. Trong Series IV, anh ta xuất hiện như một chiếc máy nướng bánh mì đỏ làm bằng nhựa, với cái tên "Talkie Toaster" được đặt bên cạnh, và thay vào đó là đèn đỏ và xanh lục nhấp nháy và được lồng tiếng bởi David Ross ^[5] (người đóng vai Kryten trong tựa đề của anh ta tập phim).

Máy nướng bánh mì sẽ tiếp tục xen vào các cuộc hội thoại và bất cứ khi nào có thể, cuối cùng sẽ cố gắng điều khiển cuộc trò chuyện hướng tới bánh mì nướng. Cuối cùng, Lister đã đập Toaster bằng búa. Kryten đã sửa chữa Toaster để sử dụng anh ta như một con chuột lang để "nén thông minh" – khôi phục trí thông minh trước đây của Holly (Mục đích cuối cùng là chữa bệnh lão hóa máy tính của Holly) với chi phí giảm tuổi thọ hoạt động của cô. Tính cách được sửa chữa của Toaster có phần khác với bản gốc của anh ta: giờ đây nó có một giọng nói khác và không còn cố gắng che giấu nỗi ám ảnh của mình với bánh mì nướng.

Talkie Toaster trở lại trong tập XII "Cơ điện tử" (2017), nơi anh một lần nữa được lồng tiếng bởi David Ross và được miêu tả trong lần xuất hiện Series IV của anh. Trong tập phim, Toaster đã trải qua gần hai thập kỷ tắt trong hầm chứa rác. Kryten và Lister thỏa thuận với Toaster để thay đổi cuộc bầu cử cho chủ tịch của các cỗ máy vào Red Dwarf để ủng hộ Kryten. Sau khi Kryten giành chiến thắng, Cat khóa Rimmer trong thùng rác một mình với Toaster cho đến thứ Hai. ^[6]

Bên ngoài phim truyền hình, Talkie Toaster đóng vai trò thứ yếu, nhưng rất quan trọng trong cuốn sách Better Than Life nơi Holly hồi sinh anh ta để có ai đó nói chuyện trong khi phi hành đoàn bị mắc kẹt trong trò chơi thực tế ảo. Trong phiên bản này, chính Toaster là người tìm ra cách khôi phục IQ của Holly sau khi xem hướng dẫn sử dụng của Holly và sau đó cũng là người thông báo cho Người lùn biết cách sống sót qua lỗ đen, Holly đã cung cấp cho anh ta thông tin này trước khi anh ta thể hiện thông tin của mình phải tự đóng cửa (Mặc dù anh ta 'yêu cầu' phi hành đoàn ăn nhiều miếng bánh mì nướng trước khi anh ta cung cấp cho họ thông tin, Kryten phải ăn phần của Rimmer).

Các cuộc phỏng vấn của Toaster với nhiều nhân vật khác nhau Red Dwarf (hoàn thành với lời đề nghị của bánh mì nướng) có thể được tìm thấy trên trang web chính thức của [Dw900 [] 900900].

Máy làm sô cô la [ chỉnh sửa ]

Máy làm sô cô la (do Tony Slattery lồng tiếng) chỉ xuất hiện trong tập VIII "Chỉ có điều tốt …" . Bị đánh cắp bởi Rimmer, nó đặt chuông báo động để cảnh báo Thuyền trưởng sô cô la bị đánh cắp (" Cảnh báo, cảnh báo! Một thanh hạt choccie đã bị xóa mà không cần thanh toán!") Sau đó, nó sẽ tiếp tục thông báo Rimmer liên quan đến việc trở thành 'kẻ thù' của mình. Sự xuất hiện của anh ta trong cảnh cuối cùng liên quan đến nó nói với Rimmer rằng công thức mà anh ta có được từ vũ trụ song song, sẽ ngăn chặn virus đang phá hủy con tàu, trên thực tế đã trở thành công thức cho virus một lần nữa; sau đó bắn một ly đồ uống vào đầu Rimmer với những dòng cuối cùng, "Mỗi con chó đều có ngày của nó, và đây là ngày, và tôi là con chó!" và Rimmer bị bất tỉnh.

Trong kết thúc thay thế, thuốc giải độc của virus ở thế giới khác đã trở thành virus và virus ở thế giới đó trở thành thuốc giải độc và sau đó, con tàu đã được cứu khỏi sự hủy diệt, cuối cùng họ không còn ở Tank nữa và sau đó, Rimmer cuối cùng trả số tiền mà anh ta nợ người phát, nhưng nó vẫn bắn vào đầu Rimmer, đánh anh ta bất tỉnh như cách mà Rimmer nói, "Mọi con chó đều có ngày của nó …" và sau khi anh ta bất tỉnh, Máy làm sô cô la kết thúc với, "… và đây là ngày, và tôi là con chó!" và anh hú lên khi khán giả vỗ tay.

Nhà vệ sinh quay vòng [ chỉnh sửa ]

Nhà vệ sinh xoay là một nhà vệ sinh thông minh nhân tạo nằm trên một ống nước quay tròn phía sau chậu rửa trong phòng ngủ của Lister. Nó nói bằng giọng nam buồn tẻ và mang một dấu hiệu "Bây giờ chiếu xạ bàn tay của bạn."

Nhà vệ sinh quay vòng xuất hiện trong Cán cân sức mạnh trong đó nó xuất hiện với Lister khi anh ta trả lời một cách dứt khoát "Oh crap" với tuyên bố của Holly rằng anh ta nghĩ Rimmer là người tốt nhất mang về như hình ba chiều vì anh ta sẽ giữ Lister lành mạnh. Khi Lister nói rằng anh ta không muốn đi vệ sinh, Nhà vệ sinh quay vòng xin lỗi và nói rằng nó không được chú ý.

Phi hành đoàn lùn đỏ khác [ chỉnh sửa ]

Thuyền trưởng Frank Hollister [ chỉnh sửa ]

Thuyền trưởng Frank Hollister diễn viên Mac McDonald ^[7] trong loạt phim truyền hình.

Hollister là thuyền trưởng của tàu khai thác liên hành tinh Lùn đỏ. Anh ta được nhìn thấy trong tập đầu tiên, trong đó anh ta kết án Dave Lister đến mười tám tháng trong tình trạng bị ứ đọng vì đã đưa con mèo không được kiểm soát của mình lên máy bay. Khi Lister được phát hành, Hollister, cùng với các thành viên còn lại, đã chết bụi trong ba triệu năm.

Trong Series VIII, với phi hành đoàn được hồi sinh bởi nanobots, Hollister trở thành nhân vật chính. Đây cũng là loạt phim được tiết lộ rằng thuyền trưởng thực tế là "Dennis the Donut Boy" và đã lạm dụng các tài liệu bí mật để lên cấp bậc và trở thành đội trưởng.

Thuyền trưởng Hollister quay trở lại trong tập phim XII "Skipper" (2017) trong đó Rimmer sử dụng một người phụ nữ lượng tử để du hành tới vũ trụ ngay trước khi phi hành đoàn của Red Dwarf bị giết bởi rò rỉ phóng xạ. Rimmer phát hiện ra Hollister đang cố gắng sử dụng pod thoát, bị kẹt khi rò rỉ phóng xạ đến anh ta. ^[8]

Trong tiểu thuyết Red Dwarf đầu tiên, thuyền trưởng là một phụ nữ tên là "Kirk" và trong Phi công cho phiên bản Mỹ chưa ra mắt của chương trình, thuyền trưởng là một phụ nữ tên là "Tau".

Olaf Petersen [ chỉnh sửa ]

Olaf Petersen được chơi bởi Mark Williams ^[9] trong loạt phim truyền hình. Ông là một sĩ quan phục vụ của Đan Mạch trên tàu khai thác Red Dwarf .

Lần đầu tiên xuất hiện trong tập thử nghiệm, Petersen là người bạn tốt nhất của Dave Lister. Anh, Lister, Selby và Chen dành phần lớn thời gian rảnh của họ để say rượu. Giống như các thành viên còn lại, Petersen bị giết trong vụ rò rỉ phóng xạ. Hài cốt của anh được tìm thấy trong Phòng lái xe dưới dạng bột trắng mà Lister nếm. Anh xuất hiện trong hai tập khác trong hai tập đầu tiên. Petersen được hồi sinh cùng với phần còn lại của phi hành đoàn trong Series VIII, nhưng không được nhìn thấy, mặc dù thường được nhắc đến.

Selby và Chen [ chỉnh sửa ]

Selby và Chen được chơi bởi David Gillespie và Paul Bradley, ^[10] . Chen làm việc trong bếp của tàu và cả hai đều dành thời gian say xỉn. Lần đầu tiên xuất hiện trong tập thử nghiệm, họ dành phần lớn thời gian rảnh rỗi với Lister và Petersen bị say. Giống như phần còn lại của phi hành đoàn, họ bị giết trong vụ rò rỉ phóng xạ. Khi phi hành đoàn được hồi sinh trong Series VIII, Selby và Chen là những thành viên phi hành đoàn đầu tiên mà các nhân vật thường gặp phải. Họ đã không được nhìn thấy một lần nữa.

George McIntyre [ chỉnh sửa ]

George McIntyre là một nhân vật phụ trên tàu Red Dwarf.

Trong tiểu thuyết Infinity chào đón những người lái xe cẩn thận, McIntyre là một sĩ quan trên Red Dwarf người đã bị trầm cảm nặng nề do vấn đề nợ nần ngày càng tăng. Sau một trải nghiệm kinh hoàng trong tay bọn xã hội đen (anh ta trở lại Red Dwarf mang mũi trong chiếc khăn ăn của khách sạn Titan Hilton), McIntyre đã tự sát. Anh ta được đưa trở lại như một hình ba chiều và thay thế hình ba chiều đầu tiên của con tàu, Frank Saunders (phần lớn là sự cứu trợ của Saunders).

Theo kịch bản gốc của The End, McIntyre đã bị giết bởi một rò rỉ phóng xạ nhỏ từ tấm ổ đĩa mà Rimmer không thể sửa chữa.

Trong sê-ri phim truyền hình, McIntyre chỉ được nhìn thấy tại "Lễ tân chào mừng trở lại" cảm ơn mọi người vì hoa và bật lên trong đám tang của anh ấy, và sự lựa chọn âm nhạc của anh ấy trong đám tang là "See You Later Alligator" (trong một số chương trình phát sóng này bài hát đã được thay thế bằng bài hát bóng đá "Here We Go") khi tro cốt của anh bị thổi bay vào không gian. George được miêu tả bởi Robert McCulley. Anh ta đã bị tắt trong thảm họa phóng xạ, để Arnold Rimmer thay thế anh ta sau đó bởi Holly để giữ Dave Lister lành mạnh. Nguyên nhân cái chết của anh không được nhắc đến trong phim truyền hình.

Frank Todhunter [ chỉnh sửa ]

Frank Todhunter chỉ xuất hiện trong tập đầu tiên và được chơi bởi Robert Bathurst. Ông phụ trách gian hàng ứ và cố gắng mô tả cách thức hoạt động của nó cho bất cứ ai đến đó. Anh ta cũng là một người giám sát kỳ thi khiến anh ta trở thành người mà Rimmer không thích. Là một phần trong câu chuyện của Kristine Kochanski để giảm bớt nỗi ám ảnh của Listener, cô khẳng định Todhunter từ chiều của cô là người đồng tính, mặc dù là một người đàn ông đã có vợ và người phụ nữ khét tiếng.

Yvonne McGruder [ chỉnh sửa ]

Theo Thanks for the Memory, Yvonne McGruder là nhà vô địch quyền anh nữ của con tàu, và người phụ nữ duy nhất Rimmer từng quan hệ tình dục khi còn sống. Cô được nhắc đến trong một số tập phim, nhưng sự xuất hiện duy nhất trên màn hình của cô là trong một mô phỏng trong Better Than Life, nơi cô được chơi bởi Judy Hawkins.

Thống đốc nhà tù Ackerman [ chỉnh sửa ]

Thống đốc nhà tù "Nicey" Ackerman được chơi bởi Graham McTavish. ^{[11] trong loạt phim thứ tám, ông Ackerman là một thống đốc nhà tù tàn bạo rập khuôn, tận hưởng quyền lực của mình đối với các tù nhân ở Tầng 13 ( Lùn đỏ '), "Chiếc xe tăng". Anh ta có một con mắt thủy tinh, tại một thời điểm bị đánh cắp từ anh ta. Dễ bị phản ứng thái quá, anh ta là nạn nhân của những trò đùa của các tù nhân trong hơn một lần. Sau khi dùng natri ngũ giác đưa vào ống hít như một trò chơi khăm, anh ta xuất hiện muộn trong một cuộc họp với thuyền trưởng và tiết lộ rằng anh ta xin lỗi, nhưng anh ta đang bận "nhốn nháo" với vợ của Cán bộ Khoa học, và cần thời gian để thay đổi trang phục Batman của anh ấy. Sau khi Lister chơi khăm gợi ý rằng một bộ trang phục Tarzan sẽ tốt hơn, vì sẽ mất ít thời gian hơn để thay đổi.}

Theo các cuộc phỏng vấn khác nhau trên trang web của Red Dwarf, Ackerman ban đầu là một phần của cùng một con tàu tù đang vận chuyển chất mô phỏng gặp phải trong tập "Công lý", nhưng đã trốn thoát khỏi con tàu sau khi vô tình cho phép các mô phỏng được giải thoát. ^{[ cần trích dẫn ]}

Warden Hôn [ chỉnh sửa ]

Warden Hôn được chơi bởi Shend.

Giống như thống đốc Ackerman, Knob là một cai ngục khá tàn bạo. He dies in the episode Cassandra when Cassandra predicts that Arnold Rimmer will die of a heart attack. To evade death Rimmer pretends that Knot is called "Arnold Rimmer" and Knot, as according to prophecy, has a heart attack after learning he is going to die.

Kill Crazy[edit]

Kill Crazy is a minor character played by Jake Wood,^[12] appearing only in Series 8.

Kill Crazy (real name: Oswald Blenkinsop) is a psychopathic inmate who is obsessed with killing things. He is not very bright, thinking that he could fight a Tyrannosaurus Rex using his fists. His fighting buddy is Baxter (played by comedian Ricky Grover). When the prisoners arrive at the destination of a mission, Kill Crazy screams "LET'S GO KILL SOMETHING!" before charging forward at great pace and knocking himself unconscious on a low doorway.

Katerina Bartikovsky[edit]

Katerina Bartikovsky is played by Sophie Winkleman.

In a hallucination induced by the ink of a despair squid, the crew encounters Katerina Bartikovsky. In this hallucination, Katerina was the science officer of the Red Dwarf before the accident. She is of Russian heritage and speaks with a strong accent. Her personality is strict, serious, and judgmental, with a certain amount of scientific genius and arrogance. She suddenly appears as a hard-light hologram in "Back to Earth, Part One" after Rimmer's negligence nearly results in the death of his crewmates. She uses her superior rank to make herself ship's hologram and tries to have Rimmer deactivated and destroyed; it is also evident that she has personal disdain for him. Meanwhile, she attempts to bring Lister home with a device she made with a mining laser and the DNA of a dimension-hopping squid (the hallucination's explanation for the despair squid), which the rest of the crew enters through to get back to Earth, which allows Rimmer to escape deletion. She later encounters Rimmer in a street on Earth, claiming to have gone through a second portal, where they discuss the morals of deleting holograms. Katerina argues that since holograms are simulated dead humans, then killing them is acceptable. Using this logic, Rimmer pushes her into traffic, whisking her away. She is not seen again after this incident.

Miscellaneous characters[edit]

The Cat Priest[edit]

The Cat Priest was the only member of the species Felis sapiens seen on the television show Red Dwarf apart from The Cat. He was played by Noel Coleman.

The Cat Priest was blind. He was the Cat's teacher and guardian after his parents died, but Cat was never really interested and preferred to go off investigating. The Cat Priest was once a devout follower of the Cat religion, but over time as the Cat race fled Red Dwarf and those who stayed aboard died he lost his faith ("Waiting for God"-S1,E4).

When the Cat Priest was dying, Lister appeared and revealed that he was the Cat god Cloister. The Priest apologized for losing his faith, saying "You tested me, and I failed you." Lister assured him that he had not failed, and he would get into Fuchal. The Cat Priest's last words before he died of a heart attack were "This is the happiest day of my …"

In the remastered version of the episode in which he appeared, the Cat Priest's body was cremated and the ashes jettisoned into space. One of his hands is depicted with a different skin tone compared to the rest of his body, possibly implying that the Cat race possessed numerous variations in their skin colours (similar to how modern cats have different fur colours).

Mr. Flibble[edit]

Mr. Flibble is a hologramatical hand-puppet penguin. He is fluffy and malevolent, and often "very cross." In the episode Quarantine (S5,E4), Arnold Rimmer wore Mr. Flibble on his hand and together they terrorized the rest of the crew. Rimmer had been infected by a hologramatical virus, the "Hex virus," which gave him mental powers, but also made him completely psychotic. Both Mr. Flibble and Rimmer were armed with the power of Hex vision. When they attack with this power, their eyes glow red, and then a deadly beam of energy is discharged from their eyes.

Although he only appears in one episode and had no audible lines, Mr. Flibble became a fan favourite, and is now an interviewer on the Red Dwarf official website.^[13]

Hudzen-10[edit]

Hudzen-10 appeared only in the Series III episode "The Last Day" (S3,E6), and was portrayed by Gordon Kennedy. A replacement for Kryten, Hudzen-10 followed Red Dwarf for many years, eventually being driven insane. After the Red Dwarf crew told him to leave the ship, he deemed them all to be members of non-human species (bar Lister, whom he designated 'What the Hell!', concluding that he was 'Barely Human'), and attempted to kill them all. He was only stopped when Kryten told him that 'Silicon Heaven' did not exist, forcing him into an existential dilemma.

Rimmer's Dad[edit]

In "Future Echoes" (1988), Rimmer implies that his father had committed suicide when he mentions that he had given advice about how you can cope with anything with a short haircut "just before that rather unfortunate suicide business".^[14] However, according to a letter from Rimmer's mum "Better Than Life" (1988), Rimmer's dad had died peacefully in his sleep, and Rimmer appeared to have been unaware of this prior to the fact. In "Better Than Life", Rimmer mentions that his father was unsuccessful in his attempts to join the Space Corps and consequently became obsessed with ensuring his sons would (he stretched them on a traction machine to make them tall enough and withheld dinner unless they could answer questions on astronavigation correctly). He admits to Lister that he loathed the man and his dearest wish is to one day hear his father say that he is proud of Rimmer. He is portrayed in the episode by John Abineri, when, while playing the Better Than Life game, Rimmer encounters a simulation of his father who still doesn't show any pride in his son, instead calling Rimmer a smeghead, to which the Cat claims is his fantasy in the game.^[15]

He next appears in "The Beginning" (2012), played by Simon Treves. It is shown that Rimmer's father was also a teacher at Rimmer's school and used him as a guinea pig in an experiment about peer pressure (Rimmer's father instructed the other students to give incorrect answers). Rimmer is shown to have a hololamp containing a message from his father that was to be played when Rimmer achieved his dream of becoming an officer — when stuck for a plan when called upon to mastermind the salvation of Red Dwarf from Simulants, Rimmer decided to take the Cat's advice and play the message anyway to escape his father's memory. The message shockingly revealed that Rimmer was actually the son of the family's gardener. This does not affect Rimmer badly (as the rest of the crew had worried it would), instead liberating him from his lifelong fear of letting his ancestors down and allowing him to come up with a plan to save the day.^[16]

Rimmer's Mum[edit]

Rimmer's mother, played by Kalli Greenwood, is referred to several times in the series, not altogether consistently. In "Polymorph" (S3,E3), Rimmer describes her affectionately as "prim and proper", almost austere but with no time for fools. Yet in "The Last Day" (S3,E6), he indicates that she was overly sexually promiscuous. In "Dimension Jump" she is briefly shown as a mother who is concerned for her son's upbringing and education but is insensitive to his feelings (for example, lecturing him about his situation at school while he is hanging upside down as the result of a mean prank by his brothers, rather than help him down first).

In the episode "Polymorph", the Polymorph makes Rimmer angry so it can suck out his anger; to do this it changes into Rimmer's mum and has sexual intercourse with Lister, who has lost his sense of fear. Holly repeatedly stresses to Rimmer that this is all a ploy to anger him, so he manages to keep his cool until the Polymorph taunts him, saying "The things this boy can do with Alphabetti Spaghetti…"

She is briefly mentioned in the episode "Terrorform" (S5,E3) when Lister, Cat and Kryten hunt for Rimmer in the 'Swamp of Despair' (they find a bloodsucking leech with her face, a physical embodiment of how Rimmer perceives her).

Howard Rimmer[edit]

One of Arnold's often mentioned brothers. Howard Rimmer (Mark Dexter) appeared in the Series 10 episode "Trojan" (S10,E1). Howard is a crew member aboard a ship that makes contact with the Red Dwarf crew. Howard's hologrammatic status suggest that he, like Arnold, died in active service and was resurrected. Originally described by Arnold as a great man, we discover that Howard is very similar in character to Arnold himself—opening the possibility that he also was fathered by the Rimmer family's gardener.

Frank Rimmer[edit]

Frank Rimmer (Chris Barrie in a dual role) is another of Arnold's brothers. Frank appeared in the episode "Timeslides" (S3,E5) when Kryten accidentally mutates one of Frank's wedding pictures, allowing Lister to walk into it. Frank is extremely annoyed at Lister for blocking the shot and hits him several times before Lister disappears back into the present. In the episode, Frank appears to be wearing a Space Corps full-dress uniform.

Guest stars[edit]

Many co-stars of the first few episodes have gone on to careers away from Red Dwarfsuch as Robert Bathurst, Tony Hawks, Paul Bradley, Craig Ferguson and Mark Williams. But later series have attracted established stars, some of whom were fans of the show.

References[edit]

External links[edit]

Trong chín mùa giải đầu tiên, từ 1960 đến 1968, Liên đoàn bóng đá Mỹ đã xác định nhà vô địch của mình thông qua một trận đấu play-off giữa hai đội chiến thắng (mặc dù có mối quan hệ trong bảng xếp hạng năm 1963 (phương Đông) và năm 1968 (phương Tây) cần có một trận đấu play-off phân chia tiebreaker tuần trước).

Năm 1969, năm thứ mười và năm cuối cùng của AFL mười đội độc lập, một trận play-off bốn đội được tổ chức, với các đội hạng hai trong mỗi bộ phận đi du lịch để chơi người chiến thắng của bộ phận khác trong cái được gọi là Playoffs "liên ngành". Những trận playoff này không phải, và không được coi là trận playoff "wildcard" kể từ khi á quân ở cả hai bảng đủ điều kiện, thay vào đó là hai người chiến thắng không phân chia tốt nhất. (Nếu các trận playoff năm 1969 là trận playoff ký tự đại diện thực sự, đội hạng ba của phương Tây, San Diego (8 Lời6 Quay0), sẽ có đủ điều kiện trong khi Á quân của phương Đông, Houston (6 cách6 Chuyện2), sẽ không có. ) Trận play-off AFL 1969 chỉ là lần thứ hai một giải bóng đá chuyên nghiệp lớn của Hoa Kỳ cho phép các đội ngoài các đội hạng nhất (bao gồm cả quan hệ) thi đấu ở vòng play-off sau mùa giải (lần đầu tiên là Hội nghị bóng đá All-America bảy đội bốn năm -team playoff).

Trước sự ra đời của Super Bowl cho mùa giải 1966, AFL đã nỗ lực hết sức để tránh sắp xếp lịch thi đấu trực tiếp với NFL. Năm 1960, trò chơi của NFL được tổ chức vào Thứ Hai ngày 26 tháng 12; AFL đã nghỉ tuần đó và chơi cuộc thi tiêu đề vào Chủ nhật, ngày 1 tháng 1, vì các trò chơi bát đại học đã được chơi vào thứ Hai. Vào năm 1961 và 1962, AFL đã chơi trò chơi của mình trong suốt một tuần giữa cuối mùa giải thông thường của NFL và trò chơi tiêu đề của nó (do đó dẫn đến việc AFL tổ chức các trò chơi vô địch vào ngày 24 tháng 12 năm 1961 và ngày 23 tháng 12 năm 1962, một tuần trước các trò chơi của NFL ngày 31 tháng 12 năm 1961 và ngày 30 tháng 12 năm 1962). Vào năm 1963, AFL đã tổ chức trận play-off tiebreaker Division của Đông vào thứ Bảy, ngày 28 tháng 12 năm 1963, do đó tránh được trò chơi vô địch NFL vào Chủ nhật (trò chơi vô địch AFL được tổ chức vào ngày 5 tháng 1). Vào năm 1964, bóng đá chuyên nghiệp đã có một ngày cuối tuần vô địch, với trò chơi tiêu đề của AFL được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 26 tháng 12 và chức vô địch NFL vào Chủ nhật. Vào năm 1965, AFL đã cố gắng trở lại tập luyện chơi trò chơi của mình vào Chủ nhật trong tuần nghỉ giữa trận play-off NFL, dự thi cuộc thi vô địch vào ngày 26 tháng 12, trong khi trò chơi của NFL không được tổ chức cho đến ngày 2 tháng 1 năm 1966; Thật không may, Colts và Packers yêu cầu một máy bẻ khóa Hội nghị phương Tây vào ngày 26 tháng 12, ngày — và vì trò chơi đó đã tăng ca, khán giả truyền hình cho trò chơi tiêu đề Bills, Chargeers ở San Diego đã bị giảm đáng kể. Thậm chí vào năm 1966, AFL ban đầu đã lên lịch cho trò chơi vô địch của mình vào cuối tuần, dự định tổ chức trận đấu vào thứ Hai, ngày 26 tháng 12, sáu ngày trước trận đấu tiêu đề NFL vào ngày 1 tháng 1.

Các cuộc đàm phán trước Super Bowl đầu tiên, vào đầu tháng 12 năm 1966, dẫn đến việc hai giải đấu đồng ý có hai chức vô địch trong bốn năm tiếp theo, với mỗi người giữ trò chơi tiêu đề trong cùng một ngày nhưng loạng choạng, để khán giả truyền hình có thể xem cả hai. Do đó, bốn trò chơi vô địch AFL cuối cùng đã được tổ chức cùng ngày với trò chơi vô địch NFL: ngày 1 tháng 1 năm 1967; Ngày 31 tháng 12 năm 1967; 29/12/1968; và ngày 4 tháng 1 năm 1970.

Hội trường danh vọng bóng đá Pro và Liên đoàn bóng đá quốc gia bao gồm các trận play-off AFL trong số liệu thống kê của họ cho các trận play-off NFL.

Một trận đấu trong bảng xếp hạng khu vực phía Đông bắt buộc phải có trận đấu play-off miền Đông [19659053Playoff [ chỉnh sửa ]

Thông tin trò chơi
BOS – Mục tiêu thực địa Cappelletti 28 BOS – Garron 59 chuyền từ Parilli (Cappelletti kick) BOS – Mục tiêu thực địa Cappelletti 12 BOS – Mục tiêu thực địa Cappelletti 33 Lamonica (Tracey chuyền từ Lamonica) BOS – Garron 17 chuyền từ Parilli (Cappelletti kick) BOS – Mục tiêu thực địa Cappelletti 36

Giải vô địch 1963 [ chỉnh sửa Thông tin trò chơi

• Chạy SD – Rote 2 (đá Blair)
• Chạy SD – Lincoln 67 (đá Blair)
• Chạy BOS – Garron 7 (đá Cappelletti)
• Chạy SD – Lowe 58 (đá Blair) ] SD – Mục tiêu thực địa Blair 11
• BOS – Mục tiêu thực địa Cappelletti 15
• SD – Norton 14 chuyền từ Rote (Blair kick)
• SD – Alworth 48 chuyền từ Rote (Blair kick)
• SD – Lincoln 25 đường chuyền từ Hadl (Vượt qua thất bại)
• SD – Chạy Hadl 1 (đá Blair)