Nguồn gốc. ep # Bản lồng tiếng đầu tiên # Tiêu đề được dịch / Tiêu đề lồng tiếng của Funimation
Tên gốc tiếng Nhật Airdate gốc airdate tiếng Anh 195 180 "Một ấn tượng sâu sắc !! Họ đây! Những anh chàng tuyệt vời của thế giới tiếp theo" / "Chiến binh của người chết"
Phiên âm: " Daikangeki !! Ita zo! Ano Yo no Sugee Yatsu "(tiếng Nhật: 大 感激 !! い た ぞ！ あ の ) ngày 28 tháng 7 năm 1993 [19459] ]) 10 tháng 9 năm 2001 Goku và King Kai đến Thế giới khác. Vua Kai giải thích rằng thiên hà được chia thành bốn góc phần tư: bắc, nam, đông và tây và mỗi góc phần tư này có một Kai. Đồng hồ King Kai ở phía bắc. Trên bốn người này là Grand Kai. Goku và King Kai đến hành tinh của Grand Kai và khi đến nơi, họ biết rằng Cell, Frieza, King Cold và bốn thành viên quá cố của Lực lượng Ginyu đang gây rắc rối trong địa ngục. Goku và Pikkon, một chiến binh đến từ góc phần tư phía tây, được phái đi để đối phó với nó. Khi họ đến đó, Goku chăm sóc Lực lượng Ginyu và Pikkon thể hiện sức mạnh tuyệt vời của mình bằng cách loại bỏ phần còn lại của họ. 196 181 "Tôi là người giỏi nhất trong thế giới tiếp theo !! Anh hùng của thời đại đã lắp ráp "/" Giải đấu bắt đầu "
Phiên âm:" Ano Yo Ichi wa Ora da! Rekishi no Yūsha Daishūgō "(tiếng Nhật: あ歴 代 の 勇者 ) 11 tháng 8 năm 1993 ( 1993-08-11 ) 11 tháng 9 năm 2001 West Kai cho rằng Giải đấu võ thuật Otherworld được tổ chức để xác định góc phần tư nào có máy bay chiến đấu lớn nhất. Grand Kai đồng ý, và vì vậy Giải đấu bắt đầu. Sau vài trận đấu, đến lượt Goku. Đối thủ của anh ta tóm lấy anh ta và bắt đầu cù anh ta vào trình. Goku đánh anh ta, và điều này khiến đối thủ của anh ta khóc và bắt đầu biến thái thành hình dạng cuối cùng của anh ta. Nhưng bởi vì sự biến thái này mất 1200 năm, Goku được tuyên bố là người chiến thắng theo mặc định. 197 182 "Thế giới của Grand Kaio đã biến mất !! Goku Kicks Up a Whirlwind" / "Water Fight"
Phiên âm : " Daikaiōsei Nekkyō !! Makiokose Gokū Senpū " (Nhật Bản: 大 界 王星 熱 狂 !! き お こ せ 悟空 旋風 ] [19459] ] 1993-08-18 ) ngày 12 tháng 9 năm 2001 Vòng tứ kết của Giải đấu thế giới khác đang diễn ra. Trong trận đấu của mình, Goku phải đối mặt với một sinh vật sống dưới nước lấp đầy chiếc nhẫn. Dưới nước, Goku không phải là đối thủ của anh ta. Biết được điều này, anh ta bay ra khỏi nước và nhắm một làn sóng Kamehameha trực tiếp vào vòng tròn, thổi bay đối thủ ra khỏi nó. Goku chiến thắng, và là một người vào bán kết, cùng với Tolby từ phía nam, và Maraiko và Pikkon từ phía tây. 198 183 "Vòng chung kết của ngọn lửa !! Goku hoặc Paikuhan!?" / "Vòng chung kết"
Phiên âm: " Honoo no Kesshō !! Gokū ka Paikūhan ka !? " (tiếng Nhật: 炎 の 決勝 !! か パ イ 25 tháng 8 năm 1993 ( 1993-08-25 ) ngày 13 tháng 9 năm 2001 Trận bán kết trong Giải đấu thế giới khác bắt đầu. Goku đối mặt với Maraiko của góc phần tư phía tây và giành chiến thắng. Trong khi đó, Pikkon, cũng thuộc nhóm phần tư phía tây, đánh bại Tolby từ góc phần tư phía nam. Trong trận chung kết, Goku và Pikkon bắt đầu chiến đấu. Sau một cuộc giao tranh nhỏ, cả hai máy bay chiến đấu tiết lộ rằng họ đã che giấu sức mạnh thực sự của mình. Pikkon cởi bỏ quần áo tập luyện có trọng lượng của mình và Goku biến thành Super Saiyan. 199 184 "Đừng để chiến thắng thoát khỏi !! Kết thúc với một Kamehame-Ha cực nhanh" / "Goku so với Pikkon "
Phiên âm:" Nigasu na Shōri !! Kimero Chōhaya Kamehameha "(Nhật Bản: 逃 す な 勝利 !! 決 め ろ 超速, 1993 ( 1993-09-01 ) 14 tháng 9 năm 2001 Bây giờ, khi trận chiến giữa Goku và Pikkon thực sự nóng lên. Sân vận động được khuấy động với sức mạnh tuyệt vời của họ. Vì chúng có vẻ giống nhau, Pikkon tiết lộ kỹ thuật tuyệt vời nhất của mình: đòn tấn công Thunder Flash. Goku bị san phẳng bởi vụ nổ mạnh mẽ này hai lần. Nhưng khi Pikkon quyết định sử dụng nó lần thứ ba, Goku đã tìm thấy một điểm yếu. Anh ta sử dụng Instant Transmission để xuất hiện ngay phía sau Pikkon và tạo ra một làn sóng Kamehameha, thổi bay anh ta ra khỏi võ đài. Có vẻ như Goku đã chiến thắng, nhưng Grand Kai tiết lộ rằng cả Goku và Pikkon đều chạm trần, khiến cả hai không đủ điều kiện. Như một niềm an ủi, anh ấy cung cấp một bài học riêng cho cả hai trong vài trăm năm. 200 185 "Bảy năm kể từ đó! Bắt đầu từ hôm nay, tôi là học sinh trung học" / "Gohan Đi đến trường trung học "
Phiên âm:" Là kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei "(tiếng Nhật: あ れ か ら 7 年Ngày 8 tháng 9 năm 1993 ( 1993-09-08 ) 17 tháng 9 năm 2001 Bảy năm đã trôi qua kể từ khi Cell Games và Goku qua đời, và bây giờ Gohan là một thiếu niên. Chi-Chi quyết định gửi anh đến trường trung học lần đầu tiên, ở thành phố Satan xa xôi. Trong khi ở đó, anh gặp con gái của Hercule, Videl. Trong suốt cả ngày, anh ta cố gắng che giấu sức mạnh thực sự của mình, nhưng anh ta đã để nó trượt một vài lần. Videl nghi ngờ rằng anh ta là Chiến binh Vàng đã thực hiện một vụ cướp vào sáng hôm đó, nhưng Gohan không muốn cô phát hiện ra rằng những nghi ngờ của mình là chính xác. 201 186 "Vì tình yêu và công lý – Enter Saiyaman vĩ đại "/" Tôi là Saiyaman "
Phiên âm:" Ai thành Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō "(tiếng Nhật: 愛 と 正義 の グNgày 15 tháng 9 năm 1993 ( 1993-09-15 ) ngày 18 tháng 9 năm 2001 Gohan nhờ Bulma giúp đỡ thiết kế trang phục cho nhân vật mới của anh ta, Đại Saiyaman. Anh ta biết rằng Trunks và Vegeta đã được đào tạo mạnh mẽ. Vì anh ta có thể bay với trang phục mới mà không tiết lộ danh tính, anh ta đưa Nimbus cho em trai của mình, Goten, người mà Chi Chi đang mang thai trong các trò chơi di động. Gohan sử dụng sức mạnh siêu anh hùng của mình để cứu một chiếc xe buýt của những người già từ một vụ không tặc. 202 187 "Ngày đầu tiên điên cuồng của Gohan!?" / "Ngày đầu tiên của Gohan"
Phiên âm: " Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto !? " (tiếng Nhật: 悟 飯 の ハ チ ャ メ チ1993 ( 1993-09-29 ) 27 tháng 11 năm 2001 Khi Gohan nghĩ rằng một cô gái ở trường mình, Angela, đã thấy anh ta biến mất khỏi trang phục Saiyaman, anh ấy làm mọi thứ có thể để làm hài lòng cô ấy để cô ấy không tiết lộ danh tính của anh ấy. Cô yêu cầu anh ta hẹn hò, vì vậy anh ta bắt buộc, hy vọng bảo vệ bí mật của anh ta. Một tòa nhà ở trung tâm thành phố bắt lửa, vì vậy anh rời Angela để cứu tòa nhà. Sau đó, khi anh đang tìm cô, anh vô tình gặp Videl. Angela nhìn thấy họ và nghĩ rằng Gohan đang lừa dối cô với Videl. Ngay khi nó bắt đầu, mối quan hệ đầu tiên của Gohan đã kết thúc. 203 188 "Gohan, Scramble! Hãy cứu Videl !!" / "Giải cứu Videl"
Phiên âm: " Gohan, Kinky Shutsudō! Bīderu o Sukue! " (tiếng Nhật: 悟 飯 、 緊急 出動！ ビ ーNgày 20 tháng 10 năm 1993 ( 1993-10-20 ) ngày 19 tháng 9 năm 2001 Videl bị ám ảnh khi phát hiện ra danh tính thực sự của Saiyaman, và thậm chí nghi ngờ Gohan . Khi cô gặp rắc rối khi chiến đấu với một số kẻ khủng bố đã bắt cóc Thị trưởng thành phố Satan, Gohan phải đi cứu cả ngày. Anh ta đến và dễ dàng chăm sóc hầu hết các băng đảng, nhưng thấy rằng Videl đủ mạnh để tự mình đưa họ ra ngoài. 204 189 "Một vụ cướp của !! Kẻ thủ phạm là Saiyaman!?" / "Blackmail"
Phiên âm: " Tōnan Jiken Hassei !! Hannin wa Saiyaman !? " (tiếng Nhật: 盗 難 事件 発 生 !! 犯人 は サ イNgày 27 tháng 10 năm 1993 ( 1993-10-27 ) ngày 20 tháng 9 năm 2001 Một người bạn khủng long của Goten bị bắt cóc và đưa đến rạp xiếc. Gohan, trong vai Saiyaman, quyết định đưa anh ta về với cha mẹ trước khi họ nổi giận trong thành phố, nhưng bị Videl ngăn lại, anh ta nghĩ rằng anh ta đang đánh cắp con khủng long con. Khi bố mẹ khủng long đến, mọi người phát hiện ra Saiyaman đã đúng, và sau một cuộc giao tranh ngắn ngủi, bố mẹ đã có thể bay đi an toàn cùng em bé. Thật không may cho Gohan, Videl phát hiện ra rằng anh ta là Saiyaman vĩ đại. Cô nói rằng cô sẽ tiết lộ bí mật của mình cho báo chí trừ khi anh tham gia Giải đấu võ thuật thế giới, và dạy cô bay. 205 190 "Goku trở lại cuộc sống!? Tham gia giải đấu Tenkaichi! ! " / "Tôi cũng sẽ chiến đấu!"
Phiên âm: " Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō da !! " (tiếng Nhật: 悟空 も!? 天下!! ) Ngày 3 tháng 11 năm 1993 ( 1993-11-03 ) ngày 21 tháng 9 năm 2001 Sau khi ngăn chặn tai nạn máy bay (chuyến bay 336 ) ở thành phố Satan với tư cách là Saiyaman vĩ đại, Gohan nói với Bulma, Trunks và Vegeta rằng anh sẽ tham gia Giải đấu võ thuật thế giới. Sau khi Vegeta nói rằng anh ta cũng sẽ tham gia, Goku đột nhiên lên tiếng và nói rằng anh ta sẽ được phép quay lại một ngày để thi đấu. Vui mừng, Gohan bay đi để báo cho Krillin tin tốt. Trên đường đi, anh bị nhầm là một diễn viên trong một bộ phim làm một bộ phim về Saiyaman. Krillin và vợ, Android 18, mỗi người cũng quyết định tham gia. Ngay cả Piccolo cũng nói rằng anh sẽ tham gia. Anh ấy và Goten bắt đầu đào tạo. 206 191 "Ngay cả Gohan cũng ngạc nhiên! Sự bùng nổ sức mạnh của Goten" / "Super Saiyan mới nhất"
Phiên âm: " Gohan mo Bikkuri! Bakuhatsu Pawā "(tiếng Nhật: 悟 飯 も ビ ッ ク リ！ 悟 ) ngày 10 tháng 11 năm 1993 [19459] 24 tháng 9 năm 2001 Gohan bắt đầu tập luyện cho Giải đấu Thế giới, và anh ấy đã đưa Goten đi cùng. Trong quá trình đào tạo, Goten tiết lộ rằng anh ta có thể trở thành Super Saiyan ở gần một nửa tuổi mà Gohan đã làm. Anh cũng tiết lộ rằng Trunks mạnh hơn anh. Quá trình huấn luyện của họ bị gián đoạn bởi Videl, người đã đến để học bài học bay đầu tiên của cô. 207 192 "Ah, Bạn đang bay !! Giới thiệu về Bukujutsu của Videl" / "Hãy bay Videl"
Phiên âm: " Attobeta !! Bīderu no Bukūjutsu Nyūmon " (tiếng Nhật: あ っ 飛 べ た !! ー デ ル 舞 空 術 [19] [19]] 1993-11-17 ) 25 tháng 9 năm 2001 Gohan bắt đầu dạy Videl và Goten cách bay. Goten nhanh chóng xoay sở để điều khiển ki và bay, nhưng Videl gặp khó khăn. Cô ấy cuối cùng cũng xoay sở để bay. Trong khi đó, Vegeta gặp một bất ngờ khó chịu khi con trai Trunks biến thành Super Saiyan trong một buổi tập, anh tự hỏi khi nào sự biến đổi được giảm xuống thành "trò chơi trẻ con". Tuy nhiên, anh cảm thấy nhẹ nhõm khi phát hiện ra rằng Trunks vẫn mạnh hơn Goten một chút. 208 193 "Chào mừng trở lại, Goku! Nhóm Z toàn bộ lắp ráp !!" / "Tập hợp cho giải đấu"
Phiên âm: " Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō !! " (tiếng Nhật: お か え り 悟空 24 tháng 11 năm 1993 ( 1993-11-24 ) 26 tháng 9 năm 2001 Videl cuối cùng cũng có thể bay dễ dàng, cho phép Gohan tiếp tục tập luyện với Goten cho giải đấu. Ngày sắp đến và hầu hết các Z Fighters đều tham gia, bao gồm Gohan, Goten, Piccolo, Vegeta, Trunks, Android 18 và Krillin. Khi họ đến sân thi đấu, Goku xuất hiện và lần đầu tiên nhìn thấy con trai mình là Goten. 209 194 "Coi chừng, Saiyaman! Cẩn thận với những người bắn tỉa!?" / "Camera Shy"
Phiên âm: " Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin !? " (tiếng Nhật: 危 う し サ イ ヤ マ ン, 1993 ( 1993-12-08 ) 27 tháng 9 năm 2001 Các quan chức Giải đấu thông báo rằng chỉ có mười sáu điểm trong Giải đấu và nhà vô địch bảo vệ, Hercule, được tự động cấp một vị trí. Vì vậy, họ quyết định mười lăm điểm cuối cùng với một máy đục lỗ. Mặc dù Z Fighters cố gắng làm cho nó dễ dàng, nhưng điểm số của họ vẫn vượt xa các đối thủ còn lại. Tuy nhiên, Vegeta không hề dễ dàng và hoàn toàn xóa sạch cỗ máy. 210 195 "Không có vấn đề nhỏ !! Những thân cây nhỏ" / "Giải đấu thế giới"
Phiên âm: " Hanpa ja nai ze !! Chibi Torankusu "(Nhật Bản: ハ ン パ じ !! ビ ト ン ク ス ) ngày 19 tháng 12 năm 1993 ) 28 tháng 9 năm 2001 Ngay trước cuộc thi đàn em, một bộ phim được chiếu mô tả "chiến thắng" của Hercule trên Cell. Chỉ có Z Fighters và Hercule mới biết đó là một sự gian lận. Trong khi đó, Trunks chạy vào một kẻ bắt nạt trong phòng chờ, và hóa ra trận đấu đầu tiên của anh là chống lại đứa trẻ này. Với hai cú đá nhanh, Trunks dễ dàng tiêu diệt kẻ bắt nạt này. 211 196 "Đó là lượt của tôi! Cuộc chiến đầu tiên đầy lo lắng của Goten" / "Trunks vs. Goten"
Phiên âm: " Deban da! Goten, Kinchō no Daiissen "(tiếng Nhật: ボ ク の 出 緊張 の 戦 ) ngày 22 tháng 12 năm 1993 [19459] -12-22 ) ngày 2 tháng 10 năm 2001 Đến lượt Goten và anh ta chiến đấu với anh trai của đứa trẻ mà Trunks đánh gục. Goten dường như không hiểu rằng những đứa trẻ khác không có những khả năng tuyệt vời mà anh và Trunks có, và tự hỏi tại sao đối thủ của mình sẽ không chiến đấu nghiêm túc. Cuối cùng anh ta đưa đứa trẻ này ra ngoài, và tìm đường đến trận chung kết, nơi anh ta đối mặt với Trunks. Trận chiến của họ làm rung chuyển sân vận động, và khán giả yêu thích nó. Cho đến nay, đó là một trận đấu chẵn. 212 197 "Hạnh phúc lần một triệu! Nhà vô địch cơ sở đã quyết định !!" / "Những chàng trai tốt nhất"
Phiên âm: " Ureshisa Hyakuman Bạch! Shōnen Chanpion Kettei !! " (Nhật Bản: う れ し さ 百万 倍]) ngày 12 tháng 1 năm 1994 ( 1994-01-12 ) ngày 3 tháng 10 năm 2001 Trận đấu giữa Goten và Trunks bắt đầu nóng lên. Trunks bị Goten trong một siết cổ, và Goten dường như không thể thoát ra được. Tuyệt vọng, anh biến thành Super Saiyan và bán thân. Trunks tức giận, bởi vì tất cả các chiến binh Saiyan đã đồng ý không biến đổi trong Giải đấu. Để làm anh ta xấu hổ vì điều này, Trunks quyết định chiến đấu với phần còn lại của con đường mà không sử dụng cánh tay trái của mình. Nhưng khi Goten dường như có lợi thế, anh ta sử dụng cánh tay trái VÀ biến thành Super Saiyan để đánh bật Goten khỏi võ đài. Trunks nói rằng vì cả anh và Goten đều biến đổi một lần, nên họ thậm chí là [[9199114] 213 198 "Bây giờ thì sao, Satan!? Pinch vĩ đại nhất trong lịch sử" / "Rắc rối lớn, thân nhỏ"
Phiên âm: " Dō suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi " (tiếng Nhật: ど う す る サ タ ン!? 史上 最大 の ピ ン チ [19459] [19459] 1994-01-19 ) Ngày 4 tháng 10 năm 2001 Như đã hứa, Hercule bắt đầu một trận đấu với nhà vô địch thế giới thiếu niên, tình cờ là Trunks. Trunks nghĩ rằng Hercule mạnh mẽ như anh ta nói, vì vậy anh ta đang mong đợi một cơn sốt thực sự. Hercule, trong một nỗ lực để lừa Trunks, hướng dẫn cậu bé đưa cho anh ta cú đấm nhẹ nhất có thể. Thật không may cho Hercule, cú đấm nhẹ nhất của Trunks đã đánh bật "nhà vô địch" ra khỏi võ đài, mặc dù may mắn là nó được chơi như thể anh ta để Trunks giành chiến thắng. Trong khi chờ đợi giải đấu dành cho người lớn bắt đầu, Goku và bạn bè của anh gặp phải hai người lạ trông có vẻ kỳ lạ, một trong số họ nói rằng anh ta mong muốn được chiến đấu với Goku. 214 199 "Trận đấu quyết định! ! Hãy nhanh lên và tổ chức vòng đầu tiên "/" Ai sẽ chiến đấu với ai? "
Phiên âm:" Taisen Aite Kettei !! Hayaku Yarō ze Ikkaisen "(tiếng Nhật: 対 戦 相 !!早 く や 回 戦 ) ngày 26 tháng 1 năm 1994 ( 1994-01-26 ) ngày 5 tháng 10 năm 2001 để lẻn vào giải đấu dành cho người lớn. Họ hạ gục một chiến binh đeo mặt nạ và lấy trang phục của anh ta, với Goten đóng vai là chân và Trunks làm đầu. Được biết, tên của hai người lạ bí ẩn là Shin và Kibito. Bốc thăm giải đấu đã hết, và trong vòng đầu tiên, Goku sẽ chiến đấu với Vegeta! Nhưng trước đó, Krillin, Videl và Piccolo, những người đang chiến đấu với bút danh 'Majunior', đã lên kế hoạch chiến đấu với các trận đấu tương ứng của họ. 215 200 "Chuyện gì vậy, Piccolo!? -of No-Fight-Forfeit "/" Forfeit of Piccolo! "
Phiên âm:" Dōshita Pikkoro !! Masaka no Fusen Bạch "(tiếng Nhật: ど]) Ngày 2 tháng 2 năm 1994 ( 1994/02/02 ) ngày 8 tháng 10 năm 2001 Trong trận đấu đầu tiên, Krillin dễ dàng đánh bại đối thủ vô cùng lớn của mình . Giờ đến lượt Piccolo chiến đấu với Shin bí ẩn. Khi trận đấu bắt đầu, Piccolo dường như bị tê liệt vì sợ hãi. Đột nhiên, anh nhận ra Shin là ai và từ bỏ trận đấu. Anh ta nói với Goku rằng Shin mạnh mẽ không thể tưởng tượng được. Videl và Spopovich lớn chiến đấu tiếp theo. 216 201 "Bất khuất khó chịu!? Bí ẩn của Spopovitch" / "Sức mạnh tối tăm và bí mật"
Phiên âm: " Fujimi de Bukimi! ? Supopobitchi no Nazo "(tiếng Nhật: 不死 身 で 不 気!? ス ポ の 謎 ) ngày 9 tháng 2 năm 1994 [19459] Ngày 9 tháng 10 năm 2001 Cuộc chiến của Videl với Spopovich bắt đầu. Cô ấy dường như chiếm thế thượng phong trong cuộc chiến này, nhưng mỗi lần cô ấy hạ gục anh ta, anh ta lại đứng dậy, ngay cả khi điều đó dường như là không thể. Khi cuộc chiến tiếp tục, Spopovich bắt đầu chiếm thế thượng phong. Để chống lại, Videl đánh anh ta một cú đá dữ dội vào đầu. Cú đá này xoay đầu Spopovich suốt quãng đường! Mặc dù có vẻ như anh ta đã chết, anh ta đột nhiên đứng dậy và đứng thẳng ra. Trong khi đó, Shin tiết lộ với Piccolo rằng anh ta là Kai tối cao. Anh ta không cung cấp cho anh ta thêm thông tin chi tiết nào, nhưng nói với Piccolo hãy giữ bí mật. 217 202 "Một Videl bi thảm !! Bạn sắp ra mắt, Angry Super Gohan?" / "Videl bị nghiền nát"
Phiên âm: " Bīderu Muzan !! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan " (tiếng Nhật: ビ ー デ ル 無 残 !! 16 tháng 2 năm 1994 ( 1994-02-16 ) 10 tháng 10 năm 2001 Spopovich bắt đầu khóc lóc trên Videl, và cô không thể làm gì về điều đó . Khi có vẻ như anh ta sắp sửa ra đòn cuối cùng, Gohan quyết định rằng anh ta đã nhìn thấy quá nhiều, và ra ngoài để giải cứu cô. Đột nhiên Yamu, đối tác của Spopovich, bảo anh ta ngừng trừng phạt Videl và kết thúc trận đấu. Spopovich ném cô ra khỏi võ đài, và anh và Yamu rời đi ngay lúc này. Với việc Videl bị thương nặng, Goku đi lấy một ít đậu senzu từ Korin. 218 203 "Tiếp xúc !! Saiyaman là Son Gohan!" / "Tiết lộ danh tính"
Phiên âm: " Barechatta !! Saiyaman wa Son Gohan " (tiếng Nhật: バ レ ち ゃ っ た !! サ イ ヤ マ, 1994 ( 1994-02-23 ) ngày 11 tháng 10 năm 2001 Gohan đang hồi hộp chờ đợi Goku trở lại với hạt senzu. Cuối cùng, anh hùng đến và Gohan đưa một hạt đậu cho Videl, người chữa lành ngay lập tức. Gohan và Kibito bắt đầu trận đấu của họ, nhưng không có cú đấm nào được ném ra. Kibito yêu cầu được xem sức mạnh Super Saiyan của Gohan và Piccolo bảo Gohan cho anh ta xem. Piccolo thông báo cho những người khác rằng Shin là Kai tối cao, người sau đó thông báo cho các Chiến binh Z không được can thiệp nếu có bất cứ điều gì xảy ra với Gohan. Gohan bắt đầu tăng sức mạnh. 219 204 "Một âm mưu trượt dốc !! Sức mạnh của Gohan bị đánh cắp" / "Cống năng lượng"
Phiên âm: " Ugomeku Inbō !! Gohan Ubawareta "(tiếng Nhật: う ご め く !! 悟 飯 の 力 奪 わ ) ngày 2 tháng 3 năm 1994 [19459]) ngày 12 tháng 10 năm 2001 Gohan hoàn toàn tăng sức mạnh, và đúng như tối cao Kai dự đoán, Spopovich và Yamu bất ngờ tấn công anh ta. Họ dính một thiết bị kỳ lạ bên trong anh ta, đánh cắp tất cả năng lượng của anh ta, và sau đó rời đi. Kai tối cao cất cánh theo họ, và Goku, Piccolo, Krillin và Vegeta theo sau. Kibito chữa lành cho Gohan, và hai người đó và Videl cũng rời đi. Kai tối cao giải thích rằng từ lâu đã có một phù thủy tên Bibidi, người đã tạo ra một con quái vật với sức mạnh hủy diệt không thể tin được. Kai tối cao đã giết Bibidi, và quái vật, Majin Buu, bị bỏ lại trong một quả bóng. Bây giờ, con trai của Bibidi, Babidi, đã hồi sinh quái vật, và họ dự định sử dụng năng lượng bị đánh cắp của Gohan để làm điều đó.