Đế quốc Hàn Quốc – Wikipedia

Nhà nước thống nhất cuối cùng của Hàn Quốc từ tháng 10 năm 1897 đến 29 tháng 8 năm 1910

Dấu ấn của Đế quốc Hàn Quốc

Đế quốc Hàn Quốc (Hangul: 대한 제국 ; Hanja: ) là quốc gia thống nhất độc lập cuối cùng của Hàn Quốc. Được tuyên bố vào tháng 10 năm 1897 bởi Hoàng đế Gojong của triều đại Joseon, đế chế đã tồn tại cho đến khi Nhật Bản sáp nhập Triều Tiên vào tháng 8 năm 1910. Trong thời Đế quốc Triều Tiên, Hoàng đế Gojong giám sát Cải cách Gwangmu, hiện đại hóa một phần và phương Tây hóa quân đội, kinh tế, hệ thống đất đai, và hệ thống giáo dục, và của các ngành công nghiệp khác nhau.

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Bối cảnh [ chỉnh sửa ]

Hàn Quốc trong triều đại Joseon là một vương quốc khách hàng của Trung Quốc trong triều đại Joseon. Triều đại nhà Thanh vì lý do ngoại giao mặc dù Joseon được Nhà vua quản lý độc lập khỏi Trung Quốc. Đến cuối thế kỷ 19, ảnh hưởng đối với Triều Tiên ngày càng là một khu vực xung đột giữa nhà Thanh và Nhật Bản. Chiến tranh Trung-Nhật đầu tiên đánh dấu sự suy giảm nhanh chóng của bất kỳ quyền lực nào mà nhà nước Joseon đã cố gắng chống lại sự can thiệp của nước ngoài, vì các trận chiến của chính cuộc xung đột đã được chiến đấu trên đất Hàn Quốc và các vùng biển xung quanh. Với sự ưu việt hoàn toàn mới đối với triều đại nhà Thanh suy yếu và yếu ớt, Nhật Bản đã có các đại biểu đàm phán Hiệp ước Shimonoseki với triều đại nhà Thanh. Thông qua việc ký kết hiệp ước, một động thái được thiết kế để ngăn chặn sự bành trướng ở phía nam của Nga, Nhật Bản đã giành quyền kiểm soát bán đảo Liaodong từ nhà Thanh và quan trọng hơn là đối với Triều Tiên. Tuy nhiên, Nga công nhận thỏa thuận này là một hành động chống lại lợi ích của họ ở phía đông bắc Trung Quốc và cuối cùng đã đưa Pháp và Đức về phía mình, nói rằng Bán đảo Liaodong nên được hồi hương cho Thanh Trung Quốc.

Vào thời điểm đó, Nhật Bản bất lực trước sức ép của nước ngoài, đặc biệt là bởi các quốc gia mà họ cho là tiến bộ hơn nhiều và họ tìm cách thi đua, và vì thế đã từ bỏ yêu sách của mình đối với Bán đảo Liaodong. Với sự thành công của sự can thiệp ba quốc gia (Nga, Pháp, Đức), Nga nổi lên như một cường quốc khác ở Đông Á, thay thế nhà Thanh là thực thể mà nhiều quan chức chính phủ của triều đình Joseon ủng hộ để ngăn chặn nhiều sự can thiệp của Nhật Bản trong chính trị Hàn Quốc. Nữ hoàng Min (có tên là Hoàng hậu Nottseong), người phối ngẫu của Vua Gojong, cũng nhận ra sự thay đổi này và chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao gần gũi hơn với Nga để chống lại ảnh hưởng của Nhật Bản.

Nữ hoàng Min bắt đầu nổi lên như một nhân vật chủ chốt trong cuộc đối đầu cấp cao hơn của Hàn Quốc chống lại ảnh hưởng của Nhật Bản. Nhật Bản, nhìn thấy các thiết kế của nó bị đe dọa bởi nữ hoàng, đã nhanh chóng thay thế đại sứ của nó tại Hàn Quốc, Bá tước Inoue, với Trung tướng Viscount Miura, một nhà ngoại giao có nền tảng trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản. Sau đó, anh ta đã dàn dựng vụ ám sát Nữ hoàng Min vào ngày 8 tháng 10 năm 1895, tại nơi cư trú của cô tại Cung điện Geoncheong, khu ngủ chính thức của nhà vua trong Cung điện Gyeongbok. [[19699011] cần phải trích dẫn của Đế chế [ chỉnh sửa ]

Với vụ ám sát vợ của mình là Nữ hoàng Min, Vua Gojong và Thái tử (sau này trở thành Hoàng đế Sunjong) đã chạy trốn đến quân đoàn Nga vào năm 1896. Trong thời gian đó từ cái chết của Nữ hoàng Min đến sự trở lại của nhà vua từ sự bảo vệ của Nga, Hàn Quốc đã trải qua một biến động lớn khác cả trong và ngoài nước. Đến năm 1894, các đạo luật mới được thông qua bởi những người cấp tiến và những nhà cải cách trong nội các hoàng gia buộc phải thông qua những cải cách mong muốn từ lâu nhằm mục đích cải tổ xã hội cổ xưa của Hàn Quốc. Những luật này được gọi là Cải cách Gabo, đề cập đến năm (1894) mà chúng bắt đầu. [2]

Trong khi đó, những cải cách mới nhằm hiện đại hóa xã hội Hàn Quốc đã sớm thu hút tranh cãi từ bên trong. Tình cảm chống Nhật, vốn đã cố thủ trong tâm trí của thường dân và quý tộc như nhau trong cuộc xâm lược của Nhật Bản tại Hàn Quốc (1592, 98), đã trở nên phổ biến trong triều đình và tiếng vang của xã hội sau Hiệp ước Ganghwa năm 1876 và sớm được mở rộng bùng nổ đối với hầu hết người Hàn Quốc sau khi nhận thức được sự can thiệp của Nhật Bản vào chính trị của tòa án và vụ ám sát Nữ hoàng Min. Tuy nhiên, những cải cách mới và hiện đại được thúc đẩy bởi những người tiến bộ thân Nhật Bản, điều gây tranh cãi nhất trong số đó là việc cắt bánh mì truyền thống bắt buộc, đã gây ra sự phẫn nộ và bất mãn hơn nữa. Điều này dẫn đến cuộc nổi dậy của quân đội tạm thời Eulmi nhằm trả thù cho vụ ám sát Nữ hoàng Min.

Năm 1897, Vua Gojong, chịu áp lực gia tăng từ cả nước ngoài và yêu cầu của dư luận do Hiệp hội Độc lập lãnh đạo, đã trở lại Gyŏngungung (Deoksugung ngày nay). Ở đó, ông tuyên bố thành lập "Đế chế Hàn Quốc vĩ đại", chính thức đặt lại danh hiệu quốc gia như vậy, và tuyên bố tên thời đại mới Gwangmu (Hangul: Hanja: 光武 ) (có nghĩa là chiến binh ánh sáng), cắt đứt một cách hiệu quả các mối quan hệ lịch sử hời hợt của Hàn Quốc như một nhánh của Thanh Trung Quốc, mà Hàn Quốc đã tuân thủ kể từ cuộc xâm lược của Mãn Châu trước đó vào năm 1636. Gojong trở thành Hoàng đế Gwangmu, hoàng đế đầu tiên người đứng đầu nhà nước và chủ quyền di truyền của Đế quốc Hàn Quốc. Điều này đánh dấu sự kết thúc hoàn toàn của trật tự thế giới cũ và hệ thống nhánh sông truyền thống ở Viễn Đông. Vị thế mới của Hàn Quốc với tư cách là một đế chế có nghĩa là "Hoàn toàn độc lập khỏi phạm vi ảnh hưởng của nhà Thanh", nghĩa là Hàn Quốc không bị ảnh hưởng từ bên ngoài theo Hiệp ước Shimonoseki năm 1895 và cũng thực hiện độc lập "đầy đủ và hoàn toàn" theo hiệp ước.

Tên này, có nghĩa đen là "Đế chế Đại Hán", có nguồn gốc từ Samhan, cụ thể là Tam Quốc của Hàn Quốc (không phải là các liên minh cổ đại ở Bán đảo phía Nam Hàn Quốc), [3][4] trong truyền thống đặt tên các quốc gia mới theo các quốc gia lịch sử ( Gubon Sincham Hanja: 舊 本 新 參 Hangul: 구본신 참 ). Tầm quan trọng của tuyên bố của một Đế chế, theo cách hiểu của Hàn Quốc về tình hình là tuyên bố chấm dứt mối quan hệ triều cống của Triều Tiên với triều đại nhà Thanh. Thông thường, việc sử dụng Hoàng đế chỉ dành riêng cho hoàng đế Trung Quốc, Con của Thiên đường. Các triều đại Hàn Quốc đã cống nạp cho các triều đại Trung Quốc. Khi Nhật Bản trải qua cuộc Duy tân Minh Trị, Hoàng đế Nhật Bản được tuyên bố là nguồn chủ quyền trong chính phủ Nhật Bản. Khi nhận được tin về sự phục hồi Meiji từ Nhật Bản, chính phủ Hàn Quốc đã từ chối thừa nhận sự thay đổi. Nó không chỉ thách thức sự ưu việt của hoàng đế nhà Thanh Trung Quốc với tư cách là bá chủ biểu tượng của Triều Tiên mà địa chỉ của Nhật Bản còn đề cập đến Hàn Quốc như một đế chế, chứ không phải là một nhánh của triều đại nhà Thanh. Sự thay đổi về tước hiệu của Hàn Quốc thành đế chế chỉ có thể thực hiện được sau chiến tranh Trung-Nhật. [5]

Chính sách Tây phương hóa trong Đế quốc Hàn Quốc [ chỉnh sửa ]

Bối cảnh [ sửa ]

Một nhóm các quan chức và trí thức Hàn Quốc cảm thấy cần thiết rất nhiều về cải cách toàn diện đất nước, sau chuyến đi quan sát các nước hiện đại hóa khác. Ngày càng có nhiều trí thức được thông báo về nền văn minh phương Tây và trở nên ý thức về các quốc gia hùng mạnh hiện đại hóa của châu Âu và châu Mỹ. Sau đó, những người cấp tiến trong nhóm đã khởi xướng Cải cách Gabo vào năm 1894 và những người cải cách ôn hòa đã tiến hành Cải cách Gwangmu trong Đế chế Đại Triều Tiên.

Các nhà truyền giáo Mỹ, người có mối quan hệ mật thiết với triều đình hoàng gia Hàn Quốc, cũng giúp truyền bá văn hóa phương Tây. Dưới sự hỗ trợ và tài chính của hoàng gia, bác sĩ truyền giáo người Mỹ Horace N. Allen đã giới thiệu thuốc Tây bằng cách thành lập Gwanghyewon, nơi sẽ trở thành Bệnh viện Severance và bệnh viện kiểu phương Tây lâu đời nhất ở Hàn Quốc. Ngoài ra, các nhà truyền giáo cung cấp giáo dục phương Tây cho các cô gái Hàn Quốc, những người trước đây đã bị loại khỏi hệ thống giáo dục.

Cải cách Gwangmu [ chỉnh sửa ]

Cải cách Gwangmu nhằm mục đích hiện đại hóa và tây hóa Hàn Quốc như một khởi đầu muộn trong cuộc cách mạng công nghiệp. Đạo luật đầu tiên được ban hành bởi nhà nước mới là Luật Trọng lượng và Đo lường năm 1897 tiêu chuẩn hóa các hệ thống trọng lượng và biện pháp truyền thống khác nhau của Hàn Quốc. [6] Cùng năm đó, dự án khảo sát địa chính được chính phủ Gwangmu đưa ra, nhằm hiện đại hóa quyền sở hữu đất đai. hệ thống. Để áp dụng các phương pháp khảo sát phương Tây, các nhà khảo sát Mỹ đã được thuê. Sau cuộc khảo sát, một tiêu đề bất động sản, "Jigye", cho thấy kích thước chính xác của khu đất, được cho là do các cơ quan hữu quan ban hành. Cải cách đó liên quan chặt chẽ đến cải cách hệ thống thuế đất đai, được thực hiện dưới sự lãnh đạo của Yi Yong-ik, người cũng thực hiện cải cách tiền tệ ở Hàn Quốc. Dự án đã bị gián đoạn do Chiến tranh Nga-Nhật vào năm 1904 Lỗi1905, sau khi hoàn thành khoảng hai phần ba toàn bộ vùng đất.

Vào thời điểm đó, cơ sở hạ tầng đô thị hiện đại được xây dựng bởi chính phủ Gwangmu. Năm 1898, hoàng đế cho phép thành lập một liên doanh với các doanh nhân Mỹ. Do đó, Công ty Điện lực Hanseong, vận hành một mạng lưới chiếu sáng điện công cộng và một hệ thống xe điện điện được thành lập. Công ty nước ngọt Seoul cũng có một kết nối của Mỹ. Năm 1902, sáu năm sau lần đầu tiên giới thiệu điện thoại ở Hàn Quốc, điện thoại công cộng đường dài đầu tiên đã được lắp đặt.

Trong thời kỳ Gwangmu, chính sách thúc đẩy công nghiệp cũng được thực hiện bởi chính phủ Hàn Quốc. Nó đã hỗ trợ cho các trường kỹ thuật và công nghiệp được tìm thấy. Vào thời điểm đó, cùng với các nhà máy dệt hiện đại được thành lập để đáp ứng nhu cầu dệt may trên thị trường nội địa, những đổi mới công nghệ trong lĩnh vực dệt may đã xảy ra ở Hàn Quốc. Ví dụ, máy kéo sợi và dệt được sản xuất để sản xuất tơ tằm, để thay thế cho máy móc giá cao từ nước ngoài. [7]

Trong thời kỳ Gwangmu, đồng phục chính thức kiểu phương Tây đã được giới thiệu tại Hàn Quốc. Ban đầu, người Hàn Quốc khá thù địch với trang phục phương Tây và chế giễu người Nhật đã áp dụng trang phục theo phong cách phương Tây sau khi phục hưng Meiji. Khi bắt đầu, Hoàng đế Hàn Quốc đã bắt đầu mặc trang phục hoàng gia theo phong cách Phổ cùng với các nhà ngoại giao Hàn Quốc, những người mặc trang phục phương Tây. Năm 1900, trang phục phương Tây trở thành đồng phục chính thức cho các quan chức dân sự Hàn Quốc. Vài năm sau, tất cả binh lính và cảnh sát Triều Tiên được chỉ định mặc đồng phục phương Tây.

Trong lĩnh vực quân sự, quân đội Hàn Quốc tồn tại vào đầu những năm 1890 bao gồm khoảng 5.000 binh sĩ và nó đã được tăng lên một lượng khổng lồ 28.000 ngay trước Chiến tranh Nga-Nhật. Sự huấn luyện của các sĩ quan Nga bắt đầu vào năm 1896 đã dẫn đến việc tổ chức một vệ sĩ hoàng gia 1.000 người được trang bị súng trường Berdan làm nòng cốt cho một đội quân cải tiến. Từ đơn vị nòng cốt này, đôi khi binh lính được chuyển sang các đơn vị khác, bao gồm năm trung đoàn gồm khoảng 900 người.

Tuy nhiên, cải cách Gwangmu không triệt để vì trách nhiệm pháp lý của nước ngoài, đàn áp dân chủ và tốc độ chậm. Thay vào đó, Hàn Quốc trở thành đối tượng tranh chấp giữa Nhật Bản và Nga.

Những diễn biến tiếp theo [ chỉnh sửa ]

Vào ngày 22 tháng 8 năm 1904, hiệp ước đầu tiên giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, được gọi là Công ước Hàn Quốc đầu tiên của Nhật Bản, đã được ký kết. Thỏa thuận Kaftura của Taft, (còn được gọi là Bản ghi nhớ Taft về Katsura) được ban hành vào ngày 17 tháng 7 năm 1905 và không thực sự là một hiệp ước hay thỏa thuận bí mật giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản, mà là một tập hợp các ghi chú về các cuộc thảo luận về Hoa Kỳ- Quan hệ Nhật Bản giữa các thành viên của chính phủ Hoa Kỳ và Nhật Bản. [9] Thủ tướng Nhật Bản Taro Katsura đã sử dụng cơ hội do Bộ trưởng Chiến tranh William Howard Taft dừng chân tại Tokyo để trích dẫn một tuyên bố từ (đại diện của Chính quyền Roosevelt) cảm thấy đối với câu hỏi của Hàn Quốc. [10] Taft đã trình bày trong Bản ghi nhớ về mối quan hệ bá chủ với Nhật Bản hướng dẫn Hàn Quốc sẽ "đóng góp cho hòa bình vĩnh viễn ở Viễn Đông" như thế nào [10]

vào tháng 9 năm 1905, Nga và Nhật Bản đã ký Hiệp ước Portsmouth, chấm dứt Chiến tranh Nga-Nhật và thiết lập vững chắc sự củng cố ảnh hưởng của Nhật Bản đối với Triều Tiên. Các liên lạc ngoại giao bí mật đã được Hoàng đế Gwangmu gửi vào mùa thu năm 1905 tới các thực thể bên ngoài Hàn Quốc trình bày trường hợp tuyệt vọng của Triều Tiên để bảo vệ chủ quyền của họ vì các kênh ngoại giao thông thường không còn là một lựa chọn do sự giám sát liên tục của Nhật Bản. [1945913232]

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1905, Hiệp ước Eulsa (còn được gọi là "Hiệp định 1905", "Hiệp ước năm điều" hoặc "Công ước Nhật Bản-Hàn Quốc thứ hai") đã được ký kết tại Hàn Quốc ngay cả trước khi nhiệm vụ của Tiến sĩ Homer Hulbert vào Washington. Được biết, con dấu của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã bị cướp và ấn vào tài liệu đã được người Nhật chuẩn bị. Một tuần sau khi "hiệp ước" bắt buộc, Bộ Ngoại giao đã rút quân đoàn Hoa Kỳ khỏi Hàn Quốc ngay cả trước khi Hàn Quốc thông báo cho Hoa Kỳ về tình trạng "bảo hộ" mới của họ. [12]

Đế chế bắt đầu với luật pháp và nhận thức về hệ thống quốc tế tại thời điểm xếp chồng lên nhau chống lại một đất nước đang dần hiện đại hóa. Cuối cùng, một quân đội yếu kém, và di sản còn lại của mối quan hệ phụ lưu của Hàn Quốc với Thanh đã khiến Hàn Quốc không thể chống lại sự xâm lấn của nước ngoài. Cuối cùng, Hoàng đế Gwangmu đã buộc phải thoái vị vào năm 1907 để ủng hộ con trai mình, Hoàng đế Sunjong, người trở thành hoàng đế thứ hai và cuối cùng của Triều Tiên, do cố gắng gửi các đại biểu đến Hội nghị Hòa bình Hague (Công ước Hague năm 1907) vi phạm Hiệp ước Eulsa được thực thi một cách tùy tiện. Phái đoàn tại The Hague được dẫn dắt bởi Yi Sang-seol và phó của ông Yi Tjoune, Yi Wi-jong đã trình bày một nỗ lực ngoại giao để đòi lại chủ quyền của Đế quốc. Mặc dù Hàn Quốc đã kiện các thành viên hùng mạnh của các quốc gia ưu tú thuộc địa tại The Hague, nhưng quan điểm về tình trạng bảo hộ của Nhật Bản khỏi những ảnh hưởng ngày càng tăng của Nhật Bản đối với Hàn Quốc có vẻ tự nhiên và có lợi ở đỉnh cao của chủ nghĩa thực dân trong thập kỷ đầu của thế kỷ XX đến Người phương Tây.

Vào ngày 22 tháng 8 năm 1910, Đế quốc Hàn Quốc bị Nhật Bản sáp nhập với Hiệp ước Phụ lục Nhật Bản cưỡng bức Nhật Bản, bắt đầu thời kỳ cai trị thực dân Nhật Bản kéo dài 35 năm, tước bỏ chủ quyền của Hàn Quốc.

Trước Đế quốc Hàn Quốc, một số nhà cai trị triều đại của Gojoseon, Buyeo, Goguryeo, Silla, Baekje, BalHae và Goryeo đã giành quyền vào vị trí đế quốc và sử dụng danh hiệu đế quốc hết lần này đến lần khác.

Các tiêu đề và phong cách trong Đế chế Hàn Quốc [ chỉnh sửa ]

  • Hwangje ( 황제 ), hoàng đế, với phong cách Hoàng đế ( 陛下 폐하 pyeha )
  • Hwanghu ( 皇后 황후 ), với hoàng hậu (người phối ngẫu) Hoàng đế
  • Hwangtaehu ( 皇太后 황태후 ), người hạ cấp hoàng hậu, với phong cách của Hoàng đế [19909049] Taehwang [1990] ] 太 皇太后 태황 ), người hạ cấp hoàng hậu, bà nội của Hoàng đế hiện tại, với phong cách của Hoàng đế
  • Hwangtaeja ( 皇太子 [19459] ), hoàng tử của Đế chế, con trai cả của hoàng đế, với phong cách Hoàng thân (殿下 전하 jeonha ) [19659049] Hwangtaeja-bi ( 皇太子 妃 ), công chúa vương miện (phối ngẫu) của Đế chế, với phong cách Hoàng thân
  • Chinwang 親王 ), hoàng tử (hoàng đế), con trai của Hoàng đế, với phong cách Hoàng thân
  • Chinwangbi ( 親 王妃 [19459] ), công chúa (hoàng tộc) (phối ngẫu), với phong cách Hoàng thân
  • Gongju ( 공주 ), công chúa của Đế chế, con gái của hoàng đế và hoàng hậu của ông, với phong cách Hoàng thân
  • Ongju ( 主 옹주 ), công chúa của Đế chế, con gái của hoàng đế và là một về các phi tần của ông, với phong cách Hoàng thân

Mối quan hệ ngoại giao [ chỉnh sửa ]

Thư viện [ chỉnh sửa ]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Trích dẫn [ chỉnh sửa 19659076] ^ 권태환 (1977). 조선 왕조 시대 인구 추정 에 관한 일 1945 (bằng tiếng Hàn).
  • ^ Pratt, Keith (1999). Hàn Quốc: Từ điển lịch sử và văn hóa . tr. 194.
  • ^ hình 기환 (ngày 30 tháng 8 năm 2017). "[이기환의 흔적의 역사] 국호 논쟁 의 전말 Mạnh 대한민국 hình 냐". 경향 신문 (bằng tiếng Hàn). Kyunghyang Shinmun . Truy cập 2 tháng 7 2018 .
  • ^ hình. "[이덕일 사랑] 대 ~ 한민국". 조선 닷컴 (bằng tiếng Hàn). Chosun Ilbo . Truy cập 2 tháng 7 2018 .
  • ^ Seth, Michael J (2010). Lịch sử Hàn Quốc: Từ thời cổ đại đến hiện tại . Nhà xuất bản Rowman & Littlefield. tr. 225. ISBN 976-0742567160.
  • ^ Jo, Gye Wen (6 tháng 11 năm 2006), "Hệ thống số liệu có đo lường được không?", Trong Rakove, Daniel, Hankyoreh Seoul: Hankyoreh Truyền thông Co .
  • ^ Jae-gon Cho. Chính sách xúc tiến công nghiệp và cơ cấu thương mại của Đế chế Taehan . Seoul: Công ty xuất bản Jimoondang (2006)
  • ^ Nahm, Andrew. "Tác động của Bản ghi nhớ Taft-Katsura đối với Hàn Quốc: Đánh giá lại," Tạp chí Hàn Quốc. Tháng 10 năm 1985, tr. 9.
  • ^ a b Nahm, tr. 10.
  • ^ Kim, Ki-Seok, "Cuộc đấu tranh ngoại giao của Hoàng đế Gwangmu để bảo vệ chủ quyền của mình trước và sau năm 1905," Tạp chí Hàn Quốc, (Mùa hè 2006). tr. 239.
  • ^ Kim, tr. 245.
  • Nguồn [ chỉnh sửa ]

    • Dong-no Kim, John B. Duncan, Do-hyung Kim (2006), Cải cách và hiện đại trong Đế chế Taehan (Tập nghiên cứu Hàn Quốc số 2 của Yonsei), Seoul: Công ty xuất bản Jimoondang
      • Jae-gon Cho, Chính sách xúc tiến công nghiệp và cơ cấu thương mại của Đế chế Taehan.
    • Pratt, Keith L., Richard Rutt, và James Hoare. (1999). Hàn Quốc: một từ điển lịch sử và văn hóa, Richmond: Curzon Press. ISBN YAM70070704637; ISBN YAM70070704644; OCLC 245844259
    • Ủy ban đặc biệt về Bảo tàng lịch sử ảo Hàn Quốc (2009), Sống ở Joseon Phần 3: Bảo tàng ảo về lịch sử Hàn Quốc-11 Paju: Sakyejul Publishing Ltd.

    Bên ngoài liên kết [ chỉnh sửa ]