Karl Ludwig von Knebel (30 tháng 11 năm 1744 – 23 tháng 2 năm 1834) là một nhà thơ và dịch giả người Đức.
Tiểu sử [ chỉnh sửa ]
Ông được sinh ra tại Lâu đài Wallerstein (gần Nördlingen) ở Franconia. Sau khi học luật một thời gian ngắn tại Halle, anh vào trung đoàn của hoàng tử nước Phổ ở Potsdam và gắn bó với nó như một sĩ quan trong mười năm. Thất vọng trong sự nghiệp quân sự của mình, do sự thăng tiến chậm chạp, ông đã nghỉ hưu năm 1774 và nhận chức vụ gia sư cho Hoàng tử Frederick Ferdinand Constantin của Saxe-Weimar, đi cùng ông và anh trai, hoàng tử di truyền, trong một chuyến đi tới Paris . Trong chuyến đi này, anh đến thăm Goethe ở Frankfurt-on-Main và giới thiệu anh với hoàng tử cha truyền con nối, Charles Augustus. Cuộc gặp gỡ này đáng nhớ vì là nguyên nhân trực tiếp của mối liên hệ mật thiết sau này của Goethe với tòa án Weimar.
Sau khi Knebel trở về và cái chết sớm của học trò, anh ta được hưởng lương hưu, nhận được cấp bậc thiếu tá. Năm 1798, ông kết hôn với ca sĩ Luise von Rudorf và nghỉ hưu tại Ilmenau; nhưng vào năm 1805, ông chuyển đến Jena, nơi ông sống cho đến khi qua đời vào năm 1834.
Knebel's Sammlung kleiner Gedichte (1815), được phát hành nặc danh, và Distichen (1827) chứa nhiều bản dịch duyên dáng, nhưng nó là một dịch giả được biết đến nhiều nhất. Bản dịch của ông về những người lịch lãm của Righttius, Elegien von Rightz (1798), và của Lucretius, De Rerum Natura (2 vols., 1821) được ca ngợi xứng đáng. Cũng đáng chú ý là bản dịch của ông về bi kịch Vittorio Alfieri Saul .
Kể từ lần quen biết đầu tiên, Knebel và Goethe là những người bạn thân thiết, và không thú vị nhất trong các tác phẩm của Knebel là thư từ của ông với nhà thơ nổi tiếng, Briefwechsel mit Goethe (ed. vols., 1851). Varnhagen von Ense và Theodor Mundt đã chỉnh sửa Literarischer Nachlass und Briefwechsel (Vẫn còn tồn tại và thư từ văn học, 3 3 vols., Leipsic, 1835), sau này cung cấp một thông báo tiểu sử.
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- Hugo von Knebel-Döberitz, Karl Ludwig von Knebel . 1890.
- Ripley, George; Dana, Charles A., eds. (1879). . Cyclopædia của Mỹ . ] Wikisource-logo.svg "src =" http://upload.wikidia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png "decoding =" async "width =" 12 "height =" 13 "srcset =" // upload.wiknic.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikierra.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x " data-file-width = "410" data-file-height = "430" /> Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M., chủ biên. (1905). . Từ điển bách khoa quốc tế mới (lần thứ nhất). New York: Dodd, Mead.
