Tôn giáo và phá thai – Wikipedia

Nhiều truyền thống tôn giáo đã có lập trường về phá thai, và những lập trường này trải rộng trên một phạm vi rộng, như được nhấn mạnh dưới đây. [1][2]

Bahá'í Faith [ chỉnh sửa ]

Phá thai, cho mục đích để loại bỏ một đứa trẻ không mong muốn và triệt sản vĩnh viễn thường bị cấm đối với Bahá'ís trừ khi có một số lý do y tế cho nó. Hiện tại, Bahá'ís được khuyến khích quyết định dựa trên lương tâm của họ theo hướng dẫn chung được tìm thấy trong các tác phẩm của Bahá'í. [3]

Phật giáo [ chỉnh sửa ]

Quan điểm của Phật giáo liên quan đến phá thai. [4] Một số nguồn truyền thống, bao gồm một số mật mã của Phật giáo, cho rằng cuộc sống bắt đầu từ lúc thụ thai, và việc phá thai, sau đó sẽ liên quan đến sự hủy hoại cuộc sống có chủ ý, nên bị từ chối. [5] niềm tin của Phật giáo rằng "cuộc sống là một sự liên tục không có điểm xuất phát rõ rệt". [6] Trong số những người theo đạo Phật, không có quan điểm chính thức hay ưa thích nào về việc phá thai. [7]

Đức Dalai Lama đã nói rằng phá thai là "tiêu cực", nhưng có ngoại lệ. Ông nói: "Tôi nghĩ rằng việc phá thai nên được chấp thuận hoặc không được chấp thuận theo từng hoàn cảnh." [8]

Việc gây ra hoặc phá thai được coi là một vấn đề nghiêm trọng trong các quy tắc của tu viện theo cả hai nhà sư Theravada và Vajrayana; Các tu sĩ nam nữ phải bị trục xuất vì giúp đỡ một phụ nữ trong việc phá thai. [5] Các nguồn truyền thống không nhận ra sự khác biệt giữa phá thai sớm và muộn, nhưng ở Sri Lanka và Thái Lan, "sự kỳ thị đạo đức" liên quan đến phá thai ngày càng tăng. với sự phát triển của thai nhi. [5] Trong khi các nguồn truyền thống dường như không nhận thức được khả năng phá thai có liên quan đến sức khỏe của người mẹ, các giáo viên Phật giáo hiện đại từ nhiều truyền thống – và luật phá thai ở nhiều quốc gia Phật giáo – nhận ra mối đe dọa đối với cuộc sống hoặc sức khỏe thể chất của người mẹ như một lời biện minh có thể chấp nhận được đối với việc phá thai là một vấn đề thực tế, mặc dù nó vẫn có thể được coi là một hành động với những hậu quả tiêu cực về mặt đạo đức hoặc nghiệp chướng. [5]

Kitô giáo ]

Có sự bất đồng về mặt học thuật về việc các Kitô hữu ban đầu cảm thấy thế nào về việc phá thai và không có lệnh cấm phá thai rõ ràng trong các sách "Cựu Ước" hay "Tân Ước" của Christian B đá Một số học giả đã kết luận rằng các Kitô hữu tiên khởi có lập trường sắc thái về cái mà ngày nay gọi là phá thai, và ở những thời điểm khác nhau, và ở những nơi riêng biệt, các Kitô hữu tiên khởi đã có những lập trường khác nhau. [9][10][11] ở tất cả các giai đoạn; Mặc dù có sự bất đồng về suy nghĩ của họ về loại tội lỗi đó là gì [12][13][14][15] và tội lỗi đó đã được tổ chức như thế nào, nhưng nó được coi là ít nhất là nghiêm trọng như sự vô luân tình dục. [12][14] Một số Kitô hữu sơ khai tin rằng phôi thai đã không có linh hồn từ việc thụ thai, [9][16][17][18] và do đó, ý kiến ​​bị chia rẽ về việc phá thai sớm có phải là giết người hay tương đương về mặt đạo đức với giết người. [11][15]

Hội đồng nhà thờ ban đầu trừng phạt phụ nữ vì phá thai kết hợp với các tội phạm tình dục khác, cũng như các nhà sản xuất thuốc phá thai, [11] nhưng, giống như một số Giáo phụ thời kỳ đầu như Basil of Caesarea, đã không phân biệt giữa các thai nhi "hình thành" và "không định dạng". [19][20] Trong khi Gregory of Nyssa và Maximus the Confession tổ chức rằng cuộc sống của con người đã bắt đầu từ lúc thụ thai, [20] Augustine of Hippo đã khẳng định các khái niệm về sự chiếm hữu của Aristotle xảy ra một thời gian sau khi thụ thai, sau đó việc phá thai được coi là giết người, [21] trong khi vẫn duy trì e lên án phá thai bất cứ lúc nào từ lúc thụ thai trở đi. [22] Aquina nhắc lại quan điểm của Aristotle về các linh hồn kế tiếp: thực vật, động vật và lý trí. Đây sẽ là vị trí của Giáo hội Công giáo cho đến năm 1869, khi giới hạn tự động loại bỏ thai nhi hình thành thai nhi đã được gỡ bỏ, một sự thay đổi đã được hiểu là một tuyên bố ngầm rằng thời điểm thụ thai là [thờiđiểmthụthai19659028] Hầu hết những người sám hối sớm đều áp dụng hình phạt bằng nhau cho việc phá thai dù là sớm hay muộn, nhưng sau đó là sám hối trong thời trung cổ thường phân biệt giữa hai người, áp dụng hình phạt nặng hơn cho phá thai muộn và việc đền tội ít nghiêm trọng hơn đối với tội lỗi về phá thai "trước khi [the foetus] có sự sống". [23]

Các giáo phái Kitô giáo đương đại có các vị trí, suy nghĩ và giáo lý về phá thai, đặc biệt là trong các tình huống giảm nhẹ. [24][25] Giáo hội Công giáo, [26][27] Giáo hội Chính thống Đông phương [28][29] Chính thống giáo phương Đông, và hầu hết những người theo đạo Tin lành đều phản đối việc phá thai có chủ ý là vô đạo đức, đồng thời cho phép những gì đôi khi được gọi là phá thai gián tiếp, cụ thể là một hành động điều đó không tìm đến cái chết của thai nhi như là một kết thúc hay một phương tiện, nhưng sau đó là cái chết như một tác dụng phụ. [30] Một số giáo phái Tin Lành chính thống như Giáo hội Giám lý, Giáo hội Thống nhất, Giáo hội Trưởng lão (Hoa Kỳ ) [31]và Giáo hội Tin Lành Lutheran của Mỹ, trong số những người khác, được cho phép phá thai nhiều hơn. Tổng quát hơn, một số giáo phái Kitô giáo có thể được coi là ủng hộ cuộc sống, trong khi những giáo phái khác có thể được coi là ủng hộ. Ngoài ra, có một số nhóm thiểu số khá lớn trong một số giáo phái không đồng ý với lập trường của họ về việc phá thai. [25]

Ấn Độ giáo [ chỉnh sửa ]

Các văn bản Ấn Độ giáo cổ điển lên án mạnh mẽ việc phá thai. Tập đoàn truyền hình Anh viết: "Khi xem xét việc phá thai, cách của người Hindu là chọn hành động ít gây hại nhất cho tất cả những người liên quan: mẹ và cha, thai nhi và xã hội". BBC tiếp tục tuyên bố: "Tuy nhiên, trên thực tế, việc phá thai được thực hiện trong văn hóa Ấn Độ giáo ở Ấn Độ, bởi vì lệnh cấm phá thai tôn giáo đôi khi bị chi phối bởi sở thích văn hóa của con trai. Điều này có thể dẫn đến phá thai để ngăn ngừa việc sinh con gái , được gọi là 'feticide nữ'. "[32] Các học giả Ấn Độ và những người ủng hộ quyền phụ nữ đã ủng hộ các lệnh cấm phá thai có chọn lọc giới tính. Một số người Ấn giáo ủng hộ phá thai trong trường hợp cuộc sống của người mẹ có nguy cơ sắp xảy ra hoặc khi thai nhi có sự bất thường về phát triển đe dọa tính mạng.

Một số nhà thần học Ấn Độ giáo và Brahma Kumaris tin rằng sự phát triển bắt đầu từ ba tháng và phát triển đến năm tháng tuổi thai, có thể ngụ ý cho phép phá thai đến tháng thứ ba và coi bất kỳ sự phá thai nào qua tháng thứ ba là hủy hoại cơ thể hiện tại của linh hồn [33][34]

Mặc dù có nhiều ý kiến ​​khác nhau giữa các học giả Hồi giáo về việc khi nào cuộc sống bắt đầu và khi phá thai được cho phép, hầu hết đều đồng ý rằng việc chấm dứt thai kỳ sau 120 ngày – thời điểm mà trong Hồi giáo, thai nhi được cho là trở thành Linh hồn sống – không được phép. [35] Một số nhà tư tưởng Hồi giáo cho rằng trong các trường hợp trước bốn tháng tuổi thai, việc phá thai chỉ được phép trong trường hợp cuộc sống của người mẹ gặp nguy hiểm hoặc trong trường hợp bị hãm hiếp. [35] [36]

Một số trường luật của Hồi giáo cho phép phá thai trong mười sáu tuần đầu của thai kỳ, trong khi những trường khác chỉ cho phép điều đó trong bảy tuần đầu tiên tuần mang thai. Càng đi xa trong thai kỳ, càng sai. Qur'an không đề cập cụ thể đến việc phá thai, nhưng nó khắc phục vấn đề bằng cách lên án hành vi giết người có chủ ý. Tất cả các trường học chấp nhận phá thai như một phương tiện để cứu lấy cuộc sống của người mẹ. [37]

Do Thái giáo [ chỉnh sửa ]

Giáo lý Do Thái chính thống cho phép phá thai nếu cần thiết để bảo vệ cuộc sống của người phụ nữ mang thai. ] Trong khi các phong trào Cải cách, Tái thiết, và Bảo thủ công khai ủng hộ quyền phá thai an toàn và dễ tiếp cận, thì phong trào Chính thống lại ít thống nhất về vấn đề này. [35] Nhiều người Do Thái Chính thống phản đối việc phá thai, trừ khi cần phải cứu một phụ nữ. cuộc sống (hoặc, theo một số người, sức khỏe của người phụ nữ).

Trong Do Thái giáo, quan điểm về phá thai chủ yếu dựa trên các giáo lý pháp lý và đạo đức của Kinh thánh Do Thái, Talmud, các quyết định từng trường hợp của responsa và các tài liệu giáo sĩ Do Thái khác. Nói chung, người Do Thái Chính thống phản đối việc phá thai sau ngày thứ 40, [40][41] với các ngoại lệ liên quan đến sức khỏe, và người Do Thái cải cách có xu hướng cho phép phá thai ở vĩ độ lớn hơn. [42] Có những phán quyết thường xuất hiện mâu thuẫn về vấn đề này. Talmud tuyên bố rằng thai nhi không phải là một người hợp pháp cho đến khi nó được sinh ra. [43] Torah có luật rằng: "Khi đàn ông đánh nhau, và một trong số họ đẩy một phụ nữ mang thai, và kết quả sảy thai, nhưng không có bất hạnh nào khác, người chịu trách nhiệm sẽ bị phạt … nhưng nếu điều không may khác xảy ra, hình phạt sẽ là sự sống (nefesh) cho cuộc sống (nefesh). " (Xuất hành 21: 22-25). Đó là, khiến một người phụ nữ bị sảy thai là một tội ác, nhưng không phải là tội ác tư bản, bởi vì thai nhi không được coi là một người. [44] [45]

Jeremiah 1 : 5 tuyên bố rằng: "Trước khi tôi hình thành bạn trong bụng mẹ, tôi biết bạn, trước khi bạn được sinh ra, tôi đã tách bạn ra, tôi đã bổ nhiệm bạn làm tiên tri cho các quốc gia." [46] Đối với một số người, câu này, trong khi nói chuyện cụ thể là về Giê-rê-mi, là một dấu hiệu cho thấy Thiên Chúa nhận thức được danh tính của "con người đang phát triển ngay cả trước khi họ vào tử cung", [47] hoặc đối với mọi người, Thiên Chúa có một kế hoạch phá thai có thể được coi là bực bội. [19659055] Những người khác nói rằng cách giải thích này là không chính xác, và câu này không liên quan đến thuyết phục hay phá thai, vì Jeremiah đang khẳng định địa vị tiên tri của mình là khác biệt và đặc biệt. [50]

Kinh thánh tiếng Do Thái có một một số tài liệu tham khảo về phá thai; Xuất hành 21: 22-25 giải quyết việc sẩy thai bằng hành động của người khác, mà nó mô tả là một hành vi phạm tội không phải là thủ đô bị trừng phạt thông qua một khoản tiền phạt. [51][52] Sách số trong Kinh thánh tiếng Do Thái mô tả Công ước của nước đắng ( sotah ) được một linh mục quản lý cho một người vợ có chồng nghĩ rằng cô ấy không chung thủy. Một số học giả giải thích văn bản liên quan đến thuốc phá thai hoặc nói cách khác là gây sảy thai nếu người phụ nữ mang thai đứa con của người đàn ông khác. [53][54][55][56] Học giả Rabbinical Arnold Ehrlich giải thích thử thách đó để nó kết thúc một cách vô hại nếu người phụ nữ trung thành, hoặc với phá thai gây ra: "phôi rơi". [57]

Đạo Sikh [ chỉnh sửa ]

Mặc dù bộ quy tắc ứng xử của người Sikh không trực tiếp giải quyết vấn đề phá thai (hoặc thực sự là nhiều vấn đề đạo đức khác), Nói chung, nó bị cấm trong đạo Sikh vì nó được cho là can thiệp vào công việc sáng tạo của Thiên Chúa. [58] Mặc dù quan điểm lý thuyết này, việc phá thai không phải là hiếm trong cộng đồng người Sikh ở Ấn Độ, và ngày càng có nhiều lo ngại rằng thai nhi bị hủy bỏ vì về sở thích văn hóa dành cho con trai. [58]

Chủ nghĩa phổ quát Unitarian [ chỉnh sửa ]

Giáo hội phổ quát Unitarian ủng hộ mạnh mẽ quyền phá thai. Năm 1978, Hiệp hội phổ quát Unitarian đã thông qua một nghị quyết tuyên bố, "… [the] quyền lựa chọn biện pháp tránh thai và phá thai là những khía cạnh quan trọng của quyền riêng tư, tôn trọng cuộc sống của con người và tự do lương tâm của phụ nữ và gia đình họ ". [59] Hiệp hội đã đưa ra những tuyên bố trước đó vào năm 1963 và 1968 ủng hộ cải cách luật phá thai hạn chế.

Mặc dù quan điểm khác nhau, hầu hết các Wiccans coi việc phá thai là một quyết định tâm linh không bị nhà nước hoặc các chính trị gia can thiệp. [60]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

19659003] [ chỉnh sửa ]

  1. ^ BBC "Tôn giáo và đạo đức" Hãy lưu ý rằng các trang BBC này không bao gồm tất cả các tín ngưỡng Tin lành, Hồi giáo, Ấn giáo hay Phật giáo.
  2. ^ Chủ đề Quảng trường công cộng Patheos được lưu trữ 2011-10-05 tại cỗ máy Wayback bao gồm các quan điểm Phật giáo, Hồi giáo, Mặc Môn và Pagan bên cạnh các quan điểm Công giáo, Tin lành, Tin lành và Do Thái.
  3. ^ Bahá'u 'lláh; Abdu'l-Bahá; Shoghi Effendi; Nhà tư pháp toàn cầu (1983). Hornby, Helen, chủ biên. Đèn hướng dẫn: Tập tin tham khảo Bahá'í . New Delhi: Bahá'í Publishing Trust.
  4. ^ "Phá thai: Phật giáo." Tôn giáo & Đạo đức của BBC. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2008
  5. ^ a b c 19659081] d Harvey, Peter. Giới thiệu về Đạo đức Phật giáo (2000). Nhà xuất bản Đại học Cambridge. pg. 311 Chân20
  6. ^ Phật giáo và phá thai trên Patheos được lưu trữ 2010 / 03-01 tại cỗ máy Wayback
  7. ^ Phật giáo và phá thai trên các tôn giáo của BBC
  8. ^ (28 tháng 11 năm 1993). "Cuộc phỏng vấn của Thời báo New York với Đức Đạt Lai Lạt Ma". Thời báo New York . Truy cập 31 tháng 3 2009 .
  9. ^ a b Khi trẻ em trở thành người Kitô giáo bởi Odd Magne Bakke
  10. ^ "Phá thai và tư tưởng Công giáo: Lịch sử ít nói" Lưu trữ 2012 / 02-18 tại Máy Wayback
  11. ^ a b c Phá thai và chính trị làm mẹ của Kristin Luker, Nhà xuất bản Đại học California
  12. ^ a ] b Robert Nisbet, Định kiến: Từ điển triết học (Nhà xuất bản Đại học Harvard 1982 ISBN 0-674-70066-X), tr. 2
  13. ^ Ana S. Iltis, Mark J. Cherry, Tại Rễ của Christian Bioethics (Báo chí Scrivener M & M 2010 ISBN 980-0-9764041-8-7 ), p. 166
  14. ^ a b Michael J. Gorman, Phá thai và Giáo hội sơ khai: Christian, Jewish, và Pagan Attudes InterVarsity Press 1982 ISBN 0-87784-397-X), tr. 50
  15. ^ a b Tế bào gốc, phôi người và đạo đức: quan điểm liên ngành: Lars Østnor, Springer 2008 [19659] b McBrien, Richard P. Từ điển bách khoa toàn thư HarperCollins của Công giáo
  16. ^ ] Từ điển về đạo đức, thần học và xã hội Tác giả Paul AB Clarke, Andrew Linzey
  17. ^ M. Therese Lysaught, Joseph Kotva, Stephen E. Lammers, Allen Verhey, Về y học đạo đức: Quan điểm thần học về y đức (Wm. B. Eerdmans Publishing 2012 ISBN YAM802866011), tr. 676
  18. ^ a b Michèle Goyens, Pieter de Leemans, An Smets, Khoa học được dịch: Latin và Vernacular Châu Âu (Nhà xuất bản Đại học Leuven 2008 ISBN 9809058676719), tr. 384, 399
  19. ^ Khuôn mặt của Janus trong chẩn đoán trước sinh
  20. ^ Daniel Schiff, Phá thai trong Do Thái giáo (Nhà xuất bản Đại học Cambridge 2002 52166-6), tr. 40
  21. ^ Xem ví dụ Michèle Goyens, Pieter de Leemans, An Smets (biên tập viên), Khoa học được dịch: Các bản dịch tiếng Latinh và các ngôn ngữ khoa học tại Châu Âu thời trung cổ (Leuven University Press 2008 -90-5867-671-9), tr. 390-394 Patrick J. Geary, Các bài đọc trong lịch sử thời trung cổ (Nhà xuất bản Đại học Toronto 2010 ISBN 976-1-4426-0116-1) , Tập 1, tr. 255, Karin E. Olsen, Antonina Harbus, Tette Hofstra, Các văn bản tiếng Đức và các mô hình Latin (Peeters 2001 ISBN 976-90-429-0985-4), trang 84-85 và John Thomas McNeill, Helena M. Gamer, Cẩm nang sám hối thời trung cổ (Sách Hippocrene năm 1965 ISBN 976-0-374-95548-9)
  22. ^ "Diễn đàn Pew
  23. ^ a b " Chúa đứng trên phá thai ở đâu? " Hoa Kỳ ngày nay
  24. ^ "Phá thai". Câu trả lời Công giáo . Công giáo.com. 2004-08-10. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2011-09-03 . Truy cập 2011-12-30 .
  25. ^ Giáo lý Công giáo về Phá thai, Phân bổ cho các gia đình lớn, ngày 26 tháng 11 năm 1951 Giáo hoàng Pius XII
  26. Vranic, Vasilije (tháng 1 năm 2009). "Quan điểm chính thống về phá thai nhân dịp Ngày quốc gia nhân đạo năm 2009". Nhà thờ Chính thống Serbia ở Bắc và Nam Mỹ . Truy cập 2011-12-30 .
  27. ^ Harakas, Stanley S. "Vị trí của Giáo hội Chính thống về các vấn đề gây tranh cãi". Đức tin của chúng tôi . Tổng giáo phận Chính thống Hy Lạp của Mỹ . Truy xuất 2011-12-30 .
  28. ^ Christopher Robert Kaczor, Đạo đức về phá thai (Taylor & Francis 2010 ISBN 980-0-415-88468 -6), tr. 187
  29. ^ (Hoa Kỳ), Giáo hội Trưởng lão (2012-01-11). "Giáo hội Trưởng lão (Hoa Kỳ) – Tài nguyên – Vấn đề Mang thai và Phá thai". www.pcusa.org . Truy cập 2018-07-01 .
  30. ^ BBC "Ấn Độ giáo và phá thai"
  31. ^ Chương 1: Thế lưỡng nan của sự sống và cái chết: Đạo đức Hindu trong bối cảnh Bắc Mỹ | Ngày: 1995 | Tác giả: Crawford, S. Cromwell
  32. ^ "Một cảnh báo cho các bác sĩ thực hiện lựa chọn giới tính". Người Hindu . Chennai, Ấn Độ. Ngày 30 tháng 7 năm 2009.
  33. ^ a b c Diễn đàn Pew. Ngày 30 tháng 9 năm 2008 Các vị trí chính thức của các nhóm tôn giáo về phá thai được truy xuất vào ngày 29 tháng 4 năm 2009.
  34. ^ BBC.co.uk
  35. ^ "BBC – Tôn giáo – Hồi giáo: Phá thai ". Truy cập 2015-10-07 .
  36. ^ Do Thái giáo và phá thai, BBC (2005-02-08).
  37. ^ Bank, Richard. Cuốn sách Do Thái giáo Mọi thứ, trang 186 (Sách mọi thứ, 2002).
  38. ^ Talmud, Yevomot 69a tuyên bố rằng trước ngày thứ 40, một bào thai "được coi là chỉ là nước"
  39. ^ Grod chụcki, Achiezer Vol. 3, 65:14
  40. ^ Các bài báo được xuất bản bởi viện Schlesinger về phá thai trong Do Thái giáo: các bài viết bằng tiếng Anh và tiếng Do Thái, và mục về phá thai từ Bách khoa toàn thư về đạo đức y học Do Thái (tiếng Do Thái)
  41. ^ [19659073] Phối cảnh phá thai của người Do Thái 1 trên Patheos được lưu trữ 2010-04-13 tại Wayback Machine
  42. ^ Phối cảnh phá thai của người Do Thái 2 trên Patheos Lưu trữ 2010-04-12 tại Máy Wayback
  43. ^ Rosner, Fred (2001). Đạo đức y sinh và luật Do Thái . Nhà xuất bản KTAV, Inc. 178.
  44. ^ Giê-rê-mi 1: 5
  45. ^ James D. Slack, Phá thai, Thi hành và Hậu quả của việc lấy mạng (Nhà xuất bản giao dịch 2011 -1-41284833-6), tr. 27
  46. ^ Jon Mayled, Libby Ahluwalia, Triết học và Đạo đức (Nelson Thornes 2003 ISBN 978-04848157157)
  47. ^ E. Leininger. Thần công lý: Nhìn vào mười điều răn cho thế kỷ 21 . Xuất bản CSS. tr. 57. ISBN 976-0-78802462-7.
  48. ^ Rạch, James. Các yếu tố của triết lý đạo đức. Boston: McGraw-Hill, 2003.
  49. ^ Xuất hành 21: 22-25
  50. ^ Người phát hành, Stanley. Hai truyền thống: Luật xuất hành 21: 22-23 được xem xét lại, Tạp chí Kinh thánh Công giáo
  51. ^ Berquist, Jon L. (2002). Kiểm soát tập đoàn: Cơ thể và hộ gia đình ở Israel cổ đại . Nhà xuất bản Đại học Rutgers. trang 175 Lõi177. Sđt 0813530164.
  52. ^ Levine, Baruch A. (1993). Số 1-20: bản dịch mới với phần giới thiệu và bình luận . 4 . Nhân đôi. tr 201 201204204. Sđt 0385156510.
  53. ^ Snaith, Norman Henry (1967). Leviticus và số . Nelson. tr. 202.
  54. ^ Olson, Dennis T. (1996). Số: Giải thích: Một bình luận Kinh Thánh cho việc giảng dạy và thuyết giảng . Nhà xuất bản Westminster John Knox. tr. 36. ISBN 0664237363.
  55. ^ Nhà sản xuất bia, Julius A. (tháng 10 năm 1913). "The Ordeal in Numbers Chương 5". Tạp chí Ngôn ngữ và Văn học Hoa Kỳ . 30 (1): 46.
  56. ^ a b BBC
  57. ^ Quyền được chọn Lưu trữ 2009 -09-04 tại Wayback Machine
  58. ^ Bách khoa toàn thư về phụ nữ và tôn giáo ở Bắc Mỹ: Tập 1 – Trang 811, Rosemary Skinner Keller, Rosemary Radford Ruether, Marie Cantlon – 2006