Selegiline còn được gọi là L -deprenyl là một phenethylamine được thay thế. Ở liều lâm sàng bình thường, nó là một chất ức chế MAO-B không thể đảo ngược. Ở liều lớn hơn, nó mất tính đặc hiệu và cũng ức chế MAO-A. Nó có sẵn ở dạng thuốc viên dưới nhiều tên thương hiệu ^[1] và được sử dụng để giảm các triệu chứng trong bệnh Parkinson giai đoạn đầu. Một miếng dán xuyên da (tên thương hiệu, Emsam ) được sử dụng để điều trị trầm cảm.

Sử dụng y tế [ chỉnh sửa ]

Bệnh Parkinson [ chỉnh sửa ]

Ở dạng thuốc viên, selegiline được sử dụng để điều trị các triệu chứng của Parkinson bệnh. ^[2] Nó thường được sử dụng bổ sung cho các loại thuốc như L -DOPA, mặc dù nó đã được sử dụng ngoài nhãn như một phương pháp điều trị đơn lẻ. ^[3][4] Cơ sở lý luận để thêm selegiline vào levodopa là để giảm liều levodopa cần thiết và do đó làm giảm các biến chứng vận động của liệu pháp levodopa. ^[5] Selegiline trì hoãn điểm khi L -DOPA (levodopa) trở nên cần thiết từ khoảng 11 tháng đến khoảng 18 tháng sau khi chẩn đoán ^[6] Có một số bằng chứng cho thấy selegilin hoạt động như một chất bảo vệ thần kinh và làm giảm tốc độ tiến triển của bệnh, mặc dù điều này còn gây tranh cãi. ^[4][5]

Selegiline cũng đã được sử dụng ngoài nhãn hiệu như một phương pháp điều trị giảm nhẹ trong bệnh Alzheimer. ] Trầm cảm [ chỉnh sửa ] [19659008] Selegiline cũng được chuyển qua một miếng dán xuyên da được sử dụng như một phương pháp điều trị rối loạn trầm cảm lớn. ^[7][8]

Một đánh giá định lượng được công bố vào năm 2015 cho thấy đối với các kết quả thử nghiệm tổng hợp, số lượng cần thiết để điều trị (một dấu hiệu của kích thước hiệu quả , do đó, số thấp là tốt hơn) cho bản vá để giảm triệu chứng là 11 và cho sự thuyên giảm, là 9. ^[8] Số cần thiết để gây hại (nghịch đảo NNT, số cao ở đây là tốt hơn) dao động từ 387 cho tình dục Các tác dụng phụ đến 7 đối với phản ứng của trang web ứng dụng. ^[8] Liên quan đến khả năng được giúp đỡ hoặc bị tổn hại (LHH), phân tích cho thấy rằng miếng dán selegiline có khả năng dẫn đến sự thuyên giảm so với việc ngừng sử dụng là 3,6 lần. tác dụng; LHH cho thuyên giảm so với tỷ lệ mất ngủ là 2,1; LHH cho sự thuyên giảm so với ngừng thuốc do mất ngủ là 32,7. LHH cho sự thuyên giảm so với chứng mất ngủ và rối loạn chức năng tình dục đều rất thấp. ^[8]

Các quần thể đặc biệt [ chỉnh sửa ]

Động vật trong phòng thí nghiệm mang thai đã cho thấy tác dụng phụ đối với thai nhi nhưng không có nghiên cứu đầy đủ ở người. ^[2][7]

Tác dụng phụ [ chỉnh sửa ]

Tác dụng phụ của dạng thuốc bao gồm, theo thứ tự giảm dần tần suất, buồn nôn, ảo giác, nhầm lẫn, trầm cảm, mất thăng bằng, mất ngủ, tăng vận động không tự nguyện, kích động, nhịp tim chậm hoặc không đều, ảo tưởng, tăng huyết áp, đau thắt ngực mới hoặc tăng và ngất. ^[2] Hầu hết các tác dụng phụ là do hoạt động của dopamine cao và có thể giảm bớt bằng cách giảm liều levadopa. ^[1]

Các tác dụng phụ chính của dạng miếng dán cho trầm cảm bao gồm phản ứng tại chỗ, mất ngủ, tiêu chảy và đau họng. ^[7] miếng dán selegiline Có một cảnh báo hộp đen về khả năng tự tử gia tăng, đặc biệt là đối với những người trẻ tuổi, ^[7] cũng như tất cả các thuốc chống trầm cảm kể từ năm 2007 ^[9]

Tương tác [ chỉnh sửa ]

và các dạng vá đi kèm với các cảnh báo mạnh mẽ chống lại việc kết hợp selegilin với các thuốc có thể gây ra hội chứng serotonin, chẳng hạn như SSRI và thuốc ho dextromethorphan. ^[2][7][10] Selegiline kết hợp với pethidine giảm đau opioid không được khuyến cáo, vì nó có thể dẫn đến tác dụng phụ ^[10] Một số opioid tổng hợp khác như tramadol và methadone, cũng như các triptans khác nhau, bị chống chỉ định do khả năng mắc hội chứng serotonin. ^[11][12]

Thuốc tránh thai đường uống làm tăng khả năng sinh học của selegiline từ 10 đến 20 lần. dẫn đến mất khả năng chọn lọc MAO-B và selegilin cũng có thể bắt đầu ức chế MAO-A. Điều này làm tăng tính nhạy cảm với tác dụng phụ của các MAOI không chọn lọc, chẳng hạn như khủng hoảng tăng huyết áp do tyramine và độc tính serotonin khi kết hợp với serotonergics. ^[13]

Cả hai dạng thuốc đều có cảnh báo về hạn chế thực phẩm để tránh khủng hoảng tăng huyết áp có liên quan đến thuốc ức chế tăng huyết áp. 19659038] Hình thức vá được tạo ra một phần để khắc phục hạn chế thực phẩm; thử nghiệm lâm sàng cho thấy nó đã thành công. Ngoài ra, trong giám sát sau tiếp thị từ tháng 4 năm 2006 đến tháng 10 năm 2010, chỉ có 13 báo cáo về các sự kiện tăng huyết áp hoặc tăng huyết áp có thể được thực hiện trong số 29.141 phơi nhiễm với thuốc và không có dữ liệu lâm sàng nào đi kèm. của phương pháp phân phối miếng vá, 6 mg / 24 giờ, không yêu cầu bất kỳ hạn chế nào về chế độ ăn uống. ^[14] Liều cao hơn của miếng dán và công thức uống, cho dù kết hợp với MAOI không chọn lọc cũ hơn hoặc kết hợp với MAO- có thể đảo ngược Một chất ức chế moclobemide, đòi hỏi một chế độ ăn ít tyramine. ^[10]

Dược lý [ chỉnh sửa ]

Cơ chế hoạt động [ Một chất ức chế chọn lọc của MAO-B trong con đường nigrostriborn của não, ức chế không thể đảo ngược bằng cách liên kết với nó theo phương pháp cộng hóa trị. ^[1][15] Nó tác dụng bằng cách ngăn chặn sự phân hủy của dopamine, do đó làm tăng hoạt động của nó. ^[16] y là do bảo vệ các tế bào thần kinh gần đó khỏi các gốc oxy tự do được giải phóng bởi hoạt động MAO-B. Ở liều cao hơn, selegiline mất tính chọn lọc đối với MAO-B và cũng ức chế MAO-A. ^[1]

Selegiline cũng ức chế CYP2A6 và kết quả là có thể làm tăng tác dụng của nicotine. ^[17] Selegiline cũng xuất hiện để kích hoạt. 1 thụ thể, có ái lực tương đối cao khoảng 400 nM. ^[18][19]

Dược động học [ chỉnh sửa ]

Selegiline có sinh khả dụng đường uống khoảng 10%, tăng lên khi uống cùng nhau với bữa ăn nhiều chất béo, vì phân tử này hòa tan trong chất béo. ^[1][20] Selegiline và các chất chuyển hóa của nó liên kết rộng rãi với protein huyết tương (với tỷ lệ 94%). Chúng vượt qua hàng rào máu não và xâm nhập vào não, nơi chúng tập trung nhiều nhất ở đồi thị, hạch nền, midbrain và gyps cintulation. ^[4][7]

Selegiline chủ yếu được chuyển hóa ở thành ruột và gan; nó và các chất chuyển hóa của nó được bài tiết qua nước tiểu. ^[1]

Chuyển hóa [ chỉnh sửa ]

Selegiline được chuyển hóa bởi cytochrom P450 thành L-desmethylselegiline Các chất đồng hóa của methamphetamine. ^[21][22] Desmethylselegiline có một số hoạt động chống lại MAO-B, nhưng nó nhỏ hơn nhiều so với selegiline. ^[16][15] L-methamphetamine được chuyển hóa thành CYP2C19. dùng selegiline cũng có thể xét nghiệm dương tính với amphetamine hoặc methamphetamine trong các xét nghiệm sàng lọc thuốc). ^[22][25][26] Các chất chuyển hóa amphetamine được hydroxyl hóa và, trong giai đoạn II, được kết hợp bởi glucuronyltransferase.

Một chất ức chế MAO-B chống Parkinson mới hơn, rasagiline, chuyển hóa thành 1 ( R ) – aminoindan, không có đặc tính giống amphetamine. ^[27]

Bản vá ]

Sau khi áp dụng bản vá cho con người, trung bình 25% đến 30% hàm lượng selegilin được phân phối một cách có hệ thống trong 24 giờ. Liều dùng qua da dẫn đến phơi nhiễm với selegilin cao hơn đáng kể và tiếp xúc thấp hơn với tất cả các chất chuyển hóa khi so sánh với liều uống; điều này là do sự chuyển hóa lần đầu tiên rộng rãi của dạng thuốc viên và sự chuyển hóa đường truyền đầu tiên thấp của dạng miếng dán. Các trang web của ứng dụng không phải là một yếu tố quan trọng trong cách phân phối thuốc. Ở người, selegilin không tích lũy trong da, cũng không được chuyển hóa ở đó. ^[7]

Hóa học [ chỉnh sửa ]

Selegiline thuộc nhóm thuốc gọi là phenethylamines. Selegiline là một dẫn xuất -methamphetamine L với một nhóm propargyl gắn với nguyên tử nitơ. Chi tiết này được mượn từ pargyline, một chất ức chế phenethylamine MAO-B cũ hơn. ^[28]

Selegiline, N -methyl- N propynyl) -2-methyl-1-phenylethyl-2-amin, được tổng hợp bằng cách kiềm hóa (-) – methamphetamine bằng propargyl bromide. ^{[29][30][31][32]}

Lịch sử ]

Sau khi phát hiện ra rằng thuốc trị bệnh lao iproniazid đã nâng cao tâm trạng của những người dùng nó, và phát hiện sau đó rằng tác dụng có thể là do ức chế MAO, nhiều người và các công ty bắt đầu thử phát hiện ra các thuốc ức chế MAO. thuốc chống trầm cảm. Selegiline được phát hiện bởi Z. Ecseri tại công ty dược phẩm Hungary, Chinoin (một phần của Sanofi từ năm 1993), ^[33] mà họ gọi là E-250. ^{[34]: 66 Thay67} Chinoin đã nhận được bằng sáng chế Thuốc vào năm 1962 và hợp chất được xuất bản lần đầu tiên trong các tài liệu khoa học bằng tiếng Anh vào năm 1965. ^{[34]: 67 [35]} Nghiên cứu về sinh học và tác dụng của E-250 ở động vật và con người được thực hiện bởi một nhóm bởi József Knoll tại Đại học Semmelweis, cũng ở Budapest. ^{[34]: 67}

Miếng dán xuyên da Emsam, liều 6mg / 24 giờ

Deprenyl là một hợp chất của một loại đồng phân. Công việc tiếp theo xác định rằng enantome levorotatory là một chất ức chế MAO mạnh hơn, được xuất bản vào năm 1967, và công việc tiếp theo được thực hiện với enantome đơn L -deprenyl. ^{[34]: 67 [36] [37]}

Năm 1971, Knoll cho thấy rằng selegiline có tác dụng ức chế chọn lọc B-isoform của monoamin oxydase (MAO-B). không có khả năng gây ra "hiệu ứng phô mai" khét tiếng (khủng hoảng tăng huyết áp do tiêu thụ thực phẩm có chứa tyramine) xảy ra với các chất ức chế MAO không chọn lọc. Vài năm sau, hai nhà nghiên cứu bệnh Parkinson có trụ sở tại Vienna, Peter Riederer và Walther Birkmayer, nhận ra rằng selegiline có thể hữu ích trong bệnh Parkinson. Một trong những đồng nghiệp của họ, Giáo sư Moussa B.H. Youdim, đã đến thăm Knoll ở Budapest và đưa selegiline từ anh ta đến Vienna. Năm 1975, nhóm của Birkmerer đã xuất bản bài báo đầu tiên về tác dụng của selegilin trong bệnh Parkinson. ^{[37] [38]}

Vào những năm 1970, có thể suy đoán rằng nó có thể hữu ích như một loại thuốc chống lão hóa hoặc thuốc kích thích tình dục. ^[39]

Năm 1987 Dược phẩm Somerset ở New Jersey, đã mua quyền của Hoa Kỳ để phát triển selegiline, đã nộp đơn đăng ký thuốc mới (NDA) với FDA để bán thuốc điều trị bệnh Parkinson ở Mỹ. ^[40] Trong khi NDA đang được xem xét, Somerset đã được mua lại trong một liên doanh bởi hai công ty dược phẩm chung là Mylan và Bolan Dược phẩm. ^[40] Selegiline đã được chấp thuận cho bệnh Parkinson bởi FDA vào năm 1989. ^[40]

Vào những năm 1990, J. Alexander Bodkin tại Bệnh viện McLean, một chi nhánh của Trường Y Harvard, bắt đầu hợp tác với Somerset để phát triển selegiline qua miếng dán xuyên da ở để tránh d Hạn chế tiền tệ của các chất ức chế MAO. ^[39][41][42] Somerset đã được FDA chấp thuận để đưa ra thị trường bản vá vào năm 2006. ^[43]

Xã hội và văn hóa [ chỉnh sửa ]

Trong E cho thuốc lắc ] (một cuốn sách kiểm tra việc sử dụng thuốc lắc đường phố ở Anh), nhà văn, nhà hoạt động và người ủng hộ thuốc lắc Nicholas Saunders nhấn mạnh kết quả kiểm tra cho thấy rằng một số lô hàng của thuốc cũng có chứa selegiline. ^[44] Lô hàng thuốc lắc được gọi là "Dâu" chứa những gì Saunders mô tả là "sự kết hợp nguy hiểm tiềm tàng của ketamine, ephedrine và selegiline", cũng như một lô hàng của viên thuốc lắc "Vịt ngồi". ^[45]

Sử dụng thú y [ chỉnh sửa ] Trong thú y, selegiline được bán dưới tên thương hiệu Anipryl (sản xuất bởi Zoetis). Nó được sử dụng ở chó để điều trị rối loạn chức năng nhận thức chó và ở liều cao hơn, bệnh cường giáp phụ thuộc tuyến yên (PDH). ^[46][47] Rối loạn chức năng nhận thức chó là một dạng bệnh mất trí nhớ bắt chước bệnh Alzheimer ở ​​người. Chó lão khoa được điều trị bằng selegiline cho thấy sự cải thiện về kiểu ngủ, giảm tình trạng không tự chủ và tăng mức độ hoạt động; Hầu hết đều cho thấy sự cải thiện sau một tháng. ^[48][49] Mặc dù nó được dán nhãn chỉ sử dụng cho chó, nhưng selegiline đã được sử dụng ngoài nhãn hiệu cho mèo lão khoa bị rối loạn chức năng nhận thức. ^[50] Tăng cường cường độ cao phụ thuộc đã bị tranh cãi. ^[46] Về mặt lý thuyết, nó hoạt động bằng cách tăng mức độ dopamine, điều chỉnh giảm sự giải phóng ACTH, cuối cùng dẫn đến giảm mức độ cortisol. ^[50] Một số người cho rằng selegiline chỉ có hiệu quả trong điều trị PDH. trong tuyến yên trước (bao gồm hầu hết các trường hợp chó). ^[51] Dấu hiệu cải thiện lớn nhất là giảm bớt tình trạng trướng bụng. ^[48]

Tác dụng phụ ở chó là không phổ biến, nhưng chúng bao gồm nôn, tiêu chảy, giảm thính lực, chảy nước miếng, giảm cân và thay đổi hành vi như hiếu động thái quá, bơ phờ, mất phương hướng và các chuyển động lặp đi lặp lại. ^{[47] [51]}

Selegiline dường như không có tác dụng lâm sàng đối với ngựa. ^[51]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa

1. ^ ^{a b c e f g} "Selegiline". Thuốc.com . Truy cập ngày 7 tháng 2, 2016 .
2. ^ ^{a b d e} Nhãn miệng Selegiline. Cập nhật ngày 31 tháng 12 năm 2008
3. ^ Riederer P, Lachenmayer L, Laux G (tháng 8 năm 2004). "Ứng dụng lâm sàng của thuốc ức chế MAO". Curr. Med. Hóa . 11 (15): 2033 Điêu43. doi: 10.2174 / 0929867043364775. PMID 15279566.
4. ^ ^{a b c} "Chuyên khảo Selegiline Hydrochloride dành cho chuyên gia". Thuốc.com . Truy cập 23 tháng 2, 2018 .
5. ^ ^{a b} Ives NJ, St , et al. (Tháng 9 năm 2004). "Các chất ức chế monoine oxydase loại B trong bệnh Parkinson sớm: phân tích tổng hợp 17 thử nghiệm ngẫu nhiên với 3525 bệnh nhân". BMJ . 329 (7466): 593. doi: 10.1136 / bmj.38184.606169.AE. PMC 516655 . PMID 15310558.
6. ^ Riederer P, Lachenmayer L (tháng 11 năm 2003). "Xem xét lại khả năng bảo vệ thần kinh của Selegiline". Tạp chí truyền dẫn thần kinh . 110 (11): 1273 Ảo8. doi: 10.1007 / s00702-003-0083-x. PMID 14628191.
7. ^ ^{a b c e f g ] h} Nhãn Emsam Sửa đổi lần cuối tháng 9 năm 2014. Trang chỉ mục tại FDA
8. ^ ^{a b d e} Citrom, Leslie; Goldberg, Joseph F.; Portland, Kimberly Blanchard (tháng 11 năm 2013). "Đặt selegiline xuyên da cho rối loạn trầm cảm chủ yếu vào bối cảnh lâm sàng: số cần điều trị, số cần thiết để gây hại và khả năng được giúp đỡ hoặc làm hại" (PDF) . Tạp chí rối loạn ảnh hưởng . 151 (2): 409 Ảo417. doi: 10.1016 / j.jad.2013.06.027. ISSN 1573-2517. PMID 23890583.
9. ^ Friedman, Richard A.; Leon, Andrew C. (ngày 7 tháng 6 năm 2007). "Mở rộng hộp đen – trầm cảm, thuốc chống trầm cảm và nguy cơ tự tử". Tạp chí Y học New England . 356 (23): 2343 Tiết2346. doi: 10.1056 / NEJMp078015 . ISSN 1533-4406. PMID 17485726.
10. ^ ^{a b c} Myllylä, Vilho (ngày 1 tháng 7 năm 1998). "An toàn của Selegiline (Deprenyl) trong điều trị bệnh Parkinson". An toàn thuốc . ] doi: 10.2165 / 00002018-199819010-00002. ISSN 0114-5916. PMID 9673855.
11. ^ Csoti, Ilona; Storch, Alexander; Müller, Walter; Jost, Wolfgang H. (ngày 1 tháng 12 năm 2012). "Tương tác thuốc với selegiline so với rasagiline". Gangal cơ bản . Các chất ức chế monoamin oxydase B. 2 (4, Bổ sung): S27 cuộc S31. doi: 10.1016 / j.baga.2012.06.003. ISSN 2210-5336.
12. ^ Gillman, P. K. (tháng 10 năm 2005). "Thuốc ức chế monoamin oxydase, thuốc giảm đau opioid và độc tính serotonin". Tạp chí gây mê của Anh . 95 (4): 434 Từ441. doi: 10.1093 / bja / aei210 . ISSN 0007-0912. PMID 16051647.
13. ^ ^{a b} Laine, Kari; Anttila, Markku; Helminen, Antti; Karnani, Hari; Huupponen, Risto (2001). "Nghiên cứu tuyến tính liều của dược động học selegiline sau khi uống: Bằng chứng về tương tác thuốc mạnh với steroid sinh dục nữ". Tạp chí Dược lâm sàng Anh . 47 (3): 249 Ảo54. doi: 10.1046 / j.1365-2125.1999.00891.x. PMC 2014223 . PMID 10215747.
14. ^ Jessen, Lois; Kovalick, Lawrence J.; Azzaro, Albert J. (ngày 22 tháng 4 năm 2017). "Hệ thống xuyên da Selegiline (Emsam)". Dược và Trị liệu . 33 (4): 212 Từ246. ISSN 1052-1372. PMC 2730099 . PMID 19750165.
15. ^ ^{a b} Yếu tố, Steward A.; Weiner, William (2007). Bệnh Parkinson: Chẩn đoán & Quản lý lâm sàng (tái bản lần 2). Nhà xuất bản Y học. trang 503, 505. ISBN 979-1-934559-87-1.
16. ^ ^{a b} Katzung, Bertram G. ( 2004). Dược lý cơ bản và lâm sàng (lần thứ 9). Sách y tế Lange / McGraw Hill. tr. 453. ISBN 976-0-07-141092-2.
17. ^ Siu, E. C.; Tyndale, R. F. (2008). "Selegiline là một chất bất hoạt dựa trên cơ chế của CYP2A6 ức chế chuyển hóa nicotine ở người và chuột". Tạp chí dược lý và liệu pháp thực nghiệm . 324 (3): 992 Ảo9. doi: 10.1124 / jpet.107.133900 . PMID 18065502.
18. ^ Itzhak, Yossef (1994). Sigma Receptors . Báo chí học thuật. tr. 84. ISBN 976-0-12-376350-1.
19. ^ Đá, T. W. (1993). Acetylcholine, Sigma Receptors, CCK và Eicosanoids, Neurotoxin . Taylor & Francis. tr. 124. ISBN 976-0-7484-0063-8.
20. ^ Barrett, Jeffrey S.; Szego, Peter; Rohatagi, Shashank; Morales, Richard J.; Dewitt, Kimberly E.; Rajewski, Gregory; Ai-len, Joyce (1996). "Sự hấp thu và chuyển hóa tiền hệ thống của selegiline hydrochloride ở các vùng khác nhau trong đường tiêu hóa ở nam giới khỏe mạnh". Nghiên cứu dược phẩm . 13 (10): 1535 2140. doi: 10.1023 / A: 1016035730754. PMID 8899847.
21. ^ Tiếng Anh, G; Mười một, T; Nissbrandt, H (1991). "Deprenyl (selegiline), một chất ức chế MAO-B chọn lọc với các chất chuyển hóa có hoạt tính, ảnh hưởng đến hoạt động vận động, dẫn truyền thần kinh dopaminergic và tốc độ bắn của các tế bào thần kinh dopamine nigral". Tạp chí dược lý và liệu pháp thực nghiệm . 259 (2): 841 Ảo7. PMID 1658311.
22. ^ ^{a b} Lemke, Thomas L.; Williams, David A, biên tập. (2012). Nguyên tắc hóa học dược phẩm của Foye . Lippincott Williams & Wilkins. tr. 434. ISBN 1609133455.
23. ^ Taavitsainen, Paivi; Anttila, Markku; Nyman, Leena; Karnani, Hari; Salonen, Jarmo S.; Pelkonen, Olavi (2000). "Chuyển hóa Selegiline và Enzyme Cytochrom P450: Nghiên cứu in vitro trên microsome gan người *". Dược lý và độc tính . 86 (5): 215 21 doi: 10.1034 / j.1600-0773.2000.pto860504.x . PMID 10862503.
24. ^ Romberg, R. W.; Needman, S. B.; Snyder, J. J.; Greedan, A. (ngày 1 tháng 11 năm 1995). "Methamphetamine và amphetamine có nguồn gốc từ sự chuyển hóa của selegilin". Tạp chí Khoa học Pháp y . 40 (6): 1100 Từ1102. ISSN 0022-1198. PMID 8522918.
25. ^ Bar Am, Orit; Amit, Tam; Youdim, Moussa B. H. (ngày 30 tháng 1 năm 2004). "Tương phản các hoạt động bảo vệ thần kinh và gây độc thần kinh của các chất chuyển hóa tương ứng của thuốc chống Parkinson rasagiline và selegiline". Thư thần kinh học . 355 (3): 169 Điêu172. doi: 10.1016 / j.neulet.2003.10.067. ISSN 0304-3940. PMID 14732458.
26. ^ Yasar, S.; Goldberg, J. P.; Goldberg, S. R. (ngày 1 tháng 1 năm 1996). "Các chất chuyển hóa của l-deprenyl (selegiline) hữu ích hay có hại? Chỉ định từ nghiên cứu tiền lâm sàng". Tạp chí truyền dẫn thần kinh. Bổ sung . 48 : 61 Thần73. ISSN 0303-6995. PMID 8988462.
27. ^ Chen JJ, Swope DM (2005). "Dược lý lâm sàng của rasagiline: một tiểu thuyết, propargylamine thế hệ thứ hai để điều trị bệnh Parkinson". J Clin Pharmacol . 45 (8): 878 Tiết94. doi: 10.1177 / 0091270005277935. PMID 16027398. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2012-07-11.
28. ^ Miklya, Ildiko (ngày 13 tháng 3 năm 2014). "Lịch sử của Selegiline / (-) – Deprenyl là chất ức chế chọn lọc đầu tiên của Monoine Oxidase loại B và Chất tăng cường hoạt động Catecholaminergic tổng hợp đầu tiên". Mạng lưới quốc tế về lịch sử của khoa thần kinh học . Truy cập ngày 7 tháng 1, 2016 .
29. ^ J. Knoll, E. Sanfai, DE 1568277 (1966).
30. ^ J. Hermann Nee Voeroes, Z. Ecsery, G. Sabo, L. Arvai, L. Nagi, O. Orban, E. Sanfai, Hoa Kỳ Bằng sáng chế 4,564,706 (1986)
31. ^ B. Brunova, M. Ferenc, EP 344675 (1989)
32. ^ Fowler, Joanna S. (1977). "2-Methyl-3-butyn-2-ol là tiền chất acetylene trong phản ứng Mannich. Một tổng hợp mới của các chất khử hoạt tính tự sát của monoamin oxydase". Tạp chí Hóa học hữu cơ . 42 (15): 2637 Ảo7. doi: 10.1021 / jo00435a026. PMID 874623.
33. ^ "Sanofi mở rộng nắm giữ trong Chinoin". Thư Pharma . Ngày 19 tháng 9 năm 1993. (Yêu cầu đăng ký ( giúp đỡ )) .
34. ^ ^{a b c d} Magyar, Kálmán (2011). "Dược lý của selegiline". Trong Youdim, Moussa; Riederer, Peter. Các oxitase monoamin và các chất ức chế của chúng . Đánh giá quốc tế về Thần kinh học. 100 . Báo chí học thuật. Sê-ri 980-0-12-386468-0.
35. ^ Knoll J, Ecseri Z, Kelemen K, Nievel J, Knoll B (tháng 5 năm 1965). "Phenylisopropylmethylpropinylamine (E-250), một nguồn năng lượng tâm linh phổ mới". Arch Int Pharmacodyn Ther . 155 (1): 154 Hàng64. PMID 4378644. CS1 duy trì: Nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
36. ^ Magyar K, Vizi ES, Ecseri Z, Knoll J (1967). "Phân tích dược lý so sánh các đồng phân quang học của phenyl-isopropyl-methyl-propinylamine (E-250)". Acta Physiol Acad Sci Hung . 32 (4): 377 Điêu87. PMID 5595908. CS1 duy trì: Nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
37. ^ ^{a b} Healy, David (2000) . "Tâm sinh lý của sự sống và cái chết. Phỏng vấn Joseph Knoll." Các nhà tâm lý học tâm thần, Tập. III: Phỏng vấn . Luân Đôn: Arnold. trang 81 Phiên bản 110. Sđt 0-340-76110-5.
38. ^ Birkmayer W, Riederer P, Youdim MB, Linauer W (1975). "Tác dụng chống dị ứng sau điều trị L-dopa bởi chất ức chế MAO-B, Deprenil". J. Thần kinh Transm . . doi: 10.1007 / BF01253131. PMID 1172524. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2013/02/12.
39. ^ ^{a b} William J. Cromie (ngày 7 tháng 11 năm 2002). "Bodkin đang vá lỗi trầm cảm". Công báo Đại học Harvard . Truy cập ngày 8 tháng 9, 2007 .
40. ^ ^{a b} 19659126] Seaman, John T.; Landry, John T. (2011). Mylan: 50 năm thành công khác thường: Làm cho thuốc chất lượng có giá cả phải chăng và dễ tiếp cận . Nhà xuất bản Đại học New England. tr. 50. ISBN 976-1-61168-269-4.
41. ^ Frampton, JE; Plosker, GL (2007). "Hệ thống xuyên da Selegiline: trong điều trị rối loạn trầm cảm chủ yếu". Thuốc . 67 (2): 257 Điêu67, thảo luận 266 Từ7. doi: 10.2165 / 00003495-200767020-00006. PMID 17284087.
42. ^ Duffy, Mary (3 tháng 12 năm 2002). "Bản vá nâng cao hy vọng mới cho việc đánh bại trầm cảm". Thời báo New York . ISSN 0362-4331.
43. ^ Cascade EF, Kalali AH, Preskorn SH (tháng 6 năm 2007). "Emsam: năm đầu tiên". Tâm thần học (Edgmont) . 4 (6): 19 Tái21. PMC 2921248 . PMID 20711332. CS1 duy trì: Nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
44. ^ Saunders, Nicholas; Diệc, Liz (1993). E cho thuốc lắc . Luân Đôn: N. Saunders. Sê-ri 980-0-9501628-8-1. OCLC 29388575. ^{[ trang cần thiết ]}
45. ^ Saunders, Nicholas. "Kết quả thử nghiệm của 30 mẫu Ecstasy được mua trong các câu lạc bộ của Anh trong khoảng thời gian từ 11/94 đến 7/95". DB, Robertson ID (2004). "Điều trị Selegiline đối với bệnh cường tuyến yên phụ thuộc tuyến yên" (PDF) . Tạp chí thú y Úc. Được lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 29 tháng 11 năm 2010 . Truy cập ngày 8 tháng 4, 2011 . (PDF)
46. ^ ^{a b} Kingsley (2014). Dữ liệu thuốc thiết yếu cho liệu pháp hợp lý trong thực hành thú y . Nhà văn. trang 127 Tiếng128. Sê-ri 980-1-4918-0010-2.
47. ^ ^{a b} "Máy tính bảng Anipryl để sử dụng động vật". Thuốc.com . Truy cập ngày 31 tháng 8, 2017 .
48. ^ Lundgren, Becky. "Rối loạn nhận thức chó". Đối tác thú y . Truy cập ngày 8 tháng 4, 2011 . Papich, Mark G. (2013). Dược và Thú y trị liệu . John Wiley & Sons. tr. 530. ISBN 976-1-118-68590-7. Papich, Mác G. (2015). Cẩm nang thuốc thú y Saunders: Động vật nhỏ và lớn . Khoa học sức khỏe Elsevier. tr. 722. ISBN 976-0-323-24485-5.

Cầu Cầu Jamestown (thường được gọi là [Cầu 900,93] Cầu Jamestown cũ để tránh nhầm lẫn với cầu thay thế, Cầu Jamestown Verrazzano), là một cây cầu đúc hẫng nối liền với đảo Conanicut đến lục địa Bắc Kingstown, Đảo Rhode, bắc qua đoạn phía Tây của Vịnh Narragansett. Cây cầu lần đầu tiên mở cửa cho giao thông vào năm 1940, thay thế dịch vụ phà là kết nối chính cho thị trấn Jamestown, nằm trên đảo Conanicut. Nó được xây dựng với giá chỉ hơn 3 triệu đô la 1940 USD, được trả bằng phí cầu đường cho đến ngày 28 tháng 6 năm 1969. Với tổng chiều dài 6.892 feet (2.100 m), Cầu Jamestown là cây cầu dài thứ ba tại Rhode Island vào thời điểm đó. phá hủy, xếp sau sự thay thế của nó, cầu Jamestown Verrazzano liền kề 7.350 feet (2.240 m) và cầu Claiborne Pell 11.248 feet (3.328 m) nối đảo Conanicut với đảo Aquidneck và Newport. Cầu Jamestown đã bị đóng cửa đối với giao thông xe cộ vào ngày 8 tháng 10 năm 1992 và nhịp chính của nó đã bị phá hủy thông qua việc phá hủy có kiểm soát vào ngày 18 tháng 4 năm 2006.

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Điều hướng quanh Vịnh Narragansett đã gây ra nhiều rắc rối kể từ thời thuộc địa, hoạt động phà đầu tiên bắt đầu vào năm 1675 đã giới thiệu một tuyến đường dài quanh Providence, Rhode Island . Dịch vụ hơi nước ở West Passage bắt đầu vào năm 1888 và giảm thời gian đi lại, nhưng tùy thuộc vào điều kiện thời tiết. Năm 1920, các kế hoạch đầu tiên cho Cầu Jamestown đã bắt đầu và nó bị kích thích bởi những rắc rối tài chính của Công ty Newport Ferry. Vào năm 1934, trong cuộc Đại suy thoái, Bang Rhode Island đã tìm kiếm nguồn tài trợ từ chính phủ liên bang Hoa Kỳ để xây dựng những cây cầu bắc qua cả West Passage và East Passage của vịnh. Các kế hoạch đã được hỗ trợ tốt và thông qua Hạ viện Rhode Island với tỷ lệ phiếu 96-1, và được Tổng thống Franklin Roosevelt chấp thuận. Sự phản đối nhỏ đối với việc xây dựng cây cầu đã bị dập tắt sau khi cơn bão New England năm 1938 phá hủy bến phà và một trong những chiếc phà vào ngày 21 tháng 9 năm 1938, dừng dịch vụ phà. ^[1]

Cây cầu được thiết kế bởi Parsons, Klapp, Brinckerhoff và Doulass và kêu gọi một cây cầu dài 6,982 feet (2.128 m) với 69 nhịp với tổng chi phí là 3 triệu đô la. Cây cầu đã bị trì hoãn hai tháng, nhưng đã được hoàn thành với giá hơn 100.000 đô la theo ngân sách. Một đội gồm gần 200 người đã xây dựng cây cầu và công việc đã được hoàn thành mà không có một trường hợp tử vong nào. Tuy nhiên, yêu cầu này được tranh cãi là một vụ tử vong đã xảy ra trong quá trình xây dựng các đập thủy lợi vào ngày 18 tháng 9 năm 1939. ^[2] Vào ngày 27 tháng 7 năm 1940, cây cầu đã mở cho giao thông và một khoản phí 90 cent đã được tính cho phía Kingstown. Phí cầu đường sau đó sẽ giảm xuống còn 35 xu và 25 xu trước khi được gỡ bỏ vào năm 1969, sau khi cầu Newport (Pell) hoàn thành. ^[1] Một cống hiến chính thức của cây cầu bắt đầu vào cuối tuần từ ngày 2 tháng 8 đến ngày 4 tháng 8 năm 1940 , với một cuộc diễu hành trên biển của quân đội vào ngày cuối cùng. ^[3]

Cấu trúc [ chỉnh sửa ]

Cây cầu bao gồm 69 nhịp với một trung tâm giàn đúc Warren liên tục lớn. ^[1] nhịp chính của ft (183 m) là 135 ft (41 m) so với phần phía tây của Vịnh Narragansett. Cây cầu từ lâu đã được coi là mối nguy hiểm cho người lái xe, chỉ bao gồm hai làn đường không phân chia, và trong những tháng mùa hè, làn đường phía đông thường đứng yên do những người đi nghỉ mát đến Newport qua tuyến đường chính từ đất liền. Việc leo dốc của nó tỏ ra thách thức đối với một số phương tiện và không có làn đường hoặc vai đi qua, điều kiện nguy hiểm dẫn đến khi các phương tiện bị đình trệ đang ở trên cầu. Boong đường xuyên qua nhịp đúc hẫng là một sàn lưới thép mở, tương tự như cầu Castleton ở phía nam Albany, New York, hoặc cầu Sikorsky đã bị phá hủy trên đường Merritt Parkway ở Connecticut. Bộ bài tỏ ra vô cùng trơn trượt khi ướt. Sau khi cây cầu bắt đầu có vấn đề về cấu trúc theo tuổi tác, RIDOT bắt đầu xây dựng cầu Jamestown-Verrazano vào năm 1985. Cây cầu mới, mở cửa vào ngày 8 tháng 10 năm 1992, bao gồm bốn làn đường giao thông được phân chia với vai và vỉa hè.

Dịch vụ [ chỉnh sửa ]

Cây cầu được báo cáo là đã truyền cảm hứng sợ hãi cho những người lái xe máy vì lưới chắn mở của nó, cho phép những người lái xe nhìn xuống vịnh Narragansett khoảng 150 feet ( 46 m) bên dưới, và bởi vì cây cầu sẽ rung chuyển trong gió lớn. ^[4] Va chạm trực diện vào cây cầu không phân chia rộng 22 feet (6,7 m) được báo cáo là phổ biến, và mặt đường lưới thép được ghi nhận là " phản bội "khi ướt. ^[5]

Phá hủy [ chỉnh sửa ]

Cầu Jamestown đã bị phá hủy trong một vụ phá hủy có kiểm soát vào tháng 4 năm 2006.

Lực lượng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ từ lâu đã tuyên bố Jamestown Cây cầu trở thành mối nguy hiểm hàng hải và yêu cầu bang Rhode Island tháo dỡ hai phần ba phía đông của nó. Câu lạc bộ Sierra, một tổ chức môi trường, đề nghị thay vì biến cây cầu thành một tuyến đường xe đạp và lối đi. Tuy nhiên, cấu trúc lão hóa tỏ ra ở tình trạng tồi tệ hơn nhiều so với suy nghĩ trước đây, khiến các quan chức đi trước với việc loại bỏ toàn bộ cấu trúc.

Vào ngày 18 tháng 4 năm 2006, nhịp chính của Cầu Jamestown đã bị hạ xuống bởi 75 pound chất nổ RDX và 350 điện tích hình. Phí TNT sau đó đã được sử dụng để loại bỏ các trụ bê tông. Vào ngày 18 tháng 5 năm 2006, các phi hành đoàn đã nổ tung các vì kèo đã từng mang các nhịp bên. Trong suốt giữa năm 2006, các công nhân đã gỡ bỏ các trụ hỗ trợ còn lại và cách tiếp cận cấp thấp kéo dài về phía tây của kênh chính. Phần cực tây của cây cầu không bị phá hủy với phần còn lại của cây cầu trong năm 2006, vì các quan chức đã lên kế hoạch cải tạo và chuyển đổi nó thành một bến tàu đánh cá, nhưng cuối cùng nó đã bị gỡ bỏ vào năm 2010 khi việc cải tạo và dọn dẹp tỏ ra quá tốn kém. Đó là phần cuối cùng sau đó đã bị phá hủy trong cùng một năm. Tổng chi phí để loại bỏ cây cầu Jamestown là 22 triệu USD. Cấu trúc thượng tầng bằng thép bị phá hủy được thả trôi để tái chế, trong khi bê tông từ các trụ cầu được sử dụng để tạo ra các rạn san hô nhân tạo bên dưới miệng vịnh Narragansett.

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]

Thư của Wallenstein, yêu cầu giúp đỡ

Cuirassiers of Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim

Tượng đài Bauernhügel ở Pinsdorf, Thượng Áo, tưởng niệm những người nổi dậy bị nông dân đàn áp bởi Papenheim. Nó xuất hiện trên huy hiệu của làng

Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim (29 tháng 5 năm 1594 – 17 tháng 11 năm 1632) là một nguyên soái của Đế chế La Mã thần thánh trong Chiến tranh ba mươi năm.

Tiểu sử [ chỉnh sửa ]

Pappenheim được sinh ra tại thị trấn nhỏ Treuchtlingen, một vị trí thứ yếu của gia đình ông, lãnh chúa cầm quyền của Pappenheim ở Altmühl ở Bavaria, một lãnh chúa tự do của đế chế (xem: Pappenheim (bang) từ đó gia đình cổ mà ông thuộc về tên của mình. Ông là con trai thứ hai của Veit zu Pappenheim, Lord of Treuchtlingen và Schwindegg, và người vợ thứ hai của ông Maria Salome von Preysing-Kopfsburg.

Ông được giáo dục tại Altdorf và Tübingen, và sau đó đi du lịch ở miền nam và miền trung châu Âu, thông thạo các ngôn ngữ khác nhau và tìm kiếm những cuộc phiêu lưu hiệp sĩ. Việc ông ở lại các nước này đã khiến ông cuối cùng chấp nhận đức tin Công giáo La Mã (1614), mà ông đã dành phần còn lại của cuộc đời mình. Khi chiến tranh bùng nổ, ông từ bỏ sự nghiệp ngoại giao và pháp lý mà ông đã dấn thân, và trong lòng nhiệt thành vì đức tin đã phục vụ ở Ba Lan. Kinh nghiệm có được trong sự phục vụ trong quân đội Ba Lan (đặc biệt là trong cách chiến đấu với kỵ binh) sẽ sớm có thể tận dụng lợi thế chiến đấu bên phe Liên minh Công giáo.

Ông sớm trở thành trung tá, và thể hiện lòng dũng cảm và khả năng tuyệt vời trong trận chiến ở Núi Trắng gần Prague (8 tháng 11 năm 1620), nơi ông bị bỏ lại trên sân. Năm sau, ông đã chiến đấu chống lại Mansfeld ở miền tây nước Đức, và năm 1622 trở thành đại tá của một trung đoàn cuirassiers. Năm 1623, với tư cách là một người bạn hăng hái của Tây Ban Nha, đồng minh của chủ quyền và là nhà vô địch về đức tin của mình, ông đã huy động quân đội cho cuộc chiến tranh của Ý và phục vụ với người Tây Ban Nha ở vùng Bologna và Grisons. Đó là sự bảo vệ lâu dài và anh hùng của anh ta đối với bài Riva trên Hồ Garda, lần đầu tiên đưa anh ta dễ dàng ra mặt trận.

Năm 1626 Maximilian I của Bavaria, người đứng đầu Liên đoàn, đã triệu hồi ông về Đức và giao cho ông đàn áp cuộc nổi dậy của nông dân đã nổ ra ở Thượng Áo. Pappenheim nhanh chóng thực hiện nhiệm vụ của mình, gặp phải một sự kháng cự tuyệt vọng nhất, nhưng luôn thành công; và trong một vài tuần, anh ta đã nghiền nát cuộc nổi loạn với mức độ tàn nhẫn (hành động của Efferdingen, Gmünden, Vöcklabruck và Wolfsegg, 15 trận30 tháng 11 năm 1626).

Sau đó, ông phục vụ cùng Tilly chống lại Christian IV của Đan Mạch, và bao vây và bắt Wolfenbüttel. Hy vọng của anh ta để có được chủ quyền và tài sản của hoàng tử bị trục xuất của Brunswick-Wolfenbüttel, sau một mưu đồ dài, chắc chắn thất vọng.

Năm 1628, ông được coi là một đế chế của đế chế. Cuộc bao vây và cơn bão Magdeburg theo sau, và Pappenheim, giống như Tilly, đã bị buộc tội về sự tàn ác dã man nhất trong vụ thảm sát này. Nhưng người ta biết rằng, thất vọng về Wolfenbüttel, Pappenheim mong muốn chủ quyền có lợi của Magdeburg, và khó có thể duy trì việc ông ta cố tình phá hủy một nguồn của cải tiềm năng.

Từ quan điểm quân sự, hành vi của Pappenheim là tuyệt vời; các biện pháp của anh ta là khéo léo, và dũng cảm cá nhân của anh ta, như mọi khi, dễ thấy. Rất nhiều điều không thể nói về chiến thuật của ông trong trận chiến Breitenfeld, sự mất mát không phải là một chút do vị tướng kỵ binh bất khuất, người chưa bao giờ hạnh phúc như khi lãnh đạo một đội quân lớn. Tuy nhiên, sự rút lui của đế quốc khỏi cánh đồng đã mất mà anh ta bảo vệ, bằng sự cẩn thận và kỹ năng, và sau đó anh ta đã giành được vinh quang lớn nhờ các hoạt động của mình ở hạ lưu sông Rhine và Weser ở phía sau quân đội chiến thắng của Gustavus Adolphus. Quân tiếp viện rất cần thiết cho nhà vua Thụy Điển liên tục bị bắt giữ bởi lực lượng nhỏ và mới được nâng lên của Pappenheim ở phía tây bắc.

Các hoạt động của ông rất rộng lớn và hoạt động không ngừng nghỉ của ông thống trị đất nước từ Stade đến Kassel, và từ Hildesheim đến Maastricht. Bây giờ trở thành một nguyên soái trong dịch vụ của đế quốc, ông được gọi lại để gia nhập Wallenstein, và hỗ trợ tướng quân ở Sachsen chống lại người Thụy Điển; nhưng, một lần nữa lại bị gửi về phía Cologne và hạ lưu sông Rhine. Khi vắng mặt, một trận chiến lớn sắp xảy ra, và Pappenheim vội vàng nhớ lại. Anh ta xuất hiện cùng với những kỵ sĩ của mình ở giữa trận chiến Lützen (16 tháng 11 năm 1632). Cuộc tấn công dữ dội của anh ấy là cho thời điểm thành công. Vì Rupert tại Marston Moor đã tìm kiếm Cromwell là đối thủ đáng gờm nhất của mình, nên bây giờ Pappenheim đã tìm kiếm Gustavus. Gần như cùng lúc với nhà vua bị giết, Pappenheim đã nhận một vết thương chí mạng ở một phần khác của cánh đồng. Anh ta chết sau đó cùng ngày hoặc sáng sớm hôm sau trên đường đến Leipzig, nơi thi thể anh được ướp xác tại pháo đài Pleissenburg.

Tên của ông tạo thành một phần quan trọng của chủ nghĩa thông tục Séc, Flemish, Hà Lan, Scandinavi và Đức; "Tôi biết đồng bào Pappenheims của tôi" ("ich kenne meine Pappenheimer"). Nó được sử dụng để ám chỉ miệng mà ai đó đã, đang hoặc sẽ hành động theo cách hoàn toàn mong đợi. Câu đầu tiên có ý nghĩa tích cực và đề cập đến quyết tâm của kỵ sĩ Pappenheim. Friedrich Schiller đã sử dụng câu sửa đổi "Daran erkenn 'ich meine Pappenheimer" trong bộ ba "Wallenstein" của mình.

Có một cuộc tuần hành quân sự, Papenheimer Marsch, được viết một cách phô trương bởi Michael Haydn, em trai của Franz Joseph Haydn.

Hình thức của rapper được gọi là pappenheimer, được đặt theo tên của anh ta theo "Từ điển bách khoa toàn thư của Webster's Từ điển tiếng Anh: Phiên bản cao cấp."

Trong thuật ngữ quân sự Ba Lan, "pappenheimer" dùng để chỉ một loại mũ bảo hiểm được đội kỵ binh hạng nặng đeo trong Chiến tranh ba mươi năm (xem: Zdzislaw Zygulski Jun., "Bron w dawnej Arlingtonce," Warszawa 1975, p. 216)

Về tên cá nhân: Cho đến năm 1919, Graf là một tiêu đề, được dịch là Count không phải là tên đầu tiên hoặc tên đệm. Mẫu nữ là Gräfin . Ở Đức từ năm 1919, nó tạo thành một phần của tên gia đình.

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

• Kriegsschriften von baierischen Officieren I. II. V. (Munich, 1820);
• Hess, Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim (Leipzig, 1855);
• Ersch và Grüber, Allgem. Encyklopädie III. II (Leipzig, 1838);
• Wittich, trong Allgem. deutsche Biographie Band 25 (Leipzig, 1887), và các tác phẩm được trích dẫn.
• Bài viết này kết hợp văn bản từ một ấn phẩm bây giờ trong phạm vi công cộng: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Pappenheim, Gottfried Heinrich, Bá tước" . Encyclopædia Britannica . 20 (lần thứ 11). Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

Marina Ivanovna Tsvetaeva (tiếng Nga: Мари́на ва́новна вета́ева IPA: [mɐˈrʲinə ɪˈvanəvnə tsvʲɪˈtaɪvə]; 8 tháng 10 [1945917] Tác phẩm của bà được coi là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất trong văn học Nga thế kỷ XX. ^[1] Bà đã sống và viết về Cách mạng Nga năm 1917 và nạn đói ở Moscow theo sau nó. Trong nỗ lực cứu con gái Irina khỏi nạn đói, cô đã đưa cô vào trại trẻ mồ côi năm 1919, nơi cô chết vì đói. Tsvetaeva rời Nga vào năm 1922 và sống cùng gia đình trong tình trạng nghèo đói ngày càng tăng ở Paris, Berlin và Prague trước khi trở về Moscow vào năm 1939. Chồng của cô Sergei Efron và con gái của cô là Ariadna Efron (Alya) đã bị bắt vì tội gián điệp năm 1941; và chồng cô đã bị xử tử. Tsvetaeva đã tự sát vào năm 1941. Là một nhà thơ trữ tình, niềm đam mê và thử nghiệm ngôn ngữ táo bạo của cô đánh dấu cô là một biên niên sử nổi bật về thời đại và chiều sâu của tình trạng con người.

Những năm đầu [ chỉnh sửa ]

Marina Tsvetaeva sinh ra ở Moscow, con gái của Ivan Vladimirovich Tsvetaev, giáo sư mỹ thuật tại Đại học Moscow, ^[1] thành lập Bảo tàng Alexander III (được biết đến từ năm 1937 với tên Bảo tàng Mỹ thuật Pushkin). (Tên gia đình Tsvetayev gợi lên sự liên kết với hoa – từ tiếng Nga цвет ( tsvet ) có nghĩa là "màu sắc" hoặc "hoa".) Mẹ của Tsvetaeva, Maria Alexandrovna Meyn, vợ thứ hai của Ivan, là một nghệ sĩ piano. 19659008] biết chữ cao, với tổ tiên của Đức và Ba Lan. Lớn lên trong sự thoải mái về vật chất đáng kể, ^[2] Tsvetaeva sau này sẽ tự nhận mình là quý tộc Ba Lan.

Hai anh chị em cùng cha khác mẹ của Tsvetaeva, Valeria và Andrei, là con của người vợ đầu của Ivan, Varvara Dmitrievna Ilovaiskaya, con gái của nhà sử học Dmitry Ilovaisky. Em gái duy nhất của Tsvetaeva, Anastasia, sinh năm 1894. Những đứa trẻ cãi nhau thường xuyên và thỉnh thoảng dữ dội. Có sự căng thẳng đáng kể giữa mẹ của Tsvetaeva và các con của Varvara, và cha của Tsvetaeva vẫn giữ liên lạc chặt chẽ với gia đình của Varvara. Cha của Tsvetaeva rất tốt bụng, nhưng sâu sắc trong việc học và xa gia đình. Anh vẫn còn yêu vợ sâu đậm; anh sẽ không bao giờ vượt qua cô. Maria Tsvetaeva đã có một mối tình trước khi kết hôn, từ đó cô không bao giờ hồi phục. Maria Tsvetaeva không tán thành khuynh hướng thơ ca của Marina; bà muốn con gái mình trở thành nghệ sĩ piano, giữ quan điểm rằng thơ bà kém.

Năm 1902, mẹ của Tsvetaeva mắc bệnh lao. Một sự thay đổi về khí hậu được cho là giúp chữa khỏi căn bệnh này, và vì vậy gia đình đã đi ra nước ngoài cho đến khi cô qua đời không lâu vào năm 1906, khi Tsvetaeva mới 14 tuổi. ^[2] Họ sống một thời gian bên bờ biển tại Nervi, gần Genova. Ở đó, tránh xa những ràng buộc cứng nhắc của một đời sống Musrotite tư sản, Tsvetaeva lần đầu tiên có thể chạy tự do, trèo lên vách đá và trút trí tưởng tượng trong các trò chơi thời thơ ấu. Có rất nhiều người Nga émigré các nhà cách mạng cư trú tại thời điểm đó ở Nervi, người có thể đã có một số ảnh hưởng đối với Tsvetaeva trẻ. ^[3]

Vào tháng 6 năm 1904 ở Lausanne. Những thay đổi trong nơi cư trú của Tsvetaev đã dẫn đến một số thay đổi ở trường học, và trong quá trình đi du lịch, cô đã có được các ngôn ngữ tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô đã từ bỏ những nghiên cứu âm nhạc nghiêm ngặt mà mẹ cô đã áp đặt và chuyển sang làm thơ. Cô viết "Với một người mẹ như cô, tôi chỉ có một lựa chọn: trở thành nhà thơ". ^[2]

Năm 1908, ở tuổi 16, Tsvetaeva học lịch sử văn học tại Sorbonne. ^[1] Trong thời gian này, một sự thay đổi lớn mang tính cách mạng đã xảy ra trong thơ Nga: sự nở rộ của phong trào Biểu tượng Nga, và phong trào này là để tô màu cho hầu hết các tác phẩm sau này của cô. Đó không phải là lý thuyết thu hút cô, mà là thơ ca và lực hấp dẫn mà các nhà văn như Andrey Bely và Aleksandr Blok có khả năng tạo ra. Tập thơ đầu tiên của riêng cô, Vecherny Albom ( Album buổi tối ), tự xuất bản vào năm 1910, đã quảng bá danh tiếng đáng kể của cô như một nhà thơ. ^[2] Thơ ban đầu bị coi là ngớ ngẩn so với tác phẩm sau này của cô. ^[1] Nó thu hút sự chú ý của nhà thơ và nhà phê bình Maximilian Voloshin, người mà Tsvetaeva đã mô tả sau khi ông qua đời trong Lời sống về một người đàn ông sống . Voloshin đến gặp Tsvetaeva và sớm trở thành bạn bè và người cố vấn của cô. ^[2]

Gia đình và sự nghiệp [ chỉnh sửa ]

Ngôi nhà nơi Marina sống ở Moscow

Chồng của Tsvetaeva Sergei Efron

] Cô bắt đầu dành thời gian tại nhà của Voloshin trong khu nghỉ mát Koktebel ("Chiều cao màu xanh") của Biển Đen, nơi từng là thiên đường nổi tiếng của các nhà văn, nhà thơ và nghệ sĩ. ^[2] Cô say mê tác phẩm của Alexanderr Blok và Anna Akhmatova, mặc dù cô chưa bao giờ gặp Blok và không gặp Akhmatova cho đến những năm 1940. Mô tả về cộng đồng Koktebel, émigré Viktoria Schweitzer đã viết: "Đây là nguồn cảm hứng được sinh ra." Tại Koktebel, Tsvetaeva đã gặp Sergei (Seryozha) Yakovlevich Efron, một học viên 17 tuổi trong Học viện Sĩ quan. Cô 19 tuổi, anh 18: họ yêu nhau và kết hôn vào năm 1912, ^[1] cùng năm với dự án của cha cô, Bảo tàng Mỹ thuật Pushkin, được khai mạc theo nghi thức, một sự kiện có sự tham gia của Sa hoàng Nicholas II. ^[2] Tình yêu của Tsvetaeva dành cho Efron rất mãnh liệt; tuy nhiên, điều này không ngăn cản cô ấy có những vấn đề, bao gồm một vấn đề với Osip Mandelstam, mà cô ấy đã tổ chức trong một tập thơ có tên Mileposts . Cũng trong khoảng thời gian đó, cô bắt đầu ngoại tình với nhà thơ Sofia Parnok, người hơn Tsvetaeva 7 tuổi, một mối tình khiến chồng đau buồn vô cùng. ^[2] Hai người phụ nữ yêu nhau sâu đậm và mối quan hệ sâu sắc. ảnh hưởng đến cả bài viết của phụ nữ. Cô đề cập đến bản chất mơ hồ và tạm thời của mối quan hệ này trong một tập thơ mà đôi khi cô gọi là Bạn gái và vào những lúc khác Sai lầm . ^[4] Tsvetaeva và chồng trải qua mùa hè ở Crimea cho đến khi cách mạng, và có hai cô con gái: Ariadna, hoặc Alya (sinh năm 1912) và Irina (sinh năm 1917).

Năm 1914, Efron tình nguyện cho mặt trận và đến năm 1917, ông là một sĩ quan đóng quân tại Moscow với Khu bảo tồn thứ 56. Tsvetaeva là một nhân chứng gần gũi của Cách mạng Nga, mà cô đã từ chối. ^[1] Trên các chuyến tàu, cô tiếp xúc với người dân Nga bình thường và bị sốc bởi tâm trạng tức giận và bạo lực. Cô viết trong tạp chí của mình: "Trong không khí của khoang chỉ treo ba từ giống như rìu: tư sản, Junkers, đỉa". Sau Cách mạng 1917, Efron gia nhập Quân đội Trắng, và Marina trở về Moscow với hy vọng được đoàn tụ với chồng. Cô bị mắc kẹt ở Moscow trong năm năm, nơi có một nạn đói khủng khiếp. ^[2]

Cô đã viết sáu vở kịch trong những câu thơ và thơ kể chuyện. Trong khoảng thời gian từ 1917 đến 1922, bà đã viết chu kỳ sử thi Lebedinyi stan ('' The Encampment of the Swan '') về cuộc nội chiến, tôn vinh những người chiến đấu chống lại cộng sản. ^[1] phong cách của một cuốn nhật ký hoặc tạp chí bắt đầu vào ngày thoái vị của Sa hoàng Nicholas II vào tháng 3 năm 1917, và kết thúc vào cuối năm 1920, khi Quân đội Trắng chống cộng cuối cùng bị đánh bại. "Những con thiên nga" của tiêu đề đề cập đến các tình nguyện viên trong Quân đội Trắng, trong đó chồng cô đang chiến đấu với tư cách là một sĩ quan. Năm 1922, bà đã xuất bản một câu chuyện cổ tích dài dòng thời hoàng đế, Tsar-devitsa ('' Tsar-Maiden ''). ^[1]

một số điện thoại trên Tsvetaeva. Không có gia đình ngay lập tức, cô không có cách nào để nuôi sống bản thân hoặc con gái mình. Năm 1919, bà đã đặt cả hai cô con gái của mình vào trại trẻ mồ côi của tiểu bang, nhầm tưởng rằng chúng sẽ được nuôi dưỡng tốt hơn ở đó. Alya bị bệnh và Tsvetaeva đã loại bỏ cô, nhưng Irina đã chết vì đói năm 1920. ^[2] Cái chết của đứa trẻ khiến Tsvetaeva vô cùng đau buồn và hối hận. Trong một lá thư, cô viết: "Chúa trừng phạt tôi". Trong những năm này, Tsvetaeva duy trì tình bạn thân thiết và mãnh liệt với nữ diễn viên Sofia Evgenievna Holliday, người mà cô đã viết một số vở kịch. Nhiều năm sau, cô sẽ viết tiểu thuyết "Povest 'o Sonechke" về mối quan hệ của cô với Holliday.

Berlin và Prague [ chỉnh sửa ]

Vào tháng 5 năm 1922, Tsvetaeva và Ariadna rời Liên Xô và được đoàn tụ với Efron ở Berlin, người mà cô nghĩ là đã bị Bolshevik giết chết ^[5] Ở đó, bà đã xuất bản các bộ sưu tập Tách Thơ cho Blok và bài thơ Sa hoàng Maiden phần lớn thơ của bà xuất hiện ở Moscow và Berlin, củng cố danh tiếng của cô. Vào tháng 8 năm 1922, gia đình chuyển đến Prague. Sống trong cảnh nghèo khó không nguôi, không đủ tiền sống ở Prague, Efron học chính trị và xã hội học tại Đại học Charles và sống trong các nhà trọ, Tsvetaeva và Ariadna tìm phòng trong một ngôi làng bên ngoài thành phố. Cô viết "chúng ta bị nuốt chửng bởi than đá, gas, milkman, thợ làm bánh … thịt duy nhất chúng ta ăn là thịt ngựa". Khi được cung cấp một cơ hội kiếm tiền bằng cách đọc thơ của mình, cô mô tả phải cầu xin một chiếc váy đơn giản từ một người bạn để thay thế cho chiếc váy mà cô đang sống. ^[6]

Tsvetaeva bắt đầu một mối tình say đắm với Konstantin Boleslavovich Rodzevitch, một cựu sĩ quan quân đội, một liên lạc viên đã được biết đến rộng rãi trên khắp các vòng tròn émigré. Efron bị tàn phá. ^[7] Cuộc chia tay của cô với Rodzevitch vào năm 1923 gần như chắc chắn là nguồn cảm hứng cho cô Bài thơ về sự kết thúc và "Bài thơ của ngọn núi". ^[2] , Tsvetaeva bắt đầu trao đổi thư từ với nhà thơ Rainer Maria Rilke và tiểu thuyết gia Boris Pasternak. ^[5] Tsvetaeva và Pasternak không gặp nhau trong gần hai mươi năm, nhưng vẫn duy trì tình bạn cho đến khi Tsvetaeva trở lại Liên Xô.

Vào mùa hè năm 1924, Efron và Tsvetaeva rời Prague đến vùng ngoại ô, sống một thời gian ở Jíloviště, trước khi chuyển đến Všenory, nơi Tsvetaeva hoàn thành "Bài thơ cuối cùng", và đã thụ thai con trai của họ, Georgy, người đã thụ thai sau này cô có biệt danh là 'Mur'. ^[6] Tsvetaeva muốn đặt tên cho anh ta là Vladimir (theo tên của Pasternak); Efron nhấn mạnh vào Georgy. Anh là một đứa trẻ khó khăn nhất nhưng Tsetaeva yêu anh một cách ám ảnh. Với Efron bây giờ hiếm khi thoát khỏi bệnh lao, con gái của họ là Clairedna đã xuống hạng với vai trò là người trợ giúp và người bạn tâm giao của mẹ, và do đó cảm thấy bị cướp đi phần lớn thời thơ ấu của mình. ^[6] Tại Berlin trước khi đến Paris, Tsvetaeva đã viết một số câu thơ hay nhất của mình. bao gồm Remeslo ('' Craft '', 1923) và Posle Rossii ( Sau Nga 1928). Phản ánh một cuộc sống nghèo khổ và bị lưu đày, tác phẩm lưu giữ nỗi nhớ lớn về nước Nga và lịch sử dân gian của nó, trong khi thử nghiệm các hình thức câu thơ. ^[5]

Paris [ chỉnh sửa ]

Tôi biết sự thật

Tôi biết sự thật. Từ bỏ tất cả những sự thật khác!
Không cần người ở bất cứ nơi nào trên trái đất để đấu tranh.
Nhìn vào đó là buổi tối, hãy nhìn xem, đó là gần đêm:
gì bạn có nói về các nhà thơ, những người yêu thích, các tướng lĩnh không?

Gió bây giờ đã bằng phẳng, trái đất ướt đẫm sương,
cơn bão của những ngôi sao trên bầu trời sẽ chuyển sang yên lặng.
Và chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ ngủ dưới đất, chúng ta
những người không bao giờ để nhau ngủ bên trên nó.

"Tôi biết sự thật" Tsvetaeva (1915).
Trans. bởi Elaine Feinstein

Năm 1925, gia đình định cư ở Paris, nơi họ sẽ sống trong 14 năm tiếp theo. ^[5] Vào khoảng thời gian này Tsvetaeva mắc bệnh lao. Tsvetaeva nhận được một khoản trợ cấp nhỏ từ chính phủ Tiệp Khắc, nơi đã hỗ trợ tài chính cho các nghệ sĩ và nhà văn sống ở Tiệp Khắc. Ngoài ra, cô đã cố gắng làm bất cứ điều gì có thể từ việc đọc và bán tác phẩm của mình. Cô ngày càng chuyển sang viết văn xuôi vì cô thấy nó kiếm được nhiều tiền hơn thơ. Tsvetaeva hoàn toàn không cảm thấy như ở nhà trong vòng tròn chủ yếu là tư sản của Paris của các nhà văn émigré Nga. Mặc dù cô ấy đã viết những bài thơ ủng hộ nhiệt tình trong Cách mạng, nhưng đồng nghiệp của cô ấy nghĩ rằng cô ấy không đủ chống Xô viết, và sự chỉ trích của cô ấy về thời kỳ Xô Viết hoàn toàn quá mơ hồ. ^[5] Cô ấy bị chỉ trích đặc biệt vì đã viết thư ngưỡng mộ nhà thơ Liên Xô Vladimir Mayakovsky. Trước bức thư này, tờ émigré Tin tức mới nhất mà Tsvetaeva là người đóng góp thường xuyên, đã từ chối công bố bất kỳ tác phẩm nào của mình. ^[8] Cô tìm thấy sự an ủi trong thư từ của mình. cùng với các nhà văn khác, bao gồm cả Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke, nhà thơ người Séc Anna Teskova, nhà phê bình DS Mirsky và Aleksandr Bakhrakh, và công chúa émigré của Gruzia Salomea Andronikova, người đã trở thành nguồn hỗ trợ tài chính chính của bà. văn xuôi thời bấy giờ, bao gồm cả tác phẩm văn xuôi tự truyện năm 1934 của7, có tầm quan trọng văn học lâu dài. ^[5] "Được sử dụng bởi vòng hàng ngày", phẫn nộ khiến cô không còn thời gian để cô độc hay viết lách, émigré milieu coi Tsveta. như một loại người thô thiển bỏ qua những ân sủng xã hội. Mô tả sự khốn khổ của mình, cô ấy đã viết cho Teskova "Ở Paris, với những trường hợp ngoại lệ cá nhân hiếm hoi, mọi người đều ghét tôi, họ viết đủ thứ khó chịu, bỏ mặc tôi bằng mọi cách khó chịu, v.v." ^[8] Gửi cho Pasternak phàn nàn "Họ không thích thơ và tôi là gì ngoài đó, không phải thơ mà là từ đó nó được tạo ra. [I am] một bà chủ không thể chịu đựng được. Một phụ nữ trẻ mặc váy cũ." Cô bắt đầu nhìn lại cả thời Prague, với nỗi nhớ và phẫn nộ về tình trạng lưu vong của mình sâu sắc hơn. ^[8]

Trong khi đó, chồng của Tsvetaeva đang phát triển sự đồng cảm của Liên Xô và nhớ nhà đối với Nga. , anh bắt đầu làm việc cho NKVD, tiền thân của KGB. Alya chia sẻ quan điểm của mình, và ngày càng quay lưng lại với mẹ. Năm 1937, cô trở về Liên Xô. Cuối năm đó, Efron cũng phải quay lại Liên Xô. Cảnh sát Pháp đã liên quan đến anh ta trong vụ sát hại cựu đào ngũ Liên Xô Ignaty Reyss vào tháng 9 năm 1937, trên một con đường nông thôn gần Lausanne, Thụy Sĩ. Sau khi Efron trốn thoát, cảnh sát đã thẩm vấn Tsvetaeva, nhưng cô có vẻ bối rối trước câu hỏi của họ và cuối cùng đã đọc cho họ một số bản dịch tiếng Pháp về thơ của cô. Cảnh sát kết luận rằng cô bị loạn trí và không biết gì về vụ giết người. Sau đó, người ta biết rằng Efron có thể cũng đã tham gia vào vụ ám sát con trai của Trotsky vào năm 1936. Tsvetaeva dường như không biết rằng chồng mình là một gián điệp, cũng không phải là mức độ mà anh ta bị xâm phạm. Tuy nhiên, cô phải chịu trách nhiệm cho hành động của anh ta và bị tẩy chay ở Paris vì ngụ ý rằng anh ta có liên quan đến NKVD. Chiến tranh thế giới thứ hai đã khiến châu Âu trở nên không an toàn và thù địch như Liên Xô. Năm 1939, cô trở nên cô đơn và hoảng hốt trước sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít, mà cô đã tấn công vào Stikhi k Chekhii ("Verses to Czechia" 1938 ném39). ^[5]

Năm ngoái: Trở về Liên Xô 19659005] [ chỉnh sửa ]

Năm 1939, cô và con trai trở về Moscow, không biết gì về sự tiếp nhận mà cô sẽ nhận được. ^[5] Ở Liên Xô của Stalin, bất cứ ai sống ở nước ngoài đều nghi ngờ, như là bất cứ ai từng là một trong những tầng lớp trí thức trước Cách mạng. Em gái của Tsvetaeva đã bị bắt trước khi Tsvetaeva trở về; Mặc dù Anastasia sống sót sau những năm Stalin, hai chị em không bao giờ gặp lại nhau. Tsvetaeva thấy rằng tất cả các cánh cửa đã đóng lại với cô. Cô có chút công việc dịch thơ, nhưng nếu không thì các nhà văn Xô Viết đã từ chối giúp đỡ cô, và chọn cách phớt lờ hoàn cảnh của cô; Nikolai Aseev, người mà cô đã hy vọng sẽ giúp đỡ, trốn tránh, lo sợ cho cuộc sống và vị trí của mình.

Efron và Alya bị bắt vì tội gián điệp. Chồng chưa cưới của Alya thực sự là một đặc vụ của NKVD, người được giao nhiệm vụ theo dõi gia đình. Efron bị bắn năm 1941; Alya đã thụ án hơn tám năm trong tù. ^[5] Cả hai đều được miễn tội sau cái chết của Stalin. Năm 1941, Tsvetaeva và con trai của bà đã được sơ tán đến Yelabuga, trong khi hầu hết các gia đình của Liên minh các nhà văn Liên Xô đã được sơ tán đến Chistopol. Tsvetaeva không có phương tiện hỗ trợ ở Yelabuga, và vào ngày 24 tháng 8 năm 1941, cô rời đi để Chistopol tuyệt vọng tìm kiếm một công việc. Vào ngày 26 tháng 8, Marina Tsvetaeva và nhà thơ Valentin Parnakh đã nộp đơn vào Quỹ Văn học Liên Xô yêu cầu một công việc tại căng tin của LitFund. Parnakh được chấp nhận là người gác cửa, trong khi đơn xin phép sống ở Chistopol của Tsvetaeva bị từ chối và cô phải quay lại Yelabuga vào ngày 28 tháng 8.

Vào ngày 31 tháng 8 năm 1941, khi sống ở Yelabuga (Elabuga), Tsvetaeva đã treo cổ tự tử. ^[10] Bà đã để lại một lời nhắn cho con trai Mur: "Hãy tha thứ cho tôi, nhưng cứ tiếp tục sẽ tồi tệ hơn. không còn là tôi nữa. Tôi yêu bạn say đắm. Hãy hiểu rằng tôi không thể sống được nữa. Hãy nói với Papa và Alya, nếu bạn từng thấy họ, rằng tôi yêu họ đến giây phút cuối cùng và giải thích với họ rằng tôi thấy mình rơi vào một cái bẫy. "^[11] Theo cuốn sách Cái chết của một nhà thơ: Những ngày cuối cùng của Marina Tsvetaeva bộ phận NKVD địa phương đã cố gắng buộc Tsvetaeva bắt đầu làm việc như người cung cấp thông tin của họ, khiến cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cam kết tự sát ^{[12] [13]}

Tsvetaeva được chôn cất tại nghĩa trang Yelabuga vào ngày 2 tháng 9 năm 1941, nhưng vẫn chưa xác định được vị trí chính xác của ngôi mộ của cô.

Con trai bà Georgy tình nguyện đến mặt trận phía đông của Thế chiến II và chết trong trận chiến năm 1944. ^[14] Con gái của bà là Clairedna đã ở 16 năm trong trại tù của Liên Xô và bị lưu đày và được thả ra vào năm 1955. ^[15] của gia đình cô ấy; một phiên bản tiếng Anh đã được xuất bản vào năm 2009. ^[16] Bà mất năm 1975. ^[17]

Tại thị trấn Yelabuga, ngôi nhà Tsvetaeva hiện là một bảo tàng và tượng đài. Phần lớn thơ của cô đã được tái bản ở Liên Xô sau năm 1961, và công việc say mê, rõ ràng và chính xác của cô, với thử nghiệm ngôn ngữ táo bạo của nó, đã mang lại cho cô sự công nhận ngày càng lớn. ^[5] hành tinh nhỏ, 3511 Tsvetaeva, được phát hiện vào năm 1982 bởi nhà thiên văn học Liên Xô Lyudmila Georgievna Karachkina, được đặt theo tên của bà. ^[18]

Năm 1989 tại Gdynia, Ba Lan, một chiếc tàu chuyên dùng được chế tạo cho Nga Viện hàn lâm Khoa học và đặt tên là Marina Tsvetaeva để vinh danh cô. Từ năm 2007, con tàu phục vụ như một tàu du lịch đến các vùng cực cho Aurora Expeditions. Năm 2011, cô được đổi tên thành MV Ortelius và hiện đang được Ocean Worldwide Expeditions vận hành như một tàu du lịch ở các vùng cực.

Giữa bụi của các hiệu sách, phân tán rộng
Và không bao giờ được mua ở đó bởi bất cứ ai,
Nhưng tương tự như rượu vang quý, câu thơ của tôi
Có thể chờ đợi – thời gian sẽ đến.

Tsvetaeva (1913).
Trans. Vladimir Nabokov, 1972 ^[19]

Thơ của Tsvetaeva được các nhà thơ như Valery Bryusov, Maximilian Voloshin, Osip Mandelstam, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke, Anna. Sau đó, sự công nhận đó cũng được thể hiện bởi nhà thơ Joseph Brodsky, người nổi tiếng trong số các nhà vô địch của Tsvetaeva. Tsvetaeva chủ yếu là một nhà thơ trữ tình, và giọng hát trữ tình của cô vẫn rõ ràng có thể nghe được trong thơ kể chuyện của cô. Brodsky nói về công việc của mình: "Được biểu thị trên biểu đồ, tác phẩm của Tsvetaeva sẽ thể hiện một đường cong – hay đúng hơn là một đường thẳng – tăng ở một góc gần đúng vì nỗ lực không ngừng của cô ấy để nâng nốt cao hơn, ý tưởng cao hơn (hoặc , chính xác hơn, một quãng tám và một đức tin cao hơn.) Cô luôn mang theo tất cả những gì cô phải nói với cái kết có thể hiểu được và có thể hiểu được của nó. Trong cả thơ và văn xuôi của cô, không có gì còn tồn tại hoặc để lại cảm giác mơ hồ. Tsvetaeva là trường hợp độc nhất. trong đó kinh nghiệm tinh thần tối thượng của một thời đại (đối với chúng ta, ý thức về sự tương đồng, mâu thuẫn trong bản chất của sự tồn tại của con người) không phục vụ như là đối tượng của biểu hiện mà là phương tiện của nó, được biến thành chất liệu của nghệ thuật. "^[20] Nhà phê bình Annie Fitch mô tả bản chất lôi cuốn, cảm động của tác phẩm. "Tsvetaeva là một nhà thơ ấm áp, không kiềm chế được niềm đam mê của mình, vì vậy hoàn toàn dễ bị tổn thương trong thơ tình của cô ấy, cho dù là người yêu nữ của cô ấy, Sofie Parnak, với Boris Pasternak. […] Tsvetaeva ném ánh sáng thơ mộng của cô ấy lên bàn thờ của cô ấy. Đức tin của một người lãng mạn đích thực, một nữ tu sĩ của cảm xúc sống. Và cô ấy vẫn trung thành với niềm tin đó đến kết thúc bi thảm của cuộc đời mình. ^[21]

Những bài thơ trữ tình của Tsvetaeva chứa mười tập thơ; sẽ thêm ít nhất một tập nữa. Hai bộ sưu tập đầu tiên của cô cho biết chủ đề của họ trong các tựa đề của họ: Album buổi tối (Vecottaii al'bom, 1910) và Đèn lồng ma thuật (Volshebnyi fonar ', 1912) Những bài thơ là những họa tiết của một thời thơ ấu và tuổi trẻ yên bình trong một ngôi nhà giáo sư, trung lưu ở Moscow, và thể hiện sự nắm bắt đáng kể các yếu tố chính thức của phong cách. Toàn bộ tài năng của Tsvetaeva đã phát triển nhanh chóng, và chắc chắn bị ảnh hưởng bởi con những tác phẩm cô đã thực hiện tại Koktebel, và được thể hiện rõ trong hai bộ sưu tập mới: Mileposts (Versty, 1921) và Mileposts: Book One (Versty, Vypusk I, 1922).

Ba yếu tố của phong cách trưởng thành của Tsvetaeva xuất hiện trong các bộ sưu tập Mileposts . Đầu tiên, Tsvetaeva hẹn hò với những bài thơ của mình và xuất bản chúng theo trình tự thời gian. Những bài thơ trong Mileposts: Book One chẳng hạn, được viết vào năm 1916 và tự giải quyết như một tạp chí đa năng. Thứ hai, có những chu kỳ của những bài thơ rơi vào một trình tự thời gian thường xuyên trong số những bài thơ duy nhất, bằng chứng cho thấy một số chủ đề nhất định đòi hỏi sự thể hiện và phát triển hơn nữa. Một chu kỳ công bố chủ đề của Mileposts: Book One nói chung: "Những bài thơ của Moscow". Hai chu kỳ khác dành riêng cho các nhà thơ, "Thơ cho Akhmatova" và "Thơ cho Blok", một lần nữa xuất hiện lại trong một tập riêng, Thơ cho Blok ( Stikhi k Bloku 1922). Thứ ba, các bộ sưu tập Mileposts thể hiện chất lượng tuyệt vời trong công việc của Tsvetaeva, và khả năng của cô để đảm nhận nhiều chiêu trò Dramatis personae trong đó.

Bộ sưu tập Tách (Razluka, 1922) là để kể câu chuyện dài đầu tiên của Tsvetaeva, "On a Red Steed" ("Na krasnom kone"). Bài thơ là một lời mở đầu cho ba câu chuyện khác được viết trong khoảng thời gian từ 1920 đến 1922. Tất cả bốn bài thơ kể chuyện đều vẽ trên cốt truyện dân gian. Tsvetaeva thừa nhận các nguồn của mình trong các tiêu đề của các tác phẩm rất dài, Sa hoàng Maiden: Một bài thơ cổ tích ( Tsar'-devitsa: Poema-skazka 1922) và "The Swain ", Phụ đề" A Fairytale "(" Molodets: skazka ", 1924). Bài thơ theo phong cách văn hóa dân gian thứ tư là "Byways" ("Pereulochki", được xuất bản năm 1923 trong tuyển tập Remeslo ), và đây là bài thơ đầu tiên có thể được coi là không thể hiểu được vì nó về cơ bản là một âm thanh của ngôn ngữ . Bộ sưu tập Psyche ( Psikheya 1923) chứa một trong những chu kỳ nổi tiếng nhất của Tsvetaeva là "Insomnia" (Bessonnitsa) và bài thơ The Swan 'Encampment (Lebedinyi stan xuất bản năm 1957) kỷ niệm Quân đội trắng.

Chủ đề về địa ngục [ chỉnh sửa ]

Tsvetaeva bị mê hoặc bởi chủ đề mà cô đang tìm kiếm chủ đề trong các tác phẩm của các nhà thơ khác và thậm chí sử dụng các dòng của họ làm cơ sở cho cô tường thuật, ^[22] chẳng hạn:

Hai mặt trời đang trở nên mát mẻ, Chúa ơi!

Một trong thiên đường trong một trong vú của tôi. Làm thế nào những mặt trời này – tôi sẽ bao giờ tha thứ cho mình? – Làm thế nào những mặt trời này sử dụng để lái tôi hoang dã [with love]! Và cả hai đang phát triển mát mẻ, tia của họ không còn đau nữa.

Và càng hăng hái thì người đầu tiên quá tuyệt.

– Frantz Shubert, Die Nebensonnen, Die Wintereise

Emigrant [ chỉnh sửa ]

Sau đó, như một bản émigré, Tsv. Presses, Craft ( Remeslo 1923) tại Berlin và Sau Nga ( Posle Rossii 1928) tại Paris. Sau đó, theo sau hai mươi ba bài thơ "Berlin" trữ tình, "Cây" phiếm thần ("Derev'ya"), "Dây điện" ("Provoda") và "Cặp" ("Dvoe") và "Nhà thơ" bi thảm ("Thơ mộng"). "Sau nước Nga" chứa bài thơ "Ca ngợi người giàu", trong đó giai điệu đối lập của Tsvetaeva được hợp nhất với lời tuyên bố của cô cho sự châm biếm tàn nhẫn.

Các chủ đề Eschatological [ chỉnh sửa ]

Năm 1924, Tsvetaeva đã viết "Bài thơ về sự kết thúc", trong đó nêu chi tiết về cuộc đi bộ quanh Prague và qua những cây cầu của nó; cuộc đi bộ là về cuộc đi bộ cuối cùng mà cô sẽ đi cùng người yêu Konstantin Rodzevich. Trong đó, mọi thứ đều được báo trước: trong vài dòng đầu tiên (được dịch bởi Elaine Feinstein), tương lai đã được viết:

Một bài duy nhất, một điểm rỉ sét

tin trên bầu trời

đánh dấu nơi định mệnh chúng ta

chuyển đến, anh và tôi

Một lần nữa, những bài thơ tiếp theo báo trước những phát triển trong tương lai. Hiệu trưởng trong số này là tiếng nói của Tsvetaeva theo định hướng cổ điển được nghe trong các chu kỳ "The Sibyl", "Phaedra" và "Ariadne". Các nữ anh hùng bị đánh dấu, bị đánh cắp của Tsvetaeva tái diễn trong hai vở kịch, Theseus-Ariadne (Tezei-Ariadna, 1927) và Phaedra (Fedra, 1928). Những vở kịch này tạo thành hai phần đầu tiên của bộ ba không hoàn chỉnh Aphrodite's Rage .

Dấu USSR có Tsvetaeva (1991)

Satire [ chỉnh sửa ]

Nhà châm biếm trong Tsvetaeva chỉ chơi trò thứ hai cho nhà thơ. Ngoài ra, một số bài thơ châm biếm là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Tsvetaeva: "The Train of Life" ("Poezd zhizni") và "The Floorcleaners 'Song" ("Poloterskaya"), cả hai đều được đưa vào After Russia, và The Rat-Catch (Krysolov, 1925 Từ1926), một câu chuyện dài, dân gian. Mục tiêu của châm biếm Tsvetaeva là mọi thứ nhỏ nhặt và tiểu tư sản. Giải phóng chống lại những tiện nghi sinh vật buồn tẻ như vậy là năng lượng báo thù, kinh khủng của người lao động cả thủ công và sáng tạo. Trong cuốn sổ tay của mình, Tsvetaeva viết về "Bài hát của người lau sàn": "Chuyển động tổng thể: những người dọn dẹp sàn nhà phát hiện ra những thứ bị che giấu của một ngôi nhà, họ chém một ngọn lửa vào cửa … Họ làm gì? … Mùi: hương, lòng đạo đức. Ngày qua … Sức mạnh ngày càng tăng của mối đe dọa của họ mạnh hơn nhiều so với cao trào. " Bài thơ mà Tsvetaeva mô tả là liricheskaia satira The Rat-Catch dựa trên truyền thuyết về Piper Piper của Hamelin. Rat-Catch, còn được gọi là The Piper Piper, được một số người coi là tác phẩm hay nhất của Tsvetaeva. Đó cũng là một phần của một hành động tôn kính đối với bài thơ của Heinrich Heine Die Wanderratten . Rat-Catch xuất hiện ban đầu, ở định dạng nối tiếp, trong tạp chí émigré Volia Rossii vào năm 1925-1926 trong khi vẫn đang được viết. Nó không xuất hiện ở Liên Xô cho đến sau cái chết của Joseph Stalin vào năm 1956. Người anh hùng của nó là Piper của Hamelin, người đã cứu một thị trấn khỏi lũ chuột và sau đó cũng dẫn trẻ em của thị trấn đi, để trả thù cho công dân ' năng lực. Như trong các câu chuyện dân gian khác, câu chuyện của Người bắt chuột xuất hiện gián tiếp thông qua nhiều giọng nói chuyển từ lời mời, sang các chuyến bay trữ tình kéo dài, đến các tác phẩm gây bệnh.

Bài thơ "Cho những bài thơ của tôi" của Tsvetaeva trên một bức tường của tòa nhà tại Nieuwsteeg 1, Leiden, Hà Lan

Tsvetaeva sau mười năm lưu vong, từ năm 1928 khi "Sau Nga" xuất hiện cho đến khi cô trở về vào năm 1939 Liên Xô, chủ yếu là một "thập kỷ văn xuôi", mặc dù điều này gần như chắc chắn là do nhu cầu kinh tế hơn là một sự lựa chọn.

Dịch giả [ chỉnh sửa ]

Biên dịch viên của Tsvetaeva sang tiếng Anh bao gồm Elaine Feinstein và David McDuff. Nina Kossman đã dịch nhiều bài thơ dài (kể chuyện) của Tsvetaeva, cũng như những bài thơ trữ tình của cô; chúng được thu thập trong hai cuốn sách, Bài thơ về sự kết thúc và Trong Giờ khắc sâu nhất của tâm hồn . J. Marin King đã dịch rất nhiều văn xuôi của Tsvetaeva sang tiếng Anh, được biên soạn trong một cuốn sách có tên A Captive Spirit . Học giả Tsvetaeva Angela Livingstone đã dịch một số bài tiểu luận về nghệ thuật và văn bản của Tsvetaeva, được biên soạn trong một cuốn sách có tên Nghệ thuật trong ánh sáng của lương tâm . Bản dịch "The Ratcatcher" của Livingstone đã được xuất bản thành một cuốn sách riêng biệt. Mary Jane White đã dịch "Miles" chu kỳ đầu trong một cuốn sách có tên "Bầu trời đầy sao sang bầu trời đầy sao", cũng như sự tao nhã của Tsvetaeva cho Rilke, "Năm mới", (Adastra Press 16 Deposit Road, Easthampton, MA 01027 USA) và "Bài thơ kết thúc" (Tạp chí Hudson, Mùa đông năm 2009; và trong tuyển tập Nhà thơ Dịch nhà thơ, Báo chí U. 2013) và "Bài thơ về ngọn đồi", (Tạp chí New England, Mùa hè 2008) và chu kỳ 1914-1915 của Tsvetaeva của những bài thơ tình yêu cho Sophia Parnok. Năm 2002, Nhà xuất bản Đại học Yale đã xuất bản bản dịch văn xuôi hậu cách mạng của Jamey Gambrell, mang tên Dấu hiệu trần thế: Nhật ký Matxcơva, 1917-1922 với các ghi chú về khía cạnh thơ ca và ngôn ngữ của văn xuôi Tsvetaeva .

Ảnh hưởng văn hóa [ chỉnh sửa ]

• 2017: "Зеркало" ("Gương"), tạp chí Mỹ ở MN dành cho độc giả nói tiếng Nga. Đó là ấn phẩm đặc biệt cho Lễ kỷ niệm 125 năm của nhà thơ Nga Marina Tsvetaeva, trong đó bài báo "Marina Tsvetaeva ở Mỹ" được viết bởi Tiến sĩ Uli Zislin, Người sáng lập và Giám đốc của "Bảo tàng Thơ và Âm nhạc Nga", Tháng 9 / Tháng 10 năm 2017. ^[23]

Âm nhạc và bài hát [ chỉnh sửa ]

Nhà soạn nhạc Liên Xô Dmitri Shostakovich đã đặt sáu bài thơ của Tsvetaeva thành nhạc. Sau đó, nhà soạn nhạc người Nga-Tatar Sofia Gubaidulina đã viết một Hommage à Marina Tsvetayeva với những bài thơ của cô. Her poem "Mne Nravitsya…" ("I like that…"), was performed by Alla Pugacheva in the film Irony of Fate. In 2003, the opera Marina: A Captive Spiritbased on Tsvetaeva's life and work, premiered from American Opera Projects in New York with music by Deborah Drattell and libretto by poet Annie Finch. The production was directed by Anne Bogart and the part of Tsvetaeva was sung by Lauren Flanigan. The poetry by Tsvetaeva was set to music and frequently performed as songs by Elena Frolova, Larisa Novoseltseva, Zlata Razdolina and other Russian bards.^[24][25][26]

Books of Tsvetaeva poetry in English translation[edit]

• Marina Tsvetaeva: Selected Poemstrans. Elaine Feinstein. (Oxford University Press, 1971) ISBN 0-19-211803-X
• The Ratcatcher: A lyrical satiretrans. Angela Livingstone (Northwestern University, 2000) ISBN 0-8101-1816-5
• A Captive Spirit: Selected Prosetrans. J. Marin King (Vintage Books, 1994) ISBN 0-86068-397-4
• Earthly Signs: Moscow Diaries, 1917-1922ed. & trans. Jamey Gambrell (Yale University Press, 2011) ISBN 0-300-17959-6
• Poem of the End: Selected Narrative and Lyrical Poems trans. Nina Kossman (Ardis / Overlook, 1998, 2004) ISBN 0-87501-176-4
• In the Inmost hour of the Soul: Poems trans. Nina Kossman (Humana Press, 1989) ISBN 0-89603-137-3
• Black Earthtrans. Elaine Feinstein (The Delos Press and The Menard Press, 1992) ISBN I-874320-00-4 and ISBN I-874320-05-5 (signed ed.)
• Phaedra: a drama in verse; with New Year's Letter and other long poemstrans. Angela Livingstone (Angel Classics, 2012) ISBN 978-0946162819
• "Starry Sky to Starry Sky (Miles)", trans. Mary Jane White. (Holy Cow Press, 1988), ISBN 0-930100-25-5 (paper) and ISBN 0-930100-26-3 (cloth)
• "Poem of the End" in "From A Terrace In Prague, A Prague Poetry Anthology", trans. Mary Jane White, ed. Stephan Delbos (Univerzita Karlova v Praze, 2011) ISBN 978-80-7308-349-6
• "After Russia", trans. Michael Nayden (Ardis, 1992).
• "To You – in 10 Decades", trans. by Alexander Givental and Elysee Wilson-Egolf (Sumizdat 2012) ISBN 978-0-9779852-7-2
• Marina Tsvetayeva: Selected Poemstrans. David McDuff. (Bloodaxe Books, 1987) ISBN 978-1852240257

Further reading[edit]

• Schweitzer, Viktoria Tsvetaeva (1993)
• Mandelstam, Nadezhda Hope Against Hope
• Mandelstam, Nadezhda Hope Abandoned
• Pasternak, Boris An Essay in Autobiography

References[edit]

1. ^ ^{a b c d e f g h i} "Tsvetaeva, Marina Ivanovna" Who's Who in the Twentieth Century. Oxford University Press, 1999.
2. ^ ^{a b c d e f g h i j k} Feinstein (1993) pix
3. ^ Marina Tsvetaeva: The Woman, Her World, and Her Poetry (1985) Simon Karlinsky, Cambridge University Press p18 ISBN 9780521275743
4. ^ Bisha, Robin (2002) Russian women, 1698-1917: Experience and expression, an anthology of sources. Indiana University Press p143
5. ^ ^{a b c d e f g h i j k} "Tsvetaeva, Marina Ivanovna" The Oxford Companion to English Literature. Edited by Dinah Birch. Oxford University Press Inc.
6. ^ ^{a b c} Feinstein (1993) px
7. ^ This is well documented and supported particularly by a letter which he wrote to Voloshin on the matter.
8. ^ ^{a b c} Feinstein (1993) pxi
9. ^ Tsvetaeva, Edited & annotated by Angela . Viktoria Schweitzer, London: Harvill, 1992, pp. 332, 345.
10. ^ Cooke, Belinda. "Marina Tsvetaeva, Poet of the extreme". Retrieved 21 April 2009.
11. ^ Feiler, Lily (1994) Marina Tsvetaeva: the double beat of Heaven and Hell. Nhà xuất bản Đại học Duke. p264 ISBN 978-0-8223-1482-0
12. ^ "The Death of a Poet: The Last Days of Marina Tsvetaeva", Modern Language ReviewJuly 2006 by Ute Stock
13. ^ The Death of a Poet: The Last Days of Marina Tsvetaeva. By Irma Kudrova. Xuyên. by Mary Ann Szporluk. Woodstock, New York, and London: Overlook Duckworth. ISBN 1-58567-522-9. link to Russian language version
14. ^ "Marina Tsvetaeva. Prediction" Russian documentary. Director Sergei Bosenko. Culture TV channel. 2012
15. ^ Applebaum, Anne. Gulag: a history.
16. ^ "No Love Without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva's Daughter", published by Northwestern University Press, August 2009)
17. ^ "No Love Without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva's Daughter", published by Northwestern University Press, August 2009), date of death is stated in the catalogue data.
18. ^ Schmadel, Lutz D. (2003). Dictionary of Minor Planet Names (5th ed.). New York: Springer Verlag. tr. 294. ISBN 3-540-00238-3.
19. ^ Karlinsky, Simon and Appel, Alfred (1977) The Bitter air of exile: Russian writers in the West, 1922-1972 p72 University of California Press ISBN 978-0-520-02895-1
20. ^ Brodsky review from Carcanet Press.
21. ^ "Marina Tsvetaeva and the Poet-Pair" article 03-08-09 Poetry Foundation
22. ^ Simon Karlinsky, Marina Tsvetaeva: The Woman, Her World, and Her Poetry, CUP Archive, 1985
23. ^ http://www.zerkalomn.com/uploads/1/2/0/7/12072560/zerkalo_285_zvetaeva_web.pdf The article "Marina Tsvetaeva in America" in the"Зеркало" ("Mirror") magazine, Sep/Oct 2017, MN, USA.
24. ^ Page of Marina Tsvetaeva at Synthesis of Poetry and Music website dedicated to Russian Romance
25. ^ Songs by Elena Frolova: Angel and lion – Tsvetaeva, Blok and Mandelshtam, 1992; My Tsvetaeva part 1 and part 2; Annunciation Day (1995 record); El sol de la tarde 2008, Khvanyn'-Kolyvan2007
26. ^ Songs by Larisa Novoseltseva: Candle Archived 6 March 2016 at the Wayback Machine, poetry by Akhmadulina and Tsvetaeva.

External links[edit]