Ác quỷ (Dungeons & Dragons) – Wikipedia

Posted on by lordneo

Trong Dungeons & Dragons trò chơi nhập vai, quỷ (còn được gọi là baatezu ) là một nhóm quái vật mạnh mẽ được sử dụng làm thử thách cấp cao cho người chơi của trò chơi. Ác quỷ là Lawful Evil trong sự liên kết và bắt nguồn từ Nine Hells of Baator. Đúng như sự liên kết hợp pháp của họ, ác quỷ bị nhốt trong một hệ thống phân cấp nghiêm ngặt và tàn bạo (thay đổi hình thức khi chúng tiến lên nấc thang quyền lực). Đứng đầu hệ thống phân cấp là các Archdevils tối cao hoặc Lords of the Nine những người cai trị các khu vực khác nhau của Baator. Ma quỷ thường xem các thế giới khác nhau trong siêu dữ liệu D & D là công cụ để sử dụng cho mục đích riêng của chúng, bao gồm truy tố Cuộc chiến máu, cuộc chiến kéo dài hàng thiên niên kỷ giữa quỷ và kẻ thù, quỷ dữ.

Lịch sử xuất bản [ chỉnh sửa ]

Quỷ xuất hiện lần đầu tiên trong phiên bản đầu tiên ban đầu Dungeons & Dragons nâng cao Sách hướng dẫn quái vật . Quỷ đầu tiên được truyền cảm hứng trực tiếp từ tôn giáo và thần thoại trong thế giới thực, với Mephistophele nổi tiếng nhất từ ​​chu kỳ Faust, Asmodeus, một ác quỷ từ Deuterocanonical Sách Tobit và Baalzebul xuất hiện như những con quỷ cao trong D & D. [ cần trích dẫn ] Những nguồn cảm hứng khác đến từ Erinyes, nữ thần Hy Lạp báo thù, và Lemures, linh hồn La Mã của người chết.

Việc phát hành phiên bản thứ 2 Bộ quy tắc Dungeon & Dragons nâng cao đã mang lại một sự thay đổi tên cho quỷ và quỷ đối nghịch của chúng. Cuốn sách về các vị thần và yêu cầu của Ấn bản thứ nhất được mô tả là "giống hệt như phù thủy" bởi một nhà truyền giáo. [2] Lo ngại về các cuộc biểu tình từ các nhóm tôn giáo và những người khác xem trò chơi như một lối vào thờ phụng Satan, TSR, Inc. . đã bỏ các từ "quỷ" và "quỷ" từ tất cả các mô tả của quái vật, [3] thay thế baatezu và tanar'ri . [2] Điều này vẫn tồn tại cho đến khi triển khai. Phiên bản thứ 3, khi các điều khoản ban đầu được phục hồi. Kể từ khi thay đổi, thuật ngữ "baatezu" đã được giữ lại như một tập hợp con cụ thể của những con quỷ mạnh mẽ.

Dungeon & Dragons nâng cao Phiên bản đầu tiên (1977 so1988) [ chỉnh sửa ]

Quỷ xuất hiện lần đầu tiên trong phiên bản đầu tiên Hướng dẫn sử dụng quái vật (1977) , trong đó bao gồm quỷ có gai (quỷ nhỏ hơn), quỷ xương (quỷ nhỏ hơn), erinyes (quỷ nhỏ hơn), (malebranche) (quỷ lớn hơn), quỷ băng (quỷ lớn hơn), vượn cáo quái vật hố [ácquỷlớnhơn)arch-devils Asmodeus Baalzebul Người giải tán và Geryon . imp một người hầu thường xuyên của quỷ, cũng xuất hiện lần đầu tiên trong Sổ tay quái vật ban đầu . [4] Cẩm nang quái vật đã được Don Turnbull xem xét tạp chí Lùn trắng # 8 (tháng 8 / tháng 9 năm 1978). Là một phần trong bài đánh giá của mình, Turnbull bình luận về một số quái vật mới được giới thiệu trong cuốn sách, coi những con quỷ nổi bật nhất trong số chúng. Turnbull lưu ý rằng "tất cả chúng đều khá mạnh và so sánh không bất lợi về mặt này với Quỷ mà chúng ta đã biết". [5]

Astaroth Belial và Satan ] đã xuất hiện trong bài báo "Chính trị địa ngục", trong Rồng # 28 (tháng 8 năm 1979); [6] lưu ý rằng bài viết này dường như không được kết nối với giáo luật đã thành lập của Cửu Địa. [ cần trích dẫn ] Selm, Hoàng tử của những người sở hữu và asperim xuất hiện trong Dragon # 42 (tháng 10 năm 1980).

Ma quỷ Styx (ác quỷ lớn hơn) lần đầu tiên xuất hiện trong Fiend Folio (1981) [7]

Một loạt các bài báo xuất hiện trong vào năm 1983 mở rộng đáng kể trên các ác quỷ và nhà của chúng, Cửu Địa, và đưa ra vô số ác quỷ và quỷ dữ mới. Bài báo "Từ cuộn phù thủy: Những kẻ chối bỏ tội ác mới" của Gary Gygax trong Rồng # 75 (tháng 7 năm 1983) đã giới thiệu abishai đen, abishai xanh, abishai xanh, abishai trắng và abishai trắng (quỷ nhỏ hơn), quỷ râu râu (quỷ nhỏ hơn), ma quỷ (quỷ nhỏ nhất), công chúa địa ngục Glasya công tước Địa ngục Amon Bael Bitru Hutijin và Titivilus Belial Mammon Mephistophele và Moloch . [8] Hàng chục con quỷ độc đáo xuất hiện trong một bài báo gồm hai phần của Ed Greenwood, bao gồm ác quỷ lớn hơn Bist Caim và Nergal công tước của Địa ngục Agares Alocer Amduscias Arioch Balan Bathym Biffant Caarcrinolaas ] Focalor Gaziel Gorson Herodias Machalas Melchon và Merodach và các công chúa của Địa ngục Cozbi Lilis và Naome [ĐịangụcPhầnI"trong Rồng # 75, [9] và công tước Địa ngục Abigor Adonides Barbas Barbatos Bele Bifrons Bileth Buer Bune Nablesaz Rimmon Tartach Zagum và Zepar các công chúa của Địa ngục Baalphegor Baftis và Lilith Adramalech nữ hoàng địa ngục Bensozia và người điều tra địa ngục Phongor trong "Nine Hells Part II" trong Dragon # 76 (tháng 8 năm 1983 ). [10]

Abishai đen, abishai xanh, abishai xanh, abishai đỏ và abishai trắng (quỷ nhỏ hơn), quỷ có râu (quỷ ít hơn), nupperibo [1945900] ác quỷ), ác quỷ gai (ít quỷ nhất), xuất hiện trong phiên bản đầu tiên Monster Manual II (1983), cùng với công chúa của Hell Glasya, công tước của Hell Amon, Bael, Hutijin và Titivilus, và các quỷ dữ Belial, Mammon, Mephistophele và Moloch. [11] Bài viết tiếp theo của Ed Greenwood, "The Nine Hells Revisited" trong Dragon # 91 (tháng 11 năm 1984) giới thiệu d ác quỷ lớn hơn Armaros Azazel Cahor Dagon Duskur ] Malarea Nisroch Rumjal và ác quỷ vòm Gargoth . [12] với tư cách là nhân vật phản diện cuối cùng của "Caermor" trong Dungeon # 2 (tháng 11 năm 1986) [13] (sau này được in lại trong Dungeons of Desorrow tuyển tập (1999). .

Dungeon & Dragons nâng cao Phiên bản thứ 2 (1989 so1999) [ chỉnh sửa ]

Abishai đen, abishai xanh và abishai đỏ ít hơn baatezu, baatezu lớn hơn, barbemo baatezu ít hơn, cornugon baatezu lớn hơn, baatezu ít hơn baatezu, gelugon baatezu ít hơn, vượn cáo, baatezu ít nhất là baatezu, osyluth baatezu ít hơn, baate hố lớn hơn baatezu, và spinagon Phụ lục máy bay bên ngoài (1991). [15] Abishai đen, abishai xanh và abishai đỏ ít hơn baatezu, và quái vật lớn hơn baatezu tiếp theo xuất hiện trong Cẩm nang quái dị (1993). ] [16]

Cài đặt chiến dịch Planescape sử dụng quỷ, được gọi riêng là baatezu theo quy tắc phiên bản 2, rộng rãi. Abishai đen, abishai xanh, và abishai đỏ ít hơn baatezu, baatezu lớn hơn, baatezu ít hơn, baatezu lớn hơn, baatezu ít hơn, baatezu ít hơn, baatezu ít hơn , osyluth ít hơn baatezu, pit fiend lớn hơn baatezu và spinate ít nhất baatezu được trình bày chi tiết trong Phụ lục bổ sung quái vật Planescape (1994). [17] kyton xuất hiện trong Planes of Law seted set (1995). [18] Monstpy Compendium thường niên (1996) một lần nữa lại xuất hiện kyton.

Hướng dẫn về Địa ngục (1999) đã mô tả quá trình chuyển đổi của quỷ và quần đảo trong suốt hàng thiên niên kỷ, và điều hòa sự khác biệt giữa phiên bản đầu tiên và phiên bản thứ hai bằng cách giải thích Reckelling of Hell. Cuốn sách cũng mô tả mezzikim . [19] Moloch xuất hiện và đóng vai trò quan trọng trong cuộc phiêu lưu Đá Apocalypse (2000). [20]

Dungeons & Dragons phiên bản (2000 cạn2002) [ chỉnh sửa ]

Quỷ xuất hiện trong Hướng dẫn sử dụng quái vật cho phiên bản này (2000), [21] bao gồm cả barbemo (baatezu), cornugon (baatezu), erinyes (baatezu), gelugon (baatezu), hamatula (baatezu), hellcat, imp, kyton, lemure (baatezu), osyluth (baatezu) và pit baatezu).

Abishai đen, abishai xanh, abishai xanh, abishai đỏ và abishai trắng cho bối cảnh Quỷ tha ma xuất hiện trong Quái vật Faerûn (2000). [22] (baatezu) và narzugon (baatezu) xuất hiện trong ấn bản này Cẩm nang về các máy bay (2001). [23] Kocachon (baatezu) và (baatezu), cũng như các quần đảo Bel, Lord of the First; Người giải tán, Chúa tể thứ hai; Mammon, Chúa tể thứ ba; Belial / Fierna, Chúa tể thứ tư; Levistus, Chúa tể thứ năm; Nữ bá tước Hag, Chúa tể thứ sáu (về mặt kỹ thuật không phải là một con quỷ, mà là một con quỷ đêm mạnh mẽ); Baalzebul, Chúa tể thứ bảy; Mephistophele, Chúa tể thứ tám; và Asmodeus, Lord of the Ninth xuất hiện trong Book of Vile Darkness (2002). [24] advespa (baatezu), amnizu (baatezu) và malebranche (baatezu) xuất hiện trong phiên bản này Monster Cẩm nang II (2002). [25] paeliryon (baatezu) và xerf cũng như túi máu imp euphoric imp và filth imp xuất hiện trong phiên bản này Fiend Folio (2003). [26]

Các loài man rợ (2003) đã trình bày hamatula (ác quỷ), imp (quỷ) và kyton (ác quỷ) cả dưới dạng chủng tộc và các lớp có thể chơi được. [27]

Quỷ dữ bao gồm quỷ than quỷ thủy tinh quỷ dẫn đầu quỷ obsidian quỷ cát và quỷ dữ xuất hiện trong Rồng # 306 (tháng 4 năm 2003). [28]

Quỷ dữ xuất hiện trong Underdark (2003). [29]

Dungeons & Dragons phiên bản 3.5 (2003 ,2002007) [ chỉnh sửa ]

sửa đổi Cẩm nang quái vật cho phiên bản này (2003), bao gồm quỷ gai (hamatula), quỷ râu (barbemo), quỷ xương (osyluth), quỷ xích (kyton), ma quỷ, địa ngục (bezekira), quỷ có sừng (cornugon), quỷ băng (gelugon), imp, vượn cáo và quái vật hố.

Ma quỷ dây chuyền được trình bày dưới dạng một chủng tộc nhân vật người chơi trong Cẩm nang Planar (2004). [30]

Quỷ sa mạc (araton) xuất hiện trong Bão cát: Làm chủ những hiểm họa của lửa và cát (2005). [31]

Ma quỷ độc nhất Malkizid, Vua mang nhãn hiệu xuất hiện trong (2005) cho bối cảnh Quỷ giới bị lãng quên. [32]

Ma quỷ logokron xuất hiện trong Tome of Magic: Pact, Shadow, và Truename Magic (2006). [33]

Fiendish Codex II: Tyrant of the Nine Hells (2006) bao gồm nội dung mới cho quỷ và cư dân Baator, bao gồm abishai đen, abishai xanh, xanh abishai, abishai đỏ và abishai trắng, amnizu, quỷ ám sát (dogai), ayperobos swarm vil (falxugon), cỗ máy hỏa ngục kalabon ác quỷ quân đoàn (merreb), malebrug, narzug orthon paeliryon, ác quỷ đau đớn (excruciarch), ác quỷ khoái cảm (brachina), ác quỷ gai (spinagon), ma quỷ gai (bueroza) và xerf Whileyx. Cuốn sách cũng chứa các số liệu thống kê về các khía cạnh của Lãnh chúa của Chín, bao gồm Bel, Lord of the First; Người giải tán, Chúa tể thứ hai; Mammon, Chúa tể thứ ba; Belial và Fierna, Lãnh chúa thứ tư; Levistus, Chúa tể thứ năm; Glasya, Chúa tể thứ sáu; Baalzebul, Chúa tể thứ bảy; Mephistophele, Chúa tể thứ tám; và Asmodeus, Chúa tể thứ chín. [34]

Quỷ chết (jerul) xuất hiện trong Dragon # 353 (tháng 3 năm 2007). Ma quỷ gulthir ma quỷ remmanon và ma quỷ khâu xuất hiện trong Sổ tay quái vật V (2007).

Những con quỷ độc nhất Moloch the Outcast, Titivilus, Bael, Balan và Bathym đều xuất hiện trở lại trong phiên bản trực tuyến của Dragon trong số # 360 (tháng 10 năm 2007) trong tính năng "Vô sinh quý tộc". 19659065] Những con quỷ độc nhất vô nhị Agares, Tartach, Lilith, Hutijin và Adramalech đã xuất hiện trở lại trong Dragon # 361 (tháng 12 năm 2007) trong phần thứ hai của tính năng "Vô thần quý tộc" [19909066] ] Phiên bản thứ 4 (20082014) barbemo), quỷ xương (osyluth), quỷ dây chuyền (kyton), quỷ băng (gelugon), quỷ dữ, quân đoàn (ma quỷ quân đoàn, lính gác quỷ địa ngục, cựu binh quỷ Legion, và binh đoàn quỷ Legion), hố quái vật, ác quỷ gai (spinagon), succubus và ác quỷ chiến tranh (malebranche). Tất cả các quỷ bây giờ có sự liên kết "Ác" và nói Siêu nhiên. Không có thay đổi nào trong đội hình của Lãnh chúa của Chín từ Fiendish Codex II: Tyrant of the Nine Hells .

Asmodeus xuất hiện như một trong những vị thần xấu xa trong phiên bản thứ 4 Dungeon Master Guide (2008). [38]

Ác quỷ ám sát (dogai), quỷ dữ, gorechain áo giáp vô hình, ác quỷ bất hạnh, quỷ sốc, và quỷ héo xuất hiện trong phiên bản thứ tư Hướng dẫn sử dụng quái vật 2 (2009). Nhiều quỷ khác được trình bày chi tiết trong Cẩm nang về các máy bay (2008): quỷ gai (hamatula), quỷ trơ tráo, quỷ đau đớn (excruciarch), quỷ dữ và Người giải tán, Chúa tể của Dis; Chiếc máy bay ở trên: Bí mật của biển Astral (2010): ma quỷ đang cháy, quỷ dữ trong lòng, quỷ dữ và ma quỷ canh gác; và Cẩm nang quái vật 3 (2010): quỷ tham nhũng (paeliryon), hiệp sĩ địa ngục (narzugon), hellwasp, quỷ dữ đam mê, quỷ dữ giận dữ, quỷ dữ, quỷ dữ và quỷ dữ; trong khi Monster Vault (2010) đã xem lại một số ác quỷ ban đầu được in trong Monster Guide – tất cả chúng ngoại trừ quỷ râu, quỷ dữ và quỷ chiến tranh – và Monster Vault: Các mối đe dọa đối với Nentir Vale (2011) chỉ chứa ma quỷ tar. Nhiều loại quỷ cao cấp khác nhau, bao gồm Alloces và Geryon, đã công bố số liệu thống kê trong tạp chí Codex of Betrayal trên tạp chí Dungeon ; Lords of the Nine duy nhất có số liệu thống kê được công bố tính đến tháng 7 năm 2012 là Dispater và Glasya.

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Sự tính toán địa ngục (thường được gọi là Reckelling) là một cuộc nội chiến hình thành nên cảnh quan chính trị của Cửu Địa thành hình thức hiện tại. Reckaming nhận được sự đối xử đầy đủ nhất trong cuốn tài liệu D & D Hướng dẫn về địa ngục .

Archdevils [ chỉnh sửa ]

Zariel từng cai trị Avernus, lớp đầu tiên của Nine Hells of Baator, cho đến khi cô bị phế truất bởi lãnh chúa của mình. pit fiend gọi là Bel, hàng ngàn năm trước. Cô được nhắc đến lần đầu tiên trong cuốn sách xuất bản thứ hai Hướng dẫn về địa ngục (1999). ]: 117 và Fiendish Codex II: Tyrant of the Nine Hells (2006). [40]

Baatezu [ chỉnh sửa ]

bay-AT-eh-zoo) là chủng tộc cầm quyền trong chín địa ngục của Baator. Chúng là hợp pháp và xấu xa.
Abishai
[41][42] Có năm loại, có thể phân biệt dễ dàng bằng màu sắc (đen, xanh dương, xanh lá cây, đỏ và trắng).
Advespa
[43] Nữ, giống như những con quỷ giống như tuần tra bầu trời vô sinh.
Amnizu
[41][43] Những người bảo vệ cánh ngắn, có cánh của cổng Cửu Vĩ.
Ayperobos
[41] Những con quỷ nhỏ đáng ghét làm việc cùng nhau như một bầy đàn để hạ gục kẻ thù lớn hơn. ("Quỷ râu")
[44] Chiến binh hung dữ điên cuồng với lưỡi cưa răng cưa.
Barbazu, Half-Troll
[45]
Brachina ("Quỷ khoái lạc")
[41] Đối tác quỷ dữ của quỷ quỷ succubus và Erinyes tiên tiến.
Bueroza ("Quỷ thép"

[41]
Cornugon ("Quỷ có sừng")
[44] Kẻ thù giống như Gargoyle được trang bị một chuỗi gai.
Dogai ("Sát thủ quỷ")

[41]
Erinyes
[44] Một thiên thần sa ngã mang đến cái chết từ cây cung bốc lửa của cô. Kẻ đối nghịch với quỷ succubus.
Excruciarch ("Quỷ đau")
[41]
Falxugon ("Quỷ dữ")
[41]
Gelugon ("Quỷ băng")
[44] Kinh dị côn trùng hứa hẹn một cái chết lạnh lùng.
Ghargatula
[46] Những người bảo vệ giống khủng long. 19659086] Hamatula ("Quỷ gai")
[44] Chiến binh vô sinh ưu tú với gai nhọn.
Kocachon
[46] Kẻ tra tấn bệnh đái tháo đường côn trùng.
Lemure
[44] Cannon fodder trong Blood War.
Logokron
[47] Thích thú tìm hiểu những câu chuyện cá nhân về kẻ thù của họ, sau đó hành hạ họ hoặc biến họ thành nô lệ.
Malebranche
[41][43] Hulking, chiến binh sừng sỏ, trừng phạt, trừng phạt .
Merreb ("Quân đoàn quỷ")
[41]
Narzugon
[41][48] Kỵ binh tinh nhuệ cưỡi ác mộng.
Nupperibo
[41] Một con quỷ béo nhất, là một trong những loại quỷ mạnh nhất.
[41] Các binh sĩ chân của quân đội Địa ngục chuyên giết quỷ.
Osyluth ("Quỷ xương")
[44] Osyluth phục vụ với tư cách là người cung cấp thông tin và cảnh sát của Nine Hells.
Paeliryon
[41][45] . Mạnh hơn một chút so với Pit Fiends. Hiếm khi gặp phải khi họ làm việc đằng sau hậu trường nơi họ thao túng người khác.
Pit Fiend
[44] Chúa tể của quỷ, với sức mạnh và sức mạnh chết người.
Spinagon ("Spined Devil")
[41][48] Đôi mắt phủ đầy gai nhọn và đôi tai của Baator.
Xerf Whileyx
[41][45] Những người bảo vệ đánh cắp bộ nhớ của sông Styx ở Avernus.

Non-Baatezu [ chỉnh sửa ]

  • ] – Kẻ tra tấn giết người với mệnh lệnh xiềng xích vô sinh.
  • Quỷ sa mạc (Araton) [49] – Quỷ dữ sống trên sa mạc.
  • Hellcat (Bezekira) [44] một con hổ.
  • Hellfire Engine [41] – Cấu tạo của sắt lạnh được chế tạo để chống lại các thiên thể và ác quỷ. Được tăng cường với hỏa ngục.
  • Imp [44] – Ma quỷ thông minh giúp đỡ những kẻ phàm trần với lời khuyên và mánh khóe đen tối.
  • Imp, Filth [45] – Imp có mùi hôi với tài năng giả mạo và dịch thuật.
  • Imp , Bloodbag [45] – Imp phục vụ như một quân đoàn y tá vô sinh.
  • Imp, Euphoric [45] – Imp phục vụ như một đại lý của chất nhờn gây ảo giác.
  • Kalabon [41] Xác của nữ bá tước có thể kết hợp các cơ thể riêng lẻ của chúng thành các hỗn hợp lớn chiến đấu như một sinh vật duy nhất.

Quỷ dữ Hellforged [ chỉnh sửa ]

Một nhóm quỷ. theo thời gian đã được biến đổi bởi Nine Hells of Baator thành những sinh vật sống. Họ cứng nhắc tuân theo và thực thi luật pháp của Địa ngục. [50]

  • Quỷ than: Quân đội và quân xung kích.
  • Quỷ thủy tinh: Điệp viên và người canh gác.
  • Quỷ dẫn đầu: Các tù nhân còn sống.
  • Ác quỷ Obsidian: Lực lượng cảnh sát của Cửu địa.
  • Quỷ cát: Các gián điệp và người cung cấp thông tin.
  • Quỷ dữ nhọn: Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
    1. ^ Turnbull, Don (tháng 8 tháng 9 năm 1978). "Hộp mở, Hướng dẫn sử dụng quái vật". Lùn trắng . 2 (8): 16 điêu17.
    2. ^ a b Bebergal, Peter (2014). "Chương 3: Ác quỷ cưỡi ra". Mùa của phù thủy: Làm thế nào những người huyền bí đã cứu đá và cuộn . Chim cánh cụt. ISBN YAM698183722.
    3. ^ James M. Ward; "Các phù thủy trò chơi: Những bà mẹ tức giận từ Heck (Và những gì chúng ta làm về họ)" trong Dragon # 154
    4. ^ Gygax, Gary. Cẩm nang quái vật (TSR, 1977)
    5. ^ Turnbull, Don (tháng 8 tháng 9 năm 1978). "Mở hộp". Sao lùn trắng (8): 16 Hóa17.
    6. ^ Von Thorn, Alexander. "Chính trị địa ngục." Rồng # 28 (TSR, 1979)
    7. ^ Turnbull, Don, ed. Quái vật Folio (TSR, 1981)
    8. ^ Gygax, Gary. "Từ cuộn phù thủy: Những kẻ mới của Devildom." Rồng # 75 (TSR, 1983)
    9. ^ Greenwood, Ed. "Cửu địa phần I." Rồng # 75 (TSR, 1983)
    10. ^ Greenwood, Ed. "Cửu địa phần II." Rồng # 76 (TSR, 1983)
    11. ^ Gygax, Gary. Hướng dẫn sử dụng quái vật II (TSR, 1983)
    12. ^ Greenwood, Ed. "Cửu địa được xem lại." Rồng # 91 (TSR, 1984)
    13. ^ Findley, Nigel D. "Caermor." Dungeon # 2 (TSR, 1986)
    14. ^ Perkins, Christopher, ed. Dungeon của tuyệt vọng (TSR, 1999)
    15. ^ LaFenez, J. Paul. Khối lượng bổ sung khổng lồ Phụ lục bên ngoài Phụ lục . (TSR, 1991)
    16. ^ Stewart, Doug, chủ biên. Cẩm nang quái dị (TSR, 1993)
    17. ^ Varney, Allen, ed. Phụ lục Compendium quái vật Planescape (TSR, 1994)
    18. ^ McComb, Colin và Wolfgang Baur. Máy bay của pháp luật (TSR, 1995)
    19. ^ a b Pramas, Chris. Hướng dẫn về Địa ngục (TSR, 1999)
    20. ^ Carl, Jason và Chris Pramas. Hòn đá khải huyền (Wizards of the Coast, 2000)
    21. ^ Cook, Monte, Jonathan Tweet và Skip Williams. Sổ tay quái vật (Phù thủy bờ biển, 2000)
    22. ^ Wyatt, James và Rob Heinsoo. Compendium quái dị: Quái vật của Faerûn (Wizards of the Coast, 2001)
    23. ^ Grubb, Jeff, David Noonan và Bruce Cordell. Hướng dẫn sử dụng máy bay (Wizards of the Coast, 2001)
    24. ^ Cook, Monte. Cuốn sách về bóng tối tệ hại (Wizards of the Coast, 2002)
    25. ^ Bonny, Ed, Jeff Grubb, Rich Redman, Skip Williams và Steve Winter. Cẩm nang quái vật II (Wizards of the Coast, 2002)
    26. ^ Cagle, Eric, Jesse Decker, James Jacobs, Erik Mona, Matt Sernett, Chris Thomasson và James Wyatt. Fiend Folio (Wizards of the Coast, 2003)
    27. ^ Eckelberry, David, Rich Redman và Jennifer Clarke Wilkes. Loài man rợ (Wizards of the Coast, 2003)
    28. ^ Mearls, Mike. "Bằng ranh giới ác." Rồng # 306 (Nhà xuất bản Paizo, tháng 4 năm 2003)
    29. ^ Cordell, Bruce R, Gwendolyn FM Kestrel và Jeff Quick. Underdark (Wizards of the Coast, 2003)
    30. ^ Cordell, Bruce và Gwendolyn F.M. Kestrel. Cẩm nang Planar (Wizards of the Coast, 2004)
    31. ^ Cordell, Bruce, Jennifer Clarke-Wilkes, và J.D. Wiker. Bão cát (Wizards of the Coast, 2005)
    32. ^ Boyd, Eric L, Jeff Crook, và Wil Up nhẫn. Vô địch về sự hủy hoại (Wizards of the Coast, 2005)
    33. ^ Sernett, Matthew, Dave Noonan, Ari Marmell và Robert J. Schwalb. (Wizards of the Coast, 2006)
    34. ^ Luật pháp, Robin D. và Robert J. Schwalb. Fiendish Codex II: Tyrant of the Nine Hells (Wizards of the Coast, 2006)
    35. ^ Schwalb, Robert J. "Vô thường quý tộc." Dragon # 360, tháng 10 năm 2007 Có sẵn trực tuyến: [1]
    36. ^ Schwalb, Robert J. "Quý tộc vô sinh". Dragon # 361, tháng 12 năm 2007 Có sẵn trực tuyến: [2]
    37. ^ Mearls, Mike, Stephen Schubert và James Wyatt. Sổ tay quái vật (Phù thủy bờ biển, 2008)
    38. ^ James Wyatt. Dungeon Master Guide (Wizards of the Coast, 2008).
    39. ^ Grubb, Jeff, David Noonan và Bruce Cordell. Cẩm nang về các máy bay (Wizards of the Coast, 2001)
    40. ^ Laws, Robin D., và Robert J. Schwalb. Fiendish Codex II: Tyrant of the Nine Hells . Wizards of the Coast, 2006
    41. ^ a b c 19659170] d e f g ] h i j k [19459006 l m n p q r Luật, Robin D. và Robert J. Schwalb. Fiendish Codex II: Tyrant of the Nine Hells (Wizards of the Coast, 2006).
    42. ^ Wyatt, James và Rob Heinsoo. Bản tóm tắt quái dị: Quái vật của Faerûn (Wizards of the Coast, 2001).
    43. ^ a b ] c Bonny, Ed, Jeff Grubb, Rich Redman, Skip Williams và Steve Winter. Cẩm nang quái vật II (Phù thủy bờ biển, 2002)
    44. ^ a b c d e f 19659170] g h i j ] k Williams, Skip, Jonathan Tweet và Monte Cook. Cẩm nang quái vật (Phù thủy bờ biển, 2000).
    45. ^ a b c d e f Cagle, Eric James Jacobs, Erik Mona, Matt Sernett, Chris Thomasson và James Wyatt. Fiend Folio (Wizards of the Coast, 2003).
    46. ^ a b Cook, Monte. Cuốn sách về bóng tối tệ hại (Phù thủy bờ biển, 2002).
    47. ^ Sernett, Matthew, Dave Noonan, Ari Marmell và Robert J. Schwalb. Tome of Magic: Pact, Shadow, and Truename Magic (Wizards of the Coast, 2006). PGS. 265.
    48. ^ a b c Grubb, Jeff, David Noonan, and Bruce Cordell. Manual of the Planes (Wizards of the Coast, 2001).
    49. ^ Cordell, Bruce, Jennifer Clarke-Wilkes, and JD Wiker. Sandstorm (Wizards of the Coast, 2005). PGS. 147.
    50. ^ Mearls, Mike. "By Evil Bound." Dragon #306 (Paizo Publishing, April 2003). pg. 26–44.

    Further reading[edit]

    • Fast Forward Entertainment. Encyclopedia of Demons and Devils. ISBN 0-9713234-3-7
    • Grubb, Jeff. Manual of the Planes (TSR, 1987). ISBN 0-7869-1850-0
    • Larme, John. Dangerous Games? Censorship and "Child Protection" [3] (2000).
    • McComb, Colin. Faces of Evil: The Fiends (TSR, 1997). ISBN 0-7869-0684-7
    • McComb, Colin, Dale Donovan, and Monte Cook. Planes of Conflict (TSR, 1995). ISBN 0-7869-0309-0
    • Stewart, Todd, and Paizo Staff. "1d20 Villains" Dragon #359 (Paizo Publishing, 2007).
    • Gygax, Gary. Monster Manual II(TSR, Inc., 1983).
    • Wyatt, James and Rob Heinsoo. Monstrous Compendium: Monsters of Faerun (Wizards of the Coast, 2001) 12–13.
    • "Devil in the Details." Wizards of the Coast. 8 December 2006. 30 May 2007 .
    • Laws, Robin D., and Robert J. Schwalb. Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells. Lần 1 Renton WA: Wizards of the Coast, 2006. 108–112.
    • "A look Back at Devils". D&D Alumni. Wizards of the Coast. 2006-12-12. Retrieved 2007-04-16.

    External links[edit]