Anusvara (tiếng Phạn: अनुस ववरर anusvāra ) là một dấu phụ được sử dụng để đánh dấu một loại âm thanh mũi. Nó thường được phiên âm. Tùy thuộc vào vị trí của hậu môn trong từ và ngôn ngữ mà nó được sử dụng, cách phát âm chính xác của nó có thể khác nhau.

Trong ngữ cảnh của tiếng Phạn, hậu môn cũng đề cập đến chính âm thanh mũi.

Tiếng Phạn [ chỉnh sửa ]

Trong tiếng Phạn Vees, tiếng anusvāra (lit. "âm thanh sau" hoặc "âm thanh phụ") là âm thanh mũi.

Bản chất chính xác của âm thanh đã được tranh luận. Các tài liệu trong các chuyên luận ngữ âm cổ đại khác nhau hướng đến các cách hiểu ngữ âm khác nhau, và những khác biệt này trong lịch sử đã được quy cho sự khác biệt trong mô tả của cùng một cách phát âm ^[2] hoặc cho sự biến đổi biện chứng hoặc biến đổi. Trong một đánh giá lại bằng chứng năm 2013, Cardona kết luận rằng những điều này phản ánh sự khác biệt biện chứng thực sự.

Tuy nhiên, môi trường mà hậu môn có thể phát sinh đã được xác định rõ. Trong tiếng Phạn Vees sớm nhất, nó là một từ viết tắt của / m / tại một ranh giới hình thái, hoặc của / n / trong các hình thái, khi nó được đi trước bởi một nguyên âm và theo sau là một ma sát ( / ś /, / ṣ / , / s /, / h / ). Trong tiếng Phạn sau này, việc sử dụng của nó được mở rộng sang các bối cảnh khác, trước tiên là / r / trong một số điều kiện nhất định, sau đó, trong Phạn cổ điển, trước / l / và / y / . Sau đó, Pāṇini đã đưa anusvara như một cách phát âm thay thế ^{[ về cái gì? ]} trong từ ngữ cuối cùng và sau đó các chuyên luận hình thái. Trong ngôn ngữ viết sau này, dấu phụ được sử dụng để đại diện cho hậu môn được sử dụng tùy ý để chỉ ra một điểm dừng mũi có cùng vị trí phát âm như một âm mưu sau.

Kịch bản Devanagari [ chỉnh sửa ]

Trong tập lệnh Devanagari, anusvara được thể hiện bằng một dấu chấm ( bindu ) phía trên chữ cái (ví dụ ). Trong Bảng chữ cái quốc tế về phiên âm tiếng Phạn (IAST), ký hiệu tương ứng là ṃ ( m với phần dưới). Một số phiên âm biểu thị ký hiệu của các biến thể ngữ âm được sử dụng trong một số shakhas Vees với phiên âm biến thể ().

Trong khi viết tiếng Phạn, hậu môn thường được sử dụng như là một đại diện thay thế của điểm dừng mũi với cùng một nơi phát âm như sau đây. Ví dụ: [əŋɡə] 'chi (của cơ thể)' có thể được viết bằng một dấu hiệu, अङ ग aṅga hoặc với một hậu môn, अंग aṃga . Một biến thể của hậu môn, anunāsika hoặc 'candrabindu', đã được sử dụng rõ ràng hơn cho các nguyên âm mũi, như trong 900 aṃśa cho [ə̃ɕə] 'phần' ^[7]

chỉnh sửa ]

Trong tiếng Marathi, hậu môn được phát âm là một mũi đồng âm với phụ âm sau (có cùng vị trí phát âm). Ví dụ, nó được phát âm là "mũi" trước các phụ âm nha, như là hai mũi phụ trước các phụ âm hai bên, v.v … ^{[ cần trích dẫn ]}

Tiếng Hindi chỉnh sửa ]

Trong tiếng Hindi tiêu chuẩn, anusvāra theo truyền thống được định nghĩa là đại diện cho một phụ âm phụ âm đồng âm với một âm mưu sau, trái ngược với candrabindu [194590031] ), trong đó chỉ ra nguyên âm mũi. Trong thực tế, tuy nhiên, cả hai thường được sử dụng thay thế cho nhau.

Giá trị ngữ âm chính xác của âm vị, cho dù nó được đại diện bởi anusvāra hay candrabindu phụ thuộc vào môi trường âm vị học. ^{[8] ] Cuối cùng, nó được nhận ra là nguyên âm của nguyên âm trước: kuāṃ [kʊ̃ãː] "một cái giếng". Nó dẫn đến việc thông mũi nguyên âm cũng về mặt y tế giữa một nguyên âm ngắn và một người không vâng lời ( kuṃvar [kʊ̃ʋər] "một thanh niên", gaṃṛāsā [1965900] ] "một chiếc rìu cầm dài") và, theo cách nói của người bản xứ, giữa một nguyên âm dài và một âm mưu vô thanh ( dāṃt [dãːt] "răng", sāṃp [sãːp] "một con rắn", pūṃch [pũːtʃʰ] "đuôi").}

Nó được phát âm là một mũi vô cơ, với nguyên âm trước đó trở thành mũi một cách dị thường, trong các trường hợp sau: giữa một nguyên âm dài và một âm mưu được lồng tiếng ( tāṃbā [194590] đồng ", cāṃdī [tʃaːndiː] " bạc "), giữa một nguyên âm dài và một âm mưu vô âm trong các từ mượn ( dāṃt ] "bị kìm nén", baiṃk [bæːŋk] "một ngân hàng", khazāṃcī [kʰəzaːɲtʃiː] một người vâng lời ( saṃbhāl- [səmbʱaːl] "để hỗ trợ", saṃdūk [sənduːk]

Quy tắc cuối cùng có hai tập hợp ngoại lệ trong đó anusvāra chỉ có tác dụng làm mũi của nguyên âm ngắn trước đó. Các từ trong tập đầu tiên có nguồn gốc hình thái từ các từ có nguyên âm mũi dài ( baṃṭ- [bə̃ʈ] "được chia" từ bāṃṭ- ] [bãʈ] "để phân chia"; siṃcāī [sɪ̃tʃai]"tưới tiêu" từ sīṃc- [sĩːtʃ] " ). Trong những trường hợp như vậy, nguyên âm đôi khi bị khử từ ([bəʈ][sɪtʃai] thay vì [bə̃ʈ-][sɪ̃tʃai]). Bộ thứ hai bao gồm một vài từ như ( pahuṃc- [pahʊ̃tʃ] "đến" và haṃs- ] "cười"). ^{[note 1]}

Tiếng Nepal [ chỉnh sửa ]

Trong tiếng Nepal, chandrabindu và hậu môn có cùng cách phát âm tương tự tiếng Hindi. Do đó, có rất nhiều biến thể liên quan đến xảy ra ở bất kỳ vị trí nào. Do đó, nhiều từ có chứa hậu môn có cách phát âm thay thế bằng chandrabindu thay vì anusvara và ngược lại.

Các ngôn ngữ tập lệnh Indicator khác [ chỉnh sửa ]

Anusvara được sử dụng trong các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng các tập lệnh Indicator, thường để biểu thị các điện thoại siêu âm (như kiểu phát âm hoặc giọng mũi) âm thanh.

Tiếng Bengal [ chỉnh sửa ]

Trong kịch bản Đông Nagari, anusvara diacritic ( onushshar bằng tiếng Bengal) được viết như một vòng tròn ở trên đường xiên ( ) và đại diện cho / ŋ / . Nó được sử dụng trong tên của ngôn ngữ tiếng Bengal [baŋla]. Nó đã được hợp nhất trong cách phát âm với chữ cái ঙ ungô trong tiếng Bengal. Mặc dù hậu môn là một phụ âm trong âm vị học tiếng Bengal, tuy nhiên nó vẫn được coi trong hệ thống chữ viết là một phụ âm ở chỗ nó luôn tiếp giáp trực tiếp với phụ âm trước, ngay cả khi các phụ âm được đặt cách nhau, ngoài các tiêu đề hoặc biểu ngữ: বাং- -দে-শ bang-la-de-sh không phải বা-ং-লা-দে- ba-ng-la-de-sh cho বাংলাদেশ Bangladesh Nó không bao giờ được phát âm bằng nguyên âm "ô" vốn có, và nó không thể lấy dấu nguyên âm (thay vào đó, phụ âm ঙ ungô được sử dụng trước bằng cách phát âm .

Miến Điện [ chỉnh sửa ]

Trong kịch bản tiếng Miến Điện, hậu môn ( အောက် မြစ် auk myit IPA: bên dưới một trận chung kết mũi để chỉ ra một âm điệu ọp ẹp (với một nguyên âm rút ngắn). Burmese cũng sử dụng một dấu chấm ở trên để chỉ ra / – / kết thúc bằng mũi (được gọi là "Myanmar Sign Anusvara" trong Unicode), được gọi là သေးသေးတင် thay thế tin ( IPA: [θé ðé tɪ̀ɴ])

Sinhala [ chỉnh sửa ]

Trong kịch bản Sinhala, hậu môn không phải là dấu kết hợp không phân biệt mà là dấu kết hợp khoảng cách. Nó có hình tròn và theo chữ cái cơ sở của nó (). ^[9] Nó được gọi là binduva trong tiếng Sinhala, có nghĩa là "dấu chấm". Hậu môn đại diện cho / / ở cuối một âm tiết. Nó được sử dụng trong tên của ngôn ngữ Sinhala සිංහල [ˈsiŋɦələ]. Nó đã hợp nhất trong cách phát âm với chữ ඞ a trong Sinhala.

Tiếng Telugu [ chỉnh sửa ]

Kịch bản tiếng Telugu có đầy đủ số không (anusvāra) ం, nửa số không (arthanusvāra) và để chuyển tải các sắc thái khác nhau tiếng mũi. Anusvara được biểu diễn dưới dạng hình tròn sau một chữ cái: ^[10] – ka và – kam.

Tiếng Thái [ chỉnh sửa ]

Tương đương với hậu môn trong bảng chữ cái tiếng Thái là nikkhahit được sử dụng khi hiển thị văn bản tiếng Phạn và tiếng Pali. Nó được viết dưới dạng một vòng tròn mở phía trên phụ âm (ví dụ อํ ) và cách phát âm của nó phụ thuộc vào âm thanh sau: nếu đó là phụ âm thì nikkhahit được phát âm là một mũi đồng âm, và nếu nó ở sự kết thúc của một từ được phát âm là velar mũi ŋ . ^{[ cần trích dẫn ]}

Anunasika [ 19659007] Anunasika ( anunāsika ) là một hình thức của nguyên âm mũi, thường được đại diện bởi một hậu môn. Nó là một hình thức mở mũi, giống như cách phát âm của các nguyên âm theo sau là "n" hoặc "m" trong tiếng Pháp Paris. Khi "n" hoặc "m" đi theo nguyên âm, "n" hoặc "m" trở nên im lặng và khiến nguyên âm trước đó trở thành mũi (phát âm với vòm miệng mềm kéo dài xuống dưới để cho phép một phần hoặc toàn bộ không khí rời khỏi qua lỗ mũi). Anunasika đôi khi được gọi là một phân nhóm vì đại diện IAST của nó.

Trong Devanagari và các bản chỉnh hình có liên quan, nó được đại diện bởi dấu phụ chandrabindu ( ví dụ :).

Tại Miến Điện, anunasika, được gọi là သေးသေးတင် ( IPA: [θé ðé tɪ̀ɴ]) và được đại diện là ( ံ ), tạo ra / – / kết thúc bằng mũi khi nó được gắn dưới dạng một chấm trên một chữ cái. Anunasika đại diện cho trận chung kết -m ở Pali.

Unicode [ chỉnh sửa ]

Unicode mã hóa các ký tự giống như hậu môn và hậu môn cho nhiều loại tập lệnh:

Chữ viết Đông Nam Á Tập lệnh Ký Ví dụ Unicode Balinese ᬓᬂ U + 1B02 Miến Điện ံ ကံ U + 1036 Javan ꦁ U + A981 Khmer ំ កំ U + 17C6 Lào ກໍ U + 0ECD Sundan ᮀ U + 1B80 Tai Tham (mai kang) ᩴ ᨠ ᩴ U + 1A74 Tiếng Thái กํ U + 0E4D

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

1. ^ Ohala (1983, p. 90) liệt kê thêm năm từ như vậy: dhaṃs- "chìm" , phaṃs- "bị mắc kẹt", haṃslī "một sợi dây chuyền", haṃsiyā "một liềm" và haṃsī [1965900]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

1. ^ Whitney, được trích dẫn trong Emeneau 1946, tr. 91
2. ^ William Bright, "The Devanagari Script", trong Daniels & Bright, Hệ thống chữ viết của thế giới OUP, 1996.
3. ^ Các quy tắc sau đây là từ Ohala (1983, tr 87 879090)
4. ^ Xem một ví dụ trong Anshuman Pandey's Đề xuất mã hóa một ký tự mũi trong Phần mở rộng Vees L2 / 17-117R.
5. ^ [19659161] Chenchiah, P.; Rao, Raja Bhujanga (1988). Lịch sử văn học tiếng Telugu . Dịch vụ giáo dục châu Á. tr. 18. ISBN 81-206-0313-3.
6. ^ A, Srinidhi; A, Sridatta (2016-10-20). "L2 / 16-285: Đề xuất mã hóa TÍN HIỆU ĐĂNG KÝ KẾT HỢP ANUSVARA TRÊN" (PDF) .

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa (1953), Ngữ âm ở Ấn Độ cổ đại OUP

Cardona, George (2013). "Sự phát triển của mũi vào đầu Ấn-Aryan: anunāsika và anusvāra". Giấy tờ ngôn ngữ của Đại học Tokyo . 33 : 3 trận81. ISSN 1345-8663.

Emeneau, M. B. (1946). "Âm vị mũi của tiếng Phạn". Ngôn ngữ . 22 (2): 86 Tái93. doi: 10.2307 / 410341. JSTOR 410341.

Ohala, Manjari (1983), Các khía cạnh của âm vị học tiếng Hindi Motilal Banarsidass, ISBN 0-89581-670-9

Varma, Siddheshwar (1961) Các nghiên cứu quan trọng trong các quan sát ngữ âm của các nhà ngữ pháp Ấn Độ . Quỹ James G. Forlong. Delhi: Munshi Ram Manohar Lal.