Công nhận công đoàn đồng giới ở Trung Quốc

Trung Quốc công nhận không hôn nhân đồng giới hay liên minh dân sự. Trong khi Trung Quốc không có luật công nhận liên minh đồng giới, phán quyết tháng 7 năm 2018 của Tòa phúc thẩm cuối cùng Hồng Kông đảm bảo rằng các đối tác đồng giới của cư dân Hồng Kông có thể nhận được thị thực phối ngẫu / phụ thuộc. [1]

Quyền nhập cư ] [ chỉnh sửa ]

Bắc Kinh [ chỉnh sửa ]

Trong khi Trung Quốc không có luật công nhận liên minh đồng giới nào, Bắc Kinh hiện cung cấp tư cách cư trú phụ thuộc cho đối tác nước ngoài đồng giới của cư dân nước ngoài hợp pháp. Không rõ liệu điều này mở rộng cho đối tác nước ngoài của một cư dân Trung Quốc địa phương.

Năm 2013, bắt đầu từ ngày 1 tháng 7, các đối tác đồng giới nước ngoài (bao gồm cả các cặp vợ chồng) của cư dân hiện tại đã đủ điều kiện cư trú tại Bắc Kinh, trong "tình trạng cư trú phụ thuộc". Luật này chỉ áp dụng cho đô thị của Bắc Kinh. Những người thụ hưởng chính được dự kiến ​​là những người nước ngoài cổ cồn trắng mà các đối tác và vợ hoặc chồng của họ có thể đi cùng với họ và có được tình trạng cư trú tại Bắc Kinh do luật pháp. [2][3]

Hồng Kông [ chỉnh sửa ]

Năm 2014, nhân viên nhập cư Hồng Kông Angus Leung Chun-kwong kết hôn với người bạn đồng giới của mình, Scott Adams, ở New Zealand. Sau đám cưới, Leung đã cố gắng cập nhật tình trạng hôn nhân của mình với Cục Dịch vụ dân sự, trong đó tuyên bố rằng lợi ích của các sĩ quan có thể mở rộng cho vợ hoặc chồng của họ. Tuy nhiên, Cục đã từ chối những nỗ lực của Leung để mở rộng những lợi ích này cho Adams, gây ra một thách thức pháp lý. Vào ngày 28 tháng 4 năm 2017, Tòa án tối cao Hồng Kông ra phán quyết có lợi cho Leung. Trong phán quyết mang tính bước ngoặt của mình, ông Justice Chow Chow-ming gọi chính sách của Cục là "phân biệt đối xử gián tiếp" và bác bỏ tuyên bố rằng họ "phải hành động theo luật hôn nhân hiện hành của Hồng Kông" và việc mở rộng lợi ích cho vợ / chồng của Leung sẽ " làm suy yếu tính toàn vẹn của tổ chức hôn nhân ". Phán quyết này được cho là có hiệu lực vào ngày 1 tháng 9 năm 2017 và sẽ cung cấp cho các đối tác đồng giới của các nhân viên chính phủ kết hôn ở nước ngoài những lợi ích giống như các cặp vợ chồng dị tính. [4][5] Tuy nhiên, vào tháng 5, Chính phủ Hồng Kông đã kháng cáo phán quyết. [19659012] Tòa án cấp phúc thẩm bắt đầu xem xét vụ án vào tháng 12 năm 2017, [7] và phán quyết chống lại cặp vợ chồng này vào ngày 1 tháng 6 năm 2018. Tòa án phúc thẩm phán quyết rằng có "mục đích chính đáng" để bảo vệ hôn nhân khác giới, cho rằng chỉ thẳng các cặp vợ chồng nên tận hưởng "tự do hôn nhân" và các cặp đồng giới không nên có quyền hôn nhân nào. Tòa án cũng tuyên bố rằng Leung và Adams không thể nộp thuế như một cặp vợ chồng. [8]

Trong một trường hợp khác, một tòa án Hồng Kông phán quyết vào cuối tháng 9 năm 2017 rằng đối tác đồng giới của Anh là một Công nhân nước ngoài có quyền sống trong lãnh thổ với tư cách là một người phụ thuộc. [9] Phán quyết được dán nhãn là "một chiến thắng lớn" của Ray Chan, nhà lập pháp đồng tính công khai đầu tiên của Hồng Kông. Chính phủ Hồng Kông đã kháng cáo phán quyết vào tháng 11 năm 2017, [10] và nó đã được Tòa án phúc thẩm cuối cùng giữ nguyên vào tháng 7 năm 2018. [11] Phán quyết này có hiệu lực vào ngày 19 tháng 9 năm 2018. [12]

Các vụ kiện dân sự chỉnh sửa ]

Vào tháng 6 năm 2018, lập luận rằng các quyền của cô đối với quyền riêng tư và bình đẳng đã bị vi phạm, do vi phạm Luật cơ bản Hồng Kông và Pháp lệnh về quyền của Hồng Kông, một người đồng tính nữ, được biết đến như là "MK", ​​đã đệ đơn kiện Chính phủ Hồng Kông vì đã từ chối quyền tham gia vào quan hệ đối tác dân sự (tiếng Trung: 民事 伴侶 ), [a] với đối tác nữ của mình. Tòa án Tối cao đã xét xử vụ án trong phiên điều trần ngắn 30 phút sơ bộ vào tháng 8 năm 2018 và dự kiến ​​sẽ có một phiên điều trần đầy đủ cho nửa đầu năm 2019. [19][20][21]

Hôn nhân đồng giới [ chỉnh sửa ]

Châu Á
Hoạt động tình dục đồng giới hợp pháp

Hôn nhân

Loại quan hệ đối tác khác

Kết hôn chung không được đăng ký

Không có sự công nhận của các cặp đồng giới

Hạn chế về quyền tự do ngôn luận

Hoạt động tình dục đồng giới bất hợp pháp

Không được thi hành hoặc không rõ ràng

Cuộc sống trong tù

Án tử hình

Trong thời hiện đại, người ủng hộ được biết đến sớm nhất của các liên minh đồng giới là nhà cải cách không tưởng của thế kỷ 19 đến thế kỷ 20 , kéo dài trong một năm. Những hợp đồng này sẽ dành cho các cặp đồng giới, cũng như cho các cặp dị tính. Tuy nhiên, ông không tin rằng Trung Quốc đã sẵn sàng cho một bước lịch sử như vậy và đã trì hoãn chính sách này cho đến khi tương lai 'Datong' Utopia. [22] [23]

Thuật ngữ tiếng Trung tongqi (tiếng Trung: ) mô tả những người phụ nữ đã kết hôn với người đồng tính nam. Theo một số ước tính từ năm 2010, khoảng 80% đến 90% đàn ông đồng tính Trung Quốc đã kết hôn với phụ nữ. Những cuộc hôn nhân này đôi khi được gọi là "những cuộc hôn nhân giả tạo" và hầu hết được quy cho thực tế là có một áp lực xã hội lớn từ gia đình đến kết hôn dị tính và tìm một gia đình với người khác giới. Trong hầu hết các trường hợp này, phụ nữ không biết về xu hướng tình dục của chồng. Năm 2012, một giáo sư tại Đại học Tứ Xuyên đã tự sát sau khi chồng cô là người đồng tính. Tin tức đã thúc đẩy nhận thức của công chúng về vấn đề này và củng cố nhu cầu kết hôn đồng giới. Trong một số trường hợp, đồng tính nữ và đồng tính nam cố tình chọn kết hôn. [24][25] Các nhóm LGBT đang kêu gọi những người đồng tính nam không chịu áp lực xã hội và bước vào những "cuộc hôn nhân giả tạo" này, vì chúng là "một bi kịch cho cả những người đồng tính nam và đàn bà."

Vào tháng 12 năm 2017, bài xã luận South China Morning Post bày tỏ ủng hộ việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở Hồng Kông, kêu gọi Chính phủ thể hiện cam kết lớn hơn đối với sự bình đẳng. [26]

"Đầu tiên "Hôn nhân đồng giới [ chỉnh sửa ]

Vào ngày 13 tháng 1 năm 2010, Nhật báo Trung Quốc đã đăng một bức ảnh giật gân trên trang nhất của một cặp vợ chồng Trung Quốc, Zeng Anquan, a Kiến trúc sư đã ly dị ở tuổi 45 và Pan Wenjie, một người lính PLA đã xuất ngũ ở tuổi 27, đang kết hôn tại một quán bar đồng tính ở Thành Đô. Cuộc hôn nhân được hiểu là không có cơ sở pháp lý ở trong nước và gia đình của cả hai người đàn ông đã phản ứng tiêu cực với tin tức về cuộc hôn nhân của họ. [27]

Những thách thức pháp lý [ chỉnh sửa ]

Ngày 5 Tháng 1 năm 2016, một tòa án ở Trường Sa, phía nam tỉnh Hồ Nam, đã đồng ý xét xử một vụ kiện được đệ trình vào tháng 12 năm 2015 chống lại Văn phòng Dân sự của huyện Furong. Vụ kiện đã được đệ trình bởi Sun Wenlin, 26 tuổi, người vào tháng 6 năm 2015 đã bị văn phòng từ chối cho phép kết hôn với đối tác 36 tuổi của mình, Hu Mingliang. [28] Vào ngày 13 tháng 4 năm 2016, với hàng trăm người tương tự- Những người ủng hộ hôn nhân tình dục bên ngoài, tòa án Trường Sa phán quyết chống lại Sun, người nói rằng anh ta sẽ kháng cáo. [29] Vào ngày 17 tháng 5 năm 2016, Sun và Hu đã kết hôn trong một buổi lễ riêng ở Trường Sa, bày tỏ ý định tổ chức 99 đám cưới đồng giới khác. trên khắp đất nước để bình thường hóa hôn nhân đồng giới ở Trung Quốc. [30]

Vào tháng 1 năm 2019, hai người đàn ông đã đưa ra những thách thức pháp lý chống lại lệnh cấm kết hôn đồng giới của Hồng Kông, cho rằng việc từ chối công nhận và thực hiện hôn nhân đồng giới là vi phạm Luật cơ bản (tiếng Trung: ). Tòa án tối cao Hồng Kông đã cho phép các vụ kiện được tiến hành. [31][32]

Các đề xuất pháp lý [ chỉnh sửa ]

Luật Hôn nhân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ( Tiếng Trung: 中华人民共和国 ) định nghĩa rõ ràng hôn nhân là sự kết hợp giữa một nam và một nữ. Không có hình thức khác của liên minh dân sự được công nhận.

Li Yinhe (tiếng Trung: 李银河 ), một học giả về tình dục học nổi tiếng trong cộng đồng LGBT Trung Quốc, đã đề xuất Dự luật hôn nhân đồng giới Trung Quốc (tiếng Trung: 同性 婚姻 婚姻 ) như là một sửa đổi luật hôn nhân cho Hội nghị Tham vấn Chính trị Nhân dân Trung Quốc năm 2003, 2005, 2006 và 2008. Cả bốn đề xuất đều thất bại vì cô không thể tìm đủ các nhà đồng tài trợ cho một vị trí trong chương trình nghị sự. Li Yinhe, tuy nhiên, đã cam kết "tiếp tục đề xuất dự luật cho đến khi nó được thông qua". Năm 2008, những người ủng hộ quyền LGBT đã phát động một chiến dịch thu thập chữ ký kêu gọi công nhận hôn nhân đồng giới. [33] Năm 2012, Li Yinhe đã phát động một chiến dịch mới nhằm nâng cao sự ủng hộ cho luật hôn nhân đồng giới. [34]

Ngoài sự công nhận quốc gia, đã có những nỗ lực không thành công đối với việc cho phép kết hôn đồng giới ở các tỉnh. Đầu năm 2010, luật sư Zhu Lieyu đã đệ trình một kế hoạch lên Đại hội Nhân dân Quảng Đông trong nỗ lực hợp pháp hóa các công đoàn đồng tính trong tỉnh, tuy nhiên, dự luật không bao giờ được đưa ra để bỏ phiếu. [35] [19659007] Hiện tại, có những đề xuất bao gồm các điều khoản hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trong các sửa đổi liên tục của Bộ luật Dân sự, dự kiến ​​sẽ được thông qua vào năm 2020. [36]

Thái độ của chính phủ [ chỉnh sửa ] [19659006] Thái độ của Chính phủ Trung Quốc đối với đồng tính luyến ái được cho là "ba số": "Không chấp thuận; không từ chối; không khuyến khích." Bộ Y tế đã chính thức loại bỏ đồng tính luyến ái ra khỏi danh sách các bệnh tâm thần vào năm 2001, nhưng hôn nhân đồng giới vẫn chưa được xem xét. Người phát ngôn của chính phủ, khi được hỏi về đề nghị kết hôn đồng giới của Li Yinhe, nói rằng hôn nhân đồng giới vẫn còn quá "trước thời hạn" đối với Trung Quốc. Ông lập luận rằng hôn nhân đồng giới không được công nhận ngay cả ở nhiều nước phương Tây, vốn được coi là tự do hơn nhiều trong các vấn đề xã hội so với Trung Quốc. [37] Tuyên bố này được hiểu là hàm ý rằng Chính phủ có thể xem xét công nhận hôn nhân đồng giới ở về lâu dài, nhưng không trong tương lai gần.

Ngoài ra, Chính phủ Trung Quốc yêu cầu cha mẹ nhận con nuôi từ Trung Quốc vào hôn nhân dị tính. [38]

Chính phủ Trung Quốc đã mời Jóhanna Sigurðardóttir, sau đó là Thủ tướng Iceland, Jónína Leósdóttir trong một chuyến thăm chính thức của nhà nước vào tháng 4 năm 2013. Jónína hầu như không có mặt trên các phương tiện truyền thông chính thức của chuyến thăm nhưng cô được công nhận hoàn toàn là vợ của Thủ tướng và được nhận như vậy tại các chức năng chính thức, nhà ở chính thức và tiếp tân tại Bắc Kinh Đại học nghiên cứu đối ngoại. trang web của Weibo. Li Yinhe, một nhà xã hội học tại Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, tuyên bố rằng phần lớn người Trung Quốc dưới 35 tuổi chấp nhận kết hôn đồng giới. Chỉ ra rằng độ tuổi trung bình của các thành viên của Quốc hội Nhân dân là 49, cô kết luận rằng hôn nhân đồng giới là "chỉ còn 14 năm nữa". Tuy nhiên, Chính phủ Trung Quốc chuyển sang kiểm duyệt bất kỳ tin tức nào về phán quyết của tòa án, không phải vì vấn đề hôn nhân đồng giới, mà vì "sự bất hợp pháp bị cáo buộc của Chính phủ và tòa án Đài Loan". [40]

Dư luận [ chỉnh sửa ]

Một cuộc thăm dò được thực hiện năm 2009 cho thấy hơn 30% dân số Bắc Kinh ủng hộ hôn nhân đồng giới, trong khi phần còn lại không chắc chắn hoặc phản đối. [41]

Một cuộc khảo sát năm 2014 cho thấy 74% cư dân Hồng Kông ủng hộ việc trao cho các cặp đồng giới hoặc tất cả hoặc một số lợi ích liên quan đến hôn nhân. [42]

Một cuộc thăm dò ý kiến ​​của Ipsos năm 2015 cho thấy 29% Người Trung Quốc ủng hộ hôn nhân đồng giới, và 29% khác ủng hộ các liên minh dân sự hoặc quan hệ đối tác sẽ cung cấp một số quyền của hôn nhân. 21% đã chống lại bất kỳ sự công nhận hợp pháp nào cho các cặp đồng giới. Tuy nhiên, cuộc thăm dò phản ánh dân số trực tuyến có xu hướng đô thị nhiều hơn. [43]

Một cuộc thăm dò của Đại học Hồng Kông năm 2017 cho thấy 50,4% cư dân Hồng Kông ủng hộ hôn nhân đồng giới. [19659070] Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ Đối tác
  2. ^ "TRUNG QUỐC – Quy định mới cho người nước ngoài tại Bắc Kinh bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2013". Balglobal.com . Truy xuất 2013-08-17 .
  3. ^ "TRUNG QUỐC: Thay đổi luật nhập cư". Truy đuổi Newland . Ngày 15 tháng 4 năm 2013.
  4. ^ Giành chiến thắng cho công chức Hồng Kông đồng tính vì lợi ích của chồng
  5. ^ Nhiều công chức Hồng Kông đồng tính có thể kết hôn ở nước ngoài vì lợi ích vợ chồng, Union nói
  6. ] Chính phủ Hồng Kông kháng cáo phán quyết của Tòa án tối cao về lợi ích hôn nhân cho cặp đồng tính nam
  7. ^ Cheung, Karen (11 tháng 12 năm 2017). "Tòa án xét xử kháng cáo của chính phủ sau khi công chức Hồng Kông đồng tính giành được lợi ích vợ chồng cho chồng". Báo chí tự do Hồng Kông.
  8. ^ Chính phủ có 'mục đích chính đáng' để bảo vệ hôn nhân truyền thống, các quy tắc của tòa phúc thẩm Hồng Kông, đảo ngược quyết định mang tính bước ngoặt về lợi ích cho người phối ngẫu đồng giới, Bưu điện Hoa Nam buổi sáng , Ngày 1 tháng 6 năm 2018
  9. ^ Tòa án Hồng Kông đưa ra phán quyết mang tính bước ngoặt trong kháng cáo xin visa của đối tác đồng giới
  10. ^ Hồng Kông chỉ trích vì từ chối chấp nhận phán quyết visa cho đồng tính nữ Anh ]Ngày 2 tháng 11 năm 2017
  11. ^ Tòa án cao nhất của Hồng Kông giữ nguyên phán quyết mang tính bước ngoặt có lợi cho người nước ngoài đồng tính nữ QT, Báo chí tự do Hồng Kông ngày 4 tháng 7 năm 2018
  12. "Đột phá cho quyền LGBT là Hồng Kông để công nhận quan hệ đối tác đồng giới trong các đơn xin thị thực vợ / chồng". Bưu điện Hoa Nam buổi sáng. 18 tháng 9 năm 2018.
  13. ^ SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉
  14. ^ Từ điển Uyghur – tiếng Anh
  15. ^ (theo tiếng Tây Tạng tiêu chuẩn) ་ ལགོང་ ས་ 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 ] མཚན་ མཐུན་. Thời báo Tây Tạng
  16. ^ Nguyễn, Nam. Từ điển 25000 tiếng Anh-Mông Cổ thiết yếu ngày 18 tháng 3 năm 2018
  17. ^ TRUNG TÂM Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC LOMA LINDA, TSAB CAI KEV UA HAUJ LWM [1965911] từng bước thúc đẩy sự nghiệp LGBT ở Hồng Kông và kiện chính phủ về lệnh cấm đối tác dân sự ". Bưu điện Hoa Nam buổi sáng. 24 tháng 8 năm 2018.
  18. ^ Sobel, Ariel (24 tháng 8 năm 2018). "Phụ nữ Queer Hồng Kông đòi quyền lợi của Liên minh dân sự". Người ủng hộ .
  19. ^ Quyền lực, Shannon (24 tháng 8 năm 2018). "Người phụ nữ kiện chính phủ Hồng Kông vì không cho phép quan hệ đối tác dân sự đồng giới". Tin tức ngôi sao đồng tính .
  20. ^ Kang Youwei 2010: Datong Shu. Bắc Kinh: Renmin Daxue chubanshe.
  21. ^ Kang Youwei 1958/2005: Ta T'ung Shu: triết lý một thế giới của Kang Yu-wei. Dịch bởi Lawrence Thompson. Luân Đôn: George Allen và Unwin.
  22. ^ Quyền LGBTQ ở Trung Quốc đại lục trông có vẻ ảm đạm sau phán quyết mới của Đài Loan về hôn nhân đồng giới Cuộc hội thoại
  23. ^ Quyền của người đồng tính không cam kết tham gia vào các cuộc hôn nhân giả tạo BBC News
  24. ^ "Hồng Kông phải thể hiện cam kết cao hơn đối với sự bình đẳng". Bưu điện Hoa Nam buổi sáng. Ngày 12 tháng 12 năm 2017.
  25. ^ "Giấy Trung Quốc bắn tung 'cuộc hôn nhân đồng tính đầu tiên của quốc gia! ' ". Google.com. 2010-01-13 . Truy cập 2013-08-17 .
  26. ^ Người đồng tính nam kiện đòi quyền kết hôn trong vụ kiện hôn nhân đồng giới đầu tiên của Trung Quốc South China Morning Post, ngày 6 tháng 1 năm 2016
  27. ^ "Các quy tắc của tòa án Trung Quốc chống lại cặp đôi đồng tính tìm cách kết hôn". Hai chiều. Ngày 13 tháng 4 năm 2016.
  28. ^ Cặp đôi đồng tính thề sẽ kết hôn với nhau
  29. ^ "Hai người đồng tính nam thách thức Hồng Kông cấm kết hôn đồng giới". Reuters. Ngày 4 tháng 1 năm 2019.
  30. ^ "Hai người đồng tính nam đưa ra những thách thức pháp lý đầu tiên đối với luật pháp Hồng Kông cấm kết hôn đồng giới, với tòa án cho phép ứng dụng của họ bật đèn xanh". Bưu điện Hoa Nam buổi sáng. Ngày 3 tháng 1 năm 2019.
  31. ^ Những người ủng hộ hôn nhân đồng tính yêu cầu các nhà lập pháp trình bày các đề xuất của họ tại hai phiên
  32. ^ Derek Yiu (2012-03-04). "Học giả hàng đầu Trung Quốc tìm kiếm hỗ trợ cho dự luật hôn nhân đồng tính một lần nữa". Tin tức sao đồng tính . Truy cập 2013-08-17 .
  33. ^ Những người ủng hộ đồng tính hy vọng các nhà lãnh đạo xem cuộc thăm dò hôn nhân
  34. ^ ". Kênh Tin tứcAsia. Ngày 12 tháng 9 năm 2018.
  35. ^ "发言人 称 同性 婚姻 太 超前 李银河 提案 再 _ 新闻 心 心 新浪". Tin tức.sina.com.cn . Truy cập 2013-08-17 .
  36. ^ Nhận con nuôi liên quốc gia | Trung Quốc | Ai có thể nhận nuôi lưu trữ 2011 / 03-23 ​​tại Wayback Machine
  37. ^ Raymond Li [email protected]. "Vợ đồng tính của thủ tướng Iceland đến thăm trường đại học Bắc Kinh". Scmp.com . Truy cập 2013-08-17 .
  38. ^ Thái độ của người Trung Quốc đối với quyền của người đồng tính
  39. ^ Tania Branigan ở Bắc Kinh (2009 / 02-25). "Quyền của người đồng tính Trung Quốc Bắc Kinh". Luân Đôn: Người bảo vệ . Truy cập 2013-08-17 .
  40. ^ Bốn công chức đồng tính bí mật ở Hồng Kông cảm thấy gì về việc chính phủ kháng cáo phán quyết LGBT của thành phố, Bưu điện Hoa Nam buổi sáng , Ngày 1 tháng 6 năm 2018
  41. ^ Trong số 23 quốc gia được khảo sát, đa số (65%) ở 20 quốc gia hỗ trợ công nhận pháp lý của các hiệp hội đồng giới
  42. ^ Hỗ trợ cho hôn nhân đồng giới ở Hồng Kông tăng lên khi nghiên cứu mới cho thấy thái độ đối với cộng đồng LGBT đang thay đổi trong thành phố