Danh sách đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ

Posted on by lordneo

Bài viết này là về các đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ được giới thiệu vào năm chứ không phải được Quốc hội Hoa Kỳ phê chuẩn. Đối với 33 sửa đổi hiến pháp được Quốc hội phê chuẩn và gửi tới các quốc gia phê chuẩn kể từ năm 1789, hãy xem Danh sách sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ.

Hàng trăm đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ phiên họp của Quốc hội Hoa Kỳ. Từ năm 1789 đến ngày 3 tháng 1 năm 2017, khoảng 11.699 biện pháp đã được đề xuất để sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ. [1] Nói chung, các thành viên của Hạ viện và Thượng viện thường đề xuất khoảng 200 sửa đổi trong mỗi nhiệm kỳ hai năm của Quốc hội. [2] tuy nhiên, không bao giờ rời khỏi các ủy ban của Quốc hội nơi họ được đề xuất và chỉ một phần trong số những người nhận được đủ sự ủng hộ để giành được sự chấp thuận của Quốc hội để thực sự trải qua quá trình phê chuẩn hiến pháp. Một số sửa đổi đề xuất được giới thiệu nhiều lần trong các phiên họp khác nhau của Quốc hội. Một số nghị quyết giống hệt nhau được đưa ra về các vấn đề có sự ủng hộ rộng rãi của quốc hội và quốc hội.

Kể từ năm 1789, Quốc hội đã gửi 33 bản sửa đổi hiến pháp cho các bang để phê chuẩn. Trong số này, 27 đã được phê chuẩn. Các nhà soạn thảo của Hiến pháp, nhận ra sự khác biệt giữa luật pháp thông thường và các vấn đề hiến pháp, dự định rằng rất khó để thay đổi Hiến pháp; nhưng không quá khó để biến nó thành một công cụ không thể linh hoạt của chính phủ, vì cơ chế sửa đổi trong các Điều khoản của Liên minh, đòi hỏi một cuộc bỏ phiếu nhất trí của mười ba quốc gia để phê chuẩn, đã được chứng minh. Do đó, một quy trình ít nghiêm ngặt hơn để sửa đổi Hiến pháp đã được thiết lập tại Điều V.

Quá trình sửa đổi [ chỉnh sửa ]

Sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ là một quá trình gồm hai bước. Các đề xuất sửa đổi nó phải được thực hiện Thông qua và Đã phê chuẩn trước khi có hiệu lực. Một sửa đổi đề xuất có thể được thông qua và gửi đến các tiểu bang để phê chuẩn:

HOẶC
  • Một hội nghị quốc gia, được Quốc hội kêu gọi cho mục đích này, về việc áp dụng các cơ quan lập pháp của hai phần ba (hiện tại là 34) của các bang.

Thủ tục sau này chưa bao giờ được sử dụng. Sau khi được Quốc hội hoặc một công ước quốc gia thông qua, một sửa đổi sau đó phải được phê chuẩn bởi ba phần tư các cơ quan lập pháp tiểu bang hoặc bởi các công ước phê chuẩn nhà nước đặc biệt trong ba phần tư của các bang.

Để trở thành một phần của Hiến pháp, một sửa đổi được thông qua phải được phê chuẩn bởi một trong hai (theo quyết định của Quốc hội):

  • Các cơ quan lập pháp của ba phần tư (hiện tại là 38) của các bang, trong khoảng thời gian quy định nếu có;
HOẶC
  • Các công ước phê chuẩn nhà nước ở 3/4 (hiện tại là 38) của các bang, trong thời gian quy định nếu có.

Quyết định sử dụng phương pháp phê chuẩn nào sẽ được sử dụng cho bất kỳ sửa đổi nào là do một mình Quốc hội thực hiện. [3] Chỉ cho lần sửa đổi thứ 21 là thủ tục sau được đưa ra và tuân theo. Sau khi được phê chuẩn một cách chính xác, một sửa đổi trở thành một bổ sung có hiệu lực cho Hiến pháp. [4]

đề xuất thế kỷ 19 [ chỉnh sửa ]

  • Sửa đổi Dueling Ban, đề xuất vào năm 1838, sau khi Đại diện William Graves giết người khác nghị sĩ Jonathan Cilley, trong một cuộc đấu tay đôi, sẽ cấm bất kỳ người nào tham gia vào cuộc đấu tay đôi nắm giữ văn phòng liên bang. [5]
  • Thỏa thuận Crittenden, một nghị quyết chung bao gồm sáu sửa đổi hiến pháp sẽ bảo vệ chế độ nô lệ. [6] Hai tuần sau Nam Carolina đã tiết lộ, các đề xuất đã được giới thiệu cho Thượng viện nói chung. Nó đã bị đánh bại trong một cuộc bỏ phiếu 25-23. [6]
  • Sửa đổi Kitô giáo, lần đầu tiên được đề xuất vào tháng 2 năm 1863, sẽ có thêm sự thừa nhận của Thiên Chúa Kitô giáo trong Lời nói đầu của Hiến pháp. [7] Những sửa đổi tương tự đã được đề xuất vào năm 1874, 1896 và 1910. Nỗ lực cuối cùng vào năm 1954 đã không đi đến một cuộc bỏ phiếu.
  • Sửa đổi Blaine, được đề xuất vào năm 1875, sẽ cấm các quỹ công cộng đi vào mục đích tôn giáo, để ngăn chặn người Công giáo lợi dụng các khoản tiền đó. [8] Không vượt qua, nhiều tiểu bang đã thông qua các điều khoản như vậy. [6]

Đề xuất thế kỷ 20 [ chỉnh sửa ]

  • Sửa đổi chống sai lầm đã được Đại diện Seaborn Roddenbery, một đảng Dân chủ từ Georgia đề xuất vào năm 1912 để cấm kết hôn giữa các quốc gia. Điều này đã được thúc đẩy khi võ sĩ da đen Jack Johnson thu hút được nhiều sự chú ý khi kết hôn với một phụ nữ da trắng, Lucille Cameron. [9][10] Những sửa đổi tương tự đã được đề nghị bởi Nghị sĩ Andrew King, một đảng Dân chủ Missourian, vào năm 1871 và Thượng nghị sĩ Coleman Blease, Dân chủ Nam Carolinian, vào năm 1928. Không có gì được Quốc hội thông qua.
  • Sửa đổi chống đa thê, được đề xuất bởi Đại diện Frederick Gillett, một nghị sĩ Cộng hòa Massachusetts, vào ngày 24 tháng 1 năm 1914, và được cựu Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ Utah, Frank J. Cannon, và Hiệp hội cải cách quốc gia. [11]
  • Sửa đổi Ludlow được đại diện Louis Ludlow đề xuất năm 1937. Sửa đổi này sẽ làm giảm đáng kể khả năng Mỹ tham gia chiến tranh. Sự ủng hộ của cộng đồng đối với việc sửa đổi rất mạnh mẽ trong những năm 1930, thời kỳ mà chủ nghĩa cô lập là tâm trạng thịnh hành ở Hoa Kỳ. [12] [13] [14]
  • Sửa đổi Bricker, được đề nghị vào năm 1951 bởi Thượng nghị sĩ Ohio John W. Bricker, sẽ hạn chế quyền lực lập hiệp ước của chính phủ liên bang. [15] Đối lập với Tổng thống Dwight Eisenhower, [16] nó đã thất bại hai lần để đạt đến ngưỡng hai phần ba số thành viên bỏ phiếu cần thiết để thông qua, lần đầu tiên bằng tám phiếu và lần thứ hai bằng một phiếu bầu duy nhất. [17]
  • Hủy bỏ sửa đổi hai mươi giây, sẽ loại bỏ giới hạn nhiệm kỳ cho các tổng thống. Tổng thống sắp mãn nhiệm Harry Truman. [18] Ronald Reagan [19] và Bill Clinton [20] đều bày tỏ sự ủng hộ đối với một số loại bỏ. Những nỗ lực đầu tiên trong Quốc hội bãi bỏ Sửa đổi thứ 22 được thực hiện vào năm 1956, chỉ năm năm sau khi phê chuẩn. Theo Cơ quan Nghiên cứu Quốc hội, trong nửa thế kỷ tiếp theo (đến năm 2008), 54 nghị quyết chung tìm cách bãi bỏ giới hạn bầu cử tổng thống hai nhiệm kỳ đã được đưa ra; không ai được xem xét nghiêm túc. [21] Nỗ lực gần đây nhất đã được đưa ra bởi Đại diện Jose Serrano (D-New York) vào năm 2013, trong Đại hội 113. [22]
  • Sửa đổi cầu nguyện trong trường học để thành lập rằng "Người dân có quyền cầu nguyện và công nhận niềm tin tôn giáo, di sản và truyền thống của họ đối với tài sản công, bao gồm cả trường học. Đề xuất của Robert Byrd ở West Virginia năm 1962, 1973, 1979, 1982, 1993, 1995, 1997, và 2006. [23] Đại diện Ernest Istook, một người Cộng hòa từ khu vực quốc hội thứ 5 của Oklahoma, đã đề xuất sửa đổi trong ngôi nhà vào ngày 8 tháng 5 năm 1997. [24] Vào tháng 3 năm 1998, Ủy ban Tư pháp đã thông qua dự luật với tỷ lệ 16-11. 19659044] Vào ngày 4 tháng 6 năm 1998, toàn bộ Hạ viện đã bỏ phiếu về việc sửa đổi, ủng hộ số 224-203. Số phiếu này thiếu 61 so với đa số hai phần ba yêu cầu. [26]
  • Sửa đổi cờ lần đầu tiên được đề xuất vào năm 1995 để trao cho Quốc hội quyền thực hiện các hành vi như Đốt cờ bất hợp pháp, tìm cách lật ngược phán quyết của tòa án tối cao năm 1990 rằng các luật đó là vi hiến. [27] Trong mỗi nhiệm kỳ của Quốc hội từ năm 1995 đến 2005, đề xuất sửa đổi đã được Hạ viện thông qua, nhưng không bao giờ được Thượng viện thông qua. trong cuộc bỏ phiếu vào ngày 27 tháng 6 năm 2006, với 66 người ủng hộ và 34 người phản đối (một phiếu ngắn). [28]
  • Sửa đổi Bayhíp Celler là lần gần nhất Hoa Kỳ vượt qua Đại học bầu cử bãi bỏ sửa đổi. Nó đã được đề xuất trong Đại hội lần thứ 91 (1969 Hóa1971). [29] Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã bỏ phiếu từ 28 đến 6 để phê chuẩn đề xuất [30] và cuối cùng đã được thông qua toàn bộ Nhà với sự hỗ trợ của lưỡng đảng vào ngày 18 tháng 9 năm 1969, bằng một phiếu bầu từ 339 đến 70. [31]. Thượng viện bắt đầu tranh luận công khai về đề xuất [32] và đề xuất này nhanh chóng bị hủy bỏ. [33] Vào ngày 17 tháng 9 năm 1970, một động thái cho sự đóng cục, đã kết thúc bộ phim, đã nhận được 54 phiếu bầu cho 36 cho cloture, [33] để nhận được sau đó yêu cầu hai phần ba số thượng nghị sĩ bỏ phiếu. Các đề xuất khác được đưa ra vào năm 2005, 2009 và 2016, không có đề xuất nào được bầu bởi ủy ban.
  • Sửa đổi cuộc sống con người, lần đầu tiên được đề xuất vào năm 1973, sẽ lật ngược phán quyết của tòa án Roe v. Tổng cộng có 330 đề xuất sử dụng các văn bản khác nhau đã được đề xuất với hầu hết tất cả đều chết trong ủy ban. Phiên bản duy nhất đạt được một phiếu bầu chính thức, Bản sửa đổi Hatch-Eagleton, [34][35] đã bị từ chối bởi 18 phiếu tại Thượng viện vào ngày 28 tháng 6 năm 1983. [36]
  • Sửa đổi ngân sách cân bằng, trong đó Quốc hội và Tổng thống buộc phải cân đối ngân sách hàng năm, đã được giới thiệu nhiều lần [37] kể từ những năm 1930. [38] Không có biện pháp nào thông qua cả hai cơ quan của Quốc hội cho đến năm 1982, khi Thượng viện mất 11 ngày để xem xét nó và đã giành được đa số hai phần ba cần thiết. [38] Lần đầu tiên và duy nhất Nhà chấp thuận hai phần ba cho sửa đổi ngân sách cân bằng là vào năm 1995, khi các Thành viên bỏ phiếu cho Hợp đồng với Mỹ. Đó cũng là lần cuối cùng Nhà tổ chức bỏ phiếu sàn hoặc ủy ban. [38]

Các đề xuất của thế kỷ 21 [ chỉnh sửa ]

  • Cơ hội bình đẳng để sửa đổi chính phủ, do Thượng nghị sĩ Orrin Hatch (R-Utah) đề xuất vào tháng 7 năm 2003 cho phép công dân nhập tịch, người đã là công dân Hoa Kỳ trong ít nhất 20 năm, trở thành Tổng thống Hoa Kỳ hoặc Phó Tổng thống. Nó được coi là một nỗ lực để làm cho Thống đốc California Arnold Schwarzenegger (sinh ra ở Áo và nhập tịch năm 1983) đủ điều kiện làm tổng thống và đôi khi có biệt danh là " Sửa đổi Arnold " hoặc " Sửa đổi cho Arnold ] ". [39] [40] [41]
  • Sửa đổi hôn nhân liên bang đã được giới thiệu bốn lần tại Quốc hội Hoa Kỳ , 2004, 2005/2006 và 2008 bởi nhiều thành viên của Quốc hội. [42] Nó sẽ định nghĩa hôn nhân và cấm kết hôn đồng giới, ngay cả ở cấp tiểu bang. Cuộc bỏ phiếu cuối cùng của Quốc hội về đề xuất sửa đổi đã xảy ra tại Hạ viện vào ngày 18 tháng 7 năm 2006, khi chuyển động thất bại từ 236 đến 187, không đạt được 290 phiếu cần thiết để thông qua trong cơ quan đó. Thượng viện chỉ bỏ phiếu về các chuyển động của cục máu đông liên quan đến sửa đổi được đề xuất, lần cuối cùng là vào ngày 7 tháng 6 năm 2006, khi chuyển động thất bại 49 đến 48, giảm 60 phiếu cần thiết để cho phép Thượng viện tiến hành xem xét đề nghị và 67 phiếu cần thiết để gửi đề xuất sửa đổi cho các quốc gia phê chuẩn.
  • Nhiều sửa đổi cải cách tài chính chiến dịch đã được đưa ra tại Quốc hội kể từ Tòa án Tối cao Hoa Kỳ 2010 Citizens United v. Ủy ban Bầu cử Liên bang phán quyết tuyên bố rằng điều khoản tự do ngôn luận sửa đổi lần thứ nhất cấm chính phủ liên bang hạn chế chi tiêu độc lập cho truyền thông của các tập đoàn phi lợi nhuận, các công ty vì lợi nhuận, công đoàn và các hiệp hội khác. [43] Chúng bao gồm: Sửa đổi quyền của nhân dân, được giới thiệu vào tháng 11 15, 2011 bởi Đại diện James P. McGocate; [44] Bản sửa đổi Dân chủ Hoa Kỳ, được giới thiệu vào ngày 8 tháng 12 năm 2011 bởi S enator Bernie Sanders; [45][46][47] và We the People Amendment, được giới thiệu bởi Đại diện Rick Nolan trong 113 (23 tháng 2 năm 2013), 114 (29 tháng 4 năm 2015), và các Đại hội 115 (30 tháng 1 năm 2017). [48][49][50]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ "Các biện pháp được đề xuất để sửa đổi hiến pháp". Washington, D.C.: Thượng viện Hoa Kỳ . Truy cập ngày 21 tháng 8, 2017 .
  2. ^ "Câu hỏi về thủ đô của C-SPAN". Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 9 tháng 5 năm 2008 . Truy xuất 2008-05-29 .
  3. ^ "Dự thảo sửa đổi – Ngày Hiến pháp – Đại học Nghệ thuật & Khoa học – Đại học Bang Clayton" . Truy cập 29 tháng 3, 2016 .
  4. ^ "Bản sao Hiến pháp Hoa Kỳ – Văn bản chính thức". www.archives.gov . Truy cập 2016-07-29 .
  5. ^ Blackerby, Christine (Mùa đông 2015). "Sửa đổi nước Mỹ: Triển lãm cho thấy những thay đổi trong hiến pháp ảnh hưởng đến cách thức hoạt động dân chủ của chúng ta" (PDF) . Hàng quý của Lưu trữ và Lưu trữ tài liệu quốc gia . 47 (4): 10.
  6. ^ a b c [196590] Kleber, John (chủ biên). Bách khoa toàn thư Kentucky . Nhà xuất bản Đại học Kentucky. tr. 241. ISBN YAM8181121232.
  7. ^ Goldstein, Jared (26 tháng 2 năm 2017). "Làm thế nào Hiến pháp trở thành Kitô hữu". Tạp chí luật pháp Hastings . 68 (259): 270.
  8. ^ Lash, Kurt T. (ngày 7 tháng 4 năm 2014). Bản sửa đổi thứ mười bốn và các đặc quyền và quyền miễn trừ của công dân Mỹ . Nhà xuất bản Đại học Cambridge. tr. 269. ISBN Muff107023260.
  9. ^ Schaffner, Joan (2005). "Sửa đổi hôn nhân liên bang: Để bảo vệ sự tôn nghiêm của hôn nhân hoặc phá hủy nền dân chủ lập hiến". Ấn phẩm của Khoa Luật GW . 54 (1487): 10.
  10. ^ Wallenstein, Peter (24 tháng 3 năm 2015). Nói với Tòa án Tôi yêu Vợ tôi: Chủng tộc, Hôn nhân và Pháp luật – Lịch sử Hoa Kỳ . Nhà báo St. Martin. trang 133 Tiếng135.
  11. ^ Iversen, Joan (1997). Cuộc tranh cãi về Antipolygamy trong các phong trào phụ nữ ở Hoa Kỳ: 1880-1925: Một cuộc tranh luận về nhà của người Mỹ . NY: Routledge. trang 243 Tiếng4. ISBNTHER15320791.
  12. ^ Ole R., Holsti (2004). Ý kiến ​​công chúng và chính sách đối ngoại của Mỹ . Đại học Michigan. Sđt 0-472-03011-6. Trang 17-18
  13. ^ Robert C., Cottrell. Roger Nash Baldwin và Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ . Trang 236
  14. ^ Chatfield, Charles (tháng 5 năm 1969). "Những người theo chủ nghĩa hòa bình và công chúng của họ: Chính trị của một phong trào hòa bình". Tạp chí Khoa học Chính trị Trung Tây . 13 (2): 298 Từ312. doi: 10.2307 / 2110180. JSTOR 2110180.
  15. ^ Critchlow, Donald T. (2005). Phyllis Schlafly và chủ nghĩa bảo thủ ở cơ sở: Cuộc thập tự chinh của phụ nữ . Nhà xuất bản Đại học Princeton. trang 85 sắt86. ISBN YAM691070025.
  16. ^ Tananbaum, Duane (ngày 19 tháng 9 năm 1988). Tranh cãi về sửa đổi viên gạch: Một thử nghiệm về khả năng lãnh đạo chính trị của Eisenhower . Nhà xuất bản Đại học Cornell. trang 263 trang. ISBNTHER01420375.
  17. ^ "Sửa đổi thợ nề". Trung tâm lịch sử Ohio . Truy xuất 13 tháng 8 2013 .
  18. ^ Lemelin, Bernard Lemelin (Mùa đông 1999). "Phản đối sửa đổi lần thứ 22: Ủy ban quốc gia chống lại việc giới hạn chức vụ tổng thống và các hoạt động của nó, 1949-1951". Tạp chí Nghiên cứu Hoa Kỳ của Canada . Đại học Toronto ấn thay mặt Hiệp hội Nghiên cứu Hoa Kỳ Canada với sự hỗ trợ của Đại học Carleton. 29 (3): 133 Ảo148 . Truy cập ngày 22 tháng 3, 2018 .
  19. ^ Reagan, Ronald (ngày 18 tháng 1 năm 1989). "Tổng thống Reagan nói ông sẽ chiến đấu để bãi bỏ sửa đổi thứ 22". Tin tức hàng đêm của NBC (Phỏng vấn). Phỏng vấn bởi Tom Brokaw. New York: NBC. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2015.
  20. ^ "Clinton: Tôi sẽ giành được nhiệm kỳ thứ ba". Tin tức ABC. Ngày 7 tháng 12 năm 2000 . Truy cập 26 tháng 3, 2018 .
  21. ^ Neale, Thomas H. (19 tháng 10 năm 2009). "Điều khoản và nhiệm kỳ của tổng thống: Quan điểm và đề xuất thay đổi" (PDF) . Washington, D.C.: Dịch vụ nghiên cứu của Quốc hội, Thư viện Quốc hội . Truy cập ngày 22 tháng 3, 2018 .
  22. ^ "Đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ để bãi bỏ điều khoản sửa đổi thứ hai mươi hai, từ đó xóa bỏ giới hạn về số sửa đổi thứ hai mươi hai. về các điều khoản mà một cá nhân có thể phục vụ như Chủ tịch. (2013; Đại hội 113 HJRes. 15) – GovTrack.us ". GovTrack.us . Truy cập 29 tháng 3, 2016 .
  23. ^ "Sen. Byrd giới thiệu sửa đổi cho phép cầu nguyện ở trường". Báo chí liên quan. 2006-200-30. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2009-01-25 . Truy xuất 2009-01-31 .
  24. ^ Seelye, Katharine Q. (1996-07-16). "Đảng Cộng hòa trong Quốc hội Đổi mới thúc đẩy bỏ phiếu về Sửa đổi Cầu nguyện của Trường". Thời báo New York . Truy xuất 2009-01-31 .
  25. ^ Van Biema, David (1998-04-27). "Cầu nguyện tinh thần vào trường học". Thời gian . Truy xuất 2009-01-31 .
  26. ^ "Phiếu bầu trong Quốc hội". Thời báo New York . 1998-06-07 . Truy xuất 2009-01-31 .
  27. ^ Pieper, Troy (tháng 6 năm 1996). "Chơi với lửa: Sửa đổi đốt cờ được đề xuất và cuộc tấn công lâu năm vào tự do ngôn luận". Tạp chí dân quyền và phát triển kinh tế . 11 (3). 25.
  28. ^ Nhân viên Nhà văn (28 tháng 6 năm 2006). "Thượng viện bác bỏ sửa đổi mạo danh cờ". The Washington Post.
  29. ^ Để biết thêm chi tiết về đề xuất này, hãy đọc Chính trị cải cách đại học bầu cử của Lawrence D. Longley và Alan G. Braun (1972)
  30. ^ [19659128] "Đơn vị nhà bỏ phiếu bầu cử". Thời báo New York . Ngày 30 tháng 4 năm 1969. tr. 1.
  31. ^ "Nhà phê chuẩn bầu cử trực tiếp của Tổng thống". Thời báo New York . Ngày 19 tháng 9 năm 1969. p. 1.
  32. ^ "Bầu cử trực tiếp tranh luận tại Thượng viện". Thời báo New York . Ngày 9 tháng 9 năm 1970. tr. 10.
  33. ^ a b Weaver, Warren (ngày 18 tháng 9 năm 1970). "Thượng viện từ chối tạm dừng tranh luận về việc bỏ phiếu trực tiếp". Thời báo New York . tr. 1.
  34. ^ "Sửa đổi phá thai được bầu bởi Hội đồng thượng viện". Thời báo New York. Báo chí liên quan. Ngày 26 tháng 3 năm 1983.
  35. ^ ROBERTS, STEVEN (ngày 4 tháng 4 năm 1983). "ĐẦY ĐỦ SEN BẮT ĐẦU ĐO LƯỜNG". Thời báo New York.
  36. ^ Granberg, Donald (tháng 6 năm 1985). "Thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu ủng hộ Uphold Roe so với Wade". Nghiên cứu chính sách và nghiên cứu dân số . Mùa xuân. 4 (2): 115 Mạnh131.
  37. ^ James V. Saturno, "Sửa đổi ngân sách cân bằng sửa đổi hiến pháp: Các vấn đề thủ tục và lịch sử lập pháp", Báo cáo dịch vụ nghiên cứu của Quốc hội. 98-671, ngày 5 tháng 8 năm 1998.
  38. ^ a b c Istook Ngày 14 tháng 7 năm 2011). "Xem xét sửa đổi ngân sách cân bằng: Bài học từ lịch sử". Quỹ di sản . Quỹ Di sản.
  39. ^ Cosgrove-Mather, Bootie (24 tháng 10 năm 2003). "'Sửa đổi Arnold ' ". Tin tức CBS . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 . Truy cập 23 tháng 10 2017 .
  40. ^ " ' Sửa đổi cho chiến dịch của Arnold được phát động". www.sfgate.com . Truy cập 2016-08-01 .
  41. ^ Associated Press (30 tháng 11 năm 2004). "Tổng thống sinh ra nước ngoài sửa đổi". Tin tức Fox . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 . Truy cập 23 tháng 10 2017 .
  42. ^ Hulse, Carl; Kirkpatrick, David D. (ngày 9 tháng 7 năm 2004). "Chiến dịch năm 2004: Các vấn đề hôn nhân; Những người bảo thủ nhấn vào vấn đề chống đồng tính nam". Thời báo New York.
  43. ^ Cillizza, Chris (ngày 22 tháng 1 năm 2014). "Công dân Hoa Kỳ đã thay đổi chính trị như thế nào, trong 7 bảng xếp hạng". Bưu điện Washington. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2017-01-24 . Truy cập 2017-01-24 .
  44. ^ Đại hội 112, H.J.Res. 88 tại Congress.gov
  45. ^ Remsen, Nancy (ngày 8 tháng 12 năm 2011). "Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, ITHER Vt., Đưa ra sửa đổi hiến pháp về" quyền công dân "". Báo chí miễn phí Burlington . Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 12 tháng 7 năm 2012.
  46. ^ Tiết kiệm Sửa đổi Dân chủ Hoa Kỳ
  47. ^ Tiết kiệm Sửa đổi Dân chủ Hoa Kỳ. Ngày 8 tháng 12 năm 2011. Trang web của Thượng viện Sanders
  48. ^ "HJRes. 29, Đại hội 113 – Đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ quy định rằng các quyền của Hiến pháp chỉ là quyền của thể nhân" . Congress.gov . Thư viện Quốc hội.
  49. ^ "H.J.Res. 48, Đại hội 114 – Đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ quy định rằng các quyền được Hiến pháp mở rộng chỉ là quyền của thể nhân". Congress.gov . Thư viện Quốc hội.
  50. ^ "H.J.Res. 48, 115 Đại hội – Đề xuất sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ quy định rằng các quyền được Hiến pháp mở rộng chỉ là quyền của thể nhân". Congress.gov . Thư viện Quốc hội.

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]