Encore (album Eminem) – Wikipedia

Encore là album phòng thu thứ năm của rapper người Mỹ Eminem, được phát hành vào ngày 12 tháng 11 năm 2004 bởi Aftermath Entertainment, Shady Records, và Interscope Records. Ngày phát hành của nó ban đầu được ấn định vào ngày 16 tháng 11 năm 2004, nhưng đã được chuyển sang ngày 12 tháng 11 sau khi album bị rò rỉ ra internet.

Encore đã bán được 710.000 bản trong ba ngày đầu tiên, [1] và tiếp tục bán được hơn 1,5 triệu bản trong tuần đầu tiên phát hành tại Hoa Kỳ, được chứng nhận gấp bốn lần bạch kim vào giữa tháng 12. [19659005Chínthángsaukhipháthànhdoanhsốalbumtrêntoànthếgiớiđạt11triệubản[3] Đến tháng 12 năm 2016, album đã bán được hơn 5 triệu bản tại Hoa Kỳ và hơn 2 triệu bản tại Châu Âu. Mặc dù vậy, sự tiếp nhận quan trọng ít thuận lợi hơn các album trước của anh ấy, với hầu hết nửa sau bị chỉ trích. Nhìn lại, album đã phải đối mặt với nhiều chỉ trích hơn, với những người chỉ trích và người hâm mộ xem phần giữa của album là lười biếng, và album thường được coi là một trong những điểm thấp của Eminem. Bản thân Eminem tuyên bố rằng anh ấy không chỉ vội vàng trong một số album vì bị rò rỉ, mà còn; " Encore … [is] không phải là thứ tôi sẽ xem là một trong những album hay hơn của mình" trong cuộc phỏng vấn Kamikaze với Sway Calloway. [4]

Nội dung chỉnh sửa ]

Album chứa một số chủ đề trữ tình, bao gồm mối quan hệ của Eminem với vợ cũ, Kim, ("Puke" và "Love You More"), con gái của họ Hailie Jade Mathers ("Mockingbird"), thời thơ ấu của anh ("Con đường gạch vàng"), mối quan hệ của anh với cha mẹ ("Những hành động xấu xa") và sự phản đối của Tổng thống Mỹ thời bấy giờ George W. Bush ("Mosh" và "Chúng tôi là người Mỹ") "Chỉ là mất nó" một bản nhại của "Billie Jean" của Michael Jackson, cũng như tai nạn thương mại Pepsi của ông vào năm 1984. Tương tự như album trước của Eminem, The Eminem Show Encore mở đầu bằng một tiểu phẩm có tên "Rèm cửa Up ", biểu thị cho sự bắt đầu của chương trình, và khép lại với" Rèm xuống ", biểu thị cho sự kết thúc.

Kiểm duyệt [ chỉnh sửa ]

Đồng thời với bản gốc, một phiên bản kiểm duyệt đã được phát hành, từ đó hầu hết các nội dung thô tục, bạo lực và tình dục cũng được chỉnh sửa ngoài. "Đĩa đơn đầu tiên của tôi" có một tiếng bíp cho từ "chết tiệt" thay vì một phần bị tắt tiếng trên móc: "Đây được cho là đĩa đơn đầu tiên của tôi, nhưng tôi chỉ đụ nó lên thôi … hòa lẫn ", dòng:" Đập một con chó cái và tát một cái ho "đổi thành" Lấy một con gà và Do-si-do ". Các câu thơ thứ hai và thứ ba đã được chỉnh sửa với các từ "Kim", "Khiêu dâm", "Chết tiệt" và "Cum" trên câu thơ thứ hai đã thay đổi thành các từ; "Frickin", "Video", "Nguyền rủa" và "Puff" (có thêm tiếng nổ) và câu thơ thứ ba chỉnh sửa từ "Con gà trống" bằng tiếng gà và thay thế "Dick" bằng "Vịt" , cùng với các ống dẫn được kiểm duyệt thay thế cho từ "Quái" như được sử dụng trên móc. "Puke" có từ "Chết tiệt" được đổi thành "Fricking" trong suốt bài hát, "Shit" được thay thế bằng "Shoot" ở gần cuối câu thơ đầu tiên, với câu thơ thứ hai được kiểm duyệt rộng rãi với dòng "Bạn là một đụ cokehead chết tiệt, tôi hy vọng bạn chết tiệt "đổi thành:" Bạn là một kẻ điên rồ, tôi hy vọng bạn chết tiệt ", và" Tôi ghét ruột chết tiệt của bạn, bạn đĩ chết tiệt "đổi thành" Tôi ghét ruột của bạn , bạn là một phân của ". Trên "Just Lose It", câu thơ đầu tiên kiểm duyệt "Molestation" với "Điều tra". Trong "Chúng tôi là người Mỹ", những từ đã chết được che lại trong cả hai phiên bản rõ ràng và rõ ràng của bài hát, do một cuộc điều tra cho lời bài hát; "Chết tiệt, tôi không rap cho các tổng thống đã chết, tôi muốn gặp tổng thống [dead]". Từ "ass" không bị kiểm duyệt trong "Con đường gạch vàng", "One Shot 2 Shot", "Encore" và "Chúng tôi là người Mỹ". Tuy nhiên, nó được kiểm duyệt trong "Ass Like That", "Mosh", "Spend some Time", "My 1st Single" và "Just Lose It" (Trong trường hợp của bài hát này, được thay thế bằng "Thing"), với bài hát "Rain Man", từ "ass" được sử dụng hai lần, nhưng chỉ được kiểm duyệt một lần. Từ "goddamn" đã bị bỏ qua trong "Spend some Time, trong khi" Yellow Brick Road "rời khỏi" goddamn "không bị kiểm duyệt một lần. Những lời tục tĩu khác trên tất cả các bài hát khác đều bị xóa trắng, và bài hát" Ass Like That "được liệt kê là" A ** Giống như vậy "." Encore / Rèm xuống "có trình tự chụp ở cuối bản nhạc bị xóa trong album bị kiểm duyệt." One Shot 2 Shot "có nội dung bạo lực được chỉnh sửa loại bỏ phần giới thiệu và từ" bắn "trong suốt bài hát. Tuy nhiên, tiêu đề ban đầu vẫn được viết ở bìa sau.

Tác phẩm nghệ thuật và bao bì [ chỉnh sửa ]

Album có hai bìa, bìa đầu tiên có Eminem đứng trước khán giả, cúi chào đám đông. Khay chèn có tính năng Eminem cầm một khẩu súng phía sau lưng. Inlay cho thấy Eminem cầm khẩu súng lục trong miệng mà không có áo khoác và cà vạt. Bản thân CD cho thấy một ghi chú được viết bởi Eminem nói rằng "Gửi gia đình tôi và tất cả bạn bè của tôi, cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ, tôi sẽ luôn yêu bạn. Gửi đến những người hâm mộ của tôi, tôi xin lỗi, Marshall" với một viên đạn bên dưới ghi chú. Ghi chú cũng được nhìn thấy trong tập sách của album, nơi Eminem đang viết ghi chú. Một số hình ảnh cho thấy Eminem chụp tất cả mọi người, điều này làm liên tưởng đến kết thúc của ca khúc chủ đề của album. Bìa thứ hai có cùng một đối tượng từ inlay trên nền đen với một vệt máu ở phía trên bên phải. Bìa này được sử dụng cho Shady Collector's Edition.

Tiếp nhận quan trọng [ chỉnh sửa ]

Encore nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, những người ca ngợi phần đầu của album, nhưng chỉ trích hầu hết phần thứ hai một nửa. [16] Tại Metacritic, chỉ định xếp hạng bình thường trong số 100 đánh giá từ các ấn phẩm chính thống, album đã nhận được số điểm trung bình là 64, dựa trên 26 đánh giá. [6] Josh Love từ Tạp chí Stylus Cảm thấy Eminem đã "chết" với album này, với khái niệm là "mea culpa" từ đầu đến cuối, với đầy đủ "làm rõ, cải chính và bào chữa", sửa lại lịch sử của "một người đàn ông biết rằng anh ta không còn nhiều thời gian ". [17] Scott Plangenhoef, viết cho Pitchfork Media được gọi là Encore là" bản ghi chuyển tiếp "và" âm thanh của một người đàn ông có vẻ chán việc tái tạo thương hiệu và chơi các trò chơi của người nổi tiếng " [11] Adam Webb của BBC Music tin rằng nó bắt đầu "tuyệt vời" nhưng kết thúc "gớm ghiếc", viết rằng nó có quá nhiều "điểm thấp". [18] David Browne từ Entertainment Weekly cho biết Eminem "hy sinh các sản phẩm phong phú, đa kết cấu" của hai album trước của mình cho "sự đơn điệu của cuộc sống du côn, zingers văn hóa cho việc giải quyết điểm số âm nhạc nhỏ, và tự phân tích bản thân để tìm kiếm sự hài hước vị thành niên ". Ông kết luận đánh giá của mình bằng cách nói rằng Eminem đã trở thành "có thể dự đoán được" vào Encore một điều mà trước đây ông không có. [8]

", được xây dựng trên" nhịp đập đơn giản và các vòng lặp bàn phím ", và lời bài hát" nói suông và nghĩa đen ". [5] Robert Christgau nói Eminem vẫn nghe có vẻ" buồn cười, lôi cuốn và thông minh, và không theo thời gian của mình ", lưu ý rằng ngay cả các bài hát bổ sung "tiếp tục đẩy". [15] Trong Rolling Stone ông đã viết rằng Encore không "đáng kinh ngạc" như Marshall Mathers LP , nhưng đã ca ngợi Eminem vì đã trưởng thành khả năng trữ tình của mình trong khi vẫn giữ được khiếu hài hước. [12] Steve Jones từ USA Today cũng nói tích cực về album, gọi kỹ năng sản xuất và trữ tình của Eminem là "đỉnh cao" và " lưu ý rằng hồ sơ khám phá "nhiều khía cạnh của Marshall Mathers". [19659028] Album đã giành được đề cử giải Emmyem Grammy ở ba hạng mục tại Giải thưởng Grammy thường niên lần thứ 48: Album Rap hay nhất, Trình diễn rap hay nhất của Duo hoặc Group cho bài hát "Encore" và Trình diễn Rap Solo hay nhất cho bài hát "Mockingbird". Đây là album Eminem duy nhất không giành được giải Grammy nào.

Encore đã gây ra một số tranh cãi về lời bài hát và lời bài hát chống Bush đã nhại lại và nhắm vào Michael Jackson, người đã buồn về miêu tả của Eminem về anh ta trong video cho "Just Lose It". [20] Vào ngày 8 tháng 12 năm 2003 , Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ thừa nhận họ đang "xem xét" các cáo buộc rằng Eminem đã đe dọa Tổng thống Hoa Kỳ, George Bush, [21] sau bài hát "Chúng tôi là người Mỹ", như một kẻ lừa đảo chưa được phát hành, lưu hành với lời bài hát " Chết tiệt, tôi không rap cho các tổng thống đã chết. Tôi muốn thấy tổng thống đã chết. " Dòng này cuối cùng đã được sử dụng làm mẫu trong đĩa đơn "Bin Laden" của Kỹ thuật bất tử, trong đó có Mos Def và Chuck D. Sự cố này sau đó được tham chiếu trong video cho bài hát "Mosh" của anh ấy như một vài clip tin tức trên tường, cùng với các bài báo khác về các sự cố đáng tiếc khác trong sự nghiệp của Bush. Bài hát cuối cùng đã xuất hiện trên đĩa thưởng của album, với từ "chết" bị đảo ngược.

Về sự tiếp nhận của album, Eminem nói: "Tôi rất tuyệt với một nửa album đó. Tôi đã thu âm nó theo chiều cao của cơn nghiện. Tôi nhớ bốn bài hát bị rò rỉ và tôi phải đến LA và nhận Dre và thu âm mới Tôi đã ở trong phòng một mình viết các bài hát trong 25, 30 phút vì chúng tôi phải hoàn thành nó, và những gì phát ra thật ngớ ngẩn. Đó là cách tôi kết thúc việc tạo ra những bài hát như Chuyện mưa Man Man và Chuyện lớn Weenie. Chúng rất đẹp ở ngoài đó. Nếu những bài hát khác không bị rò rỉ, Encore sẽ là một album khác. "[22] Trong cuộc phỏng vấn Kamikaze anh đã làm với Sway Calloway, mặc dù anh nói rằng" Encore … [is] không phải là thứ tôi sẽ coi là một trong những album hay hơn của mình ", trong cùng một cuộc phỏng vấn, ông đã xem nó tốt hơn so với bản tiếp theo của nó Relapse . [ cần trích dẫn ]

Hiệu suất thương mại [ chỉnh sửa ]

Encore đã bán được 710.000 các bản sao trong ba ngày đầu tiên, [1] và tiếp tục bán được hơn 1,5 triệu bản trong tuần đầu tiên phát hành tại Hoa Kỳ, [23] được chứng nhận bốn lần bạch kim vào giữa tháng 12. [2] Chín tháng sau khi phát hành , doanh số toàn cầu của album đạt 11 triệu bản. [24] Album đã tạo nên lịch sử kỹ thuật số khi trở thành album đầu tiên bán được 10.000 bản kỹ thuật số trong một tuần. [25] Tính đến tháng 11 năm 2013, album đã bán được 5.343.000 bản trong Hoa Kỳ. [26]

Danh sách theo dõi [ chỉnh sửa ]

Ghi chú

  • ^ [a] biểu thị một nhà sản xuất bổ sung.
  • "Yêu bạn nhiều hơn" và phiên bản gốc của "Chúng tôi là người Mỹ" đã bị rò rỉ vào năm 2003.
  • Dr. Dre đã xuất hiện trong "Rain Man", "Just Lose It", "Ass Like That".
  • "Rèm xuống" là một tiểu phẩm ở cuối "Encore", Eminem bắn mọi người vào buổi hòa nhạc của mình và tự bắn mình và một giọng nói robot nói "Hẹn gặp lại trong địa ngục, đồ ngu." Được sử dụng. Một số hình ảnh trong tập sách có liên quan đến điều này.
  • Giọng nói robot được nghe trên "Em gọi Paul" và trong tiểu phẩm "Rèm cửa xuống" là Eminem đang nói chuyện với một máy điện giải.

Nhân sự [ ] chỉnh sửa ]

Tín dụng được điều chỉnh từ ghi chú lót của album. [28]

  • Mike Elizondo – bàn phím (bài hát: 2, 3, 6, 10, 11, 13, 14 và 20) ; guitar (track 6, 11, 13 và 20) ; sitar (track 14)
  • Steve King – guitar (track: 4, 5, 7, 15, 17 và 18) ; bass (các bản nhạc: 4, 5, 7 và 17) ; mandolin (track 4) ; bàn phím (track 11)
  • Luis Resto – bàn phím (track: 2, 4, 5, 7, 8, 15, 16, 17, 18 và 20)
  • Mark Batson – bàn phím trên (các bản nhạc: 2, 6, 10, 11, 13 và 20) ; bass trên (track 14)
  • Che Vicy – lập trình (track 20) ​​

Chứng chỉ [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ] a b D'Angelo, Joe (17 tháng 11 năm 2004). "Tin tức: Eminem hủy hoại cuộc thi, ngay cả với một Encore sớm". CMT.com . Mạng MTV. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 22 tháng 10 năm 2012.
  2. ^ a b "RIAA: Cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm: Eminem" Lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2012, tại WebCite Hiệp hội công nghiệp ghi âm của Mỹ. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2011
  3. ^ Byrne, Ciar (ngày 18 tháng 8 năm 2005). "Slim Shady thực sự đứng lên ủng hộ người hâm mộ trong chuyến lưu diễn châu Âu của anh ấy". Độc lập . Luân Đôn: Tin tức & Truyền thông độc lập . Truy cập ngày 14 tháng 11, 2008 .
  4. ^ http://www.xxlmag.com/gdpr/consent/?redirect=/news/2018/09/eminems-interview- sway-what-we-learn /
  5. ^ a b Erlewine, Stephen Thomas. "Encore – Eminem: Đánh giá". Allmusic . Tập đoàn Rovi . Truy xuất ngày 29 tháng 9, 2011 .
  6. ^ a b "Nhận xét về Encore bởi Eminem – Metacritic". Metacritic. Ngày 12 tháng 11 năm 2004 . Truy cập 28 tháng 1, 2017 .
  7. ^ Blender (Tháng 1 / Tháng 2): 100. 2005. CS1 (liên kết)
  8. ^ a b Browne, David (19 tháng 11 năm 2004). "Eminem – Encore". Giải trí hàng tuần . Truy xuất 18 tháng 8, 2013 .
  9. ^ Petridis, Alexis (12 tháng 11 năm 2004). "Eminem: Encore". Người bảo vệ . Truy cập ngày 18 tháng 8, 2013 .
  10. ^ Cashmore, Pete (ngày 10 tháng 12 năm 2004). "Eminem: Encore". NME . Truy xuất 18 tháng 8, 2013 .
  11. ^ a b Plangenhoef, Scott (11/11/2004). "Eminem – Encore". Phương tiện truyền thông sân cỏ . Truy cập ngày 18 tháng 8, 2013 .
  12. ^ a b Christgau, Robert (ngày 9 tháng 12 năm 2004). "Eminem – Encore". Đá lăn . Truy cập ngày 18 tháng 8, 2013 .
  13. ^ Cinquemani, Sal (ngày 13 tháng 11 năm 2004). "Eminem – Encore". Tạp chí nghiêng . Truy xuất ngày 18 tháng 8, 2013 .
  14. ^ LLC, SPIN Media (ngày 1 tháng 1 năm 2005). "SPIN". SPIN Media LLC . Truy cập 28 tháng 12, 2017 – thông qua Google Sách.
  15. ^ a b Christgau, Robert 2005). "Hướng dẫn tiêu dùng của Christgau". Tiếng làng . New York . Truy cập 18 tháng 8, 2013 .
  16. ^ Bynoe, Yvonne (2006). Bách khoa toàn thư về văn hóa Rap và Hip-hop . Gỗ ép xanh. tr. 119. ISBN 0313330581.
  17. ^ Tình yêu, Josh (ngày 12 tháng 11 năm 2004). "Eminem – Encore". Tạp chí bút stylus. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 9 tháng 2 năm 2014 . Truy xuất 18 tháng 8, 2013 .
  18. ^ Webb, Adam (2004). "Eminem – Encore". Âm nhạc BBC . Truy cập 18 tháng 8, 2013 .
  19. ^ Jones, Steve (11 tháng 11 năm 2004). "Đánh giá của Hoa Kỳ ngày nay" . Truy xuất 18 tháng 8, 2013 .
  20. ^ Burkeman, Oliver (14 tháng 10 năm 2004). "Michael Jackson đe dọa sẽ kiện về việc chế nhạo video của Eminem". Người bảo vệ . Truy cập ngày 19 tháng 8, 2013 .
  21. ^ "Mật vụ kiểm tra lyric 'lyric' lyric 'của Eminem. CNN . Ngày 5 tháng 12 năm 2003 . Truy cập ngày 2 tháng 5, 2010 .
  22. ^ Marchese, David. "Eminem trong Album mới của anh ấy, những lời phê bình của anh ấy và ghét Donald Trump". Kền kền.com . Truy cập 28 tháng 12, 2017 .
  23. ^ Grein, Paul (ngày 3 tháng 6 năm 2009). "Tuần kết thúc ngày 31 tháng 5 năm 2009:" Boom Boom Pow "Thiết lập kỷ lục số". Yahoo! Âm nhạc . Truy cập ngày 3 tháng 6, 2009 .
  24. ^ Byrne, Ciar (ngày 18 tháng 8 năm 2005). "Slim Shady thực sự đứng lên ủng hộ người hâm mộ trong chuyến lưu diễn châu Âu của anh ấy". Độc lập . London. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 19 tháng 9 năm 2011
  25. ^ "Biểu đồ xem thêm: Eminem làm cho lịch sử kỹ thuật số – Đồng hồ biểu đồ". New.music.yahoo.com . Yahoo!. Ngày 7 tháng 7 năm 2011 . Truy cập ngày 3 tháng 8, 2011 .
  26. ^ Tardio, Andres (ngày 13 tháng 11 năm 2013). "Doanh số album Hip Hop: Kết thúc tuần 11/10/2013". HipHopDX . Truy cập ngày 20 tháng 12, 2013 .
  27. ^ "Encore [2CD Special Edition]: Eminem: Amazon.co.uk: Âm nhạc". Amazon.co.uk . Truy xuất ngày 10 tháng 1, 2012 .
  28. ^ (2004) Ghi chú album cho Encore của Eminem. Hậu quả giải trí.
  29. ^ "Australiancharts.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  30. ^ "Austriancharts.at – Eminem – Encore" (bằng tiếng Đức). Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  31. ^ "Ultratop.be – Eminem – Encore" (bằng tiếng Hà Lan). Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  32. ^ "Ultratop.be – Eminem – Encore" (bằng tiếng Pháp). Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  33. ^ "Lịch sử biểu đồ Eminem (Album Canada)". Biển quảng cáo . Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  34. ^ "Tiếng Đan Mạch.dk – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  35. ^ "Dutchcharts.nl – Eminem – Encore" (bằng tiếng Hà Lan). Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  36. ^ "Eminem: Encore" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Phần Lan. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  37. ^ "Lescharts.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  38. ^ "Officialcharts.de – Top 100 Longplay". Biểu đồ giải trí GfK. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  39. ^ "ΕλληΕλληκό: Top 50 IFPI Hy Lạp. Ngày 4 tháng 2 năm 2005. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 4 tháng 2 năm 2005 . Truy cập ngày 3 tháng 8, 2011 .
  40. ^ "Archivum – Slágerlisták – Top 40 album- és válogatáslemez-lista" (bằng tiếng Hungary). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ngày 11 tháng 4 năm 2010 . Truy xuất 28 tháng 5, 2010 .
  41. ^ "Album theo dõi biểu đồ của GFK: Tuần 47, 2004". Biểu đồ-Theo dõi. IRMA. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  42. ^ "Italiancharts.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  43. ^ "ミ ネ ム の ア バ ム 売 ラ ン キ ン". Oricon.co.jp . Truy cập 28 tháng 12, 2017 .
  44. ^ "Charts.org.nz – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  45. ^ "Na Uycharts.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  46. ^ "Oficjalna lista spzedaży :: OLiS – Biểu đồ bán lẻ chính thức". TUỔI Ngày 29 tháng 11 năm 2004 . Truy cập 28 tháng 5, 2010 .
  47. ^ "Bảng xếp hạng 100 album chính thức của Scotland". Biểu đồ chính thức của công ty. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2016.
  48. ^ a b "Eminem hướng tới Nam Phi cho hai chương trình". Thời đại . Ngày 18 tháng 11 năm 2013 . Truy cập ngày 25 tháng 6, 2015 .
  49. ^ "Tây Ban Nha.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  50. ^ "Tiếng Thụy Điển.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  51. ^ "Swisscharts.com – Eminem – Encore". Hùng Medien. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  52. ^ "Top 100 Bảng xếp hạng album chính thức". Biểu đồ chính thức của công ty. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2016.
  53. ^ "Bảng xếp hạng album R & B chính thức Top 40". Biểu đồ chính thức của công ty. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2016.
  54. ^ "Lịch sử biểu đồ Eminem ( Bảng quảng cáo 200)". Biển quảng cáo . Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010
  55. ^ "Bảng xếp hạng cuối năm của Billboard 2004". Billboard .
  56. ^ "Bảng xếp hạng cuối năm của Billboard 2005". Billboard .
  57. ^ "Chứng nhận album của Argentina – Eminem – Encore". Nhà sản xuất bản ghi âm và ghi âm của Argentina.
  58. ^ "Biểu đồ ARIA – Công nhận – Album 2006". Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
  59. ^ "Chứng nhận album của Áo – Eminem – Encore" (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Enter Eminem trong lĩnh vực Phiên dịch . Nhập Encore trong trường Titel . Chọn album trong trường Định dạng . Nhấp vào Như vậy .
  60. ^ "Ultratop – Goud en Platina – album 2004". Ultratop. Hung Medien.
  61. ^ "Chứng nhận album tiếng Đan Mạch – Eminem – Encore". IFPI Đan Mạch.
  62. ^ a b "Eminem" (tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Phần Lan.
  63. ^ "Chứng nhận album tiếng Pháp – Eminem – Encore" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  64. ^ "Vàng- / Platin-Datenbank (Eminem; 'Encore')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
  65. ^ "Biểu đồ IFPI chính thức – Bảng xếp hạng doanh số 50 album hàng đầu – Tuần: 6/2005". IFPI Hy Lạp. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 4 tháng 2 năm 2005.
  66. ^ "Giải thưởng đĩa vàng 2004". IFPI Hồng Kông. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 17 tháng 5 năm 2011
  67. ^ "Chứng nhận album Ailen – Eminem – Encore". Hiệp hội âm nhạc ghi âm Ailen.
  68. ^ "Chứng nhận album tiếng Nhật – Eminem – Encore" (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản.
  69. ^ "Chứng nhận tiếng Ý" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ] "Album vàng / bạch kim mới nhất". Kính phóng xạ. 17 tháng 7 năm 2011. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2011/07/24.
  70. ^ "Trofeer" (bằng tiếng Na Uy). Liên đoàn quốc tế về ngành công nghiệp ngữ âm – Na Uy. 2001. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 5 tháng 11 năm 2012 . Truy cập ngày 26 tháng 2, 2014 .
  71. ^ "Chứng nhận album Ba Lan – Eminem – Encore" (bằng tiếng Ba Lan). Hiệp hội ngành công nghiệp ngữ âm Ba Lan.
  72. ^ "AFP hàng đầu – Semana 48 de 2004" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Artistas-espectaculos.com. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 18 tháng 9 năm 2010 . Truy xuất ngày 5 tháng 7, 2012 .
  73. ^ "Chứng nhận album tiếng Nga – Eminem – Encore" (bằng tiếng Nga). Liên đoàn các nhà sản xuất bản ghi âm quốc gia (NFPF).
  74. ^ "Top 100 album" (PDF) . Promusicae. Ngày 9 tháng 1 năm 2005. Lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 20 tháng 7 năm 2011 . Truy cập ngày 25 tháng 2, 2013 .
  75. ^ "Guld- och Platinacertifikat – År 2004" (PDF) (PDF) IFPI Thụy Điển.
  76. ^ "Cộng đồng âm nhạc và biểu đồ chính thức của Thụy Sĩ: Giải thưởng (Eminem; 'Encore')". IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
  77. ^ "Chứng nhận album của Anh – Eminem – Encore". Ngành công nghiệp ghi âm tiếng Anh. Chọn album trong trường Định dạng. Chọn Bạch kim trong trường Chứng nhận. Loại Encore trong trường "Tìm kiếm giải thưởng BPI" và sau đó nhấn Enter.
  78. ^ Copsey, Rob (ngày 5 tháng 9 năm 2018). "Top 10 album lớn nhất của Eminem trên Bảng xếp hạng chính thức". Công ty biểu đồ chính thức . Truy cập ngày 5 tháng 9, 2018 .
  79. ^ "Chứng nhận album của Mỹ – Eminem – Encore". Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.
  80. ^ "Tám album Eminem được xếp hạng trên Billboard 200 trong tuần này". XXL . Ấn phẩm Harris . Truy cập 27 tháng 10, 2015 .
  81. ^ "Giải thưởng bạch kim châu Âu của IFPI – 2004". Liên đoàn quốc tế về công nghiệp ghi âm.