Friedrich Halm – Wikipedia

Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (Friedrich Halm); thạch bản của Joseph Kriehuber

Nam tước Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (tiếng Đức: Eligius Franz Joseph Freiherr ^[1] von Münch-Bellinghausen ) (ngày 2 tháng 4 năm 180) Nhà viết kịch, nhà thơ và nhà văn tiểu thuyết người Áo thời kỳ Biedermeier của Áo và hơn thế nữa, và thường được biết đến nhiều hơn dưới bút danh Friedrich Halm .

Cuộc đời và sự nghiệp [ chỉnh sửa ]

Ông là con trai của một thẩm phán quận tại Kraków ở Ba Lan, lúc này là một phần của Đế chế Áo. ^[2] sự nghiệp ông đã áp dụng nom de plume của Friedrich Halm ("Halm" có nghĩa là một ngọn cỏ hoặc một lưỡi rơm), và trở thành một trong những nhà viết kịch nổi tiếng nhất ở Vienna xung quanh giữa thế kỷ 19. Tiểu thuyết của ông hiện được coi là có ý nghĩa hơn từ quan điểm văn học hơn là các tác phẩm kịch tính của ông.

Münch-Bellinghausen được giáo dục tại chủng viện Melk Abbey và sau đó tại Vienna, nơi ông học triết học và luật học, và nơi ông bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 1826. ^[2]

ông rất quan tâm đến nhà hát, và từ năm 1833 rất thích tình bạn của giáo viên cũ của ông, Benedictine Michael Leopold Enk von der Burg, người đã khuyến khích nhà thơ đưa vở kịch của mình Griseldis cho nhà hát Hofburg. Sản xuất thành công vào năm 1835 đã tạo dựng danh tiếng của Halm như một nhà viết kịch và từ đó ông tiếp tục viết cho sân khấu với những thành công khác nhau.

Münch-Bellinghausen trở thành Regierungsrat (ủy viên hội đồng chính phủ) vào năm 1840 và Kustos (người giữ chức vụ trưởng) của Thư viện Tòa án năm 1844, một vị trí mà Grillparzer đã tìm kiếm một cách vô ích. Ông được bầu làm thành viên của Viện hàn lâm Khoa học Áo năm 1852 và là thành viên cuộc sống của Herrenhaus của Áo năm 1861. Năm 1867, ông được bổ nhiệm làm tổng giám đốc của hai tòa án, nhưng ba năm sau đó đã từ chức vị trí này. anh ta. Sức khỏe của anh ta cũng đã thất bại.

Tác phẩm văn học [ chỉnh sửa ]

Bộ phim dài đầy đủ sớm nhất của Friedrich Halm, Schwert, Hammer, Buch hoàn thành năm 1833 nhưng chưa bao giờ được xuất bản, khám phá ba con đường tìm kiếm hạnh phúc: của chiến binh, của nghệ nhân và của nghệ sĩ. Bộ phim khổng lồ dài vài trăm trang này, mặc dù vẫn là một phần của 'tuổi vị thành niên', có rất nhiều đoạn văn hiệu quả và dự đoán tài năng văn học sẽ bùng nổ trên nền văn học Vienna chỉ ba hoặc bốn năm sau với việc xuất bản bi kịch của Halm, Griseldis . Trong số nhiều tác phẩm kịch tính của ông, nổi tiếng nhất là, Griseldis (1837); Der Adept (1836; publ. 1838), Camoens (1838), Der Sohn der Wildni (1842), và Der Fechter (1857). Griseldis dựa trên câu chuyện nổi tiếng về người vợ chung thủy có lòng trung thành và tận tụy được đưa vào những thử thách nặng nề nhất nhưng cuối cùng người đó đã chiến thắng. Der Sohn der Wildni ("Con trai hoang dã") là một bộ phim tình cảm miêu tả sức mạnh của tình yêu và đức hạnh của người phụ nữ đối với sức mạnh man rợ thô lỗ. Nó được trình bày trên sân khấu tiếng Anh dưới tiêu đề Ingomar the Barbarian . Der Fechter von Ravenna ("The Gladiator of Ravenna"), được coi là một trong những bộ phim truyền hình hay nhất của Halm, là một bi kịch đối với người anh hùng Thumelicus, con trai của Arminius, người giải phóng Đức khỏi thời La Mã. Tất cả những điều này được phân biệt bởi sự tao nhã của ngôn ngữ, sự đa dạng hóa du dương và xây dựng thông minh, và trong một thời gian cực kỳ phổ biến.

Trên sân khấu những vở kịch này rất hiệu quả, nhưng các nhân vật là không thể và các tình huống thường căng thẳng. Sự nổi tiếng của họ, mà họ nợ chủ yếu nhờ từ điển mượt mà, lịch sự và đẹp đẽ và ca từ xen kẽ khéo léo, đã không được kéo dài. Trong số rất nhiều bộ phim truyền hình khác của Halm, chúng ta có thể đề cập đến Sampiero (1856013] (1856, mô tả sự mất mát bi thảm của nhân loại đối với sự cuồng tín chính trị); Iphigenie ở Delphi (1856); Begum Somru (1863); Wildfeuer (1864); một phiên bản tiếng Đức của Shakespeare Cymbeline xuất hiện trên sân khấu vào năm 1842, và một vở hài kịch cực kỳ hiệu quả và hài hước mang tên Verbot und Befehl ("Cấm và Nghị định", 1856).

Ông cũng là tác giả của lời bài hát, truyện ngắn và một bài thơ kể chuyện Charfreitag ("Thứ sáu tốt lành") (1864). Những bài thơ của ông, Gedichte đã được xuất bản tại Stuttgart, 1850 (biên tập mới Vienna. 1877). Weltanschauung bi quan của anh ta dường như được hình thành từ rất sớm trong cuộc đời và không bao giờ bỏ rơi anh ta, bằng chứng là những bài thơ đầu tiên như 'Eine Makame' và những bài thơ sau này, 'Schwere Jahre', trong đó cuộc sống được xem như là một câu chuyện về nước mắt và chứa đầy đau khổ, và chỉ có thể chịu đựng được với hy vọng về một cuộc sống hạnh phúc và thanh thản của tinh thần sẽ giám sát sau khi chết về thể xác.

Danh tiếng cao của Halm trong suốt cuộc đời của anh ta được biểu thị bằng bức tượng bán thân bằng đá được chạm khắc của anh ta và vẫn nằm trên đỉnh Burgtheater nổi tiếng ở Vienna, cùng với Schiller, Goethe và Grillparzer.

Ngay từ khi còn nhỏ, Halm đã thể hiện năng khiếu kể chuyện hư cấu, có lẽ là ví dụ đầu tiên trong câu chuyện quyến rũ, Die Abendgenossen được viết khi Halm ở tuổi đôi mươi. Một tiểu thuyết đầu tiên khác từ thời kỳ này, Ein Abend zu L chứa đựng những hiểu biết về tình dục và đồng tính luyến ái dự đoán các quan niệm phân tích tâm lý của Freud. Tiến sĩ Tony Page viết về điều này:

'Theo quan điểm táo bạo về tình dục của con người và những thôi thúc tình dục bị kìm nén, quan điểm tiến bộ của nó về tình yêu đồng giới và khám phá chung về tâm lý con người trong sự kìm kẹp của đam mê, Ein Abend zu L. tạo thành một tài liệu văn học đáng chú ý đầu thế kỷ 19, cung cấp tiếng vang trước những ý tưởng phân tích tâm lý sẽ đưa thế giới phương Tây đi qua cơn bão chưa đầy một thế kỷ sau đó. '^[4]

Những truyện ngắn khác của Halm hoặc tiểu thuyết, có xu hướng tập trung vào các vấn đề tâm linh và các nhân vật độc thần tự hủy hoại, vượt trội hơn nhiều so với hầu hết các bộ phim truyền hình của ông và nổi bật và ấn tượng về nội dung, đầy hiểu biết tâm lý – đặc biệt là câu chuyện lớn đầu tiên của ông, Das Auge Gottes ("Con mắt của Chúa"), một tiểu thuyết dài được viết vào năm 1826, về những tiếng vang siêu nhiên của hành động báng bổ của một biểu tượng thánh, và kiệt tác kể chuyện cuối cùng của ông, Das Haus an deronon ("Ngôi nhà trên cầu Verona"), tập trung vào sự sụp đổ bên trong của một người đàn ông được trao cho một kẻ nổi loạn về mặt đạo đức nhưng lại ghi đè lên "idée fixe" (mối quan hệ tình dục bắt buộc của vợ anh ta với một người đàn ông khác). Cuốn tiểu thuyết của ông, Die Marzipan-Lise ("Marzipan Lise"), được ghi nhận là một trong những "truyện giả tưởng hình sự" đầu tiên của văn học Đức và hiện có sẵn dưới dạng sách âm thanh trên CD. Hơn nữa, nhà soạn nhạc, Brahms, đã sử dụng một số câu thơ của Halm làm cơ sở cho một số Lieder của mình.

Nhìn chung, có thể nói rằng đó là một tác giả truyện ngắn hoặc 'tiểu thuyết' mà Halm đã đảm bảo một vị trí trong lịch sử văn học Đức / Áo. Tiểu thuyết của ông đánh dấu Halm là một nhà văn của tài năng, sự thâm nhập tâm lý và chất. Cuốn tiểu thuyết của ông, Ngôi nhà ở cầu Verona ( Das Haus an der Veronabruecke ) một mình là một cột mốc quan trọng trong văn học Áo thế kỷ 19 vì sự thăm dò và đối xử sâu sắc của một tâm lý ám ảnh không thể tránh khỏi. dẫn người chiếm hữu nó vào bi kịch và cái chết.

Các tác phẩm được thu thập của ông, Samtliche Werke đã được xuất bản sắp xếp theo thứ tự thời gian trong tám tập (1856, 18184), trong đó bốn tập sau khi được thêm vào năm 1872. Cũng được xuất bản là chủ biên. bởi A. Schlossar trong 4 vols. (1904). Được xuất bản vào thế kỷ 21 dưới định dạng Amazon Kindle là một tập thơ có tựa đề Những bài thơ chưa xuất bản của Friedrich Halm (2011), toàn văn tiểu thuyết của Halm, Das Auge Gottes (2011), 2011 cũng như tiểu thuyết của Halm, Ein Abend zu L. (2012), ngoài bài tiểu luận của Halm về mỹ học văn học, Sendschreiben an J. C. R. (2012), tất cả được sao chép và chỉnh sửa bởi Tiến sĩ Tony Page.

Plays [ chỉnh sửa ]

Griseldis 1835
Der Adept 1836
Camoens 1837 1838
Ein nhẹes Urteil 1840
König und Bauer 1841
Der Sohn der Wildni 1842
Sampiero Maria da Molina 1847
Verbot und Befehl 1848
Der Fechter von Ravenna 1854
Eine Königin 1857 [196590] , 1857
Vor hundert Jahren 1859
Begum Somru 1860
Wildfeuer 1864

Câu chuyện ] St. Sylvesterabend sáng tác năm 1823, xuất bản 2017
Das Auge Gottes ('Con mắt của Chúa'), 1826

Ein Abend zu L. 1828

Die Marzipan ]1856

Die Freundinnen 1860

Das Haus an der Veronabrücke ('The House by Verona Bridge'), 1864

bản dịch tiếng Anh của tiểu thuyết, an der Veronabrücke và Das Auge Gottes :

The House by Verona Bridge được dịch bởi Tiến sĩ Tony Page, Blade Publications, Bangkok, 2017, Kindle e-book

The Eye of God được dịch bởi Tiến sĩ Tony Page, Blade Publications, Bangkok , 2017, Sách điện tử Kindle

Bộ sưu tập [ chỉnh sửa ]

Gedichte 1850

Gesammelte Werke 8 vols. ] Erzählungen

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

^ Về tên cá nhân: Freiherr là một tiêu đề trước năm 1919, nhưng bây giờ được coi là một phần của 1919 họ Nó được dịch là Nam tước . Trước khi bãi bỏ giới quý tộc vào tháng 8 năm 1919, các danh hiệu đứng trước tên đầy đủ khi được đưa ra ( Graf Helmuth James von Moltke ). Từ năm 1919, những danh hiệu này, cùng với bất kỳ tiền tố cao quý nào ( von zu v.v.), có thể được sử dụng, nhưng được coi là một phần phụ thuộc của họ, và do đó sau bất kỳ tên nào ( Helmuth James Graf von Moltke ). Các tiêu đề và tất cả các phần phụ thuộc của họ được bỏ qua trong sắp xếp theo thứ tự chữ cái. Các hình thức nữ tính là Freifrau và Freiin .

^ ^a ^b Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Münch-Bellinghausen, Eligius Franz Joseph" . Encyclopædia Britannica . 19 (lần thứ 11). . [

^ Tiến sĩ Tony Trang, 'Friedrich Halm và Ác quỷ tình dục: Một cuộc kiểm tra Novelle sớm của Halm, Ein Abend zu L' Tạp chí Manusya của Humanitie s Đại học Chulalongkorn, 2014, Thái Lan, p.66, www.manusya.journals.chula.ac.th/ files / essay / FRIEDRICH% 20HALM_51-67

Bài viết này kết hợp văn bản từ một ấn phẩm hiện nay trong phạm vi công cộng: Rémy, Arthur Frank Joseph (1913). "Nam tước Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen" . Ở Herbermann, Charles. Từ điển bách khoa Công giáo . New York: Robert Appleton.

Xem thêm: "Au Au Gottes" của Friedrich Halm: Phân tích văn bản hoàn chỉnh của Tiến sĩ Tony Page (Luận án tiến sĩ, Đại học Oxford, 1988). Xem thêm văn học Áo

Xem thêm: Das Auge Gottes của Friedrich Halm được chỉnh sửa bởi Tiến sĩ Tony Page, Blade Publications 2011, Bangkok, Kindle Edition ASIN: B005MJGS9Q

Những bài thơ chưa xuất bản của Friedrich Halm được chỉnh sửa bởi Tiến sĩ Tony Page, Blade Publications 2011, Bangkok, Kindle Edition ASIN: B005MGDME8

St. Sylvesterabend bởi Friedrich Halm được chỉnh sửa bởi Tiến sĩ Tony Page, Blade Publications 2017, Bangkok, Kindle Edition ASIN: B07261VSHG

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]