" Je ne sais pas pourquoi " (Tiếng Anh: "Tôi không biết tại sao" ), còn được gọi là " Tôi vẫn yêu bạn (Je ne sais pas pourquoi) "ở Úc, Mỹ, Canada và New Zealand, là một bài hát của nghệ sĩ thu âm và nhạc sĩ người Úc Kylie Minogue từ album phòng thu đầu tay của cô Kylie (1988). Được PWL phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 10 tháng 10 năm 1988 Giống như hầu hết các tài liệu của Minogue từ năm 1988 đến 1992, nó được viết và sản xuất bởi Stock Aitken Waterman.

Bối cảnh [ chỉnh sửa ]

Bài hát, với tiêu đề lấy cảm hứng từ Pháp và video đi kèm, được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ tư vào tháng 10 năm 1988, và được lấy từ album phòng thu đầu tay Kylie . Nó được viết và sản xuất bởi Stock Aitken Waterman, người đã sản xuất bốn album phòng thu đầu tiên của Minogue. Tiêu đề của bài hát đa dạng ở những nơi khác nhau trên thế giới. Ở Úc, Mỹ, Canada và New Zealand, nó được đặt tên là "Tôi vẫn yêu bạn", theo sau là tiêu đề gốc tiếng Pháp trong ngoặc. Ở một số vùng của Châu Âu, có một biến thể khác, "Je ne sais pas pourquoi (I Still Love You)" nhưng mặc dù đĩa đơn 7 "có các tiêu đề khác nhau tùy thuộc vào lãnh thổ phát hành, bản thân bài hát cũng vậy.

"Je ne sais pas pourquoi" là một bản ballad dành cho tuổi teen, cũng được lấy cảm hứng từ dance-pop, có các nhạc cụ bao gồm máy trống, nhạc tổng hợp và một số đoạn riff guitar nhỏ. Một phiên bản demo đầu tiên khác biệt của "Je ne sais pas pourquoi" được biết là tồn tại, mặc dù nó chưa bao giờ được phát hành chính thức. Phiên bản này được cho là có phần giới thiệu hoàn toàn khác và có nhịp độ nhanh hơn một chút và có nhịp mạnh hơn. ^[2] Về mặt thương mại, bài hát đã đạt được thành công trên bảng xếp hạng, lọt vào top 10 ở các quốc gia bao gồm Phần Lan (nơi đạt vị trí số một), Ireland, New Zealand và Vương quốc Anh, trong khi lọt vào top 20 ở các quốc gia như Úc, Pháp, Đức và Na Uy.

"Je ne sais pas pourquoi" đã được trình diễn tại các tour du lịch vòng quanh thế giới của Minogue như Vũ điệu trong giấc mơ / Roadshow Hitman, Thưởng thức tour du lịch, Chuyến tham quan tình yêu và Showgirl: Chuyến lưu diễn vĩ đại nhất.

Video âm nhạc [ chỉnh sửa ]

Video có ý nghĩa giống như được quay ở Paris vào những năm 40 hoặc 50 khi Minogue chờ đợi trong mưa cho đến ngày cô ấy đến và sau đó đi đến một quán cà phê. Tóc của Minogue được tạo thành sóng và cô ấy đang mặc một chiếc váy màu xanh và kết hợp áo len angora. Điều này sau đó được xen kẽ với một cảnh đường phố được quay bằng màu đen và trắng và mô tả Minogue mặc một chiếc váy hoa khi cô khiêu vũ với một người đàn ông. Minogue là phần đầy màu sắc duy nhất của cảnh.

"Made in Heaven" [ chỉnh sửa ]

"Made in Heaven" được phát hành dưới dạng B-side và cũng được viết và sản xuất bởi Stock, Aitken và Waterman. Đó là một bài hát mới không có trong album Kylie và một bản phối lại mở rộng cũng được đưa vào đĩa đơn 12 ". Một video quảng cáo được sản xuất cho" Made in Heaven "lần đầu tiên được phát hành trên Stock Aitken Waterman đạt được phần tổng hợp, Nhà máy Hit Tập 3 và sau đó là bản tổng hợp Greatest Hit 1987-1997 .

Trong lãnh thổ Vương quốc Anh, "Je ne sais pas pourquoi" ban đầu được dự kiến ​​phát hành dưới dạng hai mặt A với "Made in Heaven". Kế hoạch ban đầu là quảng bá mạnh mẽ "Je ne sais pas pourquoi" trong thời gian đầu bảng xếp hạng đĩa đơn, và một khi bài hát đã lên đến đỉnh điểm, đĩa đơn sẽ chính thức được 'lật' và nhấn mạnh quảng cáo chuyển sang "Made in Heaven" sẽ trở thành bên A được liệt kê. Chiến thuật tiếp thị này đã được sử dụng tương tự với đĩa đơn "Khi tôi yêu" của Rick Astley / "My Arms Keep Missing You" với bài hát sau trở thành đĩa đơn '' chính thức 'A-side sau Giáng sinh 1987. Tuy nhiên, sau khi đạt được vị trí số 2 trong 3 tuần liên tiếp, "Je ne sais pas pourquoi", mặc dù được bao gồm trong album Kylie được phát hành rộng rãi đến nỗi chính kế hoạch phát hành nó dưới dạng đĩa đơn hai mặt đã được thay đổi.

Video "Made to Heaven" chỉ liên quan đến việc Minogue nhảy múa trước màn hình blues với hình ảnh năm video trước đó của cô được lấy mẫu phía sau cô. Cô được bao quanh bởi một quầng sáng và đó là video cuối cùng trước khi cô bắt đầu thường xuyên liên quan đến các vũ công và các vũ đạo được biên đạo trong các video và buổi biểu diễn của mình. Kylie đã biểu diễn "Made in Heaven" tại "Royal Variety Performance" trước Nữ hoàng Mẹ, nơi cô tuyên bố đây là bài hát mới của mình – "Made in Heaven" tuy nhiên không bao giờ được phát hành dưới dạng A ở bất cứ đâu nhưng nó được sử dụng làm B bên cạnh các bản phát hành quốc tế của cả "Nó không bí mật" và "Biến nó thành tình yêu". "Je ne sais pas pourquoi" là đĩa đơn bán chạy thứ 20 năm 1988 tại Anh.

Hiệu suất biểu đồ [ chỉnh sửa ]

Phiên bản Úc [ chỉnh sửa ]

"Tôi vẫn yêu bạn (Je ne sais pas pourquoi)" ra mắt ở vị trí thứ 13 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của Úc và tuần sau, nó đã tăng lên vị trí thứ 11. Sau đó, nó dần rơi khỏi bảng xếp hạng. Ở New Zealand, nó xuất hiện ở vị trí thứ ba mươi tám trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của New Zealand, cho đến khi nó đạt vị trí thứ 9 vào tuần sau. ^[3]

Phiên bản quốc tế [ chỉnh sửa ]

Bài hát ra mắt ở vị trí 33 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của Pháp, cho đến khi đạt đỉnh ở vị trí thứ 15 và ở lại bảng xếp hạng trong mười lăm tuần. Bài hát ra mắt ở vị trí 87 trong Top 40 của Hà Lan và đạt vị trí thứ 43. Bài hát đã dành một tuần duy nhất ở Na Uy ở vị trí thứ 10. Ở Thụy Sĩ, bài hát đã ra mắt ở vị trí 24, trong đó nó đạt đỉnh, nhưng vẫn ở vị trí thứ hai mươi -Trong bốn tuần, cho đến khi hoàn toàn rời khỏi các bảng xếp hạng. ^[4] Ở Đức, nó đạt đỉnh ở vị trí thứ 14 và ở Ireland, bài hát đã chiếm vị trí thứ 2.

Bài hát thành công nhất ở Vương quốc Anh khi nó ra mắt ở vị trí thứ 11 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của Anh, cho đến khi vươn lên vị trí thứ 2, ở đó trong ba tuần liên tiếp (chỉ sau "Orinoco Flow" của Enya), ^[5] trở thành Top 2 thứ 4 liên tiếp của Kylie trong vòng chưa đầy một năm. Bài hát đã ở trong bảng xếp hạng trong mười bốn tuần và tiếp tục bán được 315.000 bản. ^[6] Tại Hoa Kỳ, bài hát được phát hành dưới tên "I Still Love You (Je ne sais pas pourquoi)", nhưng không đến được Billboard Nóng 100.

Các định dạng và danh sách theo dõi [ chỉnh sửa ]

Đây là các định dạng và danh sách theo dõi của các bản phát hành chính của "Je ne sais pas pourquoi".

Đĩa đơn CD
(PWCD21)

1. "Je ne sais pas pourquoi" (Moi Non Plus mix) – 5:55
2. "Made in Heaven" (Maid in England mix) – 6 : 20
3. "Chuyển động địa phương" (Bản phối của Sankie – phiên bản dài) – 6:55

Đĩa đơn 7 inch
(PWL21)

1. "Je ne sais pas pourquoi" – 4:01 [19659035] "Made in Heaven" – 3:24

Đĩa đơn 12 inch
(PWLT21)

1. "Je ne sais pas pourquoi" (hỗn hợp Moi Non Plus) – 5:55
2. "Made in Heaven "(Maid in England mix) – 6:20

Bản phối lại 12 inch của Anh
(PWLT21R)

1. " Je ne sais pas pourquoi "(Bản phối mang tính cách mạng) – 7:16
2. " Được thực hiện in Heaven "(Maid in England mix) – 6:20

Đĩa đơn 12 inch của Mỹ
(0-21247)

1. " Je ne sais pas pourquoi "(hỗn hợp Moi Non Plus) – 5:55 [19659035] "Je ne sais pas pourquoi" (Bản phối mang tính cách mạng) – 7:16
2. "Made in Heaven" (Maid in England mix) – 6:20

Biểu diễn trực tiếp [ chỉnh sửa ]

Minogue p đã dựng lên bài hát trong các chuyến lưu diễn sau đây:

Biểu đồ và chứng nhận [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]