Jefferson in Paris là một bộ phim truyền hình lịch sử Pháp-Mỹ năm 1995, do James Ivory đạo diễn, và trước đó có tựa đề Head and Heart . Kịch bản của Ruth Prawer Jhabvala, là một tài khoản bán giả tưởng về nhiệm kỳ của Thomas Jefferson với tư cách là Đại sứ Hoa Kỳ tại Pháp trước nhiệm kỳ Tổng thống và về mối quan hệ của ông với nghệ sĩ người Anh Maria Cosway và nô lệ của ông, Sally Hemings.
Đó là vai diễn đầu tiên trong phim của Sally Hemings, và vào thời điểm đó, hầu hết các học giả của Jefferson đã tranh cãi về những tin đồn, bắt đầu vào năm 1802 bởi một nhà báo đầy thù hận tên là James Callender, rằng ông đã làm cha cho một đứa trẻ. Kể từ đó, một nghiên cứu DNA năm 1998 đã tìm thấy sự phù hợp giữa các dòng nam của Jefferson và một hậu duệ của Hemings. Năm 2000, Quỹ tưởng niệm Thomas Jefferson đã đưa ra báo cáo riêng về kết quả xét nghiệm DNA dựa trên các bằng chứng lịch sử khác và nói rằng có khả năng Thomas Jefferson là cha của Eston Hemings, con út của Sally, và "có lẽ" cha của tất cả sáu, bốn người trong số họ sống đến tuổi trưởng thành. [2]
Lấy bối cảnh vào năm 1784, 1717, bộ phim miêu tả cảnh Jefferson khi ông là bộ trưởng Hoa Kỳ tại Pháp tại Versailles trước Cách mạng Pháp. Những người tự do và trí thức Pháp hy vọng ông sẽ đưa họ ra khỏi sự tham nhũng của triều đình Louis XVI và Marie-Antoinette và hướng tới một hình thức chính phủ dân chủ hơn. Mặc dù coi thường sự nghèo khó của người dân thường, ông vẫn nắm lấy sự giàu có của văn hóa và văn minh Pháp. Đây là lần đầu tiên anh ra nước ngoài, và anh tận dụng cơ hội để mở rộng kiến thức về nghệ thuật và khoa học tự do trong khi tiếp thu những tinh chỉnh mà Pháp phải cung cấp.
Một người góa vợ cô đơn, Jefferson phát triển một tình bạn thân thiết với Maria Cosway, một họa sĩ và nhạc sĩ Anh-Ý xinh đẹp (và đã kết hôn). Mặc dù cô ngày càng hết lòng vì anh, anh gắn bó với ký ức về người vợ quá cố mà anh hứa rằng anh sẽ không tái hôn, và với hai cô con gái nhỏ, đặc biệt là anh cả, Patsy. Anh ta bị thu hút bởi Sally Hemings, người giúp việc nô lệ và là bạn đồng hành của cô con gái nhỏ Polly. Ba phần tư trắng trong tổ tiên, cô là chị gái cùng cha khác mẹ của vợ anh. Cha của họ đã lấy mẹ nô lệ của Sally làm vợ lẽ sau khi ông ta góa vợ lần thứ ba; Sally là con thứ sáu của họ. Anh trai nô lệ của Sally, James Hemings cũng ở Paris, học làm đầu bếp người Pháp cho Jefferson tại Monticello. Khi George Washington đề nghị ông Jefferson giữ chức Bộ trưởng Ngoại giao, ông chấp nhận và chuẩn bị đi thuyền về nhà cùng gia đình. Nhưng James, đã tận hưởng sự tự do của mình ở Paris, không sẵn lòng quay lại Hoa Kỳ và thúc giục Sally ở lại với anh ta. Chỉ đến khi Jefferson hứa rằng anh sẽ cho James và Sally, người đang mang thai đứa con của Jefferson, sự tự do của họ là họ đồng ý quay lại với anh.
Sản xuất [ chỉnh sửa ]
Bộ phim được quay tại địa điểm ở Paris, tại sa mạc de Retz và Cung điện Versailles. Các cảnh quay tại sa mạc diễn ra chuyến thăm thực tế được thực hiện bởi Jefferson và Cosway vào tháng 9 năm 1787. Nhiều diễn viên phụ của Pháp là thành viên của Comédie-Française. Nó được công chiếu tại Liên hoan phim Cannes năm 1995. [3]
vở opera của Antonio Sacchini Dardanus xuất hiện trong phim. Ngoài ra "Leçons de ténèbres" của Marc-Antoine Charpentier, được thực hiện bởi William Christie và Les Arts Florissants với Jean-Paul Fouchécourt, Sandrine Piau, Sophie Daneman và Jory Vinikour. Arcangelo Corelli La Folia được thực hiện bởi Nolte, Scacchi và Paltrow; tuy nhiên, CD nhạc phim được người khác lồng tiếng lại. Mặc dù Gwyneth Paltrow đã nghiên cứu harpsichord cho bộ phim, nhưng vở kịch của cô được lồng tiếng bởi Jory Vinikour, bao gồm các tác phẩm của Jacques Duphly và Claude Balbastre. Phần trình diễn ca khúc của Maria Cosway, "Mormora", được lồng tiếng.
Bộ phim được đầu tư 14 triệu đô la. Nó đã thu được $ 2,473,668 ở Hoa Kỳ. [4]
Tại nhà của Jefferson, Hôtel de Langeac [ chỉnh sửa ]
Tại Lafayette ]
Tại Versailles [ chỉnh sửa ]
Tại Tu viện Panthémont [ chỉnh sửa Mesmer's [ chỉnh sửa ]
Tại Opera [ chỉnh sửa ]
Tại Hoàng gia Palais [ chỉnh sửa ]
Pike County, Ohio [ chỉnh sửa ]
Tiếp nhận quan trọng [ chỉnh sửa ] Kể từ tháng 2 năm 2018, Jefferson in Paris giữ mức đánh giá 31% trên Rotten Tomatoes dựa trên 16 đánh giá. [5]
Trong bài đánh giá của cô trong Mới Thời báo York Janet Maslin gọi bộ phim
một cảnh tượng phi thường … bộ phim đương đại hiếm hoi vừa là giải trí vừa là giáo dục, mặc dù có một số sai lầm rõ ràng chắc chắn sẽ gây ra cuộc tranh luận sôi nổi … Vấn đề lớn nhất với [the film] là ở cấp độ chỉnh sửa cơ bản, với những bước nhảy đột ngột như vậy giữa các cảnh khác nhau mà đà của bộ phim vẫn bị bóp nghẹt. Bị lu mờ bởi tham vọng của chính nó và cuộc tranh cãi không mấy mỉa mai, Jefferson ở Paris không hoàn toàn trở nên sống động … Đóng vai Nick Nolte trong vai Người sáng lập nghe có vẻ giống như sự lựa chọn mạo hiểm nhất của bộ phim này, nhưng thực tế nó có ý nghĩa vững chắc. Ngoài việc có tầm vóc thể chất phù hợp với chàng trai tóc vàng đầy cát hùng vĩ, ông Nolte còn nắm bắt được sức mạnh của người đàn ông và ý thức cứng rắn của anh ta. Anh ta có thể không thích nghi dễ dàng với vai trò của một người khổng lồ trí tuệ, nhưng diễn xuất của anh ta hoàn toàn đáng tin cậy … Các nhà sản xuất phim ít thành công với Maria Cosway … Cô Scacchi, vấn đề casting lớn của bộ phim, khiến cô trở nên vô hồn và đáng yêu giả tạo mà sự lãng mạn dường như không bao giờ có thật. Có nhiều gia vị hơn trong màn trình diễn quyến rũ của cô Newton với tư cách là Sally Hemings, ngay cả khi cô mang đến cho cô gái nô lệ tuổi teen này sự tán tỉnh bất ngờ của một Scarlett O'Hara. [6]
Roger Ebert của Chicago Sun-Times đã quan sát,
Bộ phim được sản xuất xa hoa và trực quan lộng lẫy, giống như tất cả các sản phẩm Merchant-Ivory. Nhưng nó là về cái gì? Cuộc cách mạng? Lịch sử? Nô lệ? Lãng mạn? Không còn nghi ngờ gì nữa, rất nhiều nghiên cứu và suy đoán đã đi vào kịch bản của Jhabvala, nhưng tôi ước rằng cuối cùng cô ấy đã quyết định nhảy theo cách này hay cách khác. Bộ phim kể không có câu chuyện rõ ràng và không có ý tưởng rõ ràng. [7]
Trong Rolling Stone Peter Travers nói,
Sau một cuộn phim biết chữ và giải trí ( Một căn phòng có tầm nhìn Howards End The Remains of the Day ), nhóm của nhà sản xuất Ismail Merchant , đạo diễn James Ivory và nhà văn Ruth Prawer Jhabvala thả bóng với bộ phim giả mạo này, bộ tóc giả hình con ốc sên. Không có ích gì khi Nick Nolte là một kẻ độc ác như Thomas Jefferson … [He] dường như nghĩ rằng chơi một người đàn ông nội tâm có nghĩa là mạo danh một hình nộm bằng sáp. [8]
Edward Guthmann của San Francisco Chronicle gọi bộ phim là "buồn tẻ, chậm chạp và không tập trung … [it] cố gắng kể ba hoặc bốn câu chuyện cùng một lúc, không thể quyết định điều gì là quan trọng nhất và thổi bùng lên những ngón chân được cắt tỉa cẩn thận của nó" và thêm vào,
Trông mái tóc đuôi ngựa màu vàng dâu khiến anh ta trông giống như ngôi sao sitcom Brett Butler, và được bao quanh bởi những bộ trang phục và trang phục sang trọng trông giống như đề cử Oscar sớm, Nolte thực hiện một nỗ lực cao quý, thông cảm để nhân cách hóa một nhân vật lịch sử, nhưng không bao giờ quản lý để nhìn bất cứ thứ gì khác ngoài chặt chẽ, bị cắt xén và thoát khỏi yếu tố của mình. [9]
Trong Variety Todd McCarthy nói bộ phim
chạm đến nhiều lịch sử, sự cố và cảm xúc quan trọng, nhưng trớ trêu thay, lại thiếu đi sự hấp dẫn và kịch tính của tiểu thuyết vĩ đại … khi cơ hội cho kịch tăng lên khi bắt đầu mối quan hệ của Jefferson với Sally và sự tích tụ đối với Cách mạng, kể chuyện trở nên phân tán và âm u hơn. Mọi thứ xảy ra … nhưng họ không dệt và phù hợp với những cách đáng ngạc nhiên, phức tạp và kể những gì họ có thể có trong tiểu thuyết hạng nhất, một số bộ phim gần đây của Merchant Ivory bao gồm … Những điểm mạnh của cách tiếp cận của đạo diễn James Ivory ở đây là sự chú ý đến chi tiết tuyệt vời … Nhược điểm là sự thận trọng của Ngà khiến nó trở nên khó khăn hơn cho một nhân vật xa cách về mặt cảm xúc như Jefferson trở nên sống động trên màn hình. [10]
Cơ sở lịch sử [ chỉnh sửa ]
một nghiên cứu DNA năm 1998 đã tìm thấy sự phù hợp giữa dòng dõi con trai của con cháu của Jefferson và Hemings, sự đồng thuận lịch sử đã chuyển sang thừa nhận rằng có khả năng Jefferson có mối quan hệ gần 40 năm với Hemings và là cha của tất cả các con của cô, bốn người trong số họ sống sót và đã được giải phóng. [2]
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
Liên kết ngoài ]
một cảnh tượng phi thường … bộ phim đương đại hiếm hoi vừa là giải trí vừa là giáo dục, mặc dù có một số sai lầm rõ ràng chắc chắn sẽ gây ra cuộc tranh luận sôi nổi … Vấn đề lớn nhất với [the film] là ở cấp độ chỉnh sửa cơ bản, với những bước nhảy đột ngột như vậy giữa các cảnh khác nhau mà đà của bộ phim vẫn bị bóp nghẹt. Bị lu mờ bởi tham vọng của chính nó và cuộc tranh cãi không mấy mỉa mai, Jefferson ở Paris không hoàn toàn trở nên sống động … Đóng vai Nick Nolte trong vai Người sáng lập nghe có vẻ giống như sự lựa chọn mạo hiểm nhất của bộ phim này, nhưng thực tế nó có ý nghĩa vững chắc. Ngoài việc có tầm vóc thể chất phù hợp với chàng trai tóc vàng đầy cát hùng vĩ, ông Nolte còn nắm bắt được sức mạnh của người đàn ông và ý thức cứng rắn của anh ta. Anh ta có thể không thích nghi dễ dàng với vai trò của một người khổng lồ trí tuệ, nhưng diễn xuất của anh ta hoàn toàn đáng tin cậy … Các nhà sản xuất phim ít thành công với Maria Cosway … Cô Scacchi, vấn đề casting lớn của bộ phim, khiến cô trở nên vô hồn và đáng yêu giả tạo mà sự lãng mạn dường như không bao giờ có thật. Có nhiều gia vị hơn trong màn trình diễn quyến rũ của cô Newton với tư cách là Sally Hemings, ngay cả khi cô mang đến cho cô gái nô lệ tuổi teen này sự tán tỉnh bất ngờ của một Scarlett O'Hara. [6]
Bộ phim được sản xuất xa hoa và trực quan lộng lẫy, giống như tất cả các sản phẩm Merchant-Ivory. Nhưng nó là về cái gì? Cuộc cách mạng? Lịch sử? Nô lệ? Lãng mạn? Không còn nghi ngờ gì nữa, rất nhiều nghiên cứu và suy đoán đã đi vào kịch bản của Jhabvala, nhưng tôi ước rằng cuối cùng cô ấy đã quyết định nhảy theo cách này hay cách khác. Bộ phim kể không có câu chuyện rõ ràng và không có ý tưởng rõ ràng. [7]
Sau một cuộn phim biết chữ và giải trí ( Một căn phòng có tầm nhìn Howards End The Remains of the Day ), nhóm của nhà sản xuất Ismail Merchant , đạo diễn James Ivory và nhà văn Ruth Prawer Jhabvala thả bóng với bộ phim giả mạo này, bộ tóc giả hình con ốc sên. Không có ích gì khi Nick Nolte là một kẻ độc ác như Thomas Jefferson … [He] dường như nghĩ rằng chơi một người đàn ông nội tâm có nghĩa là mạo danh một hình nộm bằng sáp. [8]
Trông mái tóc đuôi ngựa màu vàng dâu khiến anh ta trông giống như ngôi sao sitcom Brett Butler, và được bao quanh bởi những bộ trang phục và trang phục sang trọng trông giống như đề cử Oscar sớm, Nolte thực hiện một nỗ lực cao quý, thông cảm để nhân cách hóa một nhân vật lịch sử, nhưng không bao giờ quản lý để nhìn bất cứ thứ gì khác ngoài chặt chẽ, bị cắt xén và thoát khỏi yếu tố của mình. [9]
chạm đến nhiều lịch sử, sự cố và cảm xúc quan trọng, nhưng trớ trêu thay, lại thiếu đi sự hấp dẫn và kịch tính của tiểu thuyết vĩ đại … khi cơ hội cho kịch tăng lên khi bắt đầu mối quan hệ của Jefferson với Sally và sự tích tụ đối với Cách mạng, kể chuyện trở nên phân tán và âm u hơn. Mọi thứ xảy ra … nhưng họ không dệt và phù hợp với những cách đáng ngạc nhiên, phức tạp và kể những gì họ có thể có trong tiểu thuyết hạng nhất, một số bộ phim gần đây của Merchant Ivory bao gồm … Những điểm mạnh của cách tiếp cận của đạo diễn James Ivory ở đây là sự chú ý đến chi tiết tuyệt vời … Nhược điểm là sự thận trọng của Ngà khiến nó trở nên khó khăn hơn cho một nhân vật xa cách về mặt cảm xúc như Jefferson trở nên sống động trên màn hình. [10]