Do giấc mơ về cừu điện của Android? (được đổi tên thành Blade Runner: Do Androids Dream of Electric Sheep? trong một số bản in sau này) là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của nhà văn Mỹ Philip K. Dick, đầu tiên xuất bản năm 1968. Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở San Francisco hậu tận thế, nơi cuộc sống của Trái đất bị tàn phá nặng nề bởi chiến tranh toàn cầu hạt nhân. Hầu hết các loài động vật đang bị đe dọa hoặc tuyệt chủng do nhiễm độc phóng xạ cực độ, do đó, việc sở hữu một động vật hiện là một dấu hiệu của tình trạng và sự đồng cảm, một thái độ khuyến khích đối với động vật. Cuốn sách đóng vai trò là nền tảng chính cho bộ phim năm 1982 Blade Runner và nhiều yếu tố và chủ đề từ nó đã được sử dụng trong phần tiếp theo năm 2017 Blade Runner 2049 .

Cốt truyện chính theo Rick Deckard, một thợ săn tiền thưởng, người được giao nhiệm vụ "nghỉ hưu" (tức là giết chết) sáu người máy Android mô hình Nexus-6 đã trốn thoát, trong khi một cốt truyện phụ theo John Isidore, một người có chỉ số IQ phụ trợ android chạy trốn. Liên quan đến nhiệm vụ của Deckard, cuốn tiểu thuyết tìm hiểu vấn đề con người là gì và liệu sự đồng cảm có phải là khả năng hoàn toàn của con người hay không.

Tóm tắt [ chỉnh sửa ]

Bối cảnh [ chỉnh sửa ]

Trong các phiên bản sau tận thế năm 1992 (2021 trong các phiên bản sau) sau "Thế chiến cuối cùng", bầu không khí ô nhiễm phóng xạ của Trái đất khiến Liên Hợp Quốc khuyến khích di cư hàng loạt đến các thuộc địa ngoài thế giới để bảo tồn tính toàn vẹn di truyền của loài người. Điều này đi kèm với sự khuyến khích của android cá nhân miễn phí: người hầu robot giống hệt con người. Các ký tự và văn bản đề cập đến các android này (hoặc "andies") khác nhau như "robot", "máy móc" và "lập trình", nhưng sau đó rõ ràng rằng chúng được xây dựng bằng vật liệu hữu cơ rất giống với con người chỉ có một "phân tích tủy xương" tẻ nhạt có thể độc lập chứng minh sự khác biệt. Để tiết kiệm thời gian trong việc xác định android ẩn danh, các thử nghiệm kiểu đa giác khác nhau đã được đưa ra.

Hiệp hội Rosen sản xuất android trên Sao Hỏa, nhưng một số android nhất định nổi loạn dữ dội và trốn thoát đến Trái đất bị thiếu dân số nơi họ hy vọng sẽ không bị phát hiện. Do đó, các sở cảnh sát Mỹ và Liên Xô vẫn cảnh giác, giữ các sĩ quan săn tiền thưởng làm nhiệm vụ.

Trên trái đất, việc sở hữu động vật sống thực sự đã trở thành một biểu tượng thời trang, bởi vì sự tuyệt chủng hàng loạt và sự thúc đẩy văn hóa đi kèm cho sự đồng cảm lớn hơn. Động vật có địa vị cao, chẳng hạn như ngựa, có giá cao hơn nhiều so với động vật có địa vị thấp. Tuy nhiên, những người nghèo chỉ có thể đủ khả năng bắt chước robot trông giống thực tế của động vật sống. Rick Deckard, ví dụ, sở hữu một con cừu mặt đen điện. Những động vật nhân tạo này xuất hiện và cảm thấy giống hệt động vật thật, nhưng được mô tả là "điện", có "mạch" và "bảng điều khiển" truy cập ẩn và yêu cầu "sửa chữa". So với các robot Android, Deckard coi những động vật điện này là "một loại robot kém hơn rất nhiều".

Xu hướng tăng sự đồng cảm đã ngẫu nhiên thúc đẩy một tôn giáo dựa trên công nghệ mới gọi là Mercerism. Mercerism sử dụng "hộp đồng cảm" để liên kết người dùng đồng thời với một thực tế ảo của sự đau khổ tập thể, tập trung vào một nhân vật giống như liệt sĩ, Wilbur Mercer, người vĩnh viễn trèo lên một ngọn đồi trong khi bị ném đá. Có được thú cưng có địa vị cao và liên kết với các hộp đồng cảm dường như là hai cách duy nhất mà con người có thể đạt được sự thỏa mãn hiện sinh.

Tóm tắt âm mưu [ chỉnh sửa ]

Thợ săn tiền thưởng của sở cảnh sát Rick Deckard được chỉ định để nghỉ hưu sáu android của mẫu Nexus-6 rất thông minh. Những android này rất khó phát hiện, nhưng Deckard hy vọng sẽ kiếm đủ tiền thưởng để mua một con vật sống để thay thế con cừu điện đơn độc của mình. Deckard đến thăm trụ sở của Hiệp hội Rosen tại Seattle để xác nhận tính chính xác của bài kiểm tra sự đồng cảm mới nhất. Thử nghiệm dường như cho kết quả dương tính giả đối với cháu gái của Eldon Rosen, Rachael, có nghĩa là cảnh sát đã có khả năng xử tử con người. Rosen cố gắng tống tiền Deckard để khiến anh ta phá án, nhưng Deckard kiểm tra lại Rachelael và xác định rằng Rachelael thực sự là một android.

Deckard sớm gặp một liên hệ của cảnh sát Liên Xô, người hóa ra là một trong những kẻ nổi loạn Nexus-6 được ngụy trang. Deckard nghỉ hưu android, sau đó bay đi để nghỉ hưu mục tiêu tiếp theo của mình: một ca sĩ opera opera android. Khi quản lý bài kiểm tra sự đồng cảm với cô, cô gọi cảnh sát. Không nhận ra Deckard là một thợ săn tiền thưởng, họ bắt giữ và giam giữ anh ta tại một nhà ga mà anh ta chưa bao giờ nghe nói về những sĩ quan mà anh ta ngạc nhiên chưa từng gặp. Một quan chức tên là Garland cáo buộc Deckard là một android với những ký ức được cấy ghép. Sau một loạt những tiết lộ bí ẩn tại nhà ga, Deckard suy nghĩ về những câu hỏi đạo đức và triết học mà dòng công việc của anh đặt ra liên quan đến trí thông minh Android, sự đồng cảm và ý nghĩa của con người. Garland tiết lộ rằng toàn bộ nhà ga là một sự giả tạo, cho rằng ngay cả Phil Resch, thợ săn tiền thưởng thường trú của nhà ga cũng là một android. Resch bắn vào đầu Garland, trốn thoát cùng với Deckard trở lại với ca sĩ opera, người mà Resch rút lui một cách tàn nhẫn trong máu lạnh. Deckard sử dụng bài kiểm tra sự đồng cảm trên Resch để xác nhận rằng anh ta thực sự là con người và sau đó là chính anh ta, phát hiện ra rằng anh ta có cảm giác đồng cảm với các android.

Deckard mua cho vợ Iran một con dê Nubian đích thực bằng tiền thưởng của mình. Người giám sát của anh ta khăng khăng rằng anh ta đến thăm một tòa nhà chung cư bị bỏ hoang nơi có khả năng ba người chạy trốn Android Nexus-6 còn lại. Trải qua một tầm nhìn về nhà tiên tri giống như Mercer đang bối rối bảo anh ta tiếp tục, bất chấp sự vô đạo đức của nhiệm vụ, Deckard gọi lại cho Rachelael Rosen, vì kiến ​​thức về android của cô sẽ hỗ trợ cho cuộc điều tra của anh ta. Rachael từ chối giúp đỡ, nhưng miễn cưỡng đồng ý gặp Deckard tại một khách sạn để đổi lấy việc anh ta từ bỏ vụ kiện. Tại khách sạn, cô tiết lộ rằng một trong những android chạy trốn là mô hình chính xác giống như cô, nghĩa là anh sẽ phải bắn hạ một android trông giống cô. Rachael dỗ Deckard làm chuyện ấy, sau đó họ thú nhận tình yêu của họ dành cho nhau. Tuy nhiên, cô tiết lộ cô đã ngủ với nhiều thợ săn tiền thưởng, đã được lập trình để làm điều đó để can ngăn họ khỏi nhiệm vụ của họ. Anh ta đe dọa sẽ giết cô, nhưng giữ lại vào giây phút cuối cùng. Anh rời khỏi tòa nhà chung cư bỏ hoang.

Trong khi đó, ba kẻ chạy trốn Android Nexus-6 còn lại lên kế hoạch làm thế nào họ có thể đánh bại Deckard. John R. Isidore, một cư dân duy nhất của tòa nhà, một con người bị tổn thương phóng xạ và trí tuệ dưới mức trung bình, cố gắng làm bạn với họ nhưng bị sốc khi họ tra tấn một con nhện hiếm mà anh ta tìm thấy. Tất cả họ đều xem một chương trình truyền hình đưa ra bằng chứng dứt khoát rằng Mercerism là một trò lừa bịp. Deckard vào tòa nhà, với những linh cảm kỳ lạ, siêu nhiên của Mercer thông báo cho anh ta về một cuộc phục kích. Vì họ tấn công anh ta trước, Deckard hợp lý về mặt pháp lý khi anh ta bắn hạ cả ba android mà không cần thử nghiệm chúng trước đó. Isidore bị tàn phá và Deckard sẽ sớm được thưởng cho số lượng kỷ lục giết chết Nexus-6 trong một ngày. Khi Deckard trở về nhà, anh ta thấy Iran đau buồn vì Rachael Rosen đến trong khi anh ta đi và giết con dê của họ.

Deckard đến một khu vực không có người ở, bị xóa sổ của Oregon để phản ánh. Anh ta leo lên một ngọn đồi khi bị đá rơi xuống và nhận ra đây là một trải nghiệm tương tự như sự tử vì đạo của Mercer. Anh ta đột ngột vấp phải thứ mà anh ta nghĩ là một con cóc thực sự (một loài động vật được cho là đã tuyệt chủng), nhưng khi anh ta trở về nhà với nó, vợ anh ta phát hiện ra nó chỉ là một con robot.

Thích ứng [ chỉnh sửa ]

Phim [ chỉnh sửa ]

Năm 1982, Hampton Fancher và David Peoples đã viết một tác phẩm điện ảnh rời bộ phim Blade Runner với một số nhân vật trong tiểu thuyết. Nó được đạo diễn bởi Ridley Scott. Sau thành công quốc tế của bộ phim, ^[3] tựa đề Blade Runner đã được thông qua cho một số phiên bản sau của tiểu thuyết, mặc dù bản thân thuật ngữ này không được sử dụng trong nguyên tác.

Đài phát thanh [ chỉnh sửa ]

Là một phần trong loạt phim về nguy hiểm của họ vào năm 2014, BBC Radio 4 đã phát sóng một phần của tiểu thuyết. Nó được sản xuất và đạo diễn bởi Sasha Yevtushenko từ một sự thích nghi của Jonathan Holloway. Phim có sự tham gia của James Purefoy trong vai Rick Deckard và Jessica Raine trong vai Rachael Rosen. ^[4] Các tập phim được phát sóng vào Chủ nhật ngày 15 tháng 6 và ngày 22 tháng 6 năm 2014.

Audiobook [ chỉnh sửa ]

Cuốn tiểu thuyết đã được phát hành dưới dạng audiobook ít nhất hai lần. Một phiên bản được phát hành vào năm 1994 có sự góp mặt của Matthew Modine và Calista Flockhart.

Một phiên bản audiobook mới được Random House Audio phát hành năm 2007 trùng với việc phát hành Blade Runner: The Final Cut . Phiên bản này, được đọc bởi Scott Brick, không được rút gọn và chạy khoảng 9,5 giờ qua tám đĩa CD. Phiên bản này là một bản kết hợp, sử dụng poster phim Blade Runner: The Final Cut và Blade Runner . ^[5]

Nhà hát [ chỉnh sửa ]

Một phiên bản chuyển thể của cuốn sách, được viết bởi Edward Einhorn, diễn ra từ ngày 18 tháng 11 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010 tại Trung tâm Nghệ thuật & Công nghệ 3LD ở New York ^[6] và ra mắt West Coast vào ngày 13 tháng 9, chơi cho đến khi Ngày 10 tháng 10 năm 2013 tại Công ty Nhà hát Thiêng Liêng ở Los Angeles. ^[7]

Truyện tranh [ chỉnh sửa ]

BÙM! Studios đã xuất bản một bộ truyện tranh giới hạn gồm 24 số dựa trên Do giấc mơ về cừu điện của Android? có chứa toàn bộ tiểu thuyết được minh họa bởi họa sĩ Tony Parker. ^[8] Truyện tranh đã giành được đề cử cho "Tác phẩm mới hay nhất Sê-ri "từ Giải thưởng Eisner 2010. ^[9] Vào tháng 5 năm 2010 BÙM! Các hãng phim bắt đầu nối tiếp tám vấn đề tiền truyện có phụ đề Dust To Dust và được viết bởi Chris Roberson và được vẽ bởi Robert Adler. ^[10] Câu chuyện diễn ra trong những ngày ngay sau Thế chiến cuối. ^[11]

Phần tiếp theo ] [ chỉnh sửa ]

Ba cuốn tiểu thuyết dự định làm phần tiếp theo cho cả hai Có phải giấc mơ về cừu điện của Android không? và Blade Runner đã được xuất bản:

Những phần tiếp theo chính thức và được ủy quyền này được viết bởi người bạn của Dick là K. W. Jeter. ^[12] Họ tiếp tục câu chuyện về Rick Deckard và cố gắng hòa giải nhiều điểm khác biệt giữa tiểu thuyết và bộ phim năm 1982.

Sự tiếp nhận quan trọng [ chỉnh sửa ]

Sự tiếp nhận quan trọng của Do giấc mơ về cừu điện của Android? đã bị lu mờ bởi sự phổ biến của bộ phim chuyển thể năm 1982, ] Á quân Blade . Trong số những nhà phê bình tập trung vào cuốn tiểu thuyết, một số tổ chức chủ yếu trong lịch sử tác phẩm của Philip K. Dick. Cụ thể, bài phát biểu "Con người và Android" năm 1972 của Dick được trích dẫn trong kết nối này. Jill Galvan ^[13] kêu gọi sự chú ý đến sự tương ứng giữa miêu tả của Dick về bác sĩ da liễu, bị ô nhiễm, do con người tạo ra và mô tả mà Dick đưa ra trong bài phát biểu về môi trường ngày càng giả tạo và có khả năng sống động của mình. Tóm tắt điểm quan trọng trong bài phát biểu của Dick, Galvan lập luận, "[o] nly bằng cách nhận ra [technology] đã lấn chiếm sự hiểu biết của chúng ta về" cuộc sống "như thế nào chúng ta có thể hiểu được đầy đủ các công nghệ chúng ta đã tạo ra" (414). Là một "bildungsroman của thời đại điều khiển học", Galvan duy trì, Giấc mơ về cừu điện của Android? theo sự chấp nhận dần dần của một người đối với thực tế mới. Christopher Palmer ^[14] nhấn mạnh bài phát biểu của Dick để chú ý đến nguy cơ ngày càng nguy hiểm của con người trở thành "máy móc". ^[15] "Android đe dọa giảm bớt những gì làm cho cuộc sống trở nên có giá trị, nhưng hứa hẹn mở rộng hoặc xác định lại nó, và cả người ngoài hành tinh và thần ". ^[15] Gregg Rickman ^[16] đã trích dẫn một cuốn tiểu thuyết Dick khác, ít được biết đến trước đó cũng liên quan đến android, Chúng ta có thể xây dựng bạn khẳng định rằng Có phải giấc mơ về cừu điện của Android không? ] có thể được đọc như một phần tiếp theo.

Để tránh xu hướng của hầu hết các nhà phê bình kiểm tra cuốn tiểu thuyết liên quan đến các văn bản khác của Dick, Klaus Benesch ^[17] đã xem xét Giấc mơ về cừu điện của Android? chủ yếu liên quan đến bài tiểu luận của Lacan về sân khấu gương. Ở đó, Lacan tuyên bố rằng sự hình thành và trấn an bản thân phụ thuộc vào việc xây dựng Người khác thông qua hình ảnh, bắt đầu bằng một cú đúp như nhìn thấy trong gương. Các android, Benesch lập luận, thực hiện chức năng nhân đôi tương tự như hình ảnh phản chiếu của bản thân, nhưng họ làm điều này trên quy mô xã hội chứ không phải cá nhân. Do đó, sự lo lắng của con người về android thể hiện sự không chắc chắn về bản sắc con người và xã hội. Benesch dựa vào sự nhấn mạnh của Kathleen Woodward ^[18] trên cơ thể để minh họa hình dạng của sự lo lắng của con người về một Android khác. Woodward khẳng định rằng cuộc tranh luận về sự khác biệt giữa con người và máy móc thường không thừa nhận sự hiện diện của cơ thể. "Nếu máy móc luôn luôn được coi là bộ phận giả công nghệ được thiết kế để khuếch đại các khoa vật lý của cơ thể, thì chúng cũng được chế tạo, để vượt ra ngoài, để vượt qua con người trong phạm vi vật lý hoàn toàn". ^[19]

Giải thưởng và vinh danh [ chỉnh sửa ]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ^ "Thống kê văn bản". Amazon.com . Truy cập 28 tháng 11 2016 .

^ Lưu ý: Thay đổi này chống lại một vấn đề phổ biến đối với các câu chuyện trong tương lai gần, trong đó thời gian trôi qua thời gian mà câu chuyện được đặt ra; để biết danh sách các tác phẩm khác đã trở thành con mồi của hiện tượng này, hãy xem Danh sách các câu chuyện được đặt trong tương lai quá khứ.

^ Sammon, Paul M (1996). Noir tương lai: Người tạo ra lưỡi kiếm . Luân Đôn: Truyền thông Orion. trang 318 Tiếng329. ISBN 0-06-105314-7.

^ "BBC Radio 4 – Tầm nhìn nguy hiểm, giấc mơ về cừu điện của Android?, Tập 2". bbc.co.uk . Đài phát thanh BBC 4. 28 tháng 6 năm 2014 . Truy xuất 11 tháng 5 2015 .

^ Blade Runner (Phiên bản gắn liền với phim) của Philip K. Dick – Nhà ngẫu nhiên đĩa nén không nén, ngày 27 tháng 11 năm 2007, ISBN 980-0-7393-4275-6 (0-7393-4275-4).

^ "Bạn có mơ thấy Android của cừu điện không?". Nhà hát không tên # 61 . Truy cập 1 tháng 1 2014 .

^ "Có phải giấc mơ về cừu điện của Android không?". Công ty Nhà hát Thiêng Liêng . Truy cập 1 tháng 1 2014 .

^ Philip K. Dick Thông cáo báo chí – BÙM! THÔNG BÁO VỀ ANDROIDS DREAM CỦA SHEEP ĐIỆN? Được lưu trữ vào ngày 20 tháng 9 năm 2012, tại Wayback Machine

^ Heller, Jason (ngày 9 tháng 4 năm 2010). "Những người được đề cử giải thưởng Eisner đã công bố". Các A.V. Câu lạc bộ . Truy cập ngày 24 tháng 7, 2013 .

^ Langshaw, Mark. "BÙM! Mở rộng trên vũ trụ 'Blade Runner'. Digital Spy.

^ "BOOM! Studios xuất bản phần tiền truyện 'Electric Sheep'. Tyrell-corpination.pp.se . Truy xuất ngày 24 tháng 7, 2013 .

^ Jeter, K. W. "Tóm tắt thư mục: K. W. Jeter".

^ Galvan, Jill (1997). "Bước vào tập thể người đưa thư: Philip K Dick's Do Androids Dream of Electric Sheep?". Nghiên cứu khoa học viễn tưởng . 24 (3): 413 trừ429.

^ Palmer, Christopher (2003). Philip K. Dick: Hứng thú và khủng bố của hậu hiện đại . Liverpool: Nhà in Đại học Liverpool. tr. 259.

^ ^{a b} Palmer, Christopher (2003). Philip K. Dick: Hứng thú và khủng bố của hậu hiện đại . Liverpool: Nhà in Đại học Liverpool. tr. 225.

^ Rickman, Gregg (1995). "Bệnh này là gì?": "Tâm thần phân liệt" và Chúng tôi có thể xây dựng bạn . Westport, Connecticut: Nhà xuất bản Greenwood. trang 143 Viết157.

^ Benesch, Klaus (1999). "Công nghệ, nghệ thuật và cơ thể từ trường: Cyborg là văn hóa khác trong" Đô thị "của Fritz Lang và" Do giấc mơ về cừu điện của Android "của Philip K. Dick? " ". Amerikastudien / Nghiên cứu Hoa Kỳ . 44 (3 Cơ thể / Nghệ thuật): 379 Từ92.

^ Woodward, Kathleen (1997). "Cảm xúc chân tay giả". Trong Hoffman, Gerhard. Cảm xúc trong hậu hiện đại . Heidelberg: Alfred Hornung. tr 75 75107107.

^ Woodward, Kathleen (1997). "Cảm xúc chân tay giả". Trong Hoffman, Gerhard. Cảm xúc trong hậu hiện đại . Heidelberg: Alfred Hornung. tr. 391.

^ "Người chiến thắng và đề cử giải thưởng năm 1968". Thế giới không có kết thúc . Truy xuất 2009-09-27 .