Minquiers ( Les Minquiers ; trong Jèrriais: Les Mîntchièrs 
phát âm · thông tin ) được gọi là "the Minkies" trong tiếng Anh địa phương) là một nhóm đảo và đá, cách Jersey khoảng 15 km (9,3 mi) về phía nam. Các Minquiers là một phần của Bailiwick of Jersey. [2] Họ là một phần hành chính của Giáo xứ Grouville.
Khi thủy triều xuống, thềm đá xung quanh Minquiers có diện tích bề mặt lớn hơn Jersey nhưng khi thủy triều lên cao, chỉ có một vài trong số các đầu chính vẫn ở trên mặt nước. [3] Lớn nhất trong số đó là Maîtresse, khoảng 50 m (55 yd) dài và rộng 20 m (22 yd) và có khoảng mười ngôi nhà bằng đá ở nhiều bang sửa chữa khác nhau; đây là những tòa nhà phía nam nhất ở Quần đảo Anh. Tuy nhiên, họ không có cư dân thường trú, mặc dù ngư dân, vraic (rong biển dùng làm phân bón), du thuyền, chèo thuyền, và thậm chí cả nghiệp dư vô tuyến [4] hạ cánh vào mùa hè. [2]
, một trong hai mươi tòa nhà trên đảo đã được bán cho một công ty Jersey. Chỉ có năm doanh số đã được ghi nhận trong 50 năm. [5]
Từ nguyên của tên này bị tranh chấp, và có thể đến từ ngôn ngữ Breton minihi có nghĩa là một nơi tôn nghiêm, hoặc từ chồn một người bán cá. [6]
Những hòn đảo quan trọng nhất trong nhóm là:
- Maîtresse Île / Maîtr 'Île
- Les Maisons;
Những người khác bao gồm:
- Le Niêsant
- Les Faucheurs
- La Haute Grune.
Lịch sử [ chỉnh sửa ]
Hàng ngàn năm trước, vào khoảng thời gian của thời kỳ cuối cùng khi mực nước biển thấp hơn, Quần đảo Channel nằm trên vùng đồng bằng nối liền lục địa châu Âu và miền nam nước Anh.
Năm 933 sau Công nguyên, Công tước xứ Normandy sáp nhập các đảo nhỏ, cùng với các Quần đảo Channel khác và Bán đảo Cotentin. Sau khi William, Công tước xứ Normandy chinh phục nước Anh vào năm 1066, các đảo vẫn thống nhất với Công tước cho đến khi Philip Augustus chinh phục lục địa Normandy vào năm 1204. Năm 1259 Henry III tỏ lòng tôn kính với nhà vua Pháp cho Quần đảo Channel. Edward III, trong Hiệp ước Brétigny năm 1360, đã từ bỏ yêu sách của mình đối với vương miện của Pháp và Normandy, nhưng dành nhiều lãnh thổ khác cho Anh, bao gồm Quần đảo Channel. [7]
1911 Britannica nói rằng Maîtresse Île "dành một bến đỗ và nơi trú ẩn cho ngư dân."
Một đại đội nhỏ của binh lính Wehrmacht trên Minquiers là một trong những người cuối cùng đầu hàng trong Thế chiến thứ hai. Một chiếc thuyền đánh cá của Pháp, được Lucian Marie điều khiển, đã tiếp cận hòn đảo Minquiers và neo đậu gần đó. Một người lính Đức được vũ trang đầy đủ đã tiếp cận và yêu cầu giúp đỡ nói rằng 'Chúng tôi đã bị người Anh lãng quên, có lẽ không ai ở Jersey nói với họ rằng chúng tôi đang ở đây, tôi muốn bạn đưa chúng tôi đến Anh, chúng tôi muốn đầu hàng'. Đó là vào ngày 23 tháng 5 năm 1945, ba tuần sau khi chiến tranh ở châu Âu kết thúc.
Nghị quyết về tình trạng tranh chấp [ chỉnh sửa ]
Năm 1950, Anh và Pháp đã đến Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) để thảo luận về các quốc gia mà Minquiers và Ecrehos thuộc về nước nào [2] Người Pháp đánh bắt ở vùng biển, nhưng Jersey thực hiện nhiều quyền hành chính khác nhau. ICJ đã xem xét các bằng chứng lịch sử, và trong phán quyết ngày 17 tháng 11 năm 1953 đã trao tặng các hòn đảo cho Jersey (như được đại diện bởi Vương quốc Anh). [7]
Vào năm 1998, một số người Pháp đã xâm chiếm thay mặt cho 'Vua Patagonia' để 'trả thù' cho sự chiếm đóng của Anh tại Quần đảo Falkland. [2] Union Jack đã được khôi phục vào ngày hôm sau.
Les Minquiers trong văn học [ chỉnh sửa ]
Đáng chú ý, The Minquiers được đề cập đến bởi Victor Hugo trong tiểu thuyết của ông Chín mươi ba về Cách mạng Pháp . Anh ta đề cập đến việc họ phản bội như thế nào và nói rằng khu vực kết hợp của họ lớn hơn chính lục địa Jersey. Hugo sống ở cả Guernsey và Jersey ở nhiều thời điểm khác nhau trong cuộc đời, và vì vậy đã quen thuộc với truyền thuyết địa phương.
Tranh chấp Anh / Pháp về Les Minquiers là một yếu tố cốt truyện trong tiểu thuyết của Nancy Mitford Đừng nói với Alfred như một nguyên nhân đôi khi xảy ra tranh chấp giữa 'hai bà già' – Pháp và Anh.
Minquiers có trong tiểu thuyết phiêu lưu đi biển The Wreck of the Mary Deare bởi Hammond Innes, và bộ phim chuyển thể năm 1959 của nó.
Bảo vệ [ chỉnh sửa ]
Các Minquiers được chỉ định bảo vệ theo công ước Ramsar. [8]
-
Minquiers từ Bắc Jersey.
-
Minquiers nhìn vào lưu vực bên trong từ phía Nam.
-
Minquiers nhìn vào lưu vực bên trong từ phía Nam. Đây là của quá cảnh nhìn về phía đông.
-
Minquiers nhìn vào lưu vực bên trong từ phía Nam. Đây là của quá cảnh nhìn về phía đông.
-
Minquiers nhìn vào lưu vực bên trong từ phía Nam. Đây là của quá cảnh nhìn về phía đông.
-
Minquiers nhìn vào lưu vực bên trong từ phía Nam khi lối đi SE được đưa về phía Chaussey. Đây là của quá cảnh nhìn về phía đông.
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- Các tập tin về trường hợp ICJ có thể được tìm thấy trong Lưu trữ quốc gia, chủ yếu trong trình tự FO 371.
- : bài báo được đăng trên tạp chí châu Âu ẩn, 2006, Số 6, trang 38 Hóa39 (ISSN 1860-6318)
- Histoire des Minquiers et des Ecréhous . Robert Sinsoilliez. Các phiên bản l'Ancre de Marine.
- Các đảo nhỏ – Victor Coysh