Các nhân vật tương tự trong các nền văn hóa khác [ chỉnh sửa ]

Trong số các dân tộc Algonquian phía đông nằm ở phía bắc khu vực Abenaki, một nhân vật tương tự Nanabozho tồn tại được gọi là ngôn ngữ Algonquin, Chikapash giữa miền đông James Bay Crees, Chaakaapaas bởi Naskapi, Tshakapesh bằng ngôn ngữ Innu và ngôn ngữ, thay đổi thành nhiều dạng động vật khác nhau thành nhiều dạng người khác nhau (người lớn đến trẻ em) và các loài động vật thần thoại khác nhau như Nhím lớn hay Big Skunk. Anh ta đã chinh phục hoặc thu nhỏ những con vật thần thoại này đến kích thước nhỏ hơn sau khi giết hoặc thay đổi chúng bằng mánh khóe hoặc biến hình của mình. Trong số Meskwaki, Wīsakehā đóng vai trò tương tự, cũng như Wisakenjak giữa các dân tộc phía bắc Algonquian và cho Saulteaux ở Great Plains. Algonquin chịu ảnh hưởng của Abenaki có một con số tương tự được gọi là Kanòjigàbe (đánh vần Fiero: Ganoozhigaabe ; Abenaki Gluskabe ).

Các biến thể tên Nanabozho [ chỉnh sửa ]

Tên Nanabozho thay đổi trong ngôn ngữ Ojibwe tùy thuộc vào việc nó có được xuất hiện với tiền tố của người thứ nhất hay không n- (tức là Nanabozho ), tiền tố của người thứ ba w- (tức là Wanabozho ), hoặc tiền tố người không m- (tức là Manabozho ); hình thức "Manabozho" của tên thường được liên kết nhất với phiên bản ngôn ngữ Menominee của những câu chuyện này. Ngoài ra, tùy thuộc vào câu chuyện và vai trò của người kể chuyện trong việc kể chuyện, tên có thể được trình bày dưới dạng đề cử thông thường (với bản cuối cùng o tức là Nanabozho hình thức phát âm (không có bản cuối cùng o tức là Nanabozh ). Do cách phát ra hai âm thanh o nên chúng thường được nhận ra là oo (tức là Nanaboozhoo ). Trong một số phương ngữ, zh được nhận ra là z . Những biến thể này cho phép liên kết tên với từ "rabbit (-)" ( waabooz (o -) ).

Do vị trí của trọng âm từ, được xác định bởi các quy tắc hình tượng xác định một chân tượng hình iambic đặc trưng, ​​trong đó một âm tiết yếu được theo sau bởi một âm tiết mạnh, trong một số phương ngữ, âm tiết yếu có thể bị giảm xuống một âm được ghi là i hoặc e (ví dụ Winabozho hoặc Wenabozho nếu âm tiết yếu đầu tiên được thể hiện bằng đồ họa, nếu âm tiết yếu thứ hai được hiển thị bằng đồ họa).

Ngoài ra, mặc dù hệ thống nguyên âm đôi Fiero sử dụng zh âm thanh tương tự trong các bản chỉnh hình khác có thể được nhận ra là j trong hệ thống Algonquin hoặc ] (hoặc sh ) trong hệ thống Saulteaux-Cree (ví dụ: Nanabozho v. Nanabojo ). Đối với hỗn hợp này, tùy thuộc vào việc người chuyển đổi sử dụng tiếng Pháp hay tiếng Anh, tên Anishinaabe có thể được phiên âm để phù hợp với kiểu ngữ âm của một trong hai ngôn ngữ đã nói (ví dụ: "Winnaboujou" và "Nanab cướp": Kết xuất tiếng Pháp của Winabozho và Nanabizho hoặc "Nanabush": kết xuất bằng tiếng Anh của Nanabozh ).

Câu chuyện [ chỉnh sửa ]

Nanabozho là một trong bốn người con trai từ những gì người châu Âu ^{[ là ai? ]} sẽ diễn giải như những linh hồn chỉ đường ^[2] Ông có một người mẹ và E-bangishimog ("Ở phương Tây"), một người cha tinh thần.

Nanabozho thường xuất hiện nhất trong hình dạng của một con thỏ và được đặc trưng như một kẻ lừa gạt. Ở dạng thỏ, anh ta được gọi là Mishaabooz ("Thỏ lớn" hoặc "Thỏ") hoặc Chi-waabooz ("Thỏ lớn"). Ông được Gitche Manitou gửi đến Trái đất để dạy cho Ojibwe. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là đặt tên cho tất cả các loài thực vật và động vật. Nanabozho được coi là người sáng lập Midewiwin . Ông là người phát minh ra câu cá và chữ tượng hình. Nhân vật lịch sử này là một shapeshifter và là đồng tác giả của thế giới. ^[3][4]

Các biến thể tên Mishaabooz [ chỉnh sửa ]

Giống như các biến thể phiên mã được tìm thấy trong "Nanabozho", thường là Mishaabooz được phiên âm sang tiếng Pháp là Michabous và được trình bày bằng tiếng Anh là Michabou. Các biến thể tên bổ sung bao gồm:

"Winneboujou, Winabojo, Wenabozho, Wenaboozhoo, Waynaboozhoo, Weneboookoo, Manabozho, Manabusch, Manabush, Manabus, Menabosho, Nanaboojoo, Nanaboozhoo, Nanaboso, Nanabosho, Nenabuc, Amenapush, Ne-Naw-bo-zhoo, Amenapush, Ne-Naw-bo-zhoo , Mishabo, Michabo, Misabos, Misabooz, Messou "^[5]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

• , Edward. Cuốn sách Mishomis: Tiếng nói của Ojibway . Hayward, WI: Truyền thông quốc gia Ấn Độ, 1988.
• Chamberlain, AF "Nanibozhu giữa những người Otchipwe, Canteragas và các bộ lạc Algonkian khác," Tạp chí Văn hóa dân gian Mỹ 4 (1891): 193-213. 19659029] Johnston, Basil. Di sản Ojibway . Toronto: McClelland và Stewart, 1976.
• Barnouw, Victor. Huyền thoại và câu chuyện Wisconsin Chippewa . Madison: Nhà in Đại học Wisconsin, 1977.
• Webkamigad, Howard. Câu chuyện Ottawa từ suối . East Lansing: Nhà xuất bản Đại học bang Michigan, 2015.

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]