Vụ giết người của Roger Ackroyd

Posted on by lordneo

The Murder of Roger Ackroyd là một tác phẩm tiểu thuyết trinh thám của nhà văn người Anh Agatha Christie, được xuất bản lần đầu tiên vào tháng 6 năm 1926 tại Vương quốc Anh bởi William Collins, Sons [1] và ở Hoa Kỳ bởi Dodd, Mead và Công ty vào ngày 19 tháng 6 năm 1926. [2] Đây là cuốn tiểu thuyết thứ ba có Hercule Poirot là thám tử chính.

Poirot nghỉ hưu đến một ngôi làng gần nhà của một người bạn mà anh gặp ở London, Roger Ackroyd, người đồng ý giữ cho anh ta ẩn danh, khi anh theo đuổi dự án nghỉ hưu của mình để hoàn thiện các loại rau. Anh ta không ở lâu trong cuộc truy đuổi này khi bạn của anh ta bị sát hại. Cháu gái của Ackroyd gọi Poirot để đảm bảo rằng cảm giác tội lỗi không rơi vào con trai riêng của Ackroyd; Poirot hứa sẽ tìm ra sự thật, điều mà cô chấp nhận.

Cuốn tiểu thuyết ban đầu được đón nhận, nhận xét về cái kết gây sửng sốt, và vào năm 2013, 87 năm sau khi phát hành, Hội Nhà văn Tội phạm Anh đã bình chọn nó là cuốn tiểu thuyết tội phạm hay nhất từ ​​trước đến nay. [3] Đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Christie và hầu hết các tiểu thuyết gây tranh cãi, kết thúc sáng tạo của nó có tác động đáng kể đến thể loại này. Howard Haycraft đã đưa cuốn tiểu thuyết này vào danh sách những cuốn tiểu thuyết tội phạm có ảnh hưởng nhất từng được viết. [4] Tiểu sử ngắn về Christie được đưa vào các ấn phẩm của Anh trong thế kỷ 21 gọi là kiệt tác của cô, mặc dù nhà văn và nhà phê bình Robert Barnard đã viết rằng ông coi đó là một cuốn tiểu thuyết Christie thông thường.

Tóm tắt âm mưu [ chỉnh sửa ]

Trong King Abbot, góa phụ giàu có, bà Ferrars bất ngờ tự tử, làm đau khổ vị hôn phu của bà, người góa vợ Roger Ackroyd. Vào bữa tối tối hôm đó tại nhà của Công viên Fernly của Ackroyd, các vị khách của ông bao gồm chị dâu của bà, bà Cecil Ackroyd và con gái của bà, bà thợ săn trò chơi lớn Major Blunt, thư ký riêng của Ackroyd, Geoffrey Raymond, và bác sĩ James Sheppard, người mà Ackroyd mời. ngày hôm đó. Trong bữa tối, Flora tuyên bố đính hôn với con trai riêng của Ackroyd, Ralph Paton. Sau bữa tối, Ackroyd tiết lộ với Sheppard trong nghiên cứu của mình rằng bà Ferrars đã tâm sự với anh rằng cô đang bị tống tiền vì tội giết chồng. Sau đó, anh ta yêu cầu Sheppard rời đi, muốn đọc một lá thư từ bà Ferrars gửi đến trong bài, có chứa thư tuyệt mệnh của cô. Khi về nhà, Sheppard nhận được cuộc gọi từ Parker, quản gia của Ackroyd, tuyên bố rằng Ackroyd đã chết. Khi trở về Công viên Fernly, Parker từ chối thực hiện một cuộc gọi như vậy, nhưng anh ta, Sheppard, Raymond và Blunt thấy Ackroyd chết trong nghiên cứu của mình, bị đâm chết bằng vũ khí từ bộ sưu tập của mình.

Hercule Poirot, sống trong làng, đã nghỉ hưu theo yêu cầu của Flora. Cô không tin Paton đã giết Ackroyd, mặc dù anh ta đã biến mất và cảnh sát tìm thấy dấu chân của anh ta trên cửa sổ của nghiên cứu. Poirot tìm hiểu một vài sự thật quan trọng trong vụ án: tất cả trong gia đình, ngoại trừ nữ hầu tước Ursula Bourne, đều có alibis cho vụ giết người; Trong khi Raymond và Blunt nghe Ackroyd nói chuyện với ai đó sau khi Sheppard rời đi, thì Flora là người cuối cùng gặp anh ta tối hôm đó; Sheppard gặp một người lạ trên đường về nhà, tại cổng của Công viên Fernly; Ackroyd đã gặp một đại diện của một công ty dictaphone vài ngày trước đó; Parker nhớ lại khi nhìn thấy một chiếc ghế đã ở một vị trí kỳ lạ trong nghiên cứu khi tìm thấy thi thể, nó đã trở lại vị trí ban đầu; lá thư từ bà Ferrars đã biến mất kể từ sau vụ án mạng. Poirot hỏi Sheppard về thời gian chính xác anh gặp người lạ của mình. Sau đó, anh ta tìm thấy một con ngỗng ngỗng và một mẩu cambric bị bỏ đói trong ngôi nhà mùa hè, và một chiếc nhẫn có dòng chữ "From R" trong hồ bơi sân sau.

Raymond và bà Ackroyd sau đó tiết lộ họ đang mắc nợ, nhưng cái chết của Ackroyd sẽ giải quyết điều này khi họ đứng ra nhận được từ ý chí của mình. Flora thừa nhận cô không bao giờ nhìn thấy chú mình sau bữa tối; Cô đang lấy tiền từ phòng ngủ của anh. Tiết lộ của cô khiến mọi người nghi ngờ về alibis của mọi người, và khiến Raymond và Blunt trở thành những người cuối cùng nghe thấy Ackroyd còn sống. Blunt tiết lộ anh đang thầm yêu Flora. Poirot gọi một cuộc họp thứ hai, thêm người quản gia, quản gia và Paton, người mà anh ta đã tìm thấy. Anh ta tiết lộ rằng ngỗng ngỗng là một người giữ heroin thuộc về con trai ngoài giá thú của cô Russell, người lạ mà Sheppard gặp trong đêm xảy ra án mạng. Anh cũng thông báo cho tất cả những gì Ursula bí mật kết hôn với Paton, vì chiếc nhẫn anh tìm thấy là của cô; nó đã bị loại bỏ sau khi Paton trừng phạt cô vì đã thông báo cho chú của mình về sự thật này, điều này đã dẫn đến việc chấm dứt việc làm của cô. Poirot sau đó tiến hành thông báo cho tất cả những gì anh ta biết về danh tính của kẻ giết người, được xác nhận bởi một bức điện tín nhận được trong cuộc họp. Anh ta không tiết lộ tên; thay vào đó anh ta đưa ra một cảnh báo cho kẻ giết người. Khi Poirot ở một mình với Sheppard, anh ta tiết lộ rằng anh ta biết mình là kẻ giết người của Ackroyd.

Sheppard là kẻ tống tiền của bà Ferrars và sát hại Ackroyd để ngăn ông ta biết điều này; anh ta nghi ngờ thư tuyệt mệnh của cô sẽ đề cập đến sự thật này, và vì vậy anh ta đã lấy nó sau vụ giết người. Sau đó, anh ta đã sử dụng một chiếc điện thoại mà Ackroyd có, để làm cho nó có vẻ như anh ta vẫn còn sống khi anh ta rời đi, trước khi quay lại cửa sổ nghiên cứu để in dấu chân của Paton; Poirot đã lưu ý một sự mâu thuẫn trong thời gian ông đề cập cho cuộc họp tại cổng. Khi anh ta muốn có mặt ở hiện trường khi tìm thấy thi thể của Ackroyd, anh ta đã yêu cầu một bệnh nhân trước đó gọi anh ta một lúc sau vụ giết người, để có cớ trở về Công viên Fernly; Telegram của Poirot đã xác nhận điều này. Khi không có ai xung quanh trong nghiên cứu, Sheppard đã gỡ bỏ chiếc điện thoại và trả lại chiếc ghế che giấu nó khỏi tầm nhìn về vị trí ban đầu. Poirot nói với Sheppard rằng tất cả thông tin này sẽ được báo cáo cho cảnh sát vào buổi sáng. Tiến sĩ Sheppard tiếp tục viết báo cáo về cuộc điều tra của Poirot (chính cuốn tiểu thuyết), thừa nhận tội lỗi của mình và mong muốn tài khoản của mình là về sự thất bại của Poirot trong việc giải quyết vụ giết người của Ackroyd. Phần kết của tiểu thuyết đóng vai trò là lá thư tuyệt mệnh của ông.

Nhân vật [ chỉnh sửa ]

  • Hercule Poirot – Trong tiểu thuyết, ông đã từ bỏ vai trò thám tử tư, nhưng tiếp tục công việc của mình khi được yêu cầu hỗ trợ điều tra về Ackroyd giết người. Anh ta là bạn của nạn nhân.
  • Bác sĩ James Sheppard – Bác sĩ địa phương ở King Abbot, trợ lý của Poirot trong các cuộc điều tra của anh ta, và người kể chuyện trong tiểu thuyết; lời tường thuật cuối cùng của anh ta đóng vai trò là lá thư tuyệt mệnh của anh ta sau khi Poirot suy luận về tội ác của anh ta.
  • Thanh tra Davis – Thanh tra địa phương cho King Abbot và sĩ quan điều tra.
  • Thanh tra Raglan – Thanh tra cảnh sát từ thị trấn Cranchester gần đó. Melrose – Chỉ huy trưởng cho khu vực địa phương xung quanh King Abbot.
  • Roger Ackroyd – Nạn nhân của vụ án. Một doanh nhân giàu có và góa vợ, người đau khổ trước cái chết gần đây của người phụ nữ mà anh ta muốn kết hôn, bà Ferrars.
  • Bà Ferrars – Một góa phụ bị đồn là đã đầu độc chồng Ashley Ferrars, một người đàn ông say xỉn. Tự tử khi bắt đầu tiểu thuyết; Cái chết của cô có ảnh hưởng sâu sắc đến người chồng sắp cưới Ackroyd.
  • Bà Cecil Ackroyd – góa phụ của anh trai của Rô-bốt, Cecil. Cô và con gái đã sống ở Công viên Fernly trong hai năm qua và phụ thuộc tài chính vào Roger.
  • Flora Ackroyd – cháu gái của Ackroyd, con gái của Cecil. Yêu cầu sự giúp đỡ của Poirot để điều tra vụ giết chú của cô. Cô đính hôn với Ralph theo yêu cầu của chú mình, không biết gì về tình hình của chồng sắp cưới.
  • Thuyền trưởng Ralph Paton – con trai riêng của Ackroyd từ cuộc hôn nhân trước của người vợ quá cố; đôi khi được gọi là con trai "con nuôi" của mình. Anh ta bí mật kết hôn với người hầu gái của cha dượng, và là nghi phạm chính của cảnh sát trong vụ giết người.
  • Thiếu tá Hector Blunt – bạn của Ackroyd, anh ta là một thợ săn trò chơi lớn đến thăm với tư cách là khách của gia đình. Anh đang thầm yêu thực vật. Có mặt khi xác được tìm thấy.
  • Geoffrey Raymond – thư ký của Ackroyd, một người đàn ông trẻ và tràn đầy năng lượng trong nghề. Có mặt khi xác của ông chủ được tìm thấy.
  • John Parker – quản gia của Ackroyd. Khiếu nại đã không gọi Sheppard đến Công viên Fernly, đêm xảy ra vụ án mạng của Ackroyd; có mặt khi thi thể được tìm thấy.
  • Elizabeth Russell – quản gia của Ackroyd. Một người phụ nữ hấp dẫn ở độ tuổi của cô ấy.
  • Ursula Bourne – cô hầu gái của Ackroyd. Cô ấy là một phụ nữ quý tộc nhưng nghèo, người đảm nhận vị trí mà cô ấy đảm nhận. Cô đã bí mật kết hôn với Ralph và bị sa thải khi cô nói với Ackroyd về điều này.
  • Charles Kent – con trai ngoài giá thú của Russell. Anh ta là một người nghiện ma túy, mới đến từ Canada. Anh ta bị Sheppard bắt gặp tại cổng công viên Fernly vào đêm xảy ra vụ án mạng.
  • Caroline Sheppard – chị gái của cô nàng quay tròn của Tiến sĩ Sheppard. Cô có một món quà đáng chú ý là được thông báo về tất cả các hoạt động trong làng.
  • Bà Folliott – chị gái của Ursula, người che giấu sự thật này khi cung cấp tài liệu tham khảo cho cô để trở thành một nữ hầu cận của Ackroyd.
  • Ông Hammond – luật sư của Ackroyd.
  • Người quản lý tàu – Một bệnh nhân nam ngoài thị trấn, không rõ danh tính của Bác sĩ Sheppard. Sau đó, người ta đã gọi điện thoại cho anh ta từ nhà ga xe lửa địa phương, mà Poirot xác nhận bằng một bức điện tín nhận được từ tàu của họ.

Giọng nói và cấu trúc tự sự [ chỉnh sửa ]

Cuốn sách lấy bối cảnh tại ngôi làng hư cấu của King Abbot ở Anh. Nó được tường thuật bởi Tiến sĩ James Sheppard, người trở thành trợ lý của Poirot, thay cho Thuyền trưởng Hastings, người đã kết hôn và định cư ở Argentina. Cuốn tiểu thuyết bao gồm một cốt truyện bất ngờ ở cuối tiểu thuyết. Trong chương trước, Sheppard mô tả cách anh ta là một người kể chuyện không đáng tin cậy, sử dụng một số kỹ thuật văn học nhất định để che giấu cảm giác tội lỗi của mình mà không viết bất cứ điều gì sai sự thật (ví dụ: "Tôi đã làm những việc nhỏ phải làm" tại thời điểm anh ta giấu dictaphone và di chuyển cái ghế).

Ý nghĩa và tiếp nhận văn học [ chỉnh sửa ]

Bài đánh giá Thời báo bổ sung ' bắt đầu với "Đây là một câu chuyện trinh thám được viết tốt Điều chỉ trích duy nhất có lẽ là có quá nhiều sự việc gây tò mò không thực sự liên quan đến tội ác phải được làm sáng tỏ trước khi tên tội phạm thực sự có thể bị phát hiện ". Bản đánh giá sau đó đã đưa ra một bản tóm tắt ngắn gọn trước khi kết luận với "Tất cả đều rất khó hiểu, nhưng Hercule Poirot, một thám tử người Bỉ đã nghỉ hưu, giải quyết được bí ẩn. Có thể khẳng định rằng rất ít độc giả sẽ làm như vậy." [5]

Một bài phê bình dài trong Tạp chí New York Times Book đọc một phần:

Không nghi ngờ gì nhiều câu chuyện trinh thám thú vị và đẫm máu hơn Kẻ giết người Roger Ackroyd nhưng nhà phê bình này gần đây đã đọc rất ít trong đó cung cấp sự kích thích phân tích lớn hơn. Câu chuyện này, mặc dù nó thua kém họ ở mức tốt nhất, là theo truyền thống của những câu chuyện phân tích của Poe và những câu chuyện của Sherlock Holmes. Tác giả không dành tài năng của mình cho việc tạo ra cảm giác hồi hộp và chấn động, mà là giải pháp có trật tự cho một vụ giết người, theo cách thông thường, thay vào đó. [6]
…
Cô Christie không chỉ là một kỹ thuật viên chuyên nghiệp và một người kể chuyện rất tốt, nhưng cô cũng biết, đúng số gợi ý để đưa ra cho kẻ giết người thực sự. Trong trường hợp hiện tại, danh tính của anh ta khiến mọi người trở nên khó hiểu hơn nhờ sự thông minh kỹ thuật của tác giả trong việc lựa chọn phần anh ta sẽ đóng trong câu chuyện; và đặc tính không ủy thác của cô ấy về anh ta làm cho nó trở thành một thủ tục hoàn toàn công bằng. Người đọc có kinh nghiệm có thể sẽ phát hiện ra anh ta, nhưng có thể an toàn khi nói rằng anh ta sẽ thường có những nghi ngờ của mình khi câu chuyện mở ra. [6]

Người quan sát nói,

Không ai tinh tế hơn cô Christie trong việc thao túng các manh mối sai lệch và không liên quan và những kẻ thừa kế đỏ; và Kẻ giết người của Roger Ackroyd khiến cho việc đọc trở nên khó thở từ lần đầu tiên đến lần bất ngờ cuối cùng. Thật không may là trong hai điểm quan trọng – bản chất của giải pháp và việc sử dụng điện thoại – Cô Christie đã được dự đoán bởi một cuốn tiểu thuyết gần đây: sự thật là lĩnh vực đặc biệt này đang bị cày nát đến mức khó tìm thấy Trinh vá bất cứ nơi nào. Nhưng câu chuyện của Miss Christie được phân biệt với hầu hết các lớp của nó bởi sự gắn kết, tính hợp lý của nó, và thực tế là các nhân vật sống và di chuyển và có bản thể của họ: Caroline yêu thích tin đồn sẽ là một cuốn tiểu thuyết cho bất kỳ cuốn tiểu thuyết nào. [7]

The Scotsman cho biết,

Khi trong hàng chục trang cuối của tiểu thuyết trinh thám của Miss Christie, câu trả lời cho câu hỏi: "Ai đã giết Roger Ackroyd?" người đọc sẽ cảm thấy rằng anh ta đã được công bằng, hoặc không công bằng, bị bán lên. Cho đến lúc đó, anh ta đã giữ được thăng bằng trong tâm trí từ chương này sang chương khác về xác suất cho hoặc chống lại tám hoặc chín người mà điểm nghi ngờ. … Mọi người trong câu chuyện dường như có một bí mật của riêng mình giấu tay áo, việc sản xuất bắt buộc phải phù hợp để đặt các mảnh ghép trong trò chơi ghép hình; và cuối cùng, nó chỉ ra rằng chính Bác sĩ chịu trách nhiệm cho sự lưu giữ lớn nhất. Câu chuyện có thể được đề xuất là một trong những câu chuyện thông minh nhất và nguyên bản nhất của thể loại này. danh sách các tiểu thuyết tội phạm có ảnh hưởng nhất từng được viết. [4]

Robert Barnard, trong Một tài năng để đánh lừa: Đánh giá cao về Agatha Christie viết:

Ngoài – và đó là một "sự tách biệt" to lớn – từ giải pháp giật gân, đây là một Christie khá thông thường. … Một tác phẩm kinh điển, nhưng có một số Kitô hữu tốt hơn. [10]

Laura Thompson, người viết tiểu sử của Christie, đã viết:

Kẻ giết người của Roger Ackroyd là cuốn tiểu thuyết trinh thám tối cao. Nó dựa trên sự tao nhã nhất trong tất cả các vòng xoắn, người kể chuyện được tiết lộ là kẻ giết người. Vòng xoắn này không chỉ đơn thuần là một chức năng của cốt truyện: nó đặt toàn bộ khái niệm tiểu thuyết trinh thám lên một phần ứng và biến nó thành một hình dạng mới rực rỡ. Đó không phải là một ý tưởng hoàn toàn mới … cũng không hoàn toàn là ý tưởng của riêng cô … nhưng ở đây, cô nhận ra, là một ý tưởng đáng để có. Và chỉ có cô ấy có thể kéo nó ra hoàn toàn. Chỉ có cô ấy có quyền kiểm soát cần thiết, sẵn sàng vắng mặt khỏi cảnh tác giả và để cho âm mưu của cô ấy tỏa sáng. [11]: 155iêu156

Năm 1944, 19191919, nhà phê bình văn học nổi tiếng người Mỹ Edmund Wilson đã tấn công toàn bộ thể loại bí ẩn trong một bộ ba cột trong The New Yorker . Lần thứ hai, trong số ra ngày 20 tháng 1 năm 1945, có tựa đề "Ai quan tâm ai đã giết Roger Ackroyd?", Mặc dù ông không phân tích tiểu thuyết. Ông không thích những câu chuyện bí ẩn hoàn toàn, và chọn cuốn tiểu thuyết nổi tiếng làm tiêu đề cho tác phẩm của mình. [12] [13]

Pierre Bayard, giáo sư văn học và tác giả, trong ] Qui a tué Roger Ackroyd? ( Ai đã giết Roger Ackroyd? ), điều tra lại Agatha Christie Ackroyd đề xuất một giải pháp thay thế trong một tiểu thuyết tội phạm khác. Anh ta tranh luận để ủng hộ một kẻ giết người khác – chị gái của Sheppard, Caroline – và nói rằng Christie trong tiềm thức biết ai là thủ phạm thực sự. [14] [15] Kẻ giết người Roger Ackroyd đứng ở vị trí thứ năm trong Top 100 tiểu thuyết tội phạm của mọi thời đại, một bảng xếp hạng của các thành viên (tất cả các nhà văn tội phạm) của Hiệp hội Nhà văn tội phạm ở Anh. [16] được thực hiện vào năm 1995 bởi các nhà văn bí ẩn của Mỹ, đặt cuốn tiểu thuyết này ở vị trí thứ mười hai. [17]

Năm 2013, Hiệp hội các nhà văn tội phạm đã bầu chọn cuốn tiểu thuyết này là tiểu thuyết hay nhất của CWA. 600 thành viên của CWA cho biết đây là "ví dụ hay nhất về thể loại từng được chấp bút". Đó là một nền tảng của tiểu thuyết tội phạm, trong đó "chứa một trong những cốt truyện nổi tiếng nhất trong lịch sử viết tội phạm." [3][18] Cuộc thăm dò nhân dịp kỷ niệm 60 năm của CWA cũng vinh danh Agatha Christie là tác giả tiểu thuyết tội phạm hay nhất từ ​​trước đến nay. [3] [18]

Trong "Bản lề!" bài báo của Entertainment Weekly Số # 1343-44 (26 tháng 12 năm 2014 2015, tháng 3 năm 2015), các nhà văn đã chọn The Murder of Roger Ackroyd trong danh sách "Yêu thích EW và Christie" trong danh sách của "Tiểu thuyết vĩ đại Christie". [19]

Tiểu sử ngắn về Christie được đưa vào các ấn phẩm của Anh trong thế kỷ 21 trong tất cả các cuốn sách của bà nói rằng cuốn tiểu thuyết này là kiệt tác của bà. [ cần trích dẫn ]

Nhân vật của Caroline Sheppard sau đó được Christie thừa nhận là tiền thân có thể của cô thám tử lừng danh Marple. [20]: 433

19659010] [ chỉnh sửa ]

Christie tiết lộ trong cuốn tự truyện năm 1977 rằng ý tưởng cơ bản của cuốn tiểu thuyết lần đầu tiên được đưa ra cho cô bởi anh rể của mình, James Watts của Abney Hall, người trong một cuộc trò chuyện một ngày nọ gợi ý một cuốn tiểu thuyết trong đó tên tội phạm sẽ là nhân vật Tiến sĩ Watson: tức là người kể chuyện về câu chuyện. Christie coi đó là một "suy nghĩ nguyên bản đáng chú ý". [20]: 342

Vào tháng 3 năm 1924, Christie cũng nhận được một lá thư không được yêu cầu từ Lord Mountbatten. Ông đã rất ấn tượng với các tác phẩm trước đây của bà và đã viết cho bà, nhờ tờ tạp chí The Sketch (nhà xuất bản nhiều truyện ngắn của bà vào thời điểm đó) với một ý tưởng và ghi chú cho một câu chuyện có tiền đề cơ bản phản chiếu Đề nghị của Watts. [11]: 500 Christie thừa nhận bức thư và sau khi một số suy nghĩ và kế hoạch bắt đầu viết cuốn sách nhưng giữ vững một dòng cốt truyện của phát minh của mình.

Vào tháng 12 năm 1969, Mountbatten đã viết thư cho Christie lần thứ hai sau khi xem một màn trình diễn của The Mousetrap . Ông đã đề cập đến lá thư của mình vào những năm 1920, và Christie đã trả lời, thừa nhận phần mà ông đã chơi trong quan niệm của cuốn sách. [21]: 120 Hồi121

Lịch sử xuất bản [ ]

  • 1926, William Collins và Sons (London), tháng 6 năm 1926, Hardback, 312 pp (Bảy shilling và Sixpence) [1]
  • 1926, Dodd Mead và Company (New York), 19 tháng 6 năm 1926, Hardback, 306 trang ($ 2,00) [2]
  • 1927, William Collins và Sons (Phiên bản phổ biến), tháng 3 năm 1927, Hardback (Ba shilling và Sixpence)
  • 1928, William Collins and Sons (Phiên bản giá rẻ), tháng 2 năm 1928 (One shilling)
  • 1932, William Collins và Sons, tháng 2 năm 1932 (trong Agatha Christie Omnibus of Crime cùng với The Mystery of the Blue Train Bảy bí ẩn quay số và Bí ẩn Sittaford ), Hardback (Bảy shilling và Sixpence)
  • 1939, C anterbury Classics (William Collins and Sons), Illustrated hardback, 336 pp
  • 1939, Pocket Books (New York), Bìa mềm (Pocket số 5), 212 pp
  • 1948, Penguin Books, Bìa mềm (Penguin 684), 250 Trang
  • 1957, Fontana Books (Dấu ấn của HarperCollins), Bìa mềm, 254 trang
  • 1964, sê-ri Tác giả hiện đại (William Collins và Sons), Hardback, 254 trang
  • 1967, Ấn bản Greenway của các tác phẩm được thu thập (William Collins và Sons / Dodd Mead), Hardback, 288 trang
  • 1972, Ulvercroft Phiên bản in khổ lớn, Hardback, 414pp ISBN 0-85456-144-7
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1926 UK First Edition), HarperCollins, ngày 4 tháng 9 năm 2006, Hardback ISBN 0-00-723437-6

Cuốn tiểu thuyết đã nhận được ấn phẩm thực sự đầu tiên dưới dạng tuần tự bốn mươi bốn phần trong Tin tức buổi tối Luân Đôn Tháng 7, đến thứ Tư, ngày 16 tháng 9 năm 1925, dưới tiêu đề, Ai đã giết Ackroyd? Giống như việc xê-ri hóa bài báo đó Người đàn ông trong bộ đồ màu nâu có những sửa đổi nhỏ cho văn bản, chủ yếu là để hiểu về việc mở một phần (ví dụ: thay đổi "Anh ta sau đó …" thành "Poirot rồi …") . Sự thay đổi chính là ở phần phân chia chương: cuốn sách được xuất bản có hai mươi bảy chương trong khi phần xuất bản chỉ có hai mươi bốn. Chương Bảy của việc xê-ri hóa được đặt tên là Bí mật của nghiên cứu trong khi trong cuốn sách đó là Chương Tám và được đặt tên là Thanh tra Raglan là Tự tin .

Tại Hoa Kỳ, cuốn tiểu thuyết được xuất bản thành bốn phần trong Tuần báo Thám tử của Flynn từ ngày 19 tháng 6 (Tập 16, Số 2) đến 10 tháng 7 năm 1926 (Tập 16, Số 5). Các văn bản được rút ngắn rất nhiều và mỗi phần mang một minh họa chưa được công bố.

Phiên bản đầu tiên của Collins năm 1926 là tác phẩm đầu tiên của Christie được đặt với nhà xuất bản đó. "Cuốn sách đầu tiên mà Agatha viết cho Collins là cuốn sách đã thay đổi danh tiếng của cô ấy mãi mãi; không còn nghi ngờ gì nữa, vì đến năm 1925, cô ấy đã đưa ra ý tưởng trong đầu, rằng ở đây cô ấy đã có một người chiến thắng." 155 HarperCollins, công ty kế thừa hiện đại của W. Collins Sons & Co. Ltd., vẫn là nhà xuất bản Vương quốc Anh của Christie oeuvre.

Đến năm 1928, Vụ giết người của Roger Ackroyd đã có sẵn trong chữ nổi thông qua Viện Người mù Quốc gia Hoàng gia [22] và là một trong những tác phẩm đầu tiên được chọn để chuyển sang bản ghi Gramophone cho Sách của họ cho thư viện Blind vào mùa thu năm 1935. [23][24] Đến năm 1936, nó được liệt kê là một trong tám cuốn sách có sẵn trong mẫu này. [25]

Cống hiến sách [ chỉnh sửa ]

trong cuốn sách có ghi:

Đối với Punkie, người thích một câu chuyện trinh thám chính thống, giết người, điều tra và nghi ngờ lần lượt rơi vào mỗi người!

"Punkie" là biệt danh gia đình của chị gái Christie và anh chị cả, Margaret ("Madge") Frary Watts (1879 Vang1950). Có một khoảng cách tuổi mười một giữa hai chị em nhưng họ vẫn thân thiết suốt cuộc đời. Đầu tiên, mẹ của Christie đề nghị với cô rằng cô nên làm giảm bớt sự nhàm chán của bệnh tật bằng cách viết một câu chuyện. Nhưng ngay sau đó, khi hai chị em đang thảo luận về truyện trinh thám kinh điển được xuất bản gần đây của Gaston Leroux, The Mystery of the Yellow Room (1908), Christie nói rằng cô muốn thử viết một câu chuyện như vậy. Margaret đã thách thức cô, nói rằng cô sẽ không thể làm điều đó. [11]: 102 Năm 1916, tám năm sau, Christie nhớ lại cuộc trò chuyện này và được truyền cảm hứng để viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, Chuyện bí ẩn tại Styles . [21]: 77

Margaret Watts tự mình thử sức với tư cách là một nhà văn. Cô đã viết một vở kịch, Người yêu sách dựa trên Vụ án Tichborne. Người yêu sách đã có một cuộc chạy ngắn ở West End tại Nhà hát của Nữ hoàng từ ngày 11 tháng 9 đến 18 tháng 10 năm 1924, hai năm trước khi xuất bản cuốn sách Kẻ giết người của Roger Ackroyd . : 113 Từ115

Áo chống bụi [ chỉnh sửa ]

Chiếc áo chống bụi được đọc như sau:

M. Poirot, anh hùng của Vụ án bí ẩn tại Stiles [ sic ] và những phần suy luận thám tử xuất sắc khác, ra khỏi quỹ hưu trí tạm thời của anh ta như một người khổng lồ được làm mới, để thực hiện cuộc điều tra vụ giết người tàn bạo và bí ẩn. Những thiên tài như Sherlock Holmes thường tìm cách sử dụng cho những người tầm thường trung thành như Tiến sĩ Watson, và tình cờ, đó là bác sĩ địa phương theo dõi vòng Poirot, và chính anh ta kể câu chuyện. Hơn nữa, vì hiếm khi xảy ra trong những trường hợp này, anh ta là người đưa Poirot trở thành một trong những manh mối quý giá nhất cho bí ẩn. [26]

Chiếc áo chống bụi được lặp lại bên trong cuốn sách ngay trước trang và đối mặt với trang tiêu đề. [26]

Trong văn hóa đại chúng [ chỉnh sửa ]

Thích ứng [ chỉnh sửa ]

chỉnh sửa ]

Cuốn sách đã hình thành nên cơ sở chuyển thể sớm nhất của bất kỳ tác phẩm nào của Christie khi vở kịch, Alibi được Michael Morton chuyển thể, mở tại Nhà hát Prince of Wales ở London vào ngày 15 tháng 5 năm 1928. Nó đã chạy trong 250 buổi biểu diễn với Charles Smileton trong vai trò của Poirot. Smileton cũng đóng vai chính trong vở kịch Broadway được đổi tên thành Fatal Alibi và mở tại Nhà hát Gian hàng vào ngày 8 tháng 2 năm 1932. Sản phẩm của Mỹ không thành công như người Anh đã đóng và chỉ sau 24 biểu diễn.

Alibi đặc biệt đáng chú ý vì nó đã truyền cảm hứng cho Christie viết vở kịch đầu tiên của mình, Cà phê đen . Christie, cùng với chú chó Peter của cô, đã tham dự các buổi diễn tập của Alibi và thấy "sự mới lạ" thú vị của nó. [11]: 277 Tuy nhiên, "cô đã bị kích thích đủ bởi những thay đổi đối với nguyên bản muốn viết một vở kịch của riêng cô ấy. "[11]: 277

Phim [ chỉnh sửa ]

Vở kịch được chuyển thành phim âm thanh đầu tiên dựa trên tác phẩm của Christie. Chạy 75 phút, nó được phát hành vào ngày 28 tháng 4 năm 1931, bởi Twickenham Film Studios và Julius S. Hagan sản xuất. Austin Trevor đã đóng Poirot, một vai diễn mà anh ấy đã thể hiện lại vào cuối năm đó trong bộ phim chuyển thể từ vở kịch 1930 của Christie, Cà phê đen .

Radio [ chỉnh sửa ]

Orson Welles chuyển thể cuốn tiểu thuyết dưới dạng phát radio một giờ cho tập 12 tháng 12 năm 1939 của Nhà hát Campbell . Bản thân Welles đã chơi cả Dr Sheppard và Hercule Poirot. Vở kịch được chuyển thể bởi Herman J. Mankiewicz, [28]: 355 [29] do Welles và John Houseman sản xuất và do Welles đạo diễn.

Diễn viên:
Orson Welles trong vai Hercule Poirot và Tiến sĩ Sheppard
Edna May Oliver trong vai Caroline Sheppard
Alan Napier với tư cách là bà Ackroyd
Mary Taylor với tư cách là thực vật
George Coulouris với tư cách là thanh tra Hamstead
Ray Collins với tư cách là ông Raymond
Everett Sloane

Cuốn tiểu thuyết cũng được chuyển thể dưới dạng phát radio 1 tiếng cho BBC Radio 4 phát sóng đầu tiên vào ngày 24 tháng 12 năm 1987. John Moffatt đã thực hiện lần đầu tiên trong số nhiều màn trình diễn của mình với tư cách là Poirot. Bản chuyển thể được phát sóng lúc 7.45pm và được ghi vào ngày 2 tháng 11 cùng năm; nó được Michael Bakewell điều chỉnh và sản xuất bởi Enyd Williams.

Diễn viên:
John Moffatt trong vai Hercule Poirot
John Woodvine với vai bác sĩ Sheppard
Laurence Payne với vai Roger Ackroyd
Caroline Sheppard
Eva Stuart với tư cách là Hoa hậu Russell
Peter Gilmore với vai Raymond
Zelah Clarke với tư cách là Flora
Simon Cuff với tư cách là Thanh tra Davis
với vai Parker
Với Richard Tate, Alan Dudley, Joan Matheson, David Goodland, Peter Craze, Karen Archer và Paul Sirr

Truyền hình [ chỉnh sửa ]

The Murder of Roger Ackroyd được chuyển thể thành phim truyền hình dài 103 phút được truyền tải ở Anh vào ITV Chủ nhật ngày 2 tháng 1 năm 2000, như một tập đặc biệt trong sê-ri của họ, Poatha của Agatha Christie . Trong bản chuyển thể này, Japp – không phải Sheppard – là trợ lý của Poirot, khiến Sheppard chỉ là một nghi phạm khác. Tuy nhiên, thiết bị của tạp chí của Tiến sĩ Sheppard được giữ lại như là nguồn gốc được cho là của bài tường thuật về giọng nói của Poirot và là một phần không thể thiếu của sự suy yếu. Cốt truyện đi lạc đáng kể từ cuốn sách, bao gồm việc Sheppard chạy qua Parker nhiều lần với chiếc xe của anh ta và tự sát bằng súng sau khi đuổi theo một nhà máy. Ackroyd được đổi thành một người đàn ông cao tuổi, keo kiệt hơn, không thích nhiều người, người sở hữu một nhà máy hóa chất. Bà Ackroyd cũng không zany như trong phiên bản sách.

Bộ điều hợp: Clive Exton
Giám đốc: Andrew Grret

Diễn viên:

Phim Nga [ chỉnh sửa ]

Vào năm 2002, câu chuyện đã được dựng thành phim Nga có tựa đề là "Nga". Thất bại"). Phiên bản phim này nói chung khá trung thành với câu chuyện gốc.

Diễn viên:
Konstantin Rajkin với vai Hercule Poirot
Sergei Makovetsky với vai Tiến sĩ Sheppard
Lika Nifontova như thực vật

Tiểu thuyết đồ họa [ chỉnh sửa ]

The Murder of Roger Ackroyd được HarperCollins phát hành dưới dạng tiểu thuyết đồ họa vào ngày 20 tháng 8 năm 2007, được chuyển thể và minh họa bởi Bruno Lachard ( ISBN 0-00-725061-4). Điều này đã được dịch từ phiên bản đầu tiên được xuất bản tại Pháp bởi Emmanuel Proust éditions vào năm 2004 dưới tựa đề, Le Meurtre de Roger Ackroyd .

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ a b Danh mục sách tiếng Anh . XII, A-L. Tập đoàn tái bản Kraus. 1979. p. 317.
  2. ^ a b Marcum, J.S. (Tháng 5 năm 2007). "Những năm 1920 cổ điển". Một cống phẩm của Mỹ cho Agatha Christie . Truy cập ngày 1 tháng 4 2009 .
  3. ^ a [ ] d Brown, Jonathan (5 tháng 11 năm 2013). "Agatha Christie The Murder of Roger Ackroyd đã bình chọn tiểu thuyết tội phạm hay nhất từ ​​trước đến nay". Độc lập . Truy cập 16 tháng 9 2015 . (2004). "Haycraft Queen Cornerstones: Danh sách kiểm tra hoàn chỉnh". Tiểu thuyết tội phạm kinh điển . Truy xuất 1 tháng 4 2009 .
  4. ^ "Đánh giá". Thời báo bổ sung văn học. 10 tháng 6 năm 1926. p. 397.
  5. ^ a b "Đánh giá". Tạp chí New York Times phê bình sách. 18 tháng 7 năm 1926.
  6. ^ "Đánh giá". Người quan sát. 30 tháng 5 năm 1926. p. 10.
  7. ^ "Đánh giá". Người Scotland. 22 tháng 7 năm 1926. p. 2.
  8. ^ Grimes, William (13 tháng 11 năm 1991). "Howard Haycraft Is Dead at 86; A Publisher and Mystery Scholar". New York Times. Retrieved 18 September 2015.
  9. ^ Barnard, Robert (1990). A Talent to Deceive: An appreciation of Agatha Christie (Revised ed.). Sách Fontana. tr. 199. ISBN 0-00-637474-3.
  10. ^ a b c d e f Thompson, Laura (2007). Agatha Christie, An English Mystery. Headline. ISBN 978-0-7553-1487-4.
  11. ^ Wilson, Edmund (14 October 1944). "Why Do People Read Detective Stories?". Retrieved 19 October 2012.
  12. ^ Wilson, Edmund (20 January 1945). "Who Cares Who Killed Roger Ackroyd?". Retrieved 19 October 2012.
  13. ^ Bayard, Pierre (2002) [1998]. Qui a tué Roger Ackroyd?. Les Editions de Minuit. ISBN 978-2707318091.
  14. ^ Bayard, Pierre (2000). Who Killed Roger Ackroyd?. Fourth Estate New Press. ISBN 978-1565845794.
  15. ^ Susan Moody, ed. (1990). The Hatchards Crime Companion. 100 Top Crime Novels Selected by the Crime Writers' Association. London. ISBN 0-904030-02-4.
  16. ^ Penzler, Otto (1995). Mickey Friedman, ed. The Crown Crime Companion. The Top 100 Mystery Novels of All Time Selected by the Mystery Writers of America. Newyork. ISBN 0-517-88115-2.
  17. ^ a b "Agatha Christie whodunit tops crime novel poll". BBC News: Entertainment & Arts. 6 November 2013. Retrieved 16 September 2015.
  18. ^ "Binge! Agatha Christie: Nine Great Christie Novels". Entertainment Weekly (1343–44): 32–33. 26 December 2014.
  19. ^ a b Christie, Agatha (1977). An Autobiography. Collins. ISBN 0-00-216012-9.
  20. ^ a b c Morgan, Janet (1984). Agatha Christie, A Biography. Collins. ISBN 0-00-216330-6.
  21. ^ "A Book Printed For the Asking!". Evening Telegraph. British Newspaper Archive. 24 September 1928. Retrieved 24 July 2014. (Subscription required (help)).
  22. ^ "Talking Books". Thời đại . London. 20 August 1935. p. 15.
  23. ^ "Recorded books for the blind". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. British Newspaper Archive. 23 August 1935. Retrieved 24 July 2014. (Subscription required (help)).
  24. ^ "Talking Books". Thời đại . London. 27 January 1936. p. 6.
  25. ^ a b Christie, Agatha (June 1926). The Murder of Roger Ackroyd. London: William Collins and Sons.
  26. ^ Adair, Gilbert (11 November 2006). "Unusual suspect: Gilbert Adair discovers the real secret of Agatha Christie's success". The Guardian. Retrieved 17 July 2011.
  27. ^ Welles, Orson; Bogdanovich, Peter (1992). Rosenbaum, Jonathan, ed. This is Orson Welles. New York: HarperCollins. ISBN 0-06-016616-9.
  28. ^ "The Campbell Playhouse: The Murder of Roger Ackroyd". Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana University Bloomington. 12 November 1939. Retrieved 29 July 2018.

Bibliography[edit]

  • Rowland, Susan (2001). From Agatha Christie to Ruth Rendell: British women writers in detective and crime fiction. Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-67450-2.

External links[edit]