một từ tiếng Đức có nghĩa là "người lãnh đạo" hoặc "người dẫn đường"
Führer ( Phát âm tiếng Đức: [ˈfyːʁɐ]đánh vần Fuehrer khi không có tiếng Đức) từ có nghĩa là "lãnh đạo" hoặc "hướng dẫn". Là một danh hiệu chính trị, nó được liên kết với nhà độc tài Đức Quốc xã Adolf Hitler. Đức Quốc xã đã phát triển Führerprinzip ("nguyên tắc lãnh đạo"), [1] và Hitler thường được gọi là der Führer ("Thủ lĩnh").
Từ Führer theo nghĩa "hướng dẫn" vẫn còn phổ biến trong tiếng Đức, và nó được sử dụng trong nhiều từ ghép như Oppinatingsführer (Lãnh đạo phe đối lập). Tuy nhiên, vì có mối liên hệ chặt chẽ với Hitler, từ bị cô lập thường có ý nghĩa tiêu cực khi được sử dụng với nghĩa "lãnh đạo", đặc biệt là trong bối cảnh chính trị. Từ Führer có nghĩa trong các ngôn ngữ Scandinavia, đánh vần fører trong tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy có cùng nghĩa và sử dụng như từ tiếng Đức, nhưng không nhất thiết phải có ý nghĩa chính trị.
Lịch sử [ chỉnh sửa ]
Nguồn gốc của tiêu đề [ chỉnh sửa ]
Führer là tiêu đề mà Adolf yêu cầu biểu thị chức năng của ông là người đứng đầu Đảng Quốc xã; ông đã nhận được nó vào năm 1921 khi, tức giận vì kế hoạch sáp nhập của nhà sáng lập đảng Anton Drexler với một đảng dân tộc cực hữu chống đối cực khác, ông đã từ chức. Drexler và Ban chấp hành của đảng sau đó đã chấp nhận yêu cầu của Hitler để trở thành chủ tịch của đảng với "quyền lực độc tài" là điều kiện để ông trở lại. [2] Vào thời điểm đó, người ta thường đề cập đến các nhà lãnh đạo thuộc mọi loại, kể cả những người của các đảng chính trị, như Führer . Việc Hitler sử dụng danh hiệu này được lấy cảm hứng một phần từ việc sử dụng trước đó bởi Georg von Schönerer, một người theo chủ nghĩa lớn của chủ nghĩa Pan-German và chủ nghĩa dân tộc Đức ở Áo, mà những người theo ông thường gọi ông là Führer và ai cũng đã sử dụng lời chào của người La Mã – nơi cánh tay và bàn tay phải được giữ một cách cứng nhắc vươn ra – mà họ gọi là "lời chào của người Đức". [3] Theo sử gia Richard J. Evans, việc sử dụng " Führer " của Hiệp hội Pan-German của Schöner, có lẽ đã giới thiệu thuật ngữ này cho phe cực hữu của Đức, nhưng việc Đức quốc xã áp dụng cụ thể có thể đã bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng ở Ý của " Duce ", cũng có nghĩa là "lãnh đạo", như một danh hiệu không chính thức cho Benito Mussolini, Thủ tướng Phát xít, và sau đó là nhà độc tài, của đất nước đó. [4]
Là một cơ quan chính trị [ chỉnh sửa ]
Sau khi Hitler được bổ nhiệm làm (Thủ tướng của Reich) Reichstag đã thông qua Đạo luật kích hoạt cho phép nội các của Hitler ban hành luật bằng nghị định.
Một ngày trước cái chết của Reichspräsident Paul von Hindenburg, Hitler và nội các của ông đã ra sắc lệnh hợp nhất văn phòng của tổng thống với văn phòng của Thủ tướng, [5][6] để Hitler trở thành và Reichskanzler – mặc dù cuối cùng Reichskanzler đã lặng lẽ từ bỏ. [7] Hitler vì thế đã thừa nhận quyền lực của Tổng thống mà không cho rằng văn phòng của mình là một nhân vật anh hùng trong Thế chiến I. Mặc dù luật này đã vi phạm Đạo luật kích hoạt, trong đó đặc biệt loại trừ bất kỳ luật nào liên quan đến văn phòng Tổng thống, nhưng nó đã được phê chuẩn bởi một cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 19 tháng 8. [8] [9] [10]
Hitler tự coi mình là nguồn sức mạnh duy nhất ở Đức, tương tự như các hoàng đế La Mã và các nhà lãnh đạo thời trung cổ của Đức. [11] Ông đã sử dụng danh hiệu Führer und Reichskanzler (Lãnh đạo và Thủ tướng), nêu bật các vị trí ông đã từng nắm giữ trong đảng và chính phủ, mặc dù trong sự tiếp nhận phổ biến, yếu tố Führer ngày càng được hiểu không chỉ liên quan đến Đảng Quốc xã, mà còn liên quan đến Người Đức và nhà nước Đức. Những người lính phải thề trung thành với Hitler là " Führer des deutschen Reiches und Volkes " (Lãnh tụ của Vương quốc và Nhân dân Đức). Tiêu đề đã được thay đổi vào ngày 28 tháng 7 năm 1942 thành " Führer des Großdeutschen Reiches " (Lãnh đạo của Vương quốc Đức). Trong bản di chúc chính trị của mình, Hitler cũng tự gọi mình là Führer der Nation (Lãnh tụ của Quốc gia). [12]
Ein ROL, ein Reich, ein Führer ]
Một trong những khẩu hiệu chính trị lặp đi lặp lại nhiều nhất của Đức quốc xã là Ein ROL, ein Reich, ein Führer – "Một dân tộc, Một đế chế, Một lãnh tụ". Bendersky nói rằng khẩu hiệu "đã để lại một dấu ấn không thể xóa nhòa trong tâm trí của hầu hết người Đức sống qua thời Đức Quốc xã. Nó xuất hiện trên vô số áp phích và trong các ấn phẩm; nó được nghe liên tục trong các chương trình phát thanh và phát thanh." Khẩu hiệu nhấn mạnh sự kiểm soát tuyệt đối của đảng đối với thực tế mọi lĩnh vực của xã hội và văn hóa Đức – với các nhà thờ là ngoại lệ đáng chú ý nhất. Lời nói của Hitler là tuyệt đối, nhưng anh ta có một phạm vi quan tâm hẹp – chủ yếu liên quan đến ngoại giao và quân đội – và vì vậy, cấp dưới của anh ta đã giải thích ý chí của mình để phù hợp với lợi ích của chính họ. [13]
Sử dụng quân sự chỉnh sửa ]
Theo Hiến pháp của Weimar, Tổng thống là Tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang. Không giống như "Tổng thống", Hitler đã tự mình lấy danh hiệu này ( Oberbefehlshaber ). Khi sự bắt đầu được giới thiệu lại vào năm 1935, Hitler đã tạo ra chức danh Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang, một chức vụ do Bộ trưởng Bộ chiến tranh nắm giữ. Ông giữ lại danh hiệu Tư lệnh tối cao cho chính mình. Nguyên soái Werner von Blomberg, sau đó là Bộ trưởng Chiến tranh và là một trong những người đã tạo ra lời thề của Hitler, hay lời thề trung thành của quân đội đối với Hitler, trở thành Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang trong khi Hitler vẫn là Tư lệnh tối cao. Sau vụ việc Fromch Fromch Blomberg năm 1938, Hitler cũng đảm nhiệm chức vụ tổng tư lệnh và nắm quyền chỉ huy cá nhân của các lực lượng vũ trang. Tuy nhiên, ông tiếp tục sử dụng chức danh Tư lệnh tối cao chính thức cũ hơn, do đó chứa đầy một ý nghĩa mới. Kết hợp nó với "Führer", ông đã sử dụng phong cách Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht (Thủ lĩnh và chỉ huy tối cao của Wehrmacht ), nhưng đơn giản là "Führer"
Germanic Führer [ chỉnh sửa ]
Một tiêu đề bổ sung đã được Hitler thông qua vào ngày 23 tháng 6 năm 1941 khi ông tự xưng là "Führer người Đức" ( Germanischer Führer ), trong ngoài nhiệm vụ là Führer của nhà nước và nhân dân Đức. [14] Điều này được thực hiện để nhấn mạnh sự lãnh đạo được tuyên xưng của Hitler về những gì Đức quốc xã mô tả là "chủng tộc chủ Bắc Âu-Đức", được coi là bao gồm các dân tộc như người Na Uy, Danes, Thụy Điển, Hà Lan và những người khác ngoài người Đức, và ý định sáp nhập các quốc gia này vào Reich của Đức vào năm 1933. Các đội hình của Waffen-SS từ các quốc gia này đã phải tuyên bố sự vâng lời với Hitler bằng cách nói chuyện với anh ta theo cách này. Vào ngày 12 tháng 12 năm 1941, trùm phát xít Hà Lan Anton Mussert cũng nói với ông như vậy khi ông tuyên bố trung thành với Hitler trong chuyến viếng thăm Thủ tướng Reich ở Berlin. [16] Ông muốn nói với Hitler là Führer aller Germanen () "Führer of all Germanics"), nhưng Hitler đích thân tuyên bố phong cách trước đây. [16] Nhà sử học Loe de Jong suy đoán về sự khác biệt giữa hai: Führer aller Germanen ngụ ý một vị trí tách biệt với vai trò của Hitler là ] Führer und Reichskanzler des Grossdeutschen Reiches ("Führer và Reich Chancellor của Đế chế Đức vĩ đại"), trong khi Germanischer Führer phục vụ nhiều hơn như là một thuộc tính của chức năng chính đó. tuy nhiên, các ấn phẩm tuyên truyền không thường xuyên tiếp tục đề cập đến ông bởi tiêu đề không chính thức này. [17]
Sử dụng quân sự [ chỉnh sửa ]
Führer đã được sử dụng làm tiêu đề quân sự (so sánh tiếng Latin Dux) ở Đức từ ít nhất thế kỷ 18. Việc sử dụng thuật ngữ "Führer" trong bối cảnh một tiểu đơn vị quân đội có quy mô công ty trong Quân đội Đức đã đề cập đến một chỉ huy thiếu trình độ cho chỉ huy thường trực. Ví dụ, sĩ quan chỉ huy của một công ty có tên (và) có tên là "Kompaniechef" (nghĩa đen là Giám đốc Công ty), nhưng nếu anh ta không có cấp bậc hoặc kinh nghiệm cần thiết, hoặc chỉ được giao tạm thời chỉ huy, anh ta được chính thức đặt tên " Máy xúc lật ". Do đó, các mệnh lệnh hoạt động của nhiều tiếng vang quân sự khác nhau thường được gọi bằng tiêu đề đội hình của họ, theo sau là tiêu đề Führer liên quan đến các chiến thuật loại nhiệm vụ được sử dụng bởi các lực lượng quân đội Đức. Thuật ngữ Führer cũng được sử dụng ở cấp thấp hơn, bất kể kinh nghiệm hay cấp bậc; ví dụ, một Gruppenführer là thủ lĩnh của một đội bộ binh (9 hoặc 10 người).
Dưới thời Đức quốc xã, tiêu đề Führer cũng được sử dụng trong các tiêu đề bán quân sự (xem Freikorps). Hầu như mọi tổ chức bán quân sự của Đức Quốc xã, đặc biệt là SS và SA, đều có hàng ngũ bán quân sự của Đảng Quốc xã kết hợp với danh hiệu Führer . SS bao gồm Waffen-SS, giống như tất cả các tổ chức phát xít bán quân sự, đã gọi tất cả các thành viên của họ ở bất kỳ mức độ nào ngoại trừ mức thấp nhất Führer của một cái gì đó; do đó thật khó hiểu, Gruppenführer cũng là một danh hiệu xếp hạng chính thức cho một cấp tướng cụ thể. Từ Truppenführer cũng là một từ chung để chỉ bất kỳ chỉ huy hoặc lãnh đạo quân đội, và có thể được áp dụng cho NCO hoặc sĩ quan ở nhiều cấp chỉ huy khác nhau.
Cách sử dụng tiếng Đức hiện đại [ chỉnh sửa ]
Ở Đức, từ bị cô lập " Führer " thường được tránh trong bối cảnh chính trị, do mối liên hệ mật thiết với Đức Quốc xã các tổ chức và với cá nhân Hitler. Tuy nhiên, thuật ngữ -führer được sử dụng trong nhiều từ ghép. Ví dụ bao gồm Bergführer (hướng dẫn leo núi), Fremdenführer (hướng dẫn viên du lịch), Geschäraftführer (CEO hoặc EO), , Führerstand hoặc Führerhaus (tài xế taxi), Lok (omotiv) führer (tài xế xe lửa), Reiseführ và Spielführer (đội trưởng – còn được gọi là Mannschaftskapitän ).
Việc sử dụng các thuật ngữ thay thế như "Đầu bếp" (mượn từ tiếng Pháp, cũng như "trưởng" tiếng Anh, ví dụ Chef des Bundeskanzleramtes ) hoặc Leiter (thường bằng các từ ghép như Amtsleiter Projekussyiter hoặc Người giới thiệu ) thường không phải là kết quả của việc thay thế từ "Führer", mà là sử dụng thuật ngữ tồn tại trước thời Đức Quốc xã. Việc sử dụng Führer để chỉ một nhà lãnh đạo đảng chính trị là rất hiếm ngày nay và Vorsitzender (chủ tịch) là thuật ngữ phổ biến hơn. Tuy nhiên, từ Phe đối lậpführer ("lãnh đạo phe đối lập (nghị viện)") được sử dụng phổ biến hơn.
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
] [ chỉnh sửa ]
- ^ "Các phương tiện được sử dụng bởi các âm mưu của Đức Quốc xã trong việc giành quyền kiểm soát của Nhà nước Đức (Phần 4 của 55)".
- ^ Evans, Richard J (2003) Sự xuất hiện của Đệ tam . Newyork; Chim cánh cụt. tr180. ISBN 0-14-303469-3
- ^ Mitchell, Arthur H. (2007). Núi của Hitler: Führer, Obersalzberg, và sự chiếm đóng của Berchtesgaden của Mỹ . Macfarland, tr.15
- ^ Evans, Richard J. (2003) Sự xuất hiện của Reich thứ ba . Newyork; Chim cánh cụt. tr.43, 184. ISBN 0-14-303469-3. Schönerer cũng đã phát minh ra lời chào "giả thời trung cổ" Heil ", có nghĩa là" Mưa đá ".
- ^ Gesetz über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs, ngày 1 tháng 8 Văn phòng của Reichspräsident được hợp nhất với văn phòng của Reichskanzler. Do đó, các quyền trước đây của Reichspräsident được chuyển cho Führer và Reichskanzler Adolf Hitler. Ông đặt tên cho phó của mình. "
- (1960). Sự trỗi dậy và sụp đổ của Đệ tam Quốc xã . New York: Simon & Schuster. trang 226 Cống27. Sê-ri 980-0-671-62420-0.
- ^ Richard J. Evans (2005) Reich thứ ba nắm quyền . New York: Sách Penguin. tr.44. ISBN 0-14-303790-0
- ^ Thamer, Hans-Ulrich (2003). "Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft (Teil 2)". Nationalsozialismus I (bằng tiếng Đức). Bon: Cơ quan liên bang về giáo dục công dân. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 8 tháng 2 năm 2008 . Truy cập 4 tháng 10 2011 .
- ^ Winkler, Heinrich August. "Thảm họa Đức 1933 trận1945". Đức: Con đường dài phía Tây tập. 2: 1933 Từ1990 . trang 38 đỉnh39. Sê-ri 980-0-19-926598-5 . Truy cập 28 tháng 10 2011 .
- ^ "Führer – Nguồn".
- ^ Schmidt, Rainer F. (2002) Die Aussen 1933 Từ1939 Klett-Cotta
- ^ "NS-Archiv: Dokumente zum Nationalsozialismus: Adolf Hitler, Politisches Testament".
- ^ Lịch sử ngắn gọn của Đức Quốc xã: 1919 Tiết1945 . Rowman & Littlefield. trang 105 bóng6.
- ^ De Jong, Louis (1974) (bằng tiếng Hà Lan). Het Koninkrijk der Nederlanden trong de tweede wereldoorlog: Maart '41 – Juli '42 tr. 181. M. Nijhoff.
- ^ Bramstedt, E. K. (2003). Chế độ độc tài và cảnh sát chính trị: Kỹ thuật kiểm soát nỗi sợ hãi trang 92 Phản hồi93. Routledge.
- ^ a b 1974, trang 199 Vang200.
- ^ Adolf Hitler: Führer aller Germanen . Storm, 1944.
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]
- Định nghĩa từ điển của Führer tại Wiktionary