Berbera – Wikipedia

Posted on by lordneo

Thành phố ở Sahil, Somaliland

Berbera (Somali: Barbara tiếng Ả Rập: بربرة ) là một thành phố ven biển và thủ đô của vùng Sahil -được tuyên bố nhưng quốc tế không được công nhận Cộng hòa Somaliland. Nó là thủ đô cũ của Somaliland. [3][4]

Vào thời cổ đại, Berbera là một phần của chuỗi các thành phố cảng thương mại dọc theo bờ biển Somalia. Sau này nó đóng vai trò là thủ đô của người Anh bảo hộ Somaliland từ năm 1884 đến 1941, khi nó được thay thế bởi Hargeisa. Năm 1960, người bảo hộ Somaliland của Anh giành được độc lập với tư cách là Nhà nước Somaliland và thống nhất năm ngày sau đó với Lãnh thổ ủy thác Somalia (Somalia cũ của Ý) để thành lập Cộng hòa Somalia. [5][6] Nằm ở vị trí chiến lược trên tuyến đường dầu mỏ, thành phố này có chiến lược một cảng biển sâu, đóng vai trò là bến cảng thương mại chính của khu vực.

Lịch sử

Thời cổ đại

Trong thời cổ đại. Berbera là một phần của các quốc gia thành phố Somalia tham gia vào một mạng lưới thương mại sinh lợi kết nối các thương nhân Somalia với Phoenicia, Ptolemia Ai Cập, Hy Lạp, Parthian Ba ​​Tư, Saba, Nabataea và Đế chế La Mã. Các thủy thủ Somalia đã sử dụng tàu hàng hải Somalia cổ đại được gọi là beden để vận chuyển hàng hóa của họ. [7]

Berbera bảo tồn tên cổ của bờ biển dọc theo bờ phía nam của Vịnh Aden. Nó được cho là thành phố Malao được mô tả là 800 stadia ngoài thành phố Avalites, được mô tả trong chương thứ tám của Periplus của biển Erythraean, được viết bởi một thương gia Hy Lạp trong thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên . Trong Periplus nó được mô tả là

một con đường mở, được che chở bởi một nhổ nước bọt chạy ra từ phía đông. Ở đây người bản địa có hòa bình hơn. Đã được nhập vào nơi này những thứ đã được đề cập, và nhiều áo dài, áo choàng từ Arsinoe, mặc quần áo và nhuộm; cốc uống nước, tấm đồng mềm với số lượng nhỏ, sắt, và vàng và bạc, không nhiều. Có xuất khẩu từ những nơi này myrrh, một ít nhũ hương, (được gọi là phía xa), quế cứng hơn, duaca, copal Ấn Độ và macir, được nhập khẩu vào Ả Rập; và nô lệ, nhưng hiếm khi. [8]

Thời trung cổ

Duan Chengshi, một học giả triều đại nhà Đường Trung Quốc, đã mô tả trong tác phẩm bằng văn bản của ông về 863 về buôn bán nô lệ, buôn bán ngà voi và buôn bán ambergris của Bobali, được cho là Berbera . Thành phố vĩ đại này sau đó cũng được đề cập bởi du khách Hồi giáo Ibn Sa'id cũng như Ibn Battuta vào thế kỷ thứ mười ba. [9]

Berbera vào cuối thế kỷ 19

Berbera là một thành phố hùng mạnh và được xây dựng tốt, phục vụ như một chính cảng cảng cho nhiều Vương quốc Somalia hùng mạnh vào thời Trung cổ như Vương quốc Adal đầu tiên, Vương quốc Hồi giáo Ifat và Vương quốc Adal. [10] Nó cũng biến Zeila trở thành thủ đô khu vực do vị trí chiến lược sau này trên Biển Đỏ.

Thời kỳ hiện đại đầu

Một điều chắc chắn về Berbera trong các thế kỷ sau đó là đó là nơi diễn ra hội chợ thường niên, được tổ chức từ tháng 10 đến tháng 4, mà Mordechai Abir mô tả là "trong số các sự kiện thương mại quan trọng nhất của bờ biển phía đông của Châu Phi. "[11] Gia tộc lớn của Somalia ở Somaliland, các đoàn lữ hành từ Harar và Hawd, và các thương nhân Banyan từ Porbandar, Mangalore và Mumbai đã tụ tập để buôn bán. Tất cả những điều này được giữ bí mật với các thương nhân châu Âu, Abir viết: "Các thương nhân Banyan và Ả Rập quan tâm đến việc buôn bán của hội chợ này bảo vệ chặt chẽ tất cả các thông tin có thể giúp đỡ các đối thủ cạnh tranh mới, và thực sự thông qua mưu mô của những thương nhân châu Âu đó không được phép tham gia hội chợ chút nào. "[12] Trung úy CJ Cruttenden, người đã viết hồi ký mô tả phần này của bờ biển Somalia ngày 12 tháng 5 năm 1848, cung cấp một tài khoản về hội chợ Berbera và một tài khoản về dấu vết duy nhất có thể nhìn thấy của con người tại trang web: "một aqueduct đá và chunam, một số chín dặm [15 km] dài", mà đã từng đổ vào một hồ chứa hiện nay khô tiếp giáp với những tàn tích của một nhà thờ Hồi giáo. Anh khám phá một phần của quá trình từ hồ chứa qua một số ngôi mộ được xây bằng đá lấy từ thủy cung để đến một con suối, bên trên là "phần còn lại của một pháo đài nhỏ hoặc tháp chunam và đá … trên sườn đồi ngay lập tức qua mùa xuân. " Cruttenden lưu ý rằng trong "phong cách nó khác với bất kỳ ngôi nhà nào được tìm thấy ở bờ biển Somalia", và kết luận bằng việc chú ý đến "khu phố của pháo đài nói trên [an] sự phong phú của thủy tinh vỡ và đồ gốm … từ đó tôi suy ra rằng đó là một nơi cổ xưa đáng kể, nhưng, mặc dù tìm kiếm siêng năng đã được thực hiện, không có dấu vết của chữ khắc nào có thể được phát hiện. "[13]

Nhà thám hiểm người Anh Richard Burton đã thực hiện hai chuyến thăm tới cảng này và chuyến thăm thứ hai của ông đã bị hủy hoại bởi một Cuộc tấn công vào trại của ông bởi hàng trăm giáo sĩ Somalia vào đêm 19 tháng 4 năm 1855 và mặc dù Burton đã có thể trốn thoát đến Aden, một trong những người bạn đồng hành của ông đã bị giết. [14] Burton, nhận ra tầm quan trọng của thành phố cảng đã viết:

Ở nơi đầu tiên, Berberah là chìa khóa thực sự của Biển Đỏ, trung tâm giao thông Đông Phi và là nơi an toàn duy nhất để vận chuyển trên bờ phía tây Erythraean, từ Suez đến Guardafui. Được hỗ trợ bởi những vùng đất có khả năng canh tác, và bởi những ngọn đồi phủ đầy thông và các loại cây có giá trị khác, tận hưởng khí hậu tương đối ôn hòa, với gió mùa mặc dù thường xuyên, bến cảng này đã được nhiều người chinh phục nước ngoài thèm muốn. Hoàn cảnh đã ném nó vào vòng tay của chúng ta, và, nếu chúng ta từ chối cơ hội, một quốc gia khác và một quốc gia đối thủ sẽ không mù quáng như vậy. [15]

Không lâu sau những lời này đã được chứng minh trước.

Vào năm 1874, 75, người Ai Cập đã có được một người lính cứu hỏa từ Ottoman mà họ bảo đảm các yêu sách đối với thành phố. Đồng thời, người Ai Cập đã nhận được sự công nhận của Anh đối với quyền tài phán danh nghĩa của họ ở tận phía đông như Mũi Guardafui. [16] Tuy nhiên, trên thực tế, Ai Cập có rất ít quyền lực đối với nội địa và thời gian cai trị của họ trên bờ biển là ngắn ngủi, chỉ kéo dài một Vài năm (1870 Ví84). [17]

British Somaliland

Vào năm 1888, sau khi ký kết các hiệp ước liên tiếp với các gia tộc của người Hồi giáo ở Isaaq, người Anh đã thành lập một nước bảo hộ trong khu vực được gọi là Somaliland của Anh. [18] Người Anh đồn trú người bảo hộ từ Aden và quản lý nó từ thuộc địa Anh Ấn Độ của họ cho đến năm 1898. British Somaliland sau đó được Bộ Ngoại giao quản lý cho đến năm 1905 và sau đó bởi Văn phòng Thuộc địa.

Nói chung, người Anh không quan tâm nhiều đến khu vực tài nguyên cằn cỗi, trên thực tế, Winston Churchill đã từng đến thăm Berbera vào năm 1907 khi ông còn là Bộ trưởng Ngoại giao cho các thuộc địa, ông lưu ý rằng việc bảo hộ bị bỏ rơi, vì nó không có tác dụng , không thể chấp nhận được, và người dân rất thù địch với nghề nghiệp, ông cũng tuyên bố rằng nơi cư trú của thống đốc "không phù hợp với một con chó tiếng Anh đàng hoàng". [19] Mục đích đã nêu của việc thành lập người bảo hộ là "bảo đảm thị trường cung cấp, kiểm tra giao thông trong nô lệ và để loại trừ sự can thiệp của các thế lực nước ngoài. " [20] Người Anh chủ yếu xem người bảo hộ là nguồn cung cấp thịt cho tiền đồn Ấn Độ thuộc Anh của họ ở Aden thông qua việc duy trì trật tự ở các khu vực ven biển và bảo vệ các tuyến caravan từ bên trong. [21][22] Chính quyền thuộc địa trong thời kỳ này đã không mở rộng cơ sở hạ tầng hành chính ra ngoài bờ biển, [23] và trái ngược với kinh nghiệm thực dân can thiệp hơn của Somalia Ý. [24]

Vào tháng 8 năm 1940, trong Chiến dịch Đông Phi, Somaliland thuộc Anh một thời gian ngắn bị Ý chiếm đóng sau khi một lực lượng xâm lược lớn đánh bại quân đội thực dân Anh tại Trận Tug Argan. Trong thời gian này, người Anh đã vây bắt binh lính và các quan chức chính phủ để sơ tán họ khỏi lãnh thổ thông qua Berbera. Tổng cộng, 7.000 người, bao gồm cả dân thường, đã được sơ tán. [25] Người Somalia phục vụ trong Quân đoàn lạc đà Somaliland được lựa chọn sơ tán hoặc giải tán; đa số đã chọn ở lại và được phép giữ lại vũ khí của họ. [26] Vào tháng 3 năm 1941, các lực lượng Anh đã chiếm lại được khu vực bảo vệ trong Chiến dịch Xuất hiện sau sáu tháng chiếm đóng. Các tù binh WW2 Úc đầu tiên đã bị bắt làm con tin tại đây vào năm 1940.

Người bảo hộ Somaliland của Anh giành được độc lập vào ngày 26 tháng 6 năm 1960 với tư cách là Nhà nước Somaliland, [27][28] trước khi thống nhất theo kế hoạch năm ngày sau đó với Lãnh thổ Ủy thác Somalia (Somalia cũ của Ý) để thành lập Cộng hòa Somalia. [19659038Hiệnđại

Một nhà máy nước đá di động Ziegra ở Berbera

Trong thời kỳ hậu độc lập, Berbera được quản lý như một phần của tỉnh Tây Bắc của Cộng hòa Somalia. Sau sự sụp đổ của chính quyền trung ương Somalia và sự lật đổ của chế độ độc tài của tướng Siad Barre năm 1991, Phong trào quốc gia Somalia (SNM), một phong trào nổi dậy đang chiến đấu để xóa bỏ ách thống trị của chế độ độc tài Barre khỏi khu vực phía Bắc của Somalia Cộng hòa, tuyên bố độc lập dân tộc của Cộng hòa Somaliland, mặc dù điều này chưa bao giờ được công nhận rộng rãi trên phạm vi quốc tế. Một quá trình tái thiết cơ sở hạ tầng chậm chạp sau đó đã bắt đầu ở Berbera và các thị trấn khác trong khu vực.

Địa lý

Vị trí và môi trường sống

Berbera nằm ở vùng ven biển Cộng hòa Somaliland. Một thành phố cảng cũ, nó có bến cảng duy nhất được che chở ở phía nam của Vịnh Aden. Cảnh quan xung quanh thị trấn, cùng với vùng đất thấp ven biển của Somaliland, là vùng đất bán khô cằn.

Các bãi biển địa phương nổi tiếng, như Bathela và Batalale, đã mang lại cho thành phố biệt danh Thành phố biển .

Khí hậu

Lạc đà trên bờ biển Berbera

Berbera có khí hậu sa mạc nóng (phân loại khí hậu Köppen BWh ). Nó có mùa hè dài, rất nóng và mùa đông ngắn, nóng, cũng như lượng mưa rất ít. Nhiệt độ cao trung bình luôn vượt quá 40 ° C (104 ° F) (104 ° F) trong gần bốn tháng mùa hè (tháng 6, tháng 7, tháng 8 và tháng 9). Nhiệt độ ban ngày vào những đêm mùa hè cao, với nhiệt độ thấp trung bình khoảng 30 ° C (86 ° F) (86 ° F). Trong những tháng mát nhất trong năm, nhiệt độ cao trung bình vẫn ở trên 29 ° C (84 ° F) (84,2 ° F) và nhiệt độ thấp trung bình cũng vượt quá 20 ° C (68 ° F) (68 ° F). Mặc dù lượng mưa thấp, độ ẩm tương đối rất cao trong suốt cả năm và bầu không khí ẩm đồng thời. Sự kết hợp giữa nhiệt độ sa mạc và độ ẩm quá mức khiến nhiệt độ rõ ràng đạt đến mức cực cao. Lượng mưa trung bình hàng năm là tối thiểu, chỉ với 52 milimét (2,0 inch) (2,05 in) lượng mưa. Trung bình có từ 5 đến 8 ngày mưa hàng năm. Ánh nắng mặt trời rực rỡ có thể xảy ra trong khoảng 84% tổng số giờ ban ngày và độ mây trung bình hàng năm là rất thấp.

Dữ liệu khí hậu cho Berbera
Tháng tháng một Tháng hai Tháng ba Tháng Tư Tháng 5 tháng sáu Tháng 7 tháng 8 Tháng chín Tháng 10 Tháng 11 Tháng 12 Năm
Ghi cao ° C (° F) 35.3
(95,5) 		35.0
(95.0) 		35.0
(95.0) 		42.2
(108.0) 		47.3
(117.1) 		49.1
(120.4) 		47,7
(117,9) 		46,7
(116.1) 		46.0
(114.8) 		41.7
(107.1) 		36,7
(98.1) 		36.1
(97.0) 		49.1
(120.4)
Trung bình cao ° C (° F) 27.9
(82.2) 		29.2
(84.6) 		30.7
(87.3) 		31.0
(87.8) 		35,7
(96.3) 		42.8
(109.0) 		42.9
(109.2) 		41.9
(107.4) 		39,7
(103,5) 		33.1
(91.6) 		30.0
(86.0) 		28.6
(83,5) 		34.5
(94.1)
Trung bình hàng ngày ° C (° F) 25.0
(77.0) 		25.0
(77.0) 		26.1
(79.0) 		28.3
(82.9) 		31.1
(88.0) 		33,5
(92.3) 		36.1
(97.0) 		35.6
(96.1) 		33.3
(91.9) 		28.8
(83.8) 		26.7
(80.1) 		26.7
(80.1) 		30.0
(86.0)
Trung bình thấp ° C (° F) 21.3
(70.3) 		21.6
(70.9) 		23.3
(73.9) 		25.2
(77.4) 		27.7
(81.9) 		31.0
(87.8) 		31.8
(89.2) 		31.1
(88.0) 		29.3
(84.7) 		24.0
(75.2) 		22.2
(72.0) 		21.6
(70.9) 		25.8
(78.4)
Ghi thấp ° C (° F) 14.4
(57.9) 		15.6
(60.1) 		16.7
(62.1) 		18.9
(66.0) 		20.6
(69.1) 		22.2
(72.0) 		20.6
(69.1) 		20.0
(68.0) 		17.8
(64.0) 		16.7
(62.1) 		16.1
(61.0) 		15.0
(59.0) 		14.4
(57.9)
Lượng mưa trung bình mm (inch) 8
(0,3) 		2
(0.1) 		5
(0,2) 		12
(0,5) 		8
(0,3) 		1
(0,0) 		1
(0,0) 		2
(0.1) 		1
(0,0) 		2
(0.1) 		5
(0,2) 		5
(0,2) 		52
(2.0)
Số ngày mưa trung bình (≥ 1,0 mm) 0,6 0,6 0,5 0,7 0,8 0,1 0,3 0,5 0,4 0,2 0,3 0,4 5.2
Độ ẩm tương đối trung bình (%) 78 79 79 81 73 49 44 45 51 72 74 76 67
Phần trăm ánh nắng mặt trời có thể 80 80 80 83 83 87 80 87 87 87 87 80 83
Nguồn # 1: Sách Khí tượng Ả Rập (nhiệt độ trung bình, độ ẩm và lượng mưa), [29] Deutscher Wetterdienst (ngày mưa, 1908 ,1950 và cực đoan) [30]
Nguồn # 2: Tổ chức Nông nghiệp và Thực phẩm: Nước và Đất Quản lý (phần trăm ánh nắng mặt trời) [31]

Nhân khẩu học

Tính đến năm 2005 thành phố Berbera có dân số ước tính khoảng 60.753 cư dân. [2]. Nó là nơi sinh sống của những người thuộc tiểu bang Issa Musse thuộc dân tộc Isaaq Somali. [32]

Giáo dục

Có 10 trường tiểu học hoạt động tại thành phố Berbera với tổng số 3.641 học sinh. Quận Berbera rộng lớn hơn có 49 trường phục vụ 6.310 học sinh. [33]

Kinh tế

Một số sản phẩm được xuất khẩu qua Cảng Berbera, bao gồm cừu, kẹo cao su arabic, nhũ hương, và myrrh. thương mại đường biển của nó là chủ yếu với Aden ở Yemen, 240 km (150 dặm) về phía bắc. [19659200] Ngoài ra, hàng hóa từ Ethiopia cũng xuất khẩu thông qua cơ sở. [19659201] Các ven biển tự hào có hoạt động du lịch dưới nước như lặn biển, bơi , lướt sóng và các rạn san hô. [36]

Giao thông vận tải

Berbera là bến cuối của những con đường từ Hargeisa và Burco. Thành phố này có một trong những cảng biển lớn của Somaliland, Cảng Berbera. [37] Trong lịch sử, nó từng là căn cứ hải quân và tên lửa cho chính phủ Somalia. Sau một thỏa thuận năm 1972 giữa chính quyền Siad Barre và Liên Xô, các cơ sở của cảng đã được Liên Xô bảo trợ. [38] Cảng biển Berbera sau đó được mở rộng cho quân đội Hoa Kỳ sử dụng, sau khi chính quyền Somalia tăng cường quan hệ với chính phủ Mỹ. [39]

Đối với vận tải hàng không, thành phố được phục vụ bởi Sân bay Berbera. Nó có một đường băng rộng 4.140 mét (13,580 feet). [40]

Tài liệu tham khảo

  1. ^ "Somaliland và DP World kỷ niệm nhượng bộ 30 năm với giá trị $ 438 triệu Cảng Berbera (Somaliland) – Asoko Insight". Asoko Insight . Truy xuất 2017-06-19 .
  2. ^ a b "Dữ liệu dân số" (PDF) . docs.unocha.org . 2005.
  3. ^ "Vấn đề 270" . Truy cập 28 tháng 3 2016 .
  4. ^ "Hiến chương liên bang chuyển tiếp của Cộng hòa Somalia" (PDF) . Đại học Pretoria. Ngày 1 tháng 2 năm 2004. Lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 25 tháng 3 năm 2009 . Truy cập 2 tháng 2 2010 .
  5. ^ Cahoon, Ben. "Somalia". www.worldstatesmen.org . [196592222] ^ : 2002), tr.835
  6. ^ Tạp chí Lịch sử Châu Phi pg.50 của John Donnelly Fage và Roland Anthony Oliver
  7. ^ Periplus của Biển Erythraean ch . 8
  8. ^ I.M. Lewis, "Cuộc chinh phục Somalia của châu Phi", Tạp chí Lịch sử châu Phi 1 (1960), tr. 217
  9. ^ I.M. Lewis, Lịch sử hiện đại của Somali ấn bản thứ tư (Oxford: James Currey, 2002), tr. 21
  10. ^ w. Abir, Mordechai (1968). Ethiopia: Kỷ nguyên của các Hoàng tử; Thách thức của Hồi giáo và tái thống nhất Đế chế Kitô giáo (1769-1855) . Luân Đôn: Longman. tr. 16.
  11. ^ Abir, Thời đại của các nguyên tắc tr. 17
  12. ^ C. J. Cruttenden, "Hồi ức về các bộ lạc phương Tây hoặc Edoor, sống ở bờ biển Somalia của N.-E. Châu Phi, với các chi nhánh phía nam của gia đình Darrood, thường trú tại bờ sông Webbe Shebeyli, thường được gọi là sông Webbe, " Tạp chí của Hiệp hội Địa lý Hoàng gia Luân Đôn 19 (1849), trang 54, 56
  13. ^ Lewis, Lịch sử hiện đại , tr. 36
  14. ^ Richard Burton, Bước chân đầu tiên ở Đông Phi Lời nói đầu
  15. ^ E. H. M. Clifford, "Ranh giới Somaliland-Ethiopia của Anh", Tạp chí địa lý 87 (1936), tr. 289
  16. ^ I. M. Lewis, Lịch sử hiện đại của Somali ấn bản thứ tư (Oxford: James Currey, 2002), trang 43 & 49
  17. ^ Hugh Chisholm (chủ biên), Encyclopædia britannica: một từ điển về nghệ thuật, khoa học, văn học và thông tin tổng quát Tập 25, (Tại báo chí Đại học: 1911), tr.383.
  18. ^ Samatar, Abdi Ismail chuyển đổi nhà nước và nông thôn ở Bắc Somalia, 1884 Từ1986 Madison: 1989, Nhà xuất bản Đại học Wisconsin, tr. 31
  19. ^ Samatar p. 31
  20. ^ Samatar, tr. 32
  21. ^ Samatar, Quần chúng bất hạnh và thách thức của Hồi giáo chính trị ở vùng Sừng châu Phi Somalia Online [1] đã lấy lại 10-03-27
  22. ] Samatar, Sự chuyển đổi nhà nước và nông thôn ở Bắc Somalia tr. 42
  23. ^ McConnell, Tristan (15 tháng 1 năm 2009). "Đất nước vô hình". Tạp chí hàng quý Virginia . Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 13 tháng 6 năm 2010 . Truy cập 27 tháng 3 2010 .
  24. ^ Playfair (1954), tr. 178
  25. ^ Wavell, tr. 2724
  26. ^ a b "Somaliland đánh dấu sự độc lập sau 73 năm cai trị của Anh" (phí bắt buộc) [19454599]. Thời báo New York . 1960-06-26. tr. 6 . Truy cập 2008-06-20 .
  27. ^ "Cách Anh nói lời từ biệt với Đế chế của mình". Tin tức BBC . 2010-07-23.
  28. ^ "Phụ lục I: Dữ liệu khí tượng" (PDF) . Lò xo . Truy xuất 22 tháng 10 2016 .
  29. ^ "Klimatafel von Berbera / Somalia" (PDF) . Phương tiện khí hậu cơ bản (1961 191990) từ các trạm trên toàn thế giới (bằng tiếng Đức). Bêlarut Wetterdienst . Truy cập 22 tháng 10 2016 .
  30. ^ "Phần nắng trung bình dài hạn hàng tháng ở Somalia". Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2016-10-05 . Truy cập 4 tháng 11 2011 .
  31. ^ Trung tâm giải pháp sáng tạo (31 tháng 5 năm 2004), Hargeisa: Trung tâm cho các giải pháp sáng tạo, được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 8 tháng 4 năm 2011 đã lấy lại ngày 21 tháng 9, 2010 Gia tộc 'Iise Muuse cho Berbera và môi trường của nó khu vực định cư truyền thống của họ thấy nó khác nhau. Truy cập vào ngày 2011-12-15.
  32. ^ "Niên giám thống kê điều tra dân số năm 2011/2" (PDF) . Hội nghị. Nhà ở. Ủy ban về các dịch vụ vũ trang. Tiểu ban đặc biệt để kiểm tra các cơ sở tại Berbera, Somalia. (1975). Báo cáo của Tiểu ban đặc biệt để kiểm tra các cơ sở tại Berbera, Somalia, với Ủy ban về các dịch vụ vũ trang, Hạ viện, Đại hội lần thứ chín mươi, phiên thứ nhất, ngày 15 tháng 7 năm 1975 . Washington, DC: Văn phòng In ấn của Chính phủ Hoa Kỳ.
  33. ^ "Ethiopia, Somaliland dự tính khai thác cảng Barbara" (truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2009)
  34. ^ Các điểm tham quan ở Somalia, Berbera Seaside đã lấy lại ngày 29 tháng 11 năm 2013
  35. ^ "Hội nghị Istanbul về Somalia 21 – 23 tháng 5 năm 2010 – Dự thảo thảo luận về Bàn tròn" "" (PDF) . Chính phủ Somalia . Truy cập 31 tháng 8 2013 .
  36. ^ Hanhimäki, Jussi M. (2013). Sự trỗi dậy và sụp đổ của Détente: Chính sách đối ngoại của Mỹ và sự biến đổi của Chiến tranh Lạnh . Potomac Books, Inc. ISBN 1612345867. Báo chí liên lục địa. 1982. tr. 674.
  37. ^ Schmitz, Sebastain (2007). "Của Ilyushin 18 đến Mogadishu". Hàng không . 14 (7): 12 cạn17. ISSN 1074-4320.

Liên kết ngoài