Bridgend ( Tiếng Anh: ; Tiếng Wales: Pen-y-bont ar Ogwr (Pen-y-bont), có nghĩa là "kết thúc (hoặc đầu) của cầu trên Ogmore ") ^[2] là một thị trấn ở Bridgend County Borough ở xứ Wales, 20 dặm (32 km) về phía tây của thủ đô Cardiff và 20 dặm (32 km) về phía đông của Swansea. Con sông được bắc qua cây cầu ban đầu, đặt tên cho thị trấn là sông Ogmore, nhưng sông Ewenny cũng đi qua phía nam của thị trấn.

Trong lịch sử là một phần của Glamorgan, Bridgend đã mở rộng đáng kể về quy mô kể từ đầu những năm 1980 – cuộc điều tra dân số năm 2001 đã ghi nhận dân số 39.429 cho thị trấn ^[1] và cuộc điều tra dân số năm 2011 đã báo cáo rằng Chính quyền địa phương Bridgend có dân số 139.200 – tăng từ 128.700 trong năm 2001. Mức tăng 8.2% này là mức tăng lớn nhất ở xứ Wales ngoại trừ Cardiff. Thị trấn đang trong quá trình tái phát triển, với trung tâm thị trấn chủ yếu là các công trình dành cho người đi bộ và đang triển khai bao gồm tái phát triển Trung tâm đường phố Brackla thành Trung tâm mua sắm Bridgend, tái phát triển Rhiw Car Park, cải tiến lĩnh vực công cộng đang diễn ra và nâng cấp các văn phòng của Sunnyside chứa một phức hợp hưu trí lớn.

Lịch sử [ chỉnh sửa ]

Tiền sử và La Mã [ chỉnh sửa ]

Một số gò chôn cất thời tiền sử đã được tìm thấy ở vùng lân cận Bridgend cho thấy rằng khu vực đã được giải quyết trước thời La Mã. A48 giữa Bridgend và Cowbridge có một phần, được biết đến với tên địa phương là "Crack Hill", một con đường La Mã và 'Golden Mile' nơi người ta tin rằng binh lính La Mã đã được xếp hàng để được trả tiền. The Vale of Glamorgan sẽ là một tuyến đường thấp tự nhiên ở phía tây đến pháo đài và bến cảng La Mã tại Neath ( Nidum ) từ các khu định cư ở phía đông như Cardiff và Caerleon ( Isca ).

Cuộc xâm lược của Norman [ chỉnh sửa ]

Trong những thập kỷ sau cuộc chinh phục của Norman ở Anglo-Saxon England vào năm 1066, người Norman đã nhìn về phía tây để tạo ra ghế mới cho lãnh chúa trung thành với William the Conqueror. Các nhóm nam tước Norman đã đến xứ Wales, và ở phía nam và phía đông đã tạo ra những gì sau này trở thành Marches xứ Wales, trong khi phía bắc và phía tây vẫn không bị thuyết phục do địa hình khắc nghiệt.

Tại Coity, thủ lĩnh người Wales địa phương Morgan Gam đã có một thành trì. Vào khoảng thế kỷ thứ 11, Norman Lord Payn de Turberville đã tiếp cận Morgan để chuyển quyền kiểm soát Lâu đài Coity cho Turberville. Morgan Gam đồng ý, với điều kiện Turberville hoặc chiến đấu với Morgan để giành lấy đất, hoặc bắt tay con gái của Gam Sy Sy kết hôn. Turberville kết hôn với Sybil và trở thành Lord of Coity, và xây dựng lại lâu đài. ^[3]

Lâu đài Newcastle (trên đồi Newcastle, nhìn ra trung tâm thị trấn, 1106) và Lâu đài Ogmore (1116) được xây dựng bởi Robert Fitzhamon và William de Londres, tương ứng. ^[4][5] Khoảng 2 dặm (3 km) về phía đông bắc của Ogmore Castle, Maurice de Londres thành lập củng cố Benedictine Ewenny Priory ở 1141. ^[6] [19659005] những ba lâu đài cung cấp một "tam giác phòng thủ" cho khu vực – một hình tứ giác nếu bao gồm Tu viện Ewenny.

Phát triển ban đầu [ chỉnh sửa ]

Bridgend đã phát triển tại một ford trên sông Ogmore, nằm trên tuyến đường chính giữa đông và tây Wales. Ở phía bắc của thị trấn là nơi hợp lưu của ba con sông, sông Ogmore, Llynfi và Garw. Phía nam Bridgend, River Ewenny hợp nhất với River Ogmore và chảy vào Kênh Bristol. Vào thế kỷ 15, một cây cầu đá đã được xây dựng như một kết nối vĩnh viễn giữa hai bên của Ogmore (và sau đó được xây dựng lại). Ban đầu, cây cầu này có bốn vòm, nhưng vào thế kỷ 18, một trận lụt lớn đã cuốn trôi hai người trong số họ. Phần còn lại của cây cầu vẫn đứng vững và vẫn là tâm điểm của thị trấn: phục hồi thẩm mỹ diễn ra vào năm 2006.

Bridgend phát triển nhanh chóng thành một thị trấn nông nghiệp. Nó trở thành một thị trấn quan trọng, một tình trạng được giữ lại cho đến cuối thế kỷ 20.

Thời đại công nghiệp [ chỉnh sửa ]

Việc phát hiện than ở Thung lũng Nam Wales phía bắc Bridgend có tác động lớn đến thị trấn. Các hoạt động khai thác than đầu tiên đã mở ở phía bắc Bridgend trong thế kỷ 17; Thung lũng Llynfi là nơi đầu tiên được công nghiệp hóa. Bản thân Bridgend chưa bao giờ có mỏ than và vẫn là thị trấn thị trường trong một thời gian, nhưng các thung lũng của ba con sông đã phát triển thành một phần quan trọng của vùng đồng bằng Nam Wales. Ironworks và brickworks (đáng chú ý là tại Tondu) cũng được John Bedford thành lập cùng thời, mặc dù các xưởng sắt đã chùn bước sau cái chết của ông và ngừng hoạt động hoàn toàn vào năm 1836.

Đường sắt Great Western đến và Bridgend nằm ở ngã ba giữa đường chính Luân Đôn đến Fishguard và nhánh đến ba thung lũng. Các chuyến tàu than thường xuyên lấy than xuống thung lũng; và khi tuyến đường sắt Vale of Glamorgan mở cửa, than có thể được gửi trực tiếp đến cảng tại Barry hoặc thông qua các đường nhánh khác đến Porthcawl.

Một số mỏ đá được mở trong và xung quanh trung tâm thị trấn Bridgend; một số tàn dư trong số này vẫn có thể được nhìn thấy ngày hôm nay gần Brackla. Một công trình động cơ đã được mở trong thị trấn và thị trường của nông dân lớn hơn cũng được mở ở trung tâm thị trấn, nơi nó duy trì cho đến những năm 1970.

Vào năm 1801, dân số của quận Bridgend ngày nay là khoảng 6000. Vào đầu thế kỷ 20, con số này đã tăng lên 61.000. Vào thời điểm này, Bridgend là một thị trấn nhộn nhịp với các thung lũng thịnh vượng ở phía bắc, một cộng đồng thịnh vượng và liên kết tốt đến các thị trấn và thành phố khác.

Chiến tranh thế giới thứ hai [ chỉnh sửa ]

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Bridgend có một trại tù binh chiến tranh (POW) tại Island Farm và một nhà máy sản xuất đạn dược lớn (ROF Bridgend – được biết đến với tư cách là "Đô đốc") tại Waterton, cũng như một kho chứa đạn dược lớn dưới lòng đất tại Brackla (được gọi là 8X). Đây là một khoản bội chi của Hoàng gia Arsenal, Woolwich.

Vào thời kỳ đỉnh cao, kho vũ khí có 40.000 công nhân, trong đó có nhiều phụ nữ. Một số lượng lớn trong số họ đã được vận chuyển bằng xe buýt từ Rhondda và các thung lũng.

Tổ hợp nhà máy có ba địa điểm tại Bridgend, tất cả được liên kết với nhau bằng một mạng lưới đường sắt lớn. Nhiều lời nhắc nhở về các trang web của nhà máy vẫn còn cho đến ngày nay – Trang web của Brackla OrDNance.

Vào tháng 3 năm 1945, 87 tù binh từ Island Farm đã trốn thoát qua một đường hầm, nhưng tất cả đều bị chiếm lại. ^[7] Trong khi Bridgend cũng quan trọng trong cuộc chiến như bất kỳ phần nào khác của xứ Wales, và mặc dù nó được chụp bởi Luftwaffe, nó đã được chụp bởi Luftwaffe. không bao giờ bị tấn công, mặc dù khu vực ngay lập tức xung quanh Bridgend đã hứng chịu các cuộc tấn công ném bom. Đô đốc đã ngừng sản xuất quy mô đầy đủ vào tháng 12 năm 1945 sau năm năm. Hai trong số các tạp chí lưu trữ đạn dược trong trang web Brackla ROF đã được chuyển đổi thành trụ sở chính phủ khu vực trong Chiến tranh Lạnh như là một phần của kế hoạch chính phủ liên tục của Vương quốc Anh. ^[8] Nó hiện đang nằm trong tay một công ty tư nhân.

Sau chiến tranh [ chỉnh sửa ]

Bridgend vẫn là một thị trấn vững chắc sau chiến tranh. Năm 1948, Newbridge Field (cách trung tâm thị trấn một quãng ngắn) đã tổ chức Eisteddfod 1948 National.

Năm 1960, sông Ogmore đã vỡ bờ và tràn vào trung tâm thị trấn. Lũ lụt sau đó và thời tiết khắc nghiệt đã khiến Cơ quan quản lý nước xứ Wales phát triển các bức tường phòng chống lũ bê tông dọc theo bờ sông Ogmore ở trung tâm thị trấn. Trung tâm thị trấn đã không bị ngập lụt kể từ đó. Trong thời gian này, Bridgend được chọn trở thành trụ sở cho Cảnh sát Nam Wales. Hành động này là lý tưởng vì về mặt địa lý, Bridgend đứng ngang hàng giữa Swansea ở phía tây và Cardiff ở phía đông.

Việc cắt giảm Beeching trong những năm 1960 đã làm mất các tuyến đường sắt chở khách ở Vale of Glamorgan và các thung lũng phía bắc. Liên kết Vale of Glamorgan với Barry thông qua Rhoose đã được khôi phục vào tháng 6 năm 2005.

Vào những năm 1970, Bridgend bắt đầu thấy chất xúc tác của thời kỳ tăng trưởng lớn nhất của nó. "Phần còn thiếu" của đường cao tốc M4 được xây dựng xung quanh thị trấn, các kế hoạch đã được thực hiện để thay đổi Waterton Admiralty thành một khu công nghiệp, và việc cung cấp nước được cải thiện bao gồm các công trình xử lý nước thải mới gần Ogmore. Hai tập đoàn đa quốc gia lớn là Ford Motor Company và Sony đã thành lập các nhà máy ở hoặc ngoại ô của Khu công nghiệp Bridgend mới (Waterton Arsenal cũ).

Sự phát triển của Khu nhà ở Brackla vào những năm 1980, sự phát triển nhà ở tại Broadlands ở phía tây nam của trung tâm thị trấn và việc tiếp tục mở rộng Brackla về phía đông bắc đã khiến dân số Bridgend tăng mạnh. Do đó, tắc nghẽn giao thông và thiếu phương tiện đỗ xe trong thị trấn đã trở thành vấn đề quan trọng trong khu vực. Năm 1997, một đường liên kết / đường tránh mới đã được xây dựng để liên kết trực tiếp trung tâm thị trấn với đường cao tốc M4, cũng như chuyển hướng giao thông xung quanh trung tâm thị trấn.

Một nhà tù mới do Securicor điều hành (Nhà tù HM Parc) được xây dựng gần Coity vào cuối những năm 1990. Nhà tù được mở vào tháng 11 năm 1997.

Cửa hàng thiết kế McArthur Glen được mở vào năm 1998.

Thiên niên kỷ mới [ chỉnh sửa ]

Mục tiêu 1 đầu tư vào tái tạo và cải thiện lĩnh vực công cộng đã dẫn đến việc đi bộ của trung tâm thị trấn và khôi phục một số tòa nhà. ^[9] Các thương nhân đã lập luận rằng điều này đã làm hỏng thương mại do thiếu taxi và người khuyết tật truy cập. ^[10] Việc cung cấp và định giá bãi đậu xe cũng là mối quan tâm đối với các nhà bán lẻ với các cuộc gọi cho bãi đậu xe miễn phí hoặc giảm giá để tăng lượt truy cập vào trung tâm thị trấn. ^[11]

Để chống lại sự thống trị của Tesco trong khu vực, Asda đã được cấp phép quy hoạch cho một siêu thị mới gần trung tâm thị trấn. Cửa hàng được khai trương vào ngày 31 tháng 3 năm 2008 bởi MP địa phương và những người chơi từ Bridgend Ravens. Hơn 1500 khách hàng được cho là đã bước qua những cánh cửa mới để nhìn xung quanh cửa hàng mới.

Năm 2004, một trạm xe buýt mới đã giành giải thưởng đã được xây dựng và các phong trào giao thông xung quanh trung tâm thị trấn đã bị thay đổi. Các ủy ban địa phương, cùng với hội đồng, bắt đầu sử dụng việc đi bộ của trung tâm thị trấn để tận dụng lợi thế của mình, đạt đến đỉnh cao trong một số hội chợ bao gồm Continental Market, Celtic Festivals, một Mardi-Gras nhỏ, và các sự kiện và chợ theo mùa. Hội đồng Bridgend ước tính vào năm 2009 rằng những sự kiện này đã đưa 900.000 du khách đến thị trấn và tạo ra khoảng 53 triệu bảng cho nền kinh tế địa phương. ^[12]

Khoảng 2,5 triệu bảng tài trợ châu Âu đã được sử dụng để tạo ra "Văn hóa cafe bên sông" bằng cách xây dựng một lối đi dọc theo sông Ogmore, ^[13] được hoàn thành vào tháng 3 năm 2009.

Những phát triển trong tương lai [ chỉnh sửa ]

Xây dựng trên một "ngôi làng" bền vững 1500 nhà tại Parc Derwen gần Coity bắt đầu vào năm 2011. Chương trình này là sự hợp tác giữa một số nhà xây dựng và các cơ quan công cộng bao gồm Quốc hội, và đã được lên kế hoạch với các hướng dẫn nghiêm ngặt về kiến ​​trúc và môi trường. Mối quan tâm tồn tại từ Coity đặc biệt là sự phát triển này có thể ảnh hưởng đến bản sắc làng của họ. ^[14]

Các nghiên cứu đã được thực hiện bởi hội đồng địa phương nhằm cải thiện việc cung cấp bán lẻ ở trung tâm thị trấn. Thu hút các chuỗi phố lớn lớn hơn vào thị trấn, như Marks & Spencer, Next, và Debenhams được coi là chìa khóa cho điều này. ^[15]

Tại Elder Yard, một tòa nhà được xếp hạng II vô chủ ở trung tâm của trung tâm thị trấn là do được chuyển đổi thành một nhà hàng và cung cấp động lực cho những cải tiến khác ở đó, bao gồm một sân công cộng và cung cấp thêm giải trí và bán lẻ. ^[16]

Chính trị [ chỉnh sửa ]

Tính đến tháng 6 năm 2016, Thành viên Quốc hội địa phương là Madeleine Moon (Lao động), Thành viên Hội đồng xứ Wales cho Bridgend là Carwyn Jones AM (Lao động) cùng với AMs khu vực (đối với Tây Nam Wales) Altaf Hussain AM (Bảo thủ) , Suzy Davies AM (Bảo thủ), Bethan Jenkins AM (Kẻ sọc Cymru) và Peter Black AM (Dân chủ Tự do). Carwyn Jones là Bộ trưởng đầu tiên của xứ Wales từ ngày 10 tháng 12 năm 2009 đến ngày 12 tháng 12 năm 2018.

Hội đồng Borough County Bridgend được lãnh đạo bởi Đảng Lao động, nơi đảm bảo đa số trong cuộc bầu cử địa phương tháng 5 năm 2012. Lãnh đạo của hội đồng là Cllr Mel Nott và thị trưởng của quận là Cllr Clive James. ^[17]

Sau cuộc bầu cử năm 2012, hội đồng được thành lập bởi 39 ủy viên Lao động, 10 người độc lập , 3 đảng Dân chủ Tự do, 1 Cymru bảo thủ và 1 Kẻ sọc. ^[18]

Thị trưởng thanh niên của quận Bridgend Borough kể từ năm 2017 là Niamh Gwilym, và Phó thị trưởng thanh niên là Leigh Williams. Kinh tế [ chỉnh sửa ]

Khu vực đi làm của Bridgend đã mở rộng từ năm 1991 và khu vực có trụ sở năm 2001 kết hợp với phần phía tây của Vale of Glamorgan. ^[20]

Bridgend phục hồi nhanh chóng từ sự suy giảm của các ngành công nghiệp truyền thống, đặc biệt là khai thác than do các hình thức việc làm thay thế khác. Tiền lương ở đây thường cao hơn ở các vùng khác của thung lũng Nam Wales. Có những khu công nghiệp lớn tại Bridgend và Waterton (trước đây là Waterton Admiralty), nơi tổ chức một số công ty quy mô nhỏ và đa quốc gia, chủ yếu là sản xuất.

Nhà máy động cơ của Ford gần Waterton sử dụng khoảng 2000 công nhân và là một trong những chủ nhân lớn nhất của khu vực, làm việc trên một loạt các động cơ "EcoBoost" carbon thấp. Nhà máy đã giành được lời khen ngợi từ Peter Mandelson, người vào tháng 1 năm 2009 đã mô tả nó là "một nhà máy sản xuất động cơ hàng đầu, đẳng cấp thế giới." Ford đã đầu tư 315 triệu bảng vào nhà máy Bridgend trong hơn 5 năm. ^[21]

Tập đoàn tư vấn CNTT CGI có văn phòng tại Bridgend, và Lidl cũng đã thành lập trụ sở và phân phối tại Wales tại Waterton. Zoobiotic, một công ty chuyên về trị liệu bằng giòi, có cơ sở gần trung tâm thị trấn Bridgend. Ngoài ra, kể từ năm 1983, nhà sản xuất bảng phi tiêu nổi tiếng Winmau đã đặt trụ sở chính trên toàn cầu tại Bridgend.

Những người khác bao gồm Chẩn đoán lâm sàng chỉnh hình, Staedtler, tư vấn kỹ thuật Skanska, bảo trì hàng không và công ty quản lý dự án TES Hàng không và nhà sản xuất phụ kiện gia đình Dekor plc. Công ty Photomask bán dẫn, Photronic Inc, đã có một hoạt động sản xuất trong 20 năm qua tại Công viên Khoa học Ewenny.

Tuy nhiên, đã có những cú đánh kinh tế đáng kể đối với Bridgend, bao gồm cả việc Sony đóng cửa nhà máy Bridgend và thu hẹp nhà máy Pencoed. Nhà máy này vẫn là nhà máy lớn nhất của Sony ở Anh bất chấp điều này. Các nhà sản xuất khác đã rút khỏi khu vực này bao gồm Công ty Wrigley và Nông dân sữa Anh đã đi vào hoạt động tiếp nhận vào tháng 6 năm 2009.

Bridgend thiếu việc làm dịch vụ lương cao; tuy nhiên, ngành bán lẻ nói riêng cung cấp một tỷ lệ lớn việc làm trong thị trấn và quận. Năm 2008, có 13.100 người ở quận Bridgend làm việc trong ngành xây dựng và sản xuất, trong khi 42.900 đang làm việc trong lĩnh vực dịch vụ ^[22].

GVA tiểu vùng cho khu vực Bridgend & Neath Port Talbot NUTS3 đứng ở mức £ 12,402 trên đầu người năm 2006 (23,191 đô la vào tháng 6 năm 2006). Con số này đại diện cho 65% GVA của Anh trên đầu người, 87% GVA của Wales trên đầu người (14.226 bảng) và 103% của West Wales & The Valleys GVA trên đầu người (12.071 bảng).

Tổng thu nhập khả dụng của Bridgend & Neath Port Talbot năm 2006 ở mức 3,338 triệu bảng hoặc 12.379 bảng / người. Đây là 88% của Vương quốc Anh trên mỗi con số đầu (£ 14,053) và cao hơn một chút so với con số đầu người xứ Wales (£ 12,366).

Năm 2008, tổng thu nhập hàng tuần toàn thời gian trung bình ở Swansea, Bridgend & Neath Port Talbot là 484,20 bảng (£ 531,70 đối với nam, £ 426,10 đối với nữ). Đây là 97% mức trung bình của xứ Wales (£ 498.10).

Trong nửa đầu năm 2009, tỷ lệ thất nghiệp ở Bridgend County Borough ở mức 8,9% ^[23] và không hoạt động kinh tế ở mức 21,4%. ^[24]

Tỷ lệ hộ gia đình không có việc làm trong tháng 12 năm 2008 đứng ở mức 20,6% so với mức trung bình của Anh là 16% và mức trung bình của người xứ Wales là 18,8%. ^[25]

Mua sắm [ chỉnh sửa ]

Ở trung tâm thị trấn các khu vực mua sắm bán lẻ chính là Trung tâm mua sắm Rhiw (chứa Bridgend Market), Adare Street, Caroline Street, Derwen Road, Nolton Street, Queen Street, Dunraven Place, Market Street và Cheapside (nhà của Brackla Street Center và Asda store). Đây là gần các trạm xe buýt và đường sắt và trả tiền và hiển thị bãi đậu xe.

Có các khu vực mua sắm ngoài thành phố tại Waterton, gần A473, trên đường Cowbridge và tại Derwen, Giao lộ 36 của M4, nơi có Cửa hàng Bridgend Designer.

Giao thông vận tải [ chỉnh sửa ]

Ga xe lửa Bridgend có các dịch vụ thường xuyên đến Trung tâm Cardiff, Bristol Parkway và London Paddington ở phía đông; Cảng Talbot Parkway, Neath, Swansea và West Wales Line ở phía tây; và Maesteg ở phía bắc. Ngoài ra còn có các dịch vụ đến Manchester Piccadilly. Bridgend là bến cuối phía tây của Tuyến Glam Glam Line mở cửa trở lại cho lưu lượng hành khách vào năm 2005.

Ga đường sắt Wildmill, cách ga xe lửa Bridgend khoảng 1 dặm (2 km) về phía bắc, phục vụ các khu vực của Wildmill, Pendre và Litchard và nằm trên tuyến nhánh Bridgend-Maesteg. Một công viên và bến xe tại Brackla, khoảng 1,5 dặm (2,4 km) về phía đông nam của ga đường sắt Bridgend được quy hoạch và dự kiến ​​sẽ được xây dựng một lần nâng cao năng lực đã được thực hiện đến South Wales Main Line. Dịch vụ cho một nhà ga đường sắt mới ở Llanharan bắt đầu vào tháng 12 năm 2007 ^[26]

Trạm xe buýt Bridgend có dịch vụ cho các khu vực thành thị và nông thôn ở Nam Wales. Hầu hết các dịch vụ được vận hành bởi First Cymru.

Một tuyến đường vòng phía tây phía đông đã được xây dựng từ Brackla đến Broadlands và vào Cefn Graffiti. Bridgend đang ở trên Đường đua xe đạp quốc gia và có những chuyến xe địa hình từ Đường mòn Celtic đến trung tâm thị trấn và một tuyến đường cộng đồng ^{[ cần làm rõ ]} tại Thung lũng Ogmore. Glyncorrwg và thung lũng Afan khoảng 12 dặm (19 km) về phía bắc của Bridgend gần Maesteg nổi tiếng với những con đường mòn xe đạp leo núi của mình, coi ^{[[19659099] ai? [19659098]]} giữa là tốt nhất ở châu Âu.

Đối với du lịch hàng không theo lịch trình và thuê bao, Bridgend được phục vụ bởi Sân bay Quốc tế Cardiff, nơi có các dịch vụ xe lửa và xe buýt trực tiếp.

Giáo dục [ chỉnh sửa ]

Thị trấn Bridgend có ba trường toàn diện: Tổng giám mục McGrath Công giáo toàn diện, Brynteg toàn diện và Bryntirion toàn diện. Brynteg thường phục vụ khu vực phía đông sông Ogmore, trong khi Bryntirion phục vụ các khu vực phía tây sông. Brynteg nổi tiếng với cựu sinh viên bóng bầu dục, bao gồm J.P.R. Williams, Rob Howley, Gavin Henson, Mike Hall và Dafydd James; nhiều vận động viên tài năng ở các trường địa phương khác tham gia Brynteg để chơi cho trường trong giải đấu Liên đoàn bóng bầu dục trường Wales. Trường đã sản xuất một số quốc tế liên đoàn bóng bầu dục xứ Wales, và các vận động viên nổi bật trong các môn thể thao khác cũng đã tham dự, bao gồm cả nữ tay đua xe đạp hàng đầu Nicole Cooke. Bryntirion cũng đã sản xuất một phần công bằng tài năng thể thao, đặc biệt là Gareth Llewellyn và triathlete Marc Jenkins. Trường Tổng Giám mục McGrath bao quát toàn bộ quận, và chuyển đến một cơ sở mới tại Brackla vào năm 2011.

Ít nhất chín trường tiểu học, trung học cơ sở và trường trẻ sơ sinh ở trong thị trấn, mặc dù một số trường trung học cơ sở và trẻ sơ sinh đã sáp nhập để tạo thành các trường tiểu học duy nhất trong những năm gần đây.

Ngoài ra, còn có hai trường có nhu cầu giáo dục đặc biệt: Trường Heronsbridge được liên kết với Trường toàn diện Brynteg và ở phía sau Trường Cao đẳng Bridgend. Nó dành cho học sinh ở lứa tuổi tiểu học và trung học bị khuyết tật học tập nghiêm trọng. Một trường khác, Ysgol Bryn Castell, cung cấp giáo dục cho các học sinh khóa 1 Giai đoạn 1 bị khuyết tật học tập từ trung bình đến nặng; nó được liên kết với Trường Bryntirion toàn diện và đã mở ra một đơn vị vệ tinh tại Trường Cynffig toàn diện, một vài dặm về phía tây Bridgend.

Bridgend College là nhà cung cấp giáo dục đại học và giáo dục đại học của thị trấn; nó chủ yếu cung cấp các khóa học nghề và GCSE. Nó thu hút các nhà trường từ xa đến tận Swansea và Cardiff. Nó cung cấp một loạt các khóa học giáo dục đại học như Chứng chỉ giáo dục sau đại học, Chứng chỉ quốc gia cao hơn và Bằng quốc gia cao hơn trong các môn học khác nhau và các chương trình thạc sĩ tại cơ sở của Đường Queen trên Khu công nghiệp Bridgend. Chúng chủ yếu được nhượng quyền từ Đại học South Wales. Cơ sở Pencoed tập trung vào thể thao, chăm sóc động vật và làm vườn, và Maesteg Campus cung cấp nhiều chương trình dựa trên cộng đồng hơn.

Bridgend College có nơi ở riêng dành cho sinh viên từ 16 tuổi trở lên với những khó khăn trong học tập và khuyết tật về thể chất đến từ trường đại học trên khắp xứ Wales.

Kể từ khi đóng cửa và tái phát triển Bệnh viện Đa khoa Bridgend vào những năm 1990, các dịch vụ chăm sóc cấp cứu và tai nạn và cấp cứu đã được cung cấp bởi Bệnh viện Princess of Wales. Các ca phẫu thuật của GP nằm rải rác khắp thị trấn, cũng như các nha sĩ. Ngoài ra còn có một bệnh viện tâm thần lớn, Bệnh viện Glanrhyd, gần Pen-y-fai.

Văn hóa [ chỉnh sửa ]

Cuộc sống về đêm [ chỉnh sửa ]

Nhiều nhà ở và nhà hàng công cộng nằm trong trung tâm thị trấn. Chỉ có một là một hộp đêm cụ thể, Sax mặc dù một số quán rượu tăng gấp đôi như hộp đêm hoặc đặc biệt tạo ra một bầu không khí câu lạc bộ đêm, đáng chú ý là Toms Bar, The Roof, The Phoenix, và pub-cum-rock-club Hobo's .

Tháng 12 năm 2008, Hội đồng Bridgend đã giới thiệu khu vực cấm rượu đầu tiên, hạn chế tiêu thụ rượu cho các quán rượu, câu lạc bộ và các cơ sở được cấp phép khác trong trung tâm thị trấn để giúp giải quyết các vấn đề liên quan đến rượu. ^[27] Camera quan sát đang hoạt động trên khắp trung tâm thị trấn và thông thường cảnh sát có sự hiện diện của một số hình thức. Kể từ tháng 7 năm 2007, các đường phố Bridgend cũng được tuần tra vào các tối thứ Sáu và thứ Bảy bởi các Mục sư đường phố, một phản ứng của giáo hội liên giáo phái đối với các vấn đề đô thị, thu hút mọi người trên đường phố. ^[28]

Âm nhạc [ chỉnh sửa ]

Bridgend là quê hương của một số nhạc punk rock, indie rock, heavy metal và emo đang chơi các câu lạc bộ trong khu vực, làm cho nó trở thành một phần nổi bật của nền âm nhạc Nam Wales. ^{[ cần trích dẫn ]} Ban nhạc Metalcore Bullet for My Valentine và Tang lễ cho một người bạn là những tác phẩm rock / kim loại ngầm đáng chú ý từ quận cùng với xuất khẩu toàn cầu Jayce Lewis, Lostprophets và The Automatic đều nhận được sự chú ý chủ đạo. ^[29][30][31] Có một số địa điểm nhỏ hơn trong và xung quanh trung tâm thị trấn bao gồm The New Angel Inn, The Railway Inn, Barracudas và Sapphires, tất cả đều tổ chức một số đêm mic mở. Bryan Adams đã chơi cho đám đông 15.000 người tại Nhà máy bia ở trung tâm thị trấn vào ngày 2 tháng 6 năm 2006. Trung tâm giải trí cũng đã tổ chức các hoạt động như Fall Out Boy và Mang cho tôi chân trời.

Eisteddfodau [ chỉnh sửa ]

Bridgend đã tổ chức Eisteddfod quốc gia vào năm 1948. Quận Bridgend đã tổ chức Urdd Gobaith Cymru National Eisteddfod vào năm 2017.

Media [ chỉnh sửa ]

Bridgend có đài phát thanh thương mại riêng: 106.3 Bridge FM, và là địa điểm của đài phát thanh Celtica dựa trên Internet. Tờ báo địa phương chính là Công báo Glamorgan mặc dù một tờ báo miễn phí, Máy ghi âm đã tăng lưu hành trong thời gian gần đây. Tạp chí quanh thị trấn là tạp chí lối sống địa phương miễn phí cho Bridgend.

Twinning [ chỉnh sửa ]

Bridgend có các thỏa thuận kết nghĩa với:

Các cuộc thảo luận được tổ chức với cặp sinh đôi Bridgend với thành phố Tripoli ở Libya giữa năm 2004 và 2009 đã gây ra cuộc tranh luận. ^[32]

Liên đoàn bóng bầu dục [ chỉnh sửa ]

Bridgend Ravens Bridgend Ravens (chính thức là Bridgend RFC) là một hiệp hội bóng bầu dục bán chuyên nghiệp được thành lập vào năm 1878 và chơi ở giải Ngoại hạng Wales. Họ chơi các trận đấu trên sân nhà của họ tại Sân vận động Nhà máy bia, là sân nhà của họ từ năm 1920. Câu lạc bộ đã vô địch xứ Wales năm lần và đã giành được Cup Thách thức WRU hai lần, đồng thời chiến thắng giải đấu WRU Division One West ở 2011 và nhiều cuộc thi bảy mươi trong suốt quá trình tồn tại của họ. Họ cũng đã thi đấu với các đội quốc tế, New Zealand đã giành chiến thắng trong chuyến thăm năm 1978, nhưng Bridgend đã đánh bại Ý, Tây Samoa và Úc. Câu lạc bộ cũng đã tổ chức các trận đấu quốc tế ở phụ nữ và lứa tuổi.

Bridgend điền kinh Bridgend Athletic RFC đã được cải tổ vào năm 1972, sau khi các thành viên của đội Bridgend Youth năm đó muốn thành lập một đội bóng cao cấp để họ không phải đi theo cách riêng của họ vào bóng bầu dục cao cấp, do đó sự hình thành của câu lạc bộ trước đây đã tồn tại 1939. Câu lạc bộ trở thành thành viên đầy đủ của Liên đoàn bóng bầu dục xứ Wales năm 1983. Câu lạc bộ được thăng cấp từ Trung tâm Phân khu 5 năm 2001, là Nhà vô địch Bốn Đông của WRU năm 2002, sau đó được thăng cấp từ Phân khu 3 lên Phân khu WRU năm 2003 qua tổ chức giải đấu và được thăng hạng Division 1 năm 2004. Họ đã bị xuống hạng từ giải đấu đó một lần, nhưng bị trả về năm 2009, chiến thắng WRU Division Two West. Họ chơi ở WRU Division One West.

Thể thao Bridgend Câu lạc bộ bóng bầu dục thể thao Bridgend là một đội bóng bầu dục xứ Wales có trụ sở tại Bridgend. Được thành lập vào năm 1938 bởi Victor Blick, đội đã sống sót sau khi chấm dứt câu lạc bộ bóng bầu dục ở xứ Wales từ năm 1939 đến năm 1945, trong Thế chiến thứ hai. Đã tồn tại ít nhất hai câu lạc bộ khác trong Bridgend trong suốt lịch sử của câu lạc bộ cung cấp sự cạnh tranh địa phương. Câu lạc bộ là một thành viên của Liên đoàn bóng bầu dục xứ Wales và chơi ở WRU Division Four South East. Họ đã giành được Cúp Bạc Glam Glam County trong ba năm liên tiếp từ 1979 đến 1981, và là nhà vô địch của WRU Division Five South Central vào năm 2010.

Chiến binh Celtic

Các chiến binh Celtic, được thành lập năm 2003, là một đội bóng bầu dục khu vực không còn tồn tại, chủ yếu có trụ sở tại Nhà máy bia ở Bridgend. Khi bóng bầu dục khu vực được thi hành bởi Liên đoàn bóng bầu dục xứ Wales, Bridgend RFC và Pontypridd RFC, cả hai đều là những câu lạc bộ chuyên nghiệp vào thời điểm đó, đã sáp nhập để tạo ra Chiến binh Celtic như một trong năm đội bóng bầu dục khu vực mới ở xứ Wales. Tuy nhiên, họ đã giải thể sau một mùa giải vì những vấn đề tài chính đã làm đau đầu câu lạc bộ. Pontypridd RFC đã bán cổ phần của họ từ sớm do những khó khăn tài chính của họ, với phần còn lại thuộc sở hữu của Bridgend RFC, đã được bán cho Liên đoàn bóng bầu dục xứ Wales vào cuối mùa giải. Điều này đã dẫn đến sự bùng nổ của khu vực Chiến binh Celtic bởi WRU, vì không có đủ tiền để giữ cho khu vực này nổi lên. ^[33] Có những điểm cao cho khu vực: 10.000 người quay lên để xem họ đối mặt với nhà vô địch châu Âu chờ đợi Wasps London và thậm chí đánh bại Wasps 9 [14^[34] tại Adam's Park một tuần trước đó. Đội đã hoàn thành thứ 4 trong số 12 tại Celtic League trong mùa tồn tại duy nhất của họ.

Bóng bầu dục Ospreys

Ospreys được thành lập vào năm 2003 sau khi sáp nhập Neath RFC và Swansea RFC, diễn ra sau khi Liên đoàn bóng bầu dục xứ Wales buộc phải qua bóng bầu dục khu vực với tư cách là cấp độ cao nhất của bóng bầu dục xứ Wales. Bridgend trở thành một phần của khu vực này sau sự sụp đổ của các chiến binh Celtic. Mặc dù Ospreys chơi các trận đấu trên sân nhà của họ tại Sân vận động Liberty ở Swansea, kể từ năm 2010, họ đã chơi các trận đấu trên sân nhà Anglo-Welsh Cup tại Nhà máy Bia, thường là hai trận một mùa.

[ chỉnh sửa ]

Bridgend có hai đội bóng đá, Bridgend Town A.F.C., và một khu ngoại ô Bridgend Bryntirion Athletic F.C. đã chơi trong Giải hạng nhất bóng đá xứ Wales. Bridgend Town AFC từ năm 2009 chơi tại Sân vận động Nhà máy bia (Câu lạc bộ bóng đá đã mua Sân vận động Nhà máy bia năm 2009) khi câu lạc bộ bán mặt bằng tại mặt đất đường Coyecl do hoạt động cùng với cửa hàng Asda mới. Năm 2013, hai câu lạc bộ đã tham gia để thành lập Pen-y-Bont F.C. người chơi ở Giải bóng đá hạng nhất xứ Wales kết thúc thứ hai trong mùa giải 2016/7. Họ hiện đang được quản lý bởi Rhys Griffiths.

Vị trí địa lý của Bridgend có nghĩa là các đối thủ của South Wales Cardiff City và Swansea City nhận hỗ trợ từ thị trấn.

Giải đấu bóng bầu dục [ chỉnh sửa ]

Bridgend là nhà của đội bóng bầu dục Super League, Crusaders, người có trụ sở tại Nhà máy bia, nhà của câu lạc bộ bóng bầu dục, Bridgend RFC. Bên này được một số người coi là sự thay thế cho đội bóng bầu dục Celtic Warriors sau khi tan rã gây tranh cãi vào năm 2004 nhưng cũng đã xây dựng một sự trung thành theo quyền riêng của họ ^{[ cần trích dẫn ]} . Đơn xin cấp phép của Crusaders cho giấy phép Super League đã được Liên đoàn bóng bầu dục cấp vào ngày 22 tháng 7 năm 2008. Quyết định này đã đưa câu lạc bộ từ National League One tham dự Super League XIV từ năm 2009.

Trong mùa giải Super League 2010, Crusaders ban đầu tuyên bố họ sẽ chơi ở mặt đất Rodney Parade trong hai mùa. Tuy nhiên, trong thời gian sắp tới, nhượng quyền thương mại Celtic Crusaders đã được chủ sở hữu Leighton Samuel bán cho công ty mẹ của Câu lạc bộ bóng đá Wrexham, Wrexham Village Ltd và bên cạnh chuyển đến Wrexham, chơi đồ đạc tại nhà tại Sân đua trường. ^{[35] ]}

Đội bóng bầu dục thứ hai của Bridgend là Bridgend Blue Bulls, một trong những câu lạc bộ nghiệp dư thành công nhất của Vương quốc Anh đã giành được hai danh hiệu nghiệp dư quốc gia Anh trong bốn năm và vô địch xứ Wales năm năm liên tiếp. Những con bò tót chơi ở đường Coyecl nhưng sau thông báo về việc thành lập Thập tự quân Celtic, chúng được chủ sở hữu Leighton Samuel mời đến chơi tại Nhà máy bia. Một năm sau, họ đã bị từ chối cho phép tiếp tục chơi tại Sân vận động Nhà máy bia vào giữa mùa giải. They were then aided by Porthcawl RFC and staged the remaining 2006 home games at the Porthcawl ground. Subsequently Porthcawl RFC have become their regular home and have even staged an amateur rugby league international there during 2008 (Wales v Ireland).

Other sports[edit]

Bridgend has local cricket clubs including Bridgend Town CC and Great Western CC, a men's and women's hockey club, golf courses and tennis & bowls facilities at the local club, the Bridgend Lawn Tennis and Bowls Association.

Notable people[edit]

See Category:People from Bridgend and Category:People from Bridgend County Borough

Bands associated with Bridgend[edit]

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Bridgend.