Dòng chữ Uppland Runic 871
Đã tạo ra	thế kỷ thứ mười hai
Đã phát hiện	Ban đầu là stalsta, hiện đang ở tại Skansen, Stockholm, Uppland 19659004] U 871
Runemaster	Åsmund Kåresson
Văn bản – Bản địa
Old Norse: Biorn, Auðulfʀ, Gunnarr, Holmdis [let] u re [tt] En Asmundr hio. [1]
Văn bản – Tiếng Anh
Bjǫrn, Auðulfr, Gunnarr (và) Holmdís đã dựng hòn đá này trong ký ức của Ulfr, Ginnlaug. [1]

Đá vôi này được chỉ định là U 871 trong danh mục Rundata và có nguồn gốc từ Ölsta, một ngôi làng thuộc quận Uppland ở Thụy Điển.

Mô tả [ chỉnh sửa ]

Người ta tin rằng viên đá này vẫn ở vị trí ban đầu cho đến năm 1896. Vị trí này nằm gần Eriksgata, con đường mà nhà vua đã đi sau khi đã đi được bầu tại Stone of Mora, để được các đối tượng của mình chấp nhận. Viên đá được bán với giá 50 kronor Thụy Điển vào năm 1896 cho người sáng lập Skansen, Artur Hazelius, nơi nó được di chuyển. Nó vẫn còn ở Skansen cho đến ngày nay.

Chữ khắc được phân loại là được chạm khắc theo phong cách run4 Pr4, ^[1] còn được gọi là phong cách Urnes. Phong cách runstone này được đặc trưng bởi các động vật mỏng và cách điệu được đan xen thành các mô hình chặt chẽ. Đầu động vật thường được nhìn thấy trong hồ sơ với đôi mắt hình quả hạnh mảnh mai và các phần phụ cuộn tròn lên trên mũi và cổ. Dòng chữ được ký bởi runemaster smund Kåresson, người đã hoạt động trong nửa đầu thế kỷ thứ mười một ở Uppland. Hơn hai mươi chữ khắc khác được liệt kê ở Rundata như được ký bởi Åsmund bao gồm U 301 ở Skånela, U 346 hiện đã mất ở Frösunda, U 356 ở Ängby, U 368 hiện đã mất ở Helgåby, U 824 ở Holm, U 847 ở Holm Västeråker, U 859 ở Måsta, U 884 ở Ingla, U 932 tại Nhà thờ Uppsala, U 956 ở Vedyxa, U 969 ở Bolsta, U 986 hiện đã mất ở Kungsgården, U 998 ở Skällerö, U 1142 Tierp, U 1149 ở Fleräng, U Fv1986; 84 ở Bo gård, U Fv1988; 241 ở Rosersberg, Gs 11 ở Järvsta, Gs 12 ở Lund và Gs 13 ở Söderby. Åsmund đã ký với tuyên bố vi Asmundr hio hoặc "và Ásmundr cắt", những từ mà ông cũng đã sử dụng trên U 969. ^[1]

Năm 1991, chính quyền Rune của Thụy Điển đã có viên đá được tô màu như một thí nghiệm để xem nó bảo vệ đá tốt như thế nào khỏi rêu và thời tiết. Người ta tin rằng màu sắc của đá sẽ bảo vệ viên đá này trong ít nhất 50 năm tới.

Chuyển ngữ văn bản runic thành các chữ cái Latinh [ chỉnh sửa ]

binrn 'auþulfr' (k) unor 'hulmtis' — u ri-o stin þino 'ifti' ' kinlauhaʀ buanta 'in osmuntr hiu ^[1]

Gallery [ chỉnh sửa ]

• 

  Chi tiết từ đá vôi U 871.

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]