Mặt tiền của Angkor Wat, bởi Henri Mouhot

Bản vẽ của Henri Mouhot: Angkor Wat

Gian hàng của Angkor Wat, bởi Henri Mouhot Mouhot thường bị nhầm lẫn là "phát hiện" ra Angkor, mặc dù Angkor không bao giờ bị mất – vị trí và sự tồn tại của toàn bộ các địa điểm của Angkor luôn được người Khmer biết đến và đã được một số người phương Tây ghé thăm kể từ ngày 16 thế kỷ. Mouhot đề cập trong các tạp chí của mình rằng Cha Charles Emile Bouillevaux, một nhà truyền giáo người Pháp ở Battambang, đã báo cáo rằng ông và các nhà thám hiểm và nhà truyền giáo phương Tây khác đã đến thăm đền Wat Wat và các ngôi đền Khmer khác ít nhất năm năm trước Mouhot. Cha Bouillevaux đã xuất bản các tài khoản của mình vào năm 1857: "Du lịch ở Đông Dương 1848 Tiết1846, Annam và Campuchia" . Trước đây, một thương nhân người Bồ Đào Nha Diogo do Couto đã đến thăm Angkor và viết các tài khoản của mình về nó vào năm 1550, và nhà sư người Bồ Đào Nha, ông Antonio da Magdalena cũng đã viết về chuyến thăm tới đền Angkor Wat năm 1586.

Tuy nhiên, Mouhot đã phổ biến Angkor ở phương Tây. Có lẽ không ai trong số những vị khách châu Âu trước đây viết một cách gợi mở như Mouhot, người bao gồm các bản phác thảo thú vị và chi tiết. Trong tác phẩm "Du lịch ở Xiêm, Campuchia và Lào" được xuất bản sau đó, Mouhot đã so sánh Angkor với các kim tự tháp, vì nó phổ biến ở phương Tây vào thời điểm đó để gán nguồn gốc của mọi nền văn minh ở Trung Đông. Chẳng hạn, ông mô tả những cái đầu Phật ở cổng vào Angkor Thom là "bốn cái đầu to lớn theo phong cách Ai Cập" và viết về Angkor:

"Một trong những ngôi đền này là đối thủ của Solomon, và được xây dựng bởi một số người cổ đại Michael Angelo Bark có thể chiếm một vị trí danh dự bên cạnh những tòa nhà đẹp nhất của chúng ta. Nó lớn hơn bất cứ thứ gì mà Hy Lạp hay Rome để lại cho chúng ta một sự tương phản đáng buồn với tình trạng man rợ mà quốc gia hiện đang lao dốc. "

Mouhot cũng viết rằng:

"Tại Ongcor, có … tàn tích của sự vĩ đại như vậy … rằng, ngay từ cái nhìn đầu tiên, người ta tràn ngập sự ngưỡng mộ sâu sắc, và không thể hỏi điều gì đã trở thành của chủng tộc mạnh mẽ này, rất văn minh, được giác ngộ , tác giả của những tác phẩm khổng lồ này? "

Những trích dẫn như vậy có thể đã làm nảy sinh quan niệm sai lầm phổ biến rằng Mouhot đã tìm thấy tàn tích bị bỏ hoang của một nền văn minh đã mất. Hiệp hội Địa lý Hoàng gia và Hiệp hội Động vật học, cả hai đều quan tâm đến việc công bố những phát hiện mới, dường như đã khuyến khích tin đồn rằng Mouhot – người mà họ đã tài trợ để lập biểu đồ núi và sông và lập danh mục các loài mới – đã phát hiện ra Angkor. Bản thân Mouhot đã khẳng định sai lầm rằng Angkor là công trình của một nền văn minh sớm hơn người Khmer. Vì mặc dù cùng một nền văn minh xây dựng Angkor vẫn còn sống và ngay trước mắt anh ta, anh ta đã xem chúng trong "tình trạng man rợ" và không thể tin rằng họ đã văn minh hoặc giác ngộ đủ để xây dựng nó. Ông cho rằng các tác giả của sự vĩ đại như vậy là một chủng tộc đã biến mất và hẹn hò nhầm với Angkor qua hai thiên niên kỷ, cùng thời với Rome. Lịch sử thực sự của Angkor Wat sau đó đã được chắp nối từ cuốn sách Phong tục Campuchia được viết bởi đặc phái viên của Temür Khan Zhou Daguan đến Campuchia vào năm 1295-1296 ^[1] và từ các bằng chứng về phong cách và sử thi và công việc phục hồi được thực hiện trên toàn bộ khu vực Angkor. Ngày nay người ta biết rằng thời gian cư trú của Angkor là từ đầu thế kỷ thứ 9 đến đầu thế kỷ 15.

Chủ nghĩa thực dân [ chỉnh sửa ]

Một số người cho rằng Mouhot có thể là một công cụ cho chủ nghĩa bành trướng của Pháp và sáp nhập các vùng lãnh thổ ngay sau khi ông qua đời. Tuy nhiên, bản thân Mouhot dường như không phải là một thực dân khó tính, vì thỉnh thoảng ông nghi ngờ về những tác động có lợi của thực dân châu Âu:

"Liệu phong trào hiện tại của các quốc gia Châu Âu về phía Đông sẽ mang lại kết quả tốt đẹp bằng cách đưa vào những vùng đất này những phước lành của nền văn minh của chúng ta? Hay chúng ta, như những công cụ mù quáng của tham vọng vô biên, sẽ trở thành một tai họa, thêm vào Những đau khổ hiện tại của họ là gì? "

Cái chết và di sản [ chỉnh sửa ]

. Ông đã đến thăm Luông Pha Băng, thủ đô của vương quốc Lan Xang, một trong 3 vương quốc cuối cùng được sáp nhập vào nơi được gọi là Lào thời hiện đại, và dưới sự bảo trợ của nhà vua. Hai người hầu của anh ta chôn cất anh ta gần một nhiệm vụ của Pháp ở Naphan, bên bờ sông Nam Khan. Người hầu yêu thích của Mouhot, Phrai, đã vận chuyển tất cả các tạp chí và mẫu vật của Mouhot trở lại Bangkok, từ nơi chúng được chuyển đến châu Âu.

Một tượng đài khiêm tốn đã được dựng lên trên ngôi mộ của ông vào năm 1867 theo lệnh của chỉ huy người Pháp Ernest Doudart de Lagrée, người đã đưa cho ông điếu văn này:

"Chúng tôi tìm thấy ở khắp mọi nơi ký ức về người đồng hương, bởi sự ngay thẳng của nhân vật và lòng nhân từ tự nhiên của anh ấy, đã có được sự quan tâm và tình cảm của người bản xứ."

Tượng đài đã bị phá hủy bởi dòng sông tràn qua. Nam Khan. Nó đã được thay thế vào năm 1887 bởi một tượng đài tiền điện tử bền hơn, và một nhà ma được xây dựng gần đó để làm nhà và cho du khách đến ngôi đền trắng. Một số công việc phục hồi đã được thực hiện trên ngôi mộ vào năm 1951 bởi EFEO (Ecole Française d'Extrème Phương Đông Trường Pháp của Viễn Đông). . Thị trấn sinh của Mouhot. Một mảng bám mới đã được gắn vào một đầu của mật mã vào năm 1990 để kỷ niệm sự khám phá lại này. Vị trí này hiện được biết đến bởi các khách sạn và nhà điều hành du lịch ở Luông Pha Băng, và một chiếc minivan hoặc "tuk tuk" có thể được thuê để đi cách thị trấn 10 km để đến thăm nó. Điều này đòi hỏi phải đi bộ xuống một con đường dốc ở bờ phía nam của sông Nam Khan, qua một cây cầu gỗ nhỏ, và sau đó đến một con đường mòn để đến ngôi mộ, cách nhau khoảng 150 mét. Một con đường mới đang được xây dựng gần đó (tháng 6 năm 2013) sẽ giúp việc tiếp cận dễ dàng hơn. Ngôi mộ vẫn còn khá gần sông (chỉ khoảng 20m), và có thể truy cập bằng thuyền từ thị trấn. Khi nhiều người đến thăm lăng mộ, con đường hy vọng sẽ được cải thiện, vì nó khá trơn trượt sau mưa; giày hợp lý là phải.

Sự phổ biến của Angkor được tạo ra bởi các tác phẩm của Mouhot đã dẫn đến sự ủng hộ phổ biến cho vai trò chính của Pháp trong nghiên cứu và bảo tồn. Người Pháp đã thực hiện phần lớn công việc nghiên cứu về Angkor cho đến gần đây.

Hai loài bò sát châu Á được đặt tên để vinh danh ông: Cuora mouhotii một con rùa; và Oligodon mouhoti một con rắn. ^[2]

Các tạp chí du lịch của Mouhot được bất tử trong Voyage dans les royaume de Siam, de Cambodge, de Lào et autres bên trung tâm 1863, 1864). Tên tiếng Anh: Du lịch ở các vùng trung tâm của Ấn Độ, Campuchia và Lào trong những năm 1858,1859 và 1860.

• Du lịch ở Xiêm, Campuchia, Lào và Annam . Henri Mouhot ISBN 974-8434-03-6
• Du lịch ở Xiêm, Campuchia và Lào, 1858-1860 Henri Mouhot, Michael Smithies – ISBN 0-19-588614-3
• Đi du lịch trong Các bộ phận trung tâm của Ấn-Trung (Xiêm), Campuchia và Lào trong các năm 1858, 1859 và 1860 . Mouhot, Henri, ISBN 974-8495-11-6 (minh họa B / W)

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

1. ^ Được dịch sang tiếng Pháp sớm nhất 1819, có lẽ Mouhot biết điều đó
2. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael. 2011. Từ điển Eponym của bò sát . Baltimore: Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins. xiii + 296 trang. ISBN 97-1-4214-0135-5. ("Mouhot", trang 183).

• Encyclopædia Britannica
• Lịch sử của ngôi đền của Henri Mouhot gần Ban Phanom (1861-1990), bởi JM Strobino: https://www.academia.edu/11773322/
• Hướng dẫn về Angkor, được xuất bản tại Siêm Riệp bởi Bộ Thông tin Campuchia
• Hướng dẫn du khách về Xiêm Riệp ( hàng quý ChuyệnMarchedom tháng 5 năm 2005), ấn phẩm Canby com)
• Đại học California Irvine, Tổ chức sinh viên Campuchia, Phần kiến ​​thức (xem http://spirit.dos.uci.edu/cambo/)[19459034[[19659062[RonEmmon'sBiographies] (http://ronemmons.com/biographies/mouhot/) ^{[ liên kết chết vĩnh viễn ]}
• Angkor.com – Mật mã bị lãng quên của Henri Mouhot (1826 Giọt1861) (xem http://www.angkor.com/hd.shtml)[19459034[[19659062[GermanWikipedia: de: Henri Mouhot
• Henri Nhật ký của Mouhot; đi du lịch ở các khu vực trung tâm của Xiêm, Campuchia và Lào trong những năm 1858-61.
• Angkor Wat Online http://angkor.wat.online.fr/dec-henri_mouhot.htmlm
• Bryson, 2003, Lịch sử ngắn về gần như mọi thứ, chap. 6, ISBN 0-552-15174-2
• Petrotchenko, Michel (2011), Tập trung vào các đền thờ Angkor: Sách hướng dẫn 383 trang, In và xuất bản Amarin, tái bản lần 2, ISBN 976 616 305 096 0

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]