Đền
Mireuksa là ngôi chùa Phật giáo lớn nhất trong vương quốc Baekje cổ đại ở Bán đảo Triều Tiên. Ngôi đền được thành lập vào năm 602 bởi vua Mu và tọa lạc 36,012083 N, 127,031028 E, Iksan hiện đại, tỉnh Bắc Jeolla, Hàn Quốc. Địa điểm này được khai quật vào năm 1980, tiết lộ nhiều sự thật chưa biết về kiến trúc Baekje. Chùa đá Mireuksaji là một trong hai ngôi chùa Baekje còn tồn tại. Đây cũng là ngôi chùa lớn nhất cũng như là một trong những ngôi chùa cổ nhất của Hàn Quốc.
Truyền thuyết về việc tạo ra Mireuksa được kể lại trong Samgungnyusa . Vua Mu và nữ hoàng của ông được cho là đã nhìn thấy khải tượng của Di Lặc tại một cái ao trên Yonghwasan. Nhà vua đã kịp thời rút ao để thành lập quần thể đền Mireuksa. Ngôi chùa gỗ chín tầng từng đứng ở trung tâm của khu phức hợp được cho là tác phẩm của nghệ nhân bậc thầy Baekje Abiji.
Địa điểm lịch sử Hàn Quốc số 150, [2] Mireuksa đã được khôi phục một phần và hiện bao gồm một bảo tàng.
Vào ngày 20 tháng 6 năm 2018, lần trùng tu thứ hai của chùa Mireuksa đã hoàn thành. [3]
Khu phức hợp bao gồm một ngôi chùa gỗ trung tâm đặt cạnh hai ngôi chùa bằng đá. Một đường đắp cao dường như đã dẫn đến lối vào bên ngoài của khu phức hợp có tường bao quanh. Ngôi đền Miruksa có một sự sắp xếp độc đáo gồm ba ngôi chùa được dựng thành một đường thẳng đi từ đông sang tây, mỗi chùa có một hội trường ở phía bắc. Mỗi chùa và hội trường dường như được bao quanh bởi các hành lang có mái che, tạo ra sự xuất hiện của ba ngôi đền riêng biệt theo phong cách được gọi là "một ngôi chùa một chùa".
Ngôi chùa ở trung tâm được tìm thấy được làm bằng gỗ, trong khi hai cái còn lại được làm bằng đá. Các trang web của một hội trường chính lớn và một cổng giữa đã được khai quật ở phía bắc và phía nam của chùa gỗ.
Kho báu quốc gia số 11 [ chỉnh sửa ]
Ngôi chùa đá tại Mireuksa (Mireuksaji seoktap) được chỉ định là báu vật quốc gia của Hàn Quốc vào ngày 20 tháng 12 năm 1962 và là lâu đời nhất và lớn nhất chùa đá đã tồn tại đến thời hiện đại. Ngôi chùa này là chùa phương tây. Nó được cho là đã được xây dựng dưới triều đại của vua Mu, người trị vì từ 600 đến 640. Ngôi chùa có ý nghĩa về mặt kiến trúc bởi vì nó cho thấy cách Baekje điều chỉnh kiến thức về chế biến gỗ thành đá. Một ví dụ về kỹ thuật xây dựng chùa gỗ thích nghi với đá là thực tế là cơ sở của chùa thấp và chỉ có một câu chuyện, giống như một ngôi chùa gỗ. Từ ngôi chùa đá này, các học giả có thể thấy các kỹ thuật gia công gỗ, đặc biệt hữu ích vì nhiều chùa gỗ của Hàn Quốc đã không qua khỏi sự tàn phá của thời gian và chiến tranh. Hiện nay, chùa có sáu tầng. Tuy nhiên, các học giả không chắc chắn có bao nhiêu tầng chùa sẽ thực sự đạt tới. Mỗi bên của câu chuyện đầu tiên được chia thành ba phần, và phần giữa có một cánh cửa dẫn vào chùa. Đi vào trung tâm chùa, người ta có thể quan sát một cây cột trung tâm đồ sộ. Ngoài ra còn có các trụ cột góc và các giá đỡ bằng đá bắt chước các trụ đỡ bằng gỗ. Các góc của mái chùa được nâng lên một chút và mỗi câu chuyện tiến bộ nhỏ hơn câu chuyện trước đó.
Trong cuộc khai quật vào tháng 1 năm 2009, một tấm vàng đã được sơ tán khỏi chùa phía tây. Chiếc đĩa có chữ khắc bằng tiếng Trung Quốc cổ điển ở cả hai bên, mô tả thời điểm và lý do tại sao ngôi đền Mireuksa được xây dựng. Khắc vào vàng, các chữ cái được dát bằng sơn đỏ, hoặc juchil (hanja: ), đó là một kỹ thuật dành riêng cho các vật phẩm hoặc tác phẩm nghệ thuật quan trọng.
Dòng chữ, trong bản gốc tiếng Trung, đọc:
|
|
Được dịch một cách thô sơ sang tiếng Anh, điều này trở thành,
Nghĩ về điều này, Đức Phật () đã đến thế giới này đồng bộ và đáp lại ý chí của nhiều đệ tử của Phật giáo, và đây giống như mặt trăng tỏa sáng trong nước. Do đó, Đức Phật được sinh ra trong một cung điện và đạt được Niết bàn dưới gốc cây salat, để lại tám mảnh sarira, mang lại lợi ích cho ba ngàn thế giới. Vì vậy, chắc chắn, nếu sarira, tỏa sáng trong năm màu, được quay bảy lần trong nghi thức tôn trọng, sự biến đổi thần thánh kết quả sẽ không thể diễn tả được. Nữ hoàng Baekje của chúng tôi, (một trong những Nữ hoàng của Vua Mu) là con gái của Jwapyeong (平) Sataek Jeokdeok, (乇 積德) gieo nhân từ qua các thời đại, và với nghiệp lực mà cô đã nhận được trong cuộc sống hiện tại, cô đã giáo dục những người. Cô ấy, là một người ủng hộ tuyệt vời cho những lời dạy của Đức Phật, đã thiết lập những ngôi đền với sự giàu có của cô ấy và nhận được sarira này vào ngày thứ hai mươi chín của tháng đầu tiên của năm GiHae. (Ngày 9 tháng 3 năm 639 sau Công nguyên theo lịch Julian) Chúng tôi cầu nguyện, thông qua các tổ chức từ thiện của các thời đại và sáng lập ra hành động nhân từ này, rằng tuổi thọ của Hoàng đế (Vua Mu; 陛下) sẽ đứng vững như những ngọn núi và rằng Triều đại của Ngài phải là vĩnh cửu với thiên đàng và trái đất. Chúng tôi cầu nguyện cho sự lan rộng của Con đường chính nghĩa (正法) ở trên và sự hưng thịnh của tất cả mọi người () bên dưới. Chúng tôi cầu nguyện một lần nữa rằng cơ thể và trái tim của Nữ hoàng trở nên giống như một tấm gương nước, từng phản ánh Phật pháp. Hãy để cơ thể quý giá của cô ấy không bao giờ bị diệt vong như trên bầu trời, và mang lại hạnh phúc cho cô ấy cho nhiều thế hệ, và để cho tất cả các tín đồ Phật giáo đạt được Khai sáng. [ cần trích dẫn ] [ chỉnh sửa ]
Cũng sống sót tại Mireuksa là cột cờ hỗ trợ của khu đền (Mireuksaji Danggan Jiju). Hai viên đá khổng lồ này được đặt cách nhau 90 cm. Trong lễ kỷ niệm đặc biệt, một cột cờ sẽ ngồi và được hai cột đá hỗ trợ. Có ba lỗ cho cờ trên mỗi cột. Cặp lỗ đầu tiên là hình vuông trong khi hai cặp còn lại tròn. Căn cứ của cột cờ đã không tồn tại. Bản chất không được trang trí của cực, tiết kiệm cho các sọc ngang được khắc trên mặt ngoài của hai cực, cho thấy các cực được tạo ra trong Silla sau này.
Bảo tồn và phục hồi [ chỉnh sửa ]
Năm 1910 chỉ còn một phần của chùa phía tây (Kho báu quốc gia Hàn Quốc số 11) vẫn còn tồn tại. Năm 1914, chính phủ Nhật Bản đã hỗ trợ nó với một hậu thuẫn cụ thể. Vào cuối thế kỷ 20, các nhà khảo cổ học Hàn Quốc đã tiến hành các cuộc khai quật mở rộng, đặt nền móng cho việc tái thiết một phần và trung tâm diễn giải. Hỗ trợ cụ thể của chùa đá phía tây đã được gỡ bỏ bắt đầu vào năm 1999, và toàn bộ cấu trúc đã bị dỡ bỏ. Việc khôi phục hoàn thành đã hoàn thành vào tháng 6 năm 2018.
Tầm quan trọng khảo cổ học [ chỉnh sửa ]
Trong số nhiều phát hiện tại quần thể đền thờ có đèn lồng đá và đá móng cho các cột và sân thượng trên đó có cấu trúc đền thờ. Nhà riêng là những công trình đơn giản với sàn gỗ. Một hồ sơ cho thấy rằng những ngôi nhà đã đạt được bằng thang. Các nhà khảo cổ khai quật các khu đền Mireuksa và Imgangsa đã khai quật những viên đá móng cao trên đó sàn gỗ sẽ được nghỉ ngơi. Dường như tính năng này được điều chỉnh từ nhà riêng. Sàn nâng và hệ thống sưởi ấm sau đó trở thành một cấu trúc đặc trưng của ngôi nhà Hàn Quốc.
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
Tài liệu tham khảo 19659059] Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]
Wikimedia Commons có phương tiện truyền thông liên quan đến Mireuksa . Toạ độ: ] 127 ° 01′52 ″ E
/ 36.0119 ° N 127.0310 ° E
