Justus van Effen – Wikipedia

Posted on by lordneo

Justus van Effen (21 tháng 2 năm 1684 – 18 tháng 9 năm 1735) là một tác giả người Hà Lan, người đã viết chủ yếu bằng tiếng Pháp nhưng cũng có những đóng góp quan trọng cho văn học Hà Lan. Một nhà báo, ông đã bắt chước The Spectator với ấn phẩm tiếng Hà Lan Hollandsche Spectator . Ông nổi tiếng quốc tế với tư cách là nhà văn của tạp chí Pháp và là dịch giả từ tiếng Anh sang tiếng Pháp, và ông cũng được công nhận là một trong những nhà văn ngôn ngữ Hà Lan quan trọng nhất của thế kỷ 18 và là một nhân vật có ảnh hưởng của Khai sáng Hà Lan. [1][2][3][4][5]

Cuộc sống và tác phẩm [ chỉnh sửa ]

Ông được sinh ra ở Utrecht, con thứ hai của Melchior và Maria van Effen. Justus van Effen đã lên kế hoạch cho một sự nghiệp học thuật, và khoảng năm 1699, ông bắt đầu học tại Đại học Utrecht, nhưng sau cái chết của cha mình (vào ngày 6 tháng 5 năm 1706), ông buộc phải trở thành một gia sư riêng, chịu trách nhiệm về mẹ và chị gái. [1][5] Ông đã làm quen với các émigrés của Pháp, liên quan đến người mà ông bắt đầu cuộc sống văn học vào năm 1713 bằng cách chỉnh sửa một tạp chí Pháp. [3][5] Từ 1715 đến 1727, ông là thư ký tại đại sứ quán Hà Lan ở London, nơi ông cũng là thư ký trở thành một thành viên của Hiệp hội Hoàng gia, [2] và sau đó, làm thư ký trong kho của chính phủ Hà Lan (1732). [6]

Tuy nhiên, điều khiến anh ta nổi tiếng là những nỗ lực văn học và báo chí của mình. [1] Tiếng Anh sang tiếng Pháp, ông đã dịch "Tale of a Tub" của Swift sang tiếng Hà Lan và Defoe Robinson Crusoe và được ghi nhận có ảnh hưởng đáng kể trong việc đưa văn học Anh đến châu Âu lục địa. [2][3][7]

Một người say mê tiếng Anh định kỳ als, và đặc biệt, The Spectator của Joseph Addison và Richard Steele, ngay sau những vấn đề đầu tiên của The Spectator, ông đã phát hành Le Misanthrope (1711 Nott1712) (một tạp chí được đọc rộng rãi như "nhà đạo đức đầu tiên định kỳ trên lục địa"), [2][5] Le Bagatelle (1718 Lời1719), Le Spect Nghiệp Français (1725) và sau đó bằng ngôn ngữ bản địa của mình, Spectator (1731 Hàng1735). [6][8]

Hollandsche Spectator là một trong những bài báo đáng chú ý nhất được lấy cảm hứng từ The Spectator . Các chủ đề của nó bao gồm tất cả mọi thứ mà khán giả của quán cà phê sẽ quan tâm: chính trị, tôn giáo và đạo đức, thời trang và hài hước. Bảo thủ xã hội, được viết với giọng điệu và phong cách làm hài lòng, nó đặt ra những vấn đề quan trọng, đặt câu hỏi về lý do đằng sau vị thế suy yếu của Cộng hòa Hà Lan trên trường quốc tế, và phục vụ như một hướng dẫn văn học và đạo đức cho giai cấp tư sản. [9] Hollandsche Spectator được coi là một trong những thành tựu của văn học Hà Lan cuối thế kỷ 18, và là nguồn cảm hứng cho nhiều báo chí và văn học Hà Lan. [2][5][6][8][10][11][12][13][3][14]

Van Effen qua đời ở 's-Hertogenbosch, 51 tuổi.

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  1. ^ a b Joost Kloek, Justus van Effen, Oxford Encyclopedia of Enlightenment, ngày 1 tháng 1 năm 2008
  2. ^ a b 19659018] c d e Harold W. Streeter, Tiểu thuyết tiếng Anh thế kỷ thứ mười tám ]Ayer Publishing, 1972, ISBN 0-405-09011-0, Google Print, tr.13-14
  3. ^ a b c d Wikisource &quot;src =&quot; http://upload.wik hè.org/wikipedia/commons/thumb/4/ 4c / Wikisource-logo.svg / 12px-Wikisource-logo.svg.png &quot;decoding =&quot; async &quot;width =&quot; 12 &quot;height =&quot; 13 &quot;srcset =&quot; // upload.wik hè.org / wikipedia / comm ons / thumb / 4 / 4c / Wikisource-logo.svg / 18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wik hè.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/ 24px-Wikisource-logo.svg.png 2x &quot;data-file-width =&quot; 410 &quot;data-file-height =&quot; 430 &quot;/&gt; <cite class= Gosse, Edmund (1911). &quot;Văn học Hà Lan&quot; . Trong Chisholm, Hugh. Bách khoa toàn thư Britannica . 8 (lần thứ 11). Nhà xuất bản Đại học Cambridge. tr. 725.
  4. ^ John Christian Laursen, Johan van der Zande, Élie Luzac, Karl Friedrich Bahrdt, Những biện pháp bảo vệ tự do báo chí của Pháp và Đức đầu tiên: tiểu luận của Elie Luzac về Tự do ngôn luận, 1749 và Carl Friedrich Bahrdt Tự do báo chí và giới hạn của nó, 1787 trong bản dịch tiếng Anh BRILL, 2003, ISBN 90-04-13017-9, Google Print, p.12
  5. ^ a b c d e Joris van Eijnatten, Liberty và concord ở Hoa Kỳ: khoan dung tôn giáo và công chúng ở Hà Lan thế kỷ thứ mười tám BRILL, 2003, 9004128433, Google Print, p.418-419 [19659044] ^ a b c Justus van Effen. (2010). Trong Encyclopædia Britannica. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2010, từ Encyclopædia Britannica Online
  6. ^ Charles Ralph Boxer, Đế chế trên biển Hà Lan, 1600-1800 Taylor & Francis, 1977, ISBN 0-09-131051 -2, Google In, tr.186
  7. ^ a b AJ Hanou, tạp chí định kỳ của Hà Lan từ 1697 đến 1721: bắt chước tiếng Anh?
  8. ^ Martin Fitzpatrick, Thế giới Khai sáng Routledge, 2004, ISBN 0-415-21575-7 , In, tr.101
  9. ^ Willem Frijhoff, Marijke Spies, Văn hóa Hà Lan theo quan điểm châu Âu: 1800, bản thiết kế cho một cộng đồng quốc gia / Joost Kloek và Wijnand Mijnhardt với sự cộng tác của Eoo Uitgeverij Van Gorcum, 2004, ISBN 90-232-3964-4, Google Print, p.394
  10. ^ Willem Frijhoff, Marijke Spies, Văn hóa Hà Lan : 1800, bản thiết kế cho một cộng đồng quốc gia / Joost Kloek và Wijnand Mijnhardt với sự cộng tác của Eveline Koolhaas-Grosfeld Uitgeverij Van Gorcum, 2004, ISBN 90-232-3964-4, Google
  11. ^ Hanna Barker, Simon Burrows, Báo chí, Chính trị và Lĩnh vực công cộng ở Châu Âu và Bắc Mỹ, 1760-182 0 Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 2002 ,, Google Print, tr.53
  12. ^ Cornelis W. Schoneveld, Thay đổi trên biển: nghiên cứu trong ba thế kỷ truyền văn hóa Anh-Hà Lan , Rodopi, 1996, ISBN 90-420-0077-5, Google Print, tr.84
  13. ^ Theo Hermans, Lịch sử văn học của các quốc gia thấp Nhà Camden, 2009, ISBN 1-57113-293-7, Google Print, tr.312

Đọc thêm [ chỉnh sửa ]

  • P. J. Bùijnsters, Justus van Effen (1684-1735). Leven en Werk. (Utrecht: HES, 1992). ISBN 976-90-6194-058-6
  • W.J.B. Pienaar, Ảnh hưởng tiếng Anh trong văn học Hà Lan và Justus van Effen là trung gian: một khía cạnh của thành tựu thế kỷ thứ mười tám Cambridge: University Press, 1929
  • James L. Schorr, Cuộc đời và tác phẩm của Justus van Effen Ấn phẩm của Khoa Ngôn ngữ Hiện đại và Cổ điển của Đại học Bang Utah, 1982