Netzach (tiếng Do Thái: "vĩnh cửu") là thứ bảy trong số mười Sefirot trong hệ thống huyền bí của người Do Thái Kabbalah. Nó nằm bên dưới Chesed ('lòng nhân ái'), tại căn cứ của "Trụ cột của lòng thương xót", cũng bao gồm Chochmah ('trí tuệ'). Netzach thường dịch là 'vĩnh cửu', và trong bối cảnh Kabbalah đề cập đến 'sự trường tồn', 'chiến thắng' hay 'sức chịu đựng'. . Thuật ngữ này xuất hiện tám lần trong kinh thánh tiếng Do Thái và các dẫn xuất của gốc con này từ gốc cha נצח xuất hiện hơn bốn mươi lần trong văn bản tiếng Do Thái. Xem các đoạn sau:

• 1 Sa-mu-ên 15:29 ְגַם֙ ִשְׂ ִשְׂ 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965
  • Công việc 34:36 אִאִ עַד־ 1965

  Tôi yêu cầu [that] Công việc sẽ được chứng minh đến giới hạn (נצח); anh sẽ trở về bên trên những người đàn ông bất hạnh.

  • Thi thiên 13: 1 ְ֭ה 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 Cho đến khi?
    • Giê-rê-mi 15: 18a הָהָ ֙ 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965
      • A-mốt 1: 11c ְעֶבְ 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

        ^[1] Bản dịch tiếng Anh là bản dịch gốc của biên tập viên Charles Williams

        Kabbalah Do Thái [ chỉnh sửa ]

        Trong Sefiroth, Netzach ngồi hình học đối diện với Hod. Sự ghép đôi này tạo thành nhóm thứ ba như vậy, sefirot "chiến thuật", có nghĩa là mục đích của họ không phải là bản thân họ, mà là một phương tiện cho một cái gì đó khác.

        Những sefirot này đánh dấu một bước ngoặt. Trong khi hai nhóm sefirot đầu tiên đối phó với ý chí nội tại của Thiên Chúa, và những gì Ngài muốn ban cho con người, thì những sefirot này tập trung vào con người: Cách nào phù hợp nhất để con người nhận được thông điệp của Thiên Chúa? Làm thế nào Thiên Chúa sẽ được thực hiện một cách hiệu quả nhất?

        Netzach đề cập đến những hành động của Thiên Chúa được chesed, "lòng tốt", về bản chất, nhưng được trình bày qua khúc dạo đầu của sự khắc nghiệt. Hod đề cập cụ thể đến những sự kiện mà "sự thịnh vượng xấu xa". Về bản chất, đó là quả báo, "sức mạnh / sự kiềm chế", nhưng được trình bày bởi khúc dạo đầu của sự dễ chịu.

        Netzach là "sức chịu đựng", sự dũng cảm và kiên nhẫn để vượt qua đam mê của bạn. Nó được kết hợp với Hod là các thuộc tính chính đáng liên quan đến tương tác nhóm, với Netzach là người lãnh đạo, khả năng tập hợp người khác vào một nguyên nhân và thúc đẩy họ hành động; trong khi Hod là cộng đồng, khả năng thực hiện các động tác cần thiết để thực hiện theo ý tưởng và biến chúng thành hiện thực. Netzach được xác định bằng chân hoặc bàn chân phải khi Cây Sự sống được khắc họa trên hình dạng con người, trong khi Hod là chân hoặc bàn chân trái.

        Trật tự thiên thần của Netzach là Elohim, Tổng lãnh thiên thần cầm quyền là Haniel. .

        Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

        Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]