Wiki

Tập thứ 6 của mùa thứ bảy Buffy the Vampire Slayer

" Ngài " là tập thứ sáu của phần thứ bảy và cuối cùng của loạt phim truyền hình Buffy the Vampire Slayer .

Tóm tắt cốt truyện [ chỉnh sửa ]

Xander giới thiệu Spike với môi trường sống mới của mình: căn hộ của Xander. Buffy cố gắng thuyết phục một Xander bất đắc dĩ rằng Spike cần sự giúp đỡ của họ và một nơi tốt hơn tầng hầm để sống. Spike chỉ miễn cưỡng như Xander, nhưng Buffy nghĩ rằng kế hoạch này là điều phù hợp với anh ta. Buffy và Dawn nói chuyện riêng về tình cảm của Buffy dành cho Spike và lý do tại sao cô ấy giúp anh ta vượt qua nỗi đau mà anh ta gây ra cho cô. Dawn bắt đầu giận dữ về tình yêu và các mối quan hệ và Buffy rời đi để cô có thể trở lại làm việc. Một cú hích hấp dẫn trên sân bóng sau đó thu hút sự chú ý của Dawn và cô rơi khỏi những người tẩy trắng trong khi bị anh ta đánh lạc hướng.

Buffy chiến đấu với và giết chết một con quỷ tại căn hộ của Anya được gửi bởi D'Hoffryn. Anya cảm ơn cô vì sự giúp đỡ, nhưng không muốn nó có vẻ như cô cần sự giúp đỡ. Buffy giải thích rằng băng đảng cần sự giúp đỡ của Anya và cô ấy muốn bảo vệ bạn bè của mình, bao gồm cả Anya. Tại trường trung học, Dawn chuẩn bị đối đầu với chàng trai trong mơ của mình, tên là R.J., và một khi cô tìm thấy anh ta, cô cố gắng bắt đầu một cuộc trò chuyện với anh ta. Anh ấy với một người chơi khác, O'Donnell, và hai người cổ vũ nói về những lần thử cổ vũ và hầu hết những bình luận khó xử của Dawn không hoàn toàn phù hợp với đám đông. Sau đó, Dawn cố gắng cho đội cổ vũ mặc đồng phục cổ vũ cũ của Buffy, nhưng cô ngã và tự biến mình thành kẻ ngốc. Ở nhà tối hôm đó, Dawn nhốt mình trong phòng tắm và cắt đồng phục cổ vũ trong khi Buffy cố gắng đưa cô ra ngoài.

Buffy cố gắng cung cấp trợ giúp và hỗ trợ, nhưng xem xét hồ sơ theo dõi của Buffy với các chàng trai, Dawn không quan tâm. Ngày hôm sau ở trường, Dawn tình cờ nghe được O'Donnell thông báo cho R.J. rằng anh ấy sẽ không bắt đầu trận tứ kết cho trò chơi và cô ấy đối đầu với O'Donnell. Cô hét lên với anh lúc đầu, nhưng sau đó trong một khoảnh khắc tức giận, cô đẩy anh và anh ngã xuống cầu thang. Dawn có một cuộc gặp với Hiệu trưởng Wood và Buffy về vụ việc và thông báo cho họ rằng jock vừa vấp ngã và rơi xuống cầu thang. Buffy nhận ra rằng Dawn có thể đã được thúc đẩy bởi tình yêu của cô dành cho R.J. và thực sự đã đẩy O'Dellell xuống cầu thang.

R.J. bắt kịp Dawn sau cuộc gặp gỡ của cô ấy và họ nói chuyện với nhau sau đó R.J. mời cô ấy đi hẹn hò. Tại Bronze, nhóm bạn ngồi xung quanh và nói về sự tiến bộ của Spike tại vị trí của Xander khi họ phát hiện ra R.J. nhảy với một cô gái "trông nhếch nhác". Tất cả đều sốc khi họ thấy cô gái đó là Dawn. Buffy đối mặt với em gái mình và đưa ra luật lệ về quần áo và hành vi của Dawn, nhưng Dawn đã đấu tranh để giành quyền làm bất cứ điều gì cô ấy muốn. Không thể vượt qua Buffy để trở lại sàn nhảy, Dawn rời khỏi và gặp một trong những cô gái cổ vũ trong hẻm. Họ bắt đầu chiến đấu vì R.J. và phải chia tay bởi Buffy.

Buffy xem đồng hồ là Hiệu trưởng Wood giảng bài R.J. về việc không làm bài tập về nhà của riêng mình và sau đó Buffy bắt anh ta cho một bài giảng khác. Cô gặp phải trường hợp của anh ta về cách anh ta đối xử với các cô gái, nhưng, nhanh chóng, có gì đó xuất hiện trên Buffy và cô ta bắt đầu ngất ngây trước anh ta như một nữ sinh si tình. Buffy bắt gặp Dawn khi cô trở về nhà vào tối hôm đó và kể cho cô về cuộc gặp gỡ của cô với R.J. Buffy đưa ra lời động viên cho em gái bằng cách giải thích rằng cô có cơ hội với R.J. và rằng anh ấy thực sự thích cô ấy.

Ở trường vào ngày hôm sau, Buffy kéo R.J. ra khỏi lớp và đưa anh đến một căn phòng trống. Trong khi Dawn đi dọc các sảnh nhìn trộm vào các phòng để tìm kiếm R.J., Buffy vẫn lắng nghe R.J. nói về bóng đá và những rắc rối của anh ấy ở trường và sau đó bắt đầu hôn anh ấy khi Dawn liếc vào phòng. Bình minh chạy ra ngoài trong nước mắt và vào Xander. Anh cố gắng an ủi cô, nhưng nhận ra rằng Buffy có thể sẽ giúp đỡ nhiều hơn và đi tìm cô. Anh ngạc nhiên khi thấy cô trên đỉnh R.J. và nhanh chóng đưa cô ấy về nhà để can thiệp rất cần thiết với những người khác. Tại nhà Summers tối hôm đó, Buffy và Dawn chiến đấu về tình yêu của họ với R.J., trong khi Xander, Willow và Anya cố gắng giữ hòa bình cho đến khi họ có thể đảo ngược bùa yêu rõ ràng ảnh hưởng đến chị em.

Liễu tìm kiếm thông tin về R.J. và thay vào đó tìm thấy thông tin về anh trai của R.J., Lance, người mà Xander nhớ từ thời trung học. Xander và Spike đi tìm anh trai của R.J. và mặc dù anh ta nổi tiếng ở trường trung học, anh ta không còn là người hấp dẫn, nổi tiếng nữa. Sau vài cuộc trò chuyện, các chàng trai nhận ra rằng áo khoác của R.J. đã được truyền lại cho gia đình. R.J. xuất hiện tại nhà của Buffy đang tìm cô ấy, nhưng Willow và Anya bảo anh ta rời đi. Như R.J. bước đi, Liễu và Anya bắt đầu nhìn anh âu yếm và sau đó tranh luận về việc anh yêu ai hơn. Buffy và Dawn nhảy vào cuộc chiến và chẳng mấy chốc Dawn bị tổn thương và chán nản khi bạn bè và chị gái của cô đang đưa anh chàng của mình đi trong khi ba người còn lại âm mưu giành được R.J. Buffy đi giết Hiệu trưởng (người đã kỷ luật R.J.), Willow làm việc với một câu thần chú để khiến R.J. Một người phụ nữ, Anya cất cánh để cướp ngân hàng, và Dawn nằm trên đường ray xe lửa.

Xander ngăn Liễu hoàn thành câu thần chú của mình và sau đó mang cô ta đi để ngăn Buffy giết chết Hiệu trưởng Gỗ bằng bệ phóng tên lửa cũ của mình. Spike đã giải quyết Buffy trước khi cô ta có thể giết hiệu trưởng, và mặc dù cô ta đã chiến đấu, anh ta đã lấy vũ khí ra khỏi cô ta. Sử dụng phép định vị của Willow, họ tìm thấy Dawn trên đường ray xe lửa giống như một chuyến tàu đang đi về phía cô. Buffy nhảy vào và giải cứu em gái mình ngay trước khi tàu đâm vào. Sợ hãi khi nghĩ đến việc mất em gái, Buffy cho thấy câu thần chú không mạnh đến thế và thừa nhận cô sẵn sàng từ bỏ R.J. nếu nó có ý nghĩa nhiều với Dawn. Cuối cùng, Xander và Spike nhảy R.J. trên đường phố và ăn cắp áo khoác của anh ta, sau đó đốt nó trong lò sưởi tại nhà của Summer. Tất cả các cô gái đều cảm thấy khủng khiếp về cách họ hành động và những điều họ gần như đã làm, trong khi Xander nhớ lại một sự cố mà anh ta gặp phải với một câu thần chú trong "Bewitched, Battered and Bewildered". Liễu hỏi Anya đã làm gì để chứng minh tình yêu của mình với R.J.; Anya né tránh đối tượng bằng một lời nói dối nhanh chóng và tắt radio khi một bản tin được nghe về một tên cướp ngân hàng bị truy nã.

Spike, người có khát vọng trở thành nhà thơ từ thời con người vào những năm 1800, tròn mắt sau khi anh trai của R.J. Lance nói rằng anh ta lo lắng về R.J. Khi anh phát hiện ra thơ, người em trai đã viết.
Các nhà tạo giống xuất hiện không rõ ràng khi ban nhạc chơi The Bronze.
Trong các cảnh khi Dawn, Buffy, Willow và Anya bị ảnh hưởng bởi bùa yêu, nhạc cụ Bài hát Chủ đề từ A Summer Place có thể được nghe thấy.
Trang phục của đội cổ vũ mà Dawn thể thao trong tập phim là cùng một bộ đồng phục mà Buffy sử dụng trong "Witch"; trang phục này được coi là lỗi thời bởi vì nó ban đầu từ Sunnydale High ban đầu, đã bị phá hủy trong "Ngày tốt nghiệp (Phần 2)".
Xander mang theo bệ phóng tên lửa cũ của Buffy từ "Vô tội".

Ý nghĩa Arc [19659004] [ chỉnh sửa ]

Spike di chuyển ra khỏi tầng hầm của trường và vào nhà của Xander.

Gần cuối tập phim, khi Spike và Xander đang đứng trước cửa sổ cửa hàng điện tử, phải trước khi lấy áo khoác của RJ, có thể thấy rõ hình ảnh của Spike trong cửa sổ phía sau chúng. Ma cà rồng không cần phải có phản xạ.
Khi Dawn rời khỏi văn phòng hiệu trưởng, cô ấy đã quên chiếc túi của mình trên ghế, nhưng khi cô ấy ở bên ngoài nó trên vai.

Tài liệu tham khảo văn hóa chỉnh sửa ]

Khi RJ và Dawn đang nói chuyện trong hội trường sau khi Hiệu trưởng Wood gọi cô đến văn phòng của anh ta để thảo luận về việc O'Donnell rơi xuống cầu thang, R.J. nói, "Điều đó thật tệ, đối mặt với toàn bộ điều tra hỏi." Dawn trả lời: "Vâng, không ai mong đợi Tòa án dị giáo Tây Ban Nha." Đây là một tham chiếu đến bản phác thảo Inquisition nổi tiếng của Tây Ban Nha của Monty Python, trong đó các nhân vật thể hiện sự khó chịu khi bị thẩm vấn về các chủ đề không liên quan khác nhau được Pythons dồn vào những chiếc áo choàng đỏ, họ hét lên, "NOBODY mong đợi Tòa án dị giáo Tây Ban Nha!"