Periplus của Pseudo-Scylax là một periplus của Hy Lạp cổ đại ]'tuần hoàn') mô tả tuyến đường biển quanh Địa Trung Hải và Biển Đen. Nó có lẽ có từ giữa thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, cụ thể là những năm 330, và có lẽ được viết tại hoặc gần Athens. Tác giả của nó thường được bao gồm trong hàng ngũ các nhà địa lý Hy Lạp 'nhỏ'. Chỉ có một bản thảo có sẵn, trong đó hoãn lại tác phẩm gốc hơn 1500 năm.
Tên tác giả được viết Pseudo-Scylax hoặc Pseudo-Skylax thường được viết tắt là Ps.-Scylax hoặc Ps.-Skylax.
Bản thảo thời trung cổ còn tồn tại duy nhất đặt tên tác giả là "Scylax" '(hoặc "Skylax"), nhưng các học giả đã chứng minh rằng sự quy kết này được coi là "sự hấp dẫn giả thư đối với chính quyền": Herodotus đề cập đến Scylax of Caryanda, một nhà hàng hải Hy Lạp vào cuối thế kỷ thứ sáu trước Công nguyên đã khám phá bờ biển Ấn Độ Dương thay mặt cho người Ba Tư. [1] Tuy nhiên, nhiều chi tiết trong tác phẩm phản ánh kiến thức của thế kỷ thứ tư trước Công nguyên về thế giới; do đó, do đó không thể là Scylax thế kỷ thứ sáu, tác giả của nó thường được gọi là Pseudo-Scylax.
Bản thảo [ chỉnh sửa ]
Vẫn còn một bản thảo chính, Parisinus aug. gr. (SUPément grec) 443 (còn được gọi là MS Pithou sau khi chủ sở hữu thế kỷ 16 của nó, Pierre Pithou); nó có niên đại từ thế kỷ thứ mười ba sau công nguyên và là bản gốc của những bản mà phiên bản in đầu tiên của năm 1600 được phát hành. Hai bản sao sau của bản thảo này, nổi tiếng là tham nhũng, không thêm gì về chất. Bản thảo chính không thể tiếp cận được với các học giả trong hơn hai thế kỷ cho đến những năm 1830, khi nó được mua bởi Bibliothèque Nationale của Pháp.
Nội dung [ chỉnh sửa ]
Câu chuyện được gán cho "Pseudo-Scylax" này mô phỏng một vòng tuần hoàn theo chiều kim đồng hồ của Địa Trung Hải và Biển Đen, bắt đầu ở Tây Phi, kết thúc ở Tây Phi, ngoài khơi Trụ cột của Hercules, lối vào Eo biển Gibraltar.
Phần Tây Phi đôi khi được cho là bắt nguồn từ trước đó Periplus của Hanno the Navigator, nhưng một so sánh chặt chẽ làm cho sự khác biệt giữa hai văn bản rõ ràng. Thay vì hồ sơ về một chuyến đi như Hanno, hoặc tổng hợp các tài khoản chứng kiến bằng mắt về các chuyến đi, Periplus của Pseudo-Scylax có lẽ là một nỗ lực tại một tài khoản địa lý gần như khoa học của các nơi trên thế giới người Hy Lạp có thể tiếp cận vào thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên. Nó có thể được liên kết hợp lý với các hoạt động triết học và khoa học tại Athens dưới sự kế thừa của Plato trong Học viện; tác giả có lẽ đã trực tiếp tiếp xúc với những người kế vị của Plato và với Aristotle và Theophrastos, trong những năm dẫn đến nền tảng của trường Aristotle, Peripatos hoặc Lyceum. Một trong những mục tiêu của công việc dường như là tính toán tổng chiều dài thuyền cho bờ biển Địa Trung Hải và Biển Đen, một công việc địa lý trong đó học trò của Aristotle là Dikaiarchos của Messana đã đi xa hơn, có lẽ rõ ràng là dựa trên tác phẩm của tác giả vô danh của chúng ta.
Lịch sử in sớm [ chỉnh sửa ]
Periplus of Scylax cùng với các nhà địa lý Hy Lạp cổ đại khác, được xuất bản lần đầu tiên tại Augsburg vào năm 1600 bởi David Hoeschel . Tại Amsterdam, Periplus được xuất bản bởi Gerardus Vossius vào năm 1639 và sau đó bởi John Hudson trong Geographi Graeci Minores . Tại Paris, Periplus được xuất bản năm 1826 bởi Jean François Gail và tại Berlin, nó được xuất bản năm 1831 bởi Rudolf Heinrich Klausen.
Các phiên bản hiện đại [ chỉnh sửa ]
Các văn bản Hy Lạp của Karl Müller (1855) và B. Fabricius (Bút danh của Heinrich Theodor Dittrich, phiên bản 2 năm 1878) đã được thay thế bởi P. Counillon Pseudo-Skylax: le périple du Pont-Euxin: texte, truyền thống, bình luận philologique et historyique. (Bordeaux, 2004) và G. Shipley, Pseudo-Scylax's Periplus: Text, Dịch, và Bình luận (Exeter, 2011).
Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- ^ Herodotus. Lịch sử 4,44.
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]
- Wikisource – Văn bản gốc tiếng Hy Lạp, dựa trên Müller, Paris 1855-61 – ΠερίΠερί Bản dịch tiếng Anh của Brady Kiesling từ phiên bản tiếng Hy Lạp năm 1878 của B. Fabricius.
- , 1697, tr 1-132.
- Geographi graeci minores Karl Müller, Paris, biên tập viên Firmin-Didot et sociis, 1882, vol. 1 trang 15-96.
- Hecataei Milesii Fragmenta. Scylacis caryandensis periplus Rudolf Heinrich Klausen (chủ biên), Berolini, impensis G. Reimeri, 1831, trang 1-132.
- Fragment des poeme géographiques de Scymnus de Ché ]M. Letronne (chủ biên), Paris, Librairi de Gide, 1840.
- Anonymi Vulgo Scylacis Caryandensis periplum maris interni B. Fabricius (bút danh của HT Dittrich) BG Teubneri, 1878.
- Patrick Counillon, Pseudo-Skylax, Le Périple du Pont-Euxin (Bordeaux, 2004).
- Graham Shipley, Pseudo-Skyl Thế giới nơi ở. Văn bản, Dịch thuật và Bình luận (Exeter: Nhà xuất bản Bristol Phoenix / Nhà xuất bản Exeter), 2011. bìa cứng ISBN 980-1-904675-82-2, bìa cứng 980-1-904675-83-9. Để biết chi tiết, hãy xem http://www.liverpooluniversitypress.co.uk/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=11&AS1=shipley[19659028[DGrahamJShipleyPseudo-Skylaxvàcácnhàtriếthọctựnhiên Tạp chí Nghiên cứu Hy Lạp tập. 132 (2012). Bản in trước được xuất bản trên FirstView bởi Cambridge University Press vào ngày 6 tháng 9 năm 2012. doi: 10.1017 / S0075426912000092