Rumpole của Bailey – Wikipedia

Posted on by lordneo

Rumpole of the Bailey
Rumpole of the Bailey.jpg

Biếm họa của Leo McKern trong vai Horace Rumpole từ tập phim "Rumpole and the Younger Generation"
Thể loại 19659007] John Mortimer
Diễn viên Leo McKern
Nhà soạn nhạc âm nhạc chủ đề Joseph Horovitz
Quốc gia xuất xứ Vương quốc Anh
Bản gốc 19659007] Tiếng Anh
Số của sê-ri 7
Số của các tập phim 44
Sản xuất
Thời gian chạy c. Các tập phim dài 50 phút
Công ty sản xuất BBC (phát )
Truyền hình Thames (sê-ri) Nhà phân phối 		FremantleMedia (kể từ 2002)
Phát hành
Mạng ban đầu BBC 1 (phát )
ITV ]
Định dạng hình ảnh 4: 3 PAL 576i
Được hiển thị lần đầu tiên vào 17 tháng 12 năm 1975 ( 1975-12-17 ) ( cho ngày hôm nay )
Bản phát hành gốc 3 tháng 4 năm 1978 ( 1978-04-03 ) –
3 tháng 12 năm 1992 ( 1992-12-03 )

Rumpole of the Bailey là một bộ phim truyền hình Anh được tạo ra và viết bởi nhà văn và luật sư người Anh John Mortimer. Phim có sự tham gia của Leo McKern trong vai Horace Rumpole, một luật sư cao tuổi ở London, người bảo vệ nhiều khách hàng, thường là những kẻ yếu. Bộ phim truyền hình đã dẫn đến những câu chuyện được trình bày trên các phương tiện truyền thông khác bao gồm sách và đài phát thanh.

"Bailey" của tiêu đề là một tham chiếu đến Tòa án Hình sự Trung ương, "Bailey cũ".

Nhân vật [ chỉnh sửa ]

Horace Rumpole [ chỉnh sửa ]

Trong khi một số chi tiết tiểu sử nhất định hơi khác nhau trong loạt phim truyền hình gốc và loạt sách tiếp theo, Horace Rumpole có một số đặc điểm tính cách xác định không đổi. Đầu tiên và quan trọng nhất, Rumpole yêu thích phòng xử án. Bất chấp những nỗ lực của bạn bè và gia đình để đưa anh ta chuyển sang một vị trí đáng kính hơn so với tuổi của anh ta, chẳng hạn như Luật sư của Nữ hoàng (QC) hoặc Thẩm phán Mạch (được gọi một cách mỉa mai là "Khách hàng Queer" và "Thẩm phán xiếc" Rumpole), anh ta chỉ tận hưởng niềm vui đơn giản là bảo vệ khách hàng của mình (thường là các vụ kiện trợ giúp pháp lý) tại Old Bailey, Tòa án Hình sự Trung tâm của Luân Đôn: "vinh dự trở thành Hack Bailey Cũ", như anh mô tả về công việc của mình. Là một tín đồ của Arthur Quiller-Couch Sách thơ tiếng Anh Oxford ông thường trích dẫn Wordsworth (và các nhà thơ khác ít thường xuyên hơn, ví dụ Shakespeare). Ông nói riêng với vợ mình là Hilda là "Cô ấy phải vâng lời", ám chỉ đến nữ hoàng đáng sợ trong tiểu thuyết phiêu lưu Cô của H. Rider Haggard. [1]

] Kỹ năng bảo vệ khách hàng của anh ta là huyền thoại trong các lớp tội phạm. Gia tộc Timson của "nhân vật phản diện nhỏ" (chủ yếu là kẻ trộm) thường xuyên dựa vào Rumpole để đưa họ thoát khỏi rắc rối mới nhất của họ với luật pháp. Rumpole tự hào về việc xử lý thành công vụ giết người của Penge "một mình và không có người lãnh đạo" (nghĩa là một luật sư "thiếu niên" không có QC) ngay từ đầu trong sự nghiệp và kiến ​​thức sâu rộng về vết máu và máy đánh chữ. Kiểm tra chéo là một trong những hoạt động yêu thích của anh ấy và anh ấy coi thường các luật sư thiếu kỹ năng hoặc can đảm để hỏi đúng câu hỏi. Thỉnh thoảng phòng xử án của anh ấy khiến anh ấy gặp rắc rối. Thông thường, các cuộc điều tra của anh tiết lộ nhiều hơn khách hàng của anh muốn anh biết. Những cuộc gặp gỡ đáng gờm nhất của Rumpole bắt nguồn từ việc tranh cãi với các thẩm phán, đặc biệt là những người dường như tin rằng việc bị xét xử ngụ ý tội lỗi hoặc cảnh sát là không thể sai lầm.

Rumpole thích hút xì gà rẻ tiền (cheroots), uống rượu vang đỏ rẻ tiền (rượu mùi) và thưởng thức chế độ ăn các món chiên, rau cải, bánh mì phô mai và cà chua, bít tết và bánh pudding thận. Mỗi ngày anh ta đến thăm "Pomeroy's", [2] một quán rượu trên phố Fleet trong khoảng cách đi bộ của Old Bailey và các phòng của anh ta tại Tòa án Equity, nơi anh ta đóng góp thường xuyên cho một quán bar ngày càng tăng bằng cách mua ly rượu vang đỏ một chất lượng đáng nghi ngờ, mà ông gọi khác nhau là "Cooking Claret", "Pomeroy's Plonk", "Pomeroy's Very Ordinary", "Château Thames Embankment", hay "Phố hạm đội lâu đài". (Hai thuật ngữ cuối cùng đặc biệt xúc phạm: dòng sông Hạm đội ngầm, chảy bên dưới đường Farringdon trong một cống và đi qua một đầu của Fleet Street tại Ludgate Circus, từng là cống chính của Victoria London, [3] trong khi Thames đắp ở trung tâm Luân Đôn là một vùng đất khai hoang, cho đến những năm 1860, bị ô nhiễm đáng chú ý). "Pomeroy's" thường được coi là một từ thay thế cho "quán rượu của Daly" (bây giờ lại là "Daly's", có một thời gian trong những năm 1990 được gọi bằng một cái tên khác), đối diện Tòa án Công lý Hoàng gia ở Phố Hạm đội. [4]

Việc hút xì gà của anh ta thường là chủ đề tranh luận trong Phòng của anh ta. Các đồng nghiệp của anh ta đôi khi chỉ trích trang phục của anh ta, chú ý đến chiếc mũ cũ của anh ta, quần áo không hoàn hảo, tro xì gà kéo xuống áo ghi lê và bộ tóc giả của luật sư bị phai màu, "mua lại từ một cựu Chánh án Tonga" (hoặc Quần đảo Windward: Rumpole đôi khi không đáng tin cậy người dẫn chuyện).

Mặc dù có tình cảm với các tầng lớp tội phạm, nhân vật của Rumpole được đánh dấu bằng một tập hợp đạo đức vững chắc. Ông là một người tin tưởng vững chắc vào giả định vô tội, "Sợi chỉ vàng của công lý Anh". Anh ta thường củng cố điều này bằng cách tuyên bố rằng tốt hơn là 10 người đàn ông có tội được tự do hơn là một người vô tội bị kết án (về cơ bản là công thức của Blackstone).

Theo đó, uy tín của Rumpole là "Tôi không bao giờ nhận tội", [1] mặc dù anh ta đã đủ điều kiện tín dụng đó bằng cách tuyên bố trong một số trường hợp rằng anh ta bị ràng buộc về mặt đạo đức để nhận một tội lỗi nếu anh ta biết ] rằng bị cáo phạm tội mà bị cáo buộc. (Trên thực tế, anh ta đã nhận tội thay cho khách hàng của mình trong "Vụ án cuối cùng của Rumpole".) Nhưng nếu có bất kỳ nghi ngờ nào trong suy nghĩ của Rumpole về những sự thật xung quanh việc thực hiện tội phạm – ngay cả khi bị cáo đã thú nhận cá nhân. với chứng thư (đã tuyên bố, và đã chứng minh, trong một dịp nào đó rằng "không có bằng chứng nào đáng tin cậy hơn một lời thú tội!") – Rumpole cảm thấy bị ràng buộc không kém phần vinh dự khi bước vào một lời biện hộ "không có tội" và đưa ra biện pháp bảo vệ tốt nhất khả thi. Sự tín nhiệm "không bao giờ nhận tội" của anh ta cũng ngăn anh ta thực hiện các thỏa thuận liên quan đến việc nhận tội với các tội danh nhẹ hơn (một lần nữa, với một số trường hợp ngoại lệ; trong "Rumpole và Tap End", anh ta thuyết phục khách hàng của mình nhận tội để tấn công để đổi lấy việc từ chối. một tội danh cố gắng giết người). Rumpole cũng từ chối truy tố, cảm thấy việc bào chữa cho bị cáo quan trọng hơn là làm việc để giam cầm họ. (Có một trường hợp ngoại lệ khi Rumpole tiến hành truy tố riêng, làm việc cho một công dân tư nhân chứ không phải cho vương miện, nhưng anh ta đã chứng minh rằng bị cáo vô tội và sau đó khẳng định lại, "từ giờ trở đi, Rumpole chỉ bào chữa".)

Một số khách hàng của Rumpole cảm thấy rằng mọi thứ sẽ tốt hơn cho họ nếu họ bị kết tội và phẫn nộ vì đã đuổi họ đi. [5]

Cáo phó năm 2009 của Mortuler trong Daily Telegraph đã xác nhận rằng Rumpole, một phần, dựa trên cuộc gặp gỡ tình cờ tại tòa với James Burge QC:

Vào đầu những năm 1970, Mortimer xuất hiện cho một số côn đồ bóng đá khi James Burge, người mà anh ta đang chia sẻ phòng thủ, nói với anh ta: "Tôi thực sự là một kẻ vô chính phủ, nhưng tôi không nghĩ ngay cả Hoàng tử yêu dấu của tôi Peter Kropotkin sẽ chấp thuận lô này. " "Và ở đó," Mortimer nhận ra, "Tôi đã có Rumpole." [6]

Thông tin tiểu sử (truyền hình) [ chỉnh sửa ]

Trong loạt phim truyền hình, nơi Rumpole xuất hiện lần đầu tiên, có một số tính nhất quán liên quan đến nền tảng của Rumpole. Vở kịch ban đầu lấy bối cảnh năm 1974, và Rumpole nói rằng ông đã 64 tuổi, gợi ý ngày sinh năm 1910 (mặc dù Leo McKern, diễn viên thủ vai Rumpole, sinh năm 1920). Rumpole's Sách thơ tiếng Anh Oxford được ghi là "Horace Rumpole, Little Wicks School 1923. Bị nguyền rủa là kẻ đánh cắp cuốn sách này" (sê-ri 4 – 1987); trong Rumpole và Quái vật phát xít được đề cập rằng ông đã học tại Trường Birkenshaw, vì ông gọi đó là 'một thuộc địa hình phạt bị gió thổi vào bờ biển'; ông đã mua bộ tóc giả của luật sư vào năm 1932; lần đầu tiên xuất hiện tại tòa án vào năm 1937; lần đầu tiên gặp Hilda vào ngày 14 tháng 8 năm 1938; phục vụ trong Nhân viên mặt đất RAF trong Thế chiến II; kết hôn với Hilda vào khoảng năm 1944; thắng kiện vụ án giết người Penge năm 1947; và có con trai Nick vào năm 1951. Bộ phim đã diễn ra trong khoảng thời gian từ 1967 đến 1992, khi Rumpole bắt đầu sau nhiều năm.

Thông tin tiểu sử (sách) [ chỉnh sửa ]

Trong hệ sinh thái của nhiều truyện ngắn và tiểu thuyết thỉnh thoảng, được viết trong khoảng thời gian 29 năm (1978 .2007), Chi tiết tiểu sử của Rumpole dao động. Ví dụ, trong cuốn sách đầu tiên, xuất bản năm 1978, Rumpole đã đề cập đến việc mua bộ tóc giả của mình vào năm 1932, và một lần khác để cầu hôn Hilda năm 1938, và "sinh nhật sáu mươi tám tới" của ông. Trong Rumpole và Quái vật phát xít người ta đã đề cập rằng Rumpole được sinh ra trước khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ. Hai thông tin cuối cùng này sẽ chỉ ra một năm sinh năm 1911, nhưng những cuốn sách sau này lại mâu thuẫn với điều này. Chẳng hạn, Rumpole và Con đường Primrose xuất hiện vào năm 2003 và được đặt vào thời đại ngày nay, nhưng Rumpole đã ở tuổi bảy mươi, chứ không phải 92. Tuy nhiên, trong Rumpole và Con đường Primrose ] Erskine-Brown hỏi Rumpole những gì anh ta tự hát khi ở một mình, Rumpole trả lời: "Một bản ballad của những năm chiến tranh."

Nói chung, trong sê-ri sách, dường như Rumpole đã bị đóng băng ở tuổi khoảng 70 năm và các sự kiện trong quá khứ của ông đã được tái bản để phù hợp với từng khung thời gian của câu chuyện. Do đó, trong các cuốn sách xuất bản năm 1996 và trước đó, ông đã cầu hôn Hilda năm 1938 và trong các cuốn sách xuất bản năm 2003 và sau đó, dường như ông không trở thành luật sư cũng như không gặp Hilda cho đến khi Thế chiến II kết thúc vào năm 1945. Rumpole and the Penge Bungalow Murder trong đó có vụ án chưa được xử lý đầu tiên của anh ta và việc đính hôn với Hilda, diễn ra vào đầu những năm 1950, hoàn toàn không phù hợp với những câu chuyện đầu tiên. Kể từ năm 1988, khi Phyllida Erskine-Brown trở thành QC và Soacco Sam Ballard trở thành Trưởng phòng, các nhân vật khác dường như bị đóng băng theo thời gian. Trong Rumpole và Quyền lực khủng bố Rumpole vẫn đang hành nghề năm 2006, và Thẩm phán Bullingham vẫn ở trong vị trí – trừ khi đây là một Bullingham khác, nhưng điều đó không bao giờ được nêu rõ ràng. Trong câu chuyện năm 1990 Rumpole trên biển Rumpole nói về Bullingham: "Nhưng bây giờ chúng ta đã mất anh ta." "Mad Bull" trước đó là Roger Bullingham và tên của Bullingham này là Leonard.

Con trai của Mục sư Wilfred Rumpole và vợ Alice, và sinh ra tại Dulwich, [7][8] Rumpole theo học "Linklater's" (một trường tiểu học công lập hư cấu) [9] và học luật tại Trường đại học Keble [10] "St Joseph's College", Oxford, [11] sắp ra mắt với "người thứ ba đáng ngờ". Anh ấy sẽ không đủ điều kiện để được gọi vào Bar ở Anh ngày hôm nay, vì một giây thấp hơn là yêu cầu tối thiểu. Anh ta được gọi đến quán bar ở "Đền bên ngoài" (một quán trọ hư cấu của Tòa án, được đặt tên theo sự tương tự của Đền bên trong, nơi John Mortimer được gọi, và Đền giữa).

Gia đình của Rumpole [ chỉnh sửa ]

Ngoài các bộ phim hợp pháp trong mỗi câu chuyện, Rumpole còn phải giải quyết các mối quan hệ của mình với gia đình và bạn bè. Vợ Hilda tự hào về bố (khi cô gọi anh ta), C.H. Wystan, QC [12][1] người đứng đầu Chambers của Rumpole, và cô thường xuyên ủng hộ Rumpole tìm kiếm một vị trí cao hơn trong thế giới pháp lý như Head of Chambers hoặc Queen's Couns hay một thẩm phán. [13] Rumpoles cư ngụ trong một hang động. căn biệt thự quá nóng ở 25B Froxbury Mansions (đôi khi được gọi là Tòa án Froxbury), Đường Gloucester, London.

Rumpole làm gia tăng căng thẳng với cô con dâu người Mỹ Erica (Deborah Fallender) vì những quan điểm khác nhau của họ (chẳng hạn như việc bà không đồng ý kiểm tra chéo một nạn nhân hiếp dâm mà ông tin là nói dối). [14] vị trí xã hội năng động tương phản với quan điểm tương đối tĩnh của anh ấy, khiến cho tình cảm giữa anh ấy và những người khác thay đổi theo thời gian.

Rumpole nghỉ hưu trong một thời gian ngắn, chuyển đến Florida để ở gần con trai Nick, một giáo sư xã hội học và hiện là trưởng khoa tại Đại học Miami. [15] Nick được Rumpole mô tả là "bộ não của gia đình ". Nick được giáo dục tại trường công lập khi còn là thiếu niên, sau đó học tại Đại học Oxford và Princeton. Chuyến thăm học tập của ông đến Đại học Baltimore là yếu tố quyết định để ở lại Hoa Kỳ. Rumpole thường nói rằng Nick tự hào về công việc của cha mình trong luật hình sự, và rất thích các tài khoản của mình về các vụ án và "giai thoại pháp lý vô hại". Nhưng khi Nick lớn lên, cha và con trai bắt đầu xa cách nhau, bởi vì Nick không đồng ý với thái độ của Rumpole đối với luật pháp, tội phạm, thẩm phán, công lý hoặc cuộc sống gia đình của chính anh ta.

Tổng cộng, bảy sê-ri Rumpole of the Bailey được thực hiện từ 1978 đến 1992, mỗi loạt gồm sáu tập. Một bộ phim dài hai giờ đặc biệt, Sự trở lại của Rumpole được thực hiện và phát sóng vào năm 1980, giữa loạt phim thứ 2 và thứ 3. Tác giả, John Mortimer, thỉnh thoảng xuất hiện như một phụ.

Rumpole và gia đình của ông:

  • Horace W. Rumpole : [16] Tự mô tả "hack Bailey cũ", người bảo vệ bất kỳ và tất cả khách hàng, và không bao giờ nhận tội. Sở thích mạnh mẽ của anh là dành cho các vụ án hình sự, nhưng đôi khi đã áp dụng luật gia đình và các vụ án phỉ báng. Anh ta thường bảo vệ khách hàng phụ thuộc vào trợ giúp pháp lý, nhưng đôi khi đại diện cho khách hàng trả tiền, mà anh ta gọi là "tóm tắt tiền". Ông thích trích dẫn thơ, đặc biệt là các tác phẩm của William Wordsworth.
  • Hilda Rumpole (Joyce Heron) (Bản gốc Chơi cho hôm nay "Phi công") Peggy Thorpe-Bates) (sê-ri 1 ); (Marion Mathie) (Sê-ri 4 Điện7): Được Rumpole gọi riêng là "Cô ấy phải được tuân theo" – một tài liệu tham khảo tiểu thuyết Rider Haggard She . Cô rất muốn thấy Rumpole trở thành một QC, Trưởng phòng hoặc một thẩm phán – không ai trong số đó là vai trò mà Rumpole khao khát. Cô là con gái của người đứng đầu các phòng quá cố của Rumpole, C. H. Wystan, Q.C.
  • Nicholas Rumpole (David Yelland) ( Chơi cho hôm nay cộng với Series 1 mối2); (Ian Gelder) (Chỉ đặc biệt): "Bộ não của gia đình", khi Rumpole gọi anh ta, Nick và cha anh ta đặc biệt thân thiết. Nick học PPE tại Oxford và sau đó là xã hội học tại Princeton. Kết hôn với một người Mỹ, cuối cùng anh ta chuyển đến Hoa Kỳ (đầu tiên là Baltimore, sau đó là Miami) để làm giáo sư xã hội học.

Thành viên của Rumpole's Chambers tại 3 Equity Court, London:

  • Sir Guthrie Featherstone (Peter Bowles) (Sê-ri 1 Ném2, Đặc biệt, và là một khách mời thỉnh thoảng trong sê-ri 3 Quay7). Người đứng đầu có mối quan hệ tốt nếu thỉnh thoảng vô tư, ông "lấy tơ lụa" (trở thành Luật sư của Nữ hoàng) và được bầu vào Nghị viện với tư cách là thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội ngay từ đầu (và do đó thường được Rumpole gọi là giả "Trưởng phòng đã học của chúng tôi, Guthrie Featherstone QC, MP"). Ông là cựu sinh viên của Marlborough College, và trở thành thẩm phán Tòa án tối cao sau loạt phim thứ ba, và bị lôi kéo vào một số tranh cãi sau khi được thăng lên băng ghế dự bị. Mặc dù thường theo một cách nào đó đối lập với Rumpole, cả hai vẫn hòa thuận hơn nhiều so với Rumpole và Ballard; Featherstone thiếu sự ngoan đạo của Ballard, mà Rumpole có ngoại lệ lớn.
  • Samuel Ballard (Peter Blythe) (Series 3 Vỏ7): Head of Chambers trong loạt phim sau này; một người rất ngoan đạo và hay cười, và giống như người tiền nhiệm của anh ta, một cựu sinh viên Marlborough. Rumpole gọi anh ta là "Soacco Sam", ám chỉ đến một Giám mục Winchester thế kỷ 19 được nhại lại nhiều, và thường gọi anh ta là "Bollard". Sau đó trở thành thẩm phán tại các tòa án giáo hội, trong khi vẫn duy trì vai trò là Trưởng phòng.
  • Phyllida (Trant) Erskine-Brown (Patricia Hodge) (Sê-ri 1 Thay2, Đặc biệt, và là một khách mời thỉnh thoảng trong loạt 3 trận7). Lần đầu tiên xuất hiện trong tập bốn trong loạt phim đầu tiên là học trò của Erskine-Brown (và sau này là Rumpole), Phyllida Trant. "Portia of Chambers của chúng tôi", Phyllida là một người ủng hộ mạnh mẽ với những ý kiến ​​nhất định của riêng cô. Thông thường, nhưng không phải lúc nào, các mặt với Rumpole trong Chambers có vấn đề. Cuối cùng, cô trở thành một Q.C., sau đó là một Người ghi âm, và sau đó là một thẩm phán Tòa án tối cao. Cô được chứng minh là thỉnh thoảng tán tỉnh các mối quan hệ ngoài hôn nhân, nhưng xem xét những điểm tích cực của Claude và vẫn còn trong cuộc hôn nhân của cô.
  • Claude Leonard Erskine-Brown (Julian Curry): Chồng của Phyllida, "người hát opera và người kiểm tra chéo vô vọng", và đôi khi sẽ là philanderer. Mặc dù không thiếu tham vọng cá nhân, anh thừa nhận nỗ lực của vợ mình và sẵn sàng chia sẻ việc chăm sóc con cái của họ, nói rằng anh sẽ hạnh phúc khi chuyển sang vai trò dựa trên giấy tờ hơn; cuối cùng anh ta được thăng chức thành Trợ lý ghi âm, và sau đó là QC, thông qua các thao tác của Phyllida (khi nghe tin quảng cáo của anh ta, Thẩm phán Graves nhận xét "Ngày nay họ phải trao những chiếc áo choàng bằng lụa với một cân trà!") Anh đặc biệt yêu thích các vở opera của Wagner, và Những đứa con của anh ấy (và Phyllida) được đặt tên là Tristan và Isolde. Anh cau mày với khách hàng của Rumpole, có một hoạt động dân sự chủ yếu, chỉ thỉnh thoảng bị truy tố hình sự. Bất chấp thái độ này, Rumpole giúp Erskine-Brown giải quyết các vấn đề cá nhân quan trọng mà không có kiến ​​thức của Erskine-Brown, và không hài lòng khi anh ta làm quen với một trong những bạn học của Erskine-Brown, người đề cập rằng vì Erskine-Brown là 'viên thuốc' ở trường anh bảo đảm bắt nạt. Ông theo học trường Bogstead, Winchester College và New College, Oxford.
  • T.C. Rowley, được biết đến rộng rãi với tên gọi "Chú Tom" (Richard Murdoch) (Series 1 Kết6 và Đặc biệt). "Thành viên lớn tuổi nhất của Chambers, người đã không có một bản tóm tắt miễn là bất kỳ ai trong chúng ta có thể nhớ." Rumpole lần đầu tiên gia nhập các phòng của CH Wystan với tư cách là học trò của chú Tom. [17] Anh thường được nhìn thấy vui vẻ khi luyện tập golf của mình trong phòng thư ký, hoặc đưa ra những bình luận không phù hợp vui vẻ trong các cuộc họp của Chambers. Sê-ri 1 Ném2, Đặc biệt và là một khách mời thỉnh thoảng trong Sê-ri 3 Lỗi5). Một luật sư hợp lý nếu hơi cứng nhắc và là người bạn thân nhất của Rumpole ở Chambers. Vào khoảng thời gian anh trở thành Người phán xử vòng quanh, mối tình của anh gặp Rumpole và anh lo sợ anh nhận ra cô từ một vụ án cháy nổ nhiều năm trước; cô rời khỏi Frobisher, không có cách nào để liên lạc. Mặc dù Frobisher thừa nhận rằng anh ta sẽ khó tha thứ cho Rumpole vì sự mất mát hạnh phúc này, trong lần xuất hiện tiếp theo, với tư cách là một thẩm phán chủ tọa trong một vụ cưỡng hiếp theo luật định mà Rumpole đang bảo vệ, anh ta vẫn thân thiện, nhưng từ chối cúi đầu thuyết phục Rumpole và anh ta từ chối. bỏ tù bị cáo; kể từ thời điểm này, Rumpole rõ ràng có quan điểm bị vàng da đối với Frobisher, bất chấp các thỏa thuận thân thiện sau này, đưa ra những bình luận gắt gỏng về những gì anh ta coi là quan điểm pháp lý hà khắc của Frobisher theo cách tương tự như anh ta coi thường các thẩm phán khác. Một cựu sĩ quan quân đội, Frobisher trở thành Người ủng hộ Thẩm phán cho Quân đội Anh trong loạt 4; với sự thất vọng của Rumpole, anh ta mải mê với cách làm việc hợp pháp của quân đội, và upbraids Rumpole trong nhiều trường hợp vì đã không hành động thích hợp.
  • Percy Hoskins (Chỉ dành cho Tập 1, Tập 1); (Denys Graham) (Sê-ri 3 Phản6): Một nhân vật khá nhỏ, Hoskins dường như chủ yếu quan tâm đến việc giữ cho các luật sư khác không được nhận vào Chambers, vì sợ họ lấy đi công việc của anh ta. Thường mở đầu cho những lập luận của mình bằng cụm từ "Nói như một người đàn ông có con gái …" Sau đó được thăng chức thành một thẩm phán.
  • Fiona Allways (Rosalyn Landor) (Chỉ trong sê-ri 3): Ban đầu là học trò của Phyllida Erskine-Brown rất thích cô ấy, dìu dắt cô ấy, và khiến cô ấy được nhận vào Chambers. Một thành viên của gentry hạ cánh, nhân vật rời Chambers để kết hôn, và được thay thế bởi Liz Probert.
  • Liz Probert (Samantha Bond) (Series 4); Do con gái của Leo McKern, Abigail McKern thủ vai; (Sê-ri 5 Ném7): Một luật sư nữ quyền trẻ tuổi thẳng thắn trong các phòng của Rumpole, người tự nhận mình là một "người cấp tiến trẻ" và được Rumpole gọi là "Miz Liz". Cha cô "Red Ron" là một quan chức công đoàn nổi tiếng. Vợ của Rumpole, Hilda, từng nghi ngờ anh ta ngoại tình với Liz. Được giới thiệu trong tập 2 trong loạt 4 và trở thành học trò của Rumpole.
  • Dave Inchcape : (Michael Grandage) (Chỉ sê-ri 5, Tập 6); (Christopher Milburn) (Sê-ri 6 Điện7): Một luật sư trẻ có mối quan hệ đôi khi gây bão với "Miz Liz".
  • Charles Hearthstoke : (Nicholas Gecks) (Sê-ri 4, Tập 4, 6); (Martin Turner) (Series 5, Tập 4): Được gọi là "Hearthrug" của Rumpole. Một luật sư trẻ khác, được Ballard đưa vào ít nhất một phần để hợp lý hóa các hoạt động của Chambers, một động thái Rumpole và Henry đều phản đối vì những lý do khác nhau. Hearthstoke làm phiền Liz Probert trong thời gian làm việc ở Chambers, nhưng cuối cùng bị Rumpole ép buộc. Sau khi khởi hành, anh ta sau đó bị cám dỗ quay trở lại bởi khả năng của một "cuộc phiêu lưu" lãng mạn với Phyllida. Sự can thiệp của Rumpole ngăn chặn điều này.

Các nhân viên khác tại Tòa án 3 Equity, London:

  • Albert Handyside [18] (Derek Benfield) (Sê-ri 1 Cách2 và Đặc biệt): Thư ký gốc của Chambers. Bị sa thải trong tập thứ ba, anh ta vẫn thân thiện với Rumpole và nhận cho anh ta một trường hợp thỉnh thoảng từ công ty luật sư mà anh ta tham gia với tư cách là một thư ký.
  • Henry Trench [19] (Jonathan Coy): Người kế nhiệm của Albert là người thư ký hiệu quả nhưng bị quấy rối của phòng. Kết hôn không hạnh phúc, Henry cũng là một người đam mê phim truyền hình nghiệp dư, thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm của Noël Coward. Vợ của Henry hoạt động chính trị địa phương và phục vụ với tư cách là thành viên và sau đó là thị trưởng của hội đồng quận địa phương của họ.
  • Diane (Maureen Darbyshire) (Sê-ri 1 1 và Đặc biệt): Thư ký của Chambers được nhìn thấy nhưng hiếm khi nghe thấy và ngọn lửa của Henry. Cuối cùng, cô rời Chambers và kết hôn.
  • Dot Clapton (Camille Coduri) (Series 7): Thư ký Chambers mới sau khi Diane rời đi. Một người trò chuyện thân thiện, đặc biệt là trái ngược với Diane thầm lặng.

Các đồng minh và đối thủ trong phòng xử thường xuyên:

  • Mr Bernard (Edward de Souza) (Sê-ri 1); (Denis Lill) (Sê-ri 3 Ném7): Một luật sư hướng dẫn thường xuyên trình bày Rumpole với khách hàng – thường là một thành viên không may mắn của gia tộc Timson. Được biết đến với Rumpole là "Bonny Bernard".
  • Thẩm phán danh dự của ông Roger Bullingham (Bill Fraser) (Series 1 Quay4 và Đặc biệt): "The Mad Bull", kẻ thù trong phòng xử khét tiếng nhất của Rumpole. Đáng chú ý vì không thích bảo vệ luật sư nói chung và Rumpole nói riêng.
  • Mr Justice Vosper (Donald Ecère) (sê-ri 2): Một thẩm phán cao tuổi, không hài hước, không thích Rumpole.
  • Thanh tra Bàn chải (Struan Rodger) (Sê-ri 2 Phép5): Một sĩ quan cảnh sát có ý định nhìn thấy những tên tội phạm bị buộc tội đưa đi. Rumpole nói chung là khinh miệt đối với Thanh tra Bàn chải và "sổ ghi chép không đáng tin cậy" của ông.
  • Ông Justice Gerald Graves (Robin Bailey) (sê-ri 4 7): Một người khác trong hàng dài các thẩm phán không thích tòa án của tòa án Rumpole. Được gọi riêng bởi Rumpole là "bia công lý của ông" và từng được gọi là "Cái chết của ông Injustice". Ban đầu chỉ là Thẩm phán Graves, được nâng lên vị trí tòa án tối cao trong sê-ri 6 tập "Rumpole trên biển."
  • Mr Justice Oliver Oliphant (James Grout) (sê-ri 6 Phép7): Một thẩm phán có ảnh hưởng đến sự cùn của miền Bắc và "lẽ thường" khiến Rumpole mất tập trung và coi thường.

Những người khác trong cuộc đời của Rumpole:

  • Lady Marigold Featherstone (Joanna Van Gyseghem): Vợ leo núi xã hội của Guthrie.
  • Fred Timson Trẻ em) (Sê-ri 1 làng2); . Timsons, người chuyên trộm cắp nhỏ không bạo lực, thường quay sang Rumpole để bảo vệ họ trước các cáo buộc phát sinh từ bàn chải mới nhất của họ với luật pháp. Mặc dù nhiều Timsons được nhìn thấy trong suốt quá trình của bộ truyện, nhưng chỉ có Fred và Dennis (bên dưới) là những người điều chỉnh sê-ri.
  • Dennis Timson (Ron Pember) (Series 4 Khăn7): Một thành viên khác của tộc Timson thường xuyên yêu cầu các dịch vụ của Rumpole, cho bản thân hoặc cho một thành viên gia đình.
  • Tony Timson (Phil Davis) (Series 5, Tập 4): Một thành viên khác của tộc Timson, người này nổi bật trong "Rumpole and the Tap End. "
  • Peter" Peanuts "Molloy (David Squire) (Series 1, Tập 1; Series 4, Tập 6; Series 5, Tập 4): Thành viên của gia đình Molloy, thủ lĩnh của Timsons. Người yêu thích cây họ đậu này thường xuyên chạy theo pháp luật. Cũng được biết đến từ tháng Tư Timson, vợ của Tony Timson.
  • Jack Pomeroy (Peter Whitaker) (Series 1); (Eric Dodson) (Sê-ri 3 Từ 5): Chủ sở hữu của Quầy rượu vang Pomeroy, mà Rumpole thường sửa chữa cho một ly "Pomeroy's Plonk".
  • Keith (Peter Cartwright) (Sê-ri 2 & 5) luôn được gọi là "Keith cũ từ văn phòng của Thủ tướng". Có tai của Thủ tướng Chúa, và chịu trách nhiệm phần lớn (dường như) trong việc xác định ai sẽ được thăng chức thành Luật sư của Nữ hoàng, hay phán xét.
  • Dodo Mackffy (Ann Way) (Sê-ri 3) 5: bạn học của Hilda, người thường được nhắc đến. Hoàn toàn chịu đựng được Rumpole, cô ghé qua Rumpoles nhiều lần. Tên thời con gái của cô ấy là Dodo Perkins.
  • F. I. G. "Hình" Newton (Jim Norton) (Dòng 3); (Frank Mills) (Sê-ri 5 Ném6): Điều tra viên tư nhân yêu thích của Rumpole, người thường chiến đấu với cảm lạnh khi anh ta thường kêu gọi những kẻ tình nghi vượt qua cơn mưa như trút nước. Trong lần xuất hiện đầu tiên, khi được chơi bởi Norton, anh ta tự giới thiệu mình là F erdinand I an G ilmour Newton. Tất cả những lần xuất hiện sau đó là của Mills, và trong những lần xuất hiện này, Rumpole gọi anh ta là F erdinand I saac G erald Newton.
  • Marguerite " (Rowena Cooper) (Sê-ri 5 Than7): Người phụ nữ của Bailey cũ và góa phụ của ông Plumstead, người sau này trở thành người vợ cùn vô cớ của Ballard.

Sản xuất ]

Nguồn gốc [ chỉnh sửa ]

Nguồn gốc của Rumpole of the Bailey nằm trong "Infidelity Took Place" cho sê-ri phim truyền hình tuyển tập những năm 1960 của BBC, Trò chơi thứ tư được viết bởi John Mortimer và được BBC TV phát sóng vào ngày 18 tháng 5 năm 1968. [20] Vở kịch châm biếm này – một bình luận về luật ly hôn mới được ban hành của Anh – kể câu chuyện về một cặp vợ chồng hạnh phúc quyết định ly hôn để tận dụng tình hình thuế có lợi hơn mà họ muốn d được hưởng họ đã tách ra hợp pháp. Vở kịch có một nhân vật, Leonard Hoskins (do John Nettleton thủ vai), một luật sư ly hôn với một người mẹ độc đoán, người có thể được coi là một nguyên mẫu ban đầu của Horace Rumpole. [21]

-1970, Mortimer tiếp cận nhà sản xuất BBC Irene Shubik, người đã giám sát "Infidelity Took Place" và hiện là một trong hai nhà sản xuất giám sát Play For Today – sê-ri kế thừa cho ] như sợi dây của BBC cho bộ phim truyền hình đương đại. Mortimer đã trình bày một ý tưởng cho một vở kịch mới, có tựa đề "Hoàng tử yêu dấu của tôi, Peter Kropotkin", tập trung vào một luật sư tên là Horace Rumbold. [21] Rumbold sẽ có mối quan tâm đặc biệt đến những người theo chủ nghĩa vô chính phủ thế kỷ XIX, đặc biệt là Peter Kropotkin của Nga. tiêu đề của vở kịch đã được rút ra. Tên của nhân vật này sau đó được đổi thành Horace Rumpole khi người ta phát hiện ra rằng có một luật sư thực sự tên là Horace Rumbold. [22] Tiêu đề của vở kịch đã được đổi thành "Jolly Old Jean Jacques Rousseau" trước khi giải quyết vấn đề bí mật "Rumpole" của Bailey ". [22]

Mortimer rất thích Michael Hordern cho vai trò của Rumpole. Khi Hordern tỏ ra không có mặt, phần này đã thuộc về nam diễn viên gốc Úc Leo McKern. [22] Mortimer ban đầu không hào hứng với vai diễn của McKern nhưng đã thay đổi ý kiến ​​khi nhìn thấy anh ta trong buổi diễn tập. [23] Đóng vai Hilda là Joyce Heron, người đóng vai Hilda là Joyce Heron. với tư cách là một cá nhân khó khăn hơn nhiều so với những gì sau này được thấy trong loạt phim cuối cùng. [24] Ngoài Rumpole và gia đình của anh ta, không có nhân vật nào khác cuối cùng sẽ được xem trong bộ phim Play For Today ] Rumpole of the Bailey Bạn có thể ngoại lệ với một luật sư đồng nghiệp tên là George, người có thể là phiên bản đầu tiên của loạt nhân vật cuối cùng George Frobisher. (Lưu ý rằng trong sê-ri, George Frobisher đã được chơi bởi một diễn viên rất khác bởi một diễn viên khác).

Rumpole of the Bailey đã ra mắt truyền hình vào ngày 17 tháng 12 năm 1975 để đánh giá tốt bởi các nhà phê bình. [24]

Sê-ri [ chỉnh sửa ] tiềm năng cho những câu chuyện tiếp theo tập trung vào Rumpole, Irene Shubik đã tiếp cận Trưởng ban kịch của BBC, Christopher Morahan, và đã xin phép ông để ủy quyền thêm sáu Rumpole của Bailey từ John Mortimer. , Morahan rời khỏi vị trí của mình tại BBC một thời gian ngắn sau đó và người kế nhiệm của ông không quan tâm đến việc biến Rumpole of the Bailey thành một loạt. Vào khoảng thời gian này, Shubik đã được liên lạc bởi Verity Lambert, Trưởng bộ phim truyền hình tại Thames tivi, người đang tìm kiếm ý tưởng cho một bộ phim truyền hình dài tập. Shubik cơ hội để đưa bộ truyện đến Thames. John Mortimer readily agreed, since it would mean more money, and Shubik (and Rumpole) duly left the BBC in late 1976.[26]

Rumpole of the Bailey made its Thames Television debut on 3 April 1978 in a series of six episodes. These introduced and established the supporting characters including Guthrie Featherstone (Peter Bowles), Claude Erskine-Browne (Julian Curry) and Phyllida Trant (Patricia Hodge). The role of Hilda was recast, with Peggy Thorpe-Bates taking on the part. Other than McKern, David Yelland (who played Rumpole's son Nick) was the only cast member from the BBC Play For Today who also became a regular in the series.

Rob Page's title sequence, featuring amusing caricatures of Rumpole, was inspired by the nineteenth-century cartoonist George Cruikshank, who had illustrated the works of Charles Dickens.[27] The music was composed by Joseph Horovitz, whose extensive use of the bassoon for Rumpole's theme complemented Leo McKern's portly stature and sonorous voice.[27] Mortimer continued to work as a barrister while writing the series, rising at 5:30am to write scripts before going to work at the Old Bailey.[28] The series was critically acclaimed ("Not to be missed. Leo McKern is superb as the wild and witty barrister Rumpole"[29] – The Times; "I wouldn't say the BBC threw away a pearl richer than all its tribe but it has mislaid a tasty box of kippers"[29] – Nancy Banks-Smith, The Guardian) and Thames quickly commissioned a second season. However, upset to see that her pay had reduced while McKern and Mortimer had received increases for the second season, Shubik's relationship with Verity Lambert deteriorated and, in the end, she quit Thames after commissioning three of the six scripts for the second season.[30] Shubik moved to Granada Television, where she produced an acclaimed adaptation of Paul Scott's Staying On and set up, but did not produce, The Jewel in the Crownthe follow-up adaptation of Scott's Raj Quartet.[31]Rumpole of the Bailey continued under a new production team.

When Rumpole of the Bailey returned for its fourth series in 1987, Marion Mathie took over as Hilda when Peggy Thorpe-Bates retired because of poor health.[32]

Episodes[edit]

There were a grand total of 44 episodes. Seven seasons each consisting of six episodes – with each episode approximately 50 minutes in duration. And two individual dramas in 1975 and 1980 (65 minutes and 103 minutes respectively) that aired outside of the regular seasons but that are considered part of the overall Rumpole television canon.

Home media[edit]

The seven seasons of the programme and the Rumpole's Return special episode are available on DVD and as part of a single DVD box set, published by Fremantle Media. The Play for Today (The Confession of Guilt) is also available on DVD, released separately by Acorn Media.

A&E Home Video released the entire series on DVD in Region 1 between 2004–2006. It was initially released in season sets then on 28 February 2006, they released Rumpole of the Bailey a 14-disc box set with all 42 episodes.

In other media[edit]

Radio[edit]

Since 1980 there were a number of different BBC radio productions derived from the Rumpole stories. Essentially there were two different series and three Christmas specials – yielding a grand total of 40 episodes. Five different actors portrayed Horace Rumpole in these episodes: Leo McKern, Maurice Denham, Timothy West, Benedict Cumberbatch, and Julian Rhind-Tutt.

Books[edit]

John Mortimer adapted his television scripts into a series of short stories and novels starting in 1978. A series of anthologies and omnibus editions were also released.

References[edit]

  1. ^ a b c Sharpe, Brenda J. (2002). "The Rumpolean FAQ".
  2. ^ The statue of Fortitude and Truth flanking a recording angel above the main entrance was sculptured by Frederick William Pomeroy
  3. ^ European Sewer Safari
  4. ^ "Daly's Wine Bar | Traditional Wine Bar in Strand, London". Daly's Wine Bar. Retrieved 2018-06-19.
  5. ^ c.f. Rumpole and the barrow boy, Rumpole and the Golden Thread.
  6. ^ Daily Telegraph Obituaries (16 January 2009). "Sir John Mortimer: QC who took on liberal causes but found most fame as the creator of the fictional barrister Rumpole". Daily Telegraph. Retrieved 6 September 2012.
  7. ^ Play for Today: The Evolution of Television Drama, Irene Shubik, Manchester University Press, 2000, p. 178
  8. ^ 'Rumpole and the Younger Generation', Rumpole of the Bailey, John Mortimer, 1978
  9. ^ In the first story, it is called "Mulstead".
  10. ^ Rumpole and the Younger Generation.
  11. ^ Rumpole and the Gentle Art of Blackmail.
  12. ^ Rumpole and the Penge Bungalow Murders, John Mortimer, Penguin Books, 2004, p. 7; this contradicts 'Rumpole and the Barrow Boy' (from the collection Rumpole and the Age of Miracles1988), where the fact that Wystan was never made a Q.C., and that it would therefore be inappropriate to give Rumpole that distinction, is discussed.
  13. ^ Angelini, Sergio. "Rumpole of the Bailey (1978–83, 87–92)". Screenonline. Retrieved 2007-04-16.
  14. ^ Directed by Graham Evans, written by John Mortimer (1978-04-17). "Rumpole and the Honourable Member". Rumpole of the Bailey.
  15. ^ Rumpole's Return (Television production). Thames Television. 1980.
  16. ^ Rumpole's monogram HWR is clearly seen on the red robe bag he frequently carries. It is most clearly legible in the episode "Rumpole and the Alternative Society". It is never mentioned in the television series what the W stands for. The books state his father to have been 'Reverend Wilfred Rumpole', which makes 'Wilfred' a strong possibility.
  17. ^ Rumpole and the Penge Bungalow Murders, John Mortimer, Penguin Books, 2004, p. 7
  18. ^ Albert is called "Mr. Tree" by Henry in both his appearances in Series 1, but his last name is thereafter Handyside.
  19. ^ Henry's last name is never spoken aloud by any character, but it can be seen on a poster in the chambers office in a fourth season episode.
  20. ^ Shubik, Play for Todaypp. 101–2.
  21. ^ a b Shubik, Play for Todayp. 177.
  22. ^ a b c Shubik, Play for Todayp. 178.
  23. ^ Shubik, Play for Todayp. 179.
  24. ^ a b Shubik, Play for Todayp. 180.
  25. ^ a b Shubik, Play for Todayp. 182.
  26. ^ Shubik, Play for Todayp. 184.
  27. ^ a b Shubik, Play for Todayp. 187.
  28. ^ Shubik, Play for Todayp. 190.
  29. ^ a b Shubik, Play for Todayp. 195.
  30. ^ Shubik, Play for Todaypp. 198–203.
  31. ^ Vahimagi, Tise. "Irene Shubik (1935–)". Screenonline. British Film Institute. Retrieved 2007-04-17.
  32. ^ Cooper, Nick (28 October 2001). "John Mortimer". Archived from the original on 3 April 2007. Retrieved 16 April 2007.

Sources[edit]

External links[edit]