Bài viết này cần được cập nhật . Vui lòng cập nhật bài viết này để phản ánh các sự kiện gần đây hoặc thông tin mới có sẵn. ( Tháng 1 năm 2013 )

Blade of the bất tử (tiếng Nhật: 無限 の 住 人 Hepburn: Mugen no Jūnin lit. " Người sống vô cực ") là một bộ truyện tranh Nhật Bản của Hiroaki Samura. Bộ này lấy bối cảnh ở Nhật Bản vào giữa thời Mạc phủ Tokugawa và theo chân samurai Manji bị nguyền rủa, người phải giết 1000 kẻ ác để lấy lại cái chết. Bộ truyện tranh ban đầu được xuất bản vào Chiều từ ngày 25 tháng 6 năm 1993 đến ngày 25 tháng 12 năm 2012. Một bộ phim hoạt hình năm 2008 được sản xuất bởi Bee Train và Production I.G. Cũng trong năm 2008, cuốn tiểu thuyết Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon được phát hành tại Nhật Bản bởi Kodansha, và hai năm sau tại Hoa Kỳ bởi Dark Horse Comics. Một bộ phim hành động trực tiếp cùng tên đã được phát hành vào năm 2017.

Blade of the bất tử đi theo hành động của Manji, một samurai lành nghề có một lợi thế quyết định: không có vết thương nào có thể giết chết anh ta, ngoại trừ một chất độc hiếm. Trong quá khứ, hành động tội phạm của anh ta đã dẫn đến cái chết của 100 samurai khác (bao gồm cả chồng của chị gái anh ta). Anh ta trở thành bất tử dưới bàn tay của một nữ tu 800 tuổi tên Yaobikuni, và bị buộc phải chết bởi em gái của mình để chấp nhận nhiệm vụ sẽ chấm dứt sự bất đắc dĩ của anh ta. Anh ta đã thề sẽ sửa đổi bằng cách giết 1000 kẻ ác, và cho đến khi anh ta làm Manji sẽ được giữ bởi "những con giun máu thiêng liêng" ( 血 仙 蟲 kessen-chū ) những sinh vật đáng chú ý cho phép anh ta sống sót gần như bất kỳ chấn thương nào và reattach bị đứt tay chân ngay cả sau nhiều giờ xa cách. Chúng hoạt động bằng cách hy sinh bản thân để hàn gắn vết thương – chúng là những con giun được lai tạo gần giống với hóa trang và vật lý của chúng với con người như bạn có thể có được mà không phải là con người. Họ không thể xử lý sự tái sinh trên quy mô lớn, nhưng, ví dụ, có thể gắn lại một chi bị cắt đứt hoặc bịt kín một lỗ trên não.

Manji băng qua đường với một cô gái trẻ tên Asano Rin và hứa sẽ giúp cô trả thù cho cha mẹ mình, người đã bị giết bởi một cán bộ kiếm sĩ bậc thầy do Anotsu Kagehisa lãnh đạo. Anotsu giết cha của Rin và toàn bộ dōjō của mình, biến họ thành một gia đình bị ruồng bỏ. Nhiệm vụ của Anotsu là thu thập những người bị ruồng bỏ khác và tạo thành một võ đường mới cực kỳ mạnh mẽ, Ittō-ryū (một trường dạy bất kỳ kỹ thuật nào chiến thắng, bất kể kỳ lạ hay ngầm), và đã bắt đầu chiếm lĩnh và tiêu diệt các võ đường khác.

Ngoài ra, một nhóm khác tự gọi mình là Mugai-ryū đã xuất hiện, đối lập với Ittō-ryū. Sự lãnh đạo và động cơ thực sự của nó ban đầu là một bí ẩn, nhưng phương pháp của nó (bất kỳ chiến thuật nào dẫn đến chiến thắng) giống với phương pháp của Ittō-ryū. Họ cố gắng tranh thủ sự giúp đỡ của Manji vì họ dường như muốn điều tương tự. Cuối cùng Manji cũng tham gia nhưng nhanh chóng rút ra sau khi anh ta phát hiện ra một thành viên, Shira, quá tàn bạo với thị hiếu của anh ta. Sau một thời gian Manji cuối cùng phát hiện ra rằng Mugai-ryū làm việc cho chính phủ. Họ đều là những tử tù chỉ được phép sống nếu họ phục vụ cho Mạc phủ. Trong khi Manji và Shira nhanh chóng ghét nhau, sau khi Shira bỏ đi, Manji vẫn giữ mối quan hệ thân thiện với các thành viên khác trong nhóm.

Vòng cung câu chuyện [ chỉnh sửa ]

Blade of the bất tử được chia thành bốn vòng cung câu chuyện:

1. Giới thiệu ( Joshō ) : Antelude to Act 20
   • Trong phần truyện đầu tiên, người đọc được giới thiệu về các nhân vật chính, cốt truyện, xung đột trung tâm và chủ đề chung của bộ truyện ("ghi lại cuộc đấu tranh của con người"). Cốt truyện rất đơn giản: Manji và Rin đi lang thang quanh Edo, thỉnh thoảng gặp các thành viên của Ittō-ryū trong hành trình tìm kiếm Anotsu. Tuy nhiên, phần lớn những suy ngẫm triết học của Samura có thể được tìm thấy trong câu chuyện giới thiệu này, từ nỗi ám ảnh, bổn phận, gánh nặng của thời gian và sự trả thù / cứu chuộc. Một phần của sự hấp dẫn của Samura là ở chỗ không vẽ "nhân vật phản diện" của mình bằng những nét đen trắng; ngay cả nhân vật phản diện được cho là Anotsu, người tán thành triết lý "kết thúc biện minh cho phương tiện", khơi gợi sự đồng cảm từ người đọc thông qua mục tiêu cuối cùng của anh ta – trong đó, chống lại sự tham nhũng lan rộng trong thời đại của anh ta và tạo nên một xã hội Nhật Bản mạnh mẽ hơn.
2. Kaga Arc ( 加 賀 編 Kaga Hen ) : Công vụ 21 đến 79
   • Vòng cung câu chuyện thứ hai giới thiệu Mugai-ryū, một trường kiếm thuật bí ẩn có ý định săn lùng Anotsu Kagehisa. Sau khi giết một vài thành viên nhỏ của Ittō-ryū, Mugai-ryū thu hút Manji và Rin để giúp họ truy tìm Anotsu khó nắm bắt. Manji và Rin cuối cùng bị tách ra, vì Rin quyết định sẽ tốt hơn nếu cô đi săn Anotsu một mình; Manji cố gắng theo dõi cô qua biên giới tỉnh và kết thúc bằng một cuộc chiến tàn khốc với ba thành viên Ittō-ryū. Câu chuyện sau đó theo chân các nhân vật riêng biệt khi họ theo đuổi các mục tiêu khác nhau: Anotsu để hợp nhất trường kiếm của mình với Shingyoto-ryū từ xa trong Kaga; Rin trong nhiệm vụ tìm kiếm Anotsu; Manji hồi phục vết thương và tìm kiếm Rin; Cuộc săn lùng của Magatsu cho Shira giết người. Sự phát triển của phong cách Samura có thể được nhìn thấy đặc biệt trong câu chuyện này: đã biến mất là "bức tranh tử thần" phức tạp và sự tập trung mạnh mẽ hơn vào việc biểu thị một sở thích cho kỹ thuật 'cứng' trái ngược với miêu tả 'mềm' (rất ít đóng cọc). Một nhân vật phản diện mới, tên lính đánh thuê tàn bạo Shira, người mê máu và tra tấn cũng được giới thiệu trong cung này.
3. Làm sáng tỏ Arc bất tử ( 不死 力 解 明 1965 ) : Công vụ 80 đến 134
   • Vòng cung câu chuyện thứ ba bắt đầu bằng một vài trận chiến rõ ràng ngẫu nhiên, do đó, đã khiến Manji tham gia với Mạc phủ trong cuộc chiến với Ittō-ryū. Tuy nhiên, chính phủ có một âm mưu quỷ quyệt hơn và giam cầm Manji sau khi phát hành thử nghiệm, hy vọng tái tạo lại những ảnh hưởng của kessen-chu.
4. Chương cuối ( 最終 章 [19659009] Saishū Shō ) : Đạo luật 135 đến Đạo luật cuối cùng
   • Vòng cung câu chuyện thứ tư và cuối cùng kết thúc trong bộ truyện tranh Nhật Bản vào tháng 12 năm 2012. Anotsu's Itto-ryu và Habaki's Rokki-dan gây chiến với người khác, với Manji và Rin bị bắt ở giữa, và Hanabusa âm mưu chống lại mọi người khác . Trong khi đó, một Shira bây giờ bất tử săn lùng Manji để trả thù chính xác, để lại cuộc tàn sát. Những người chơi còn sống hội tụ trên Nakaminato cho một cuộc đối đầu cuối cùng quyết định số phận của tất cả mọi người có liên quan.

Thế giới của Blade of the bất tử [ chỉnh sửa kessen-chū ("giun máu") là những sinh vật giống như giun có khả năng chữa lành vết thương thông thường và làm chậm quá trình lão hóa, khiến một người gần như bất tử. Chúng được sản xuất bởi các cục thịt (chiều rộng khoảng 2 inch) được gọi một cách không chính thức là kessen-ki ("kessen-căn cứ"); những kessen-ki được Yaobikuni cấy trên khắp cơ thể của một người và mặc dù sáu địa điểm đã được xác định trên Manji, khả năng nhiều hơn đã không được giảm giá. Khi cần thiết kessen-ki sản xuất kessen-chū và gửi chúng qua các động mạch để sửa chữa các khu vực bị hư hỏng trong cơ thể cũng như khôi phục bị phá hủy kessen-ki . Bởi vì kessen-chū và kessen-ki là những sinh vật sống mà chúng phải chịu những hạn chế của riêng mình, và do đó, sự bất tử mà chúng ban tặng không phải là tuyệt đối và có thể bị phá vỡ để gây ra cái chết của chủ nhà, thông qua cái chết của kessen-chū hoặc bằng cách áp đảo khả năng tái sinh của kessen-chū '. Sự bất tử của vật chủ có thể được ghép vào một người bình thường nếu chúng có cùng nhóm máu và một trong các chi của vật chủ được phẫu thuật gắn với người nhận tương thích; kessen-ki trên chi sau đó sẽ sản xuất kessen-chū cho cơ thể của người nhận. Tuy nhiên, khả năng phục hồi ban cho người nhận sẽ không mạnh bằng khả năng của vật chủ (cơ thể sở hữu nhiều kessen-ki ), và nếu chi của vật chủ bị tách ra khỏi cơ thể người nhận, kessen-chū không thể liên tục được sản xuất và cuối cùng sẽ được sử dụng, dẫn đến mất sự bất tử của người nhận. ^[2]

Vũ khí được tìm thấy trong Blade of the Immortal phần lớn là hư cấu, hầu hết được tạo ra bởi Samura, người thú nhận rằng ông không biết một số người trong số họ phải làm gì. Thông thường, các nhân vật chính có vũ khí độc đáo và chuyên dụng – nỏ ẩn, ném dao, lưỡi kiếm độc và thậm chí cả vũ khí có nghĩa là gây ra nỗi đau tối đa. Bản thân Manji mang theo một số lưỡi kiếm – Sukehiro Amatsubaki ("Rain Camellia"), Kotengu ("Little Devil"), Okorobi ("Man Toppler"), Merabi ("Lady Gadfly"), Karasu ("Con quạ"), Shidou ("Bốn con đường"), Imo-no-Kami Tatsumasa ("Chị bảo vệ Tatsumasa"), một vũ khí giống như ngọn giáo tên là Aun, và một vũ khí móc không tên. Một số sáng tạo khác của Samura bao gồm lưỡi kiếm ném giống như của Giichi, được biết đến với cái tên Kanetsura's Mito-no-Kami ("Người bảo vệ ba con đường"), mà anh ta dùng để chặt đầu kẻ thù và rìu chiến lớn Kabutsuchi của Anotsu, được dựa trên một ví dụ từ Nepal.

Manga [ chỉnh sửa ]

"Cái chết" đầu tiên của Manji. Blade of the bất tử sử dụng phong cách nghệ thuật hiện thực không giống với hầu hết các manga truyền thống. Lưu ý đây là phiên bản phương tây nên Onomatopoeia đã được sửa đổi

Bộ truyện tranh gốc của Nhật Bản đã được tập hợp thành 30 tập (tankōbon) bởi bộ phận của Kōdansha Chiều KC . Phiên bản tiếng Anh của manga được xuất bản bởi Dark Horse Comics. Vào ngày 11 tháng 10 năm 2007, Dark Horse đã bỏ các vấn đề hàng tháng. Các vấn đề sau đây đã được phát hành thông qua khối lượng bìa mềm thương mại.

Anime chuyển thể [ chỉnh sửa ]

Vào ngày 23 tháng 3 năm 2008, thông báo rằng một bộ phim hoạt hình chuyển thể từ truyện tranh sẽ được đạo diễn bởi Kōichi Mashimo và do Bee Train sản xuất mùa hè năm 2008 ^[3] Tập đầu tiên được công chiếu vào ngày 14 tháng 7 năm 2008 trên kênh AT-X. ^[4] Chủ đề mở đầu là "Akai Usagi" ( 赤 い ウ サ ギ sáng. ") của Makura no Sōshi và chủ đề kết thúc là" Muốn "của GRAPEVINE. Công ty Media Blasters của Mỹ đã mua giấy phép cho sê-ri và phát hành vào tháng 9. ^[5]

Phim [ chỉnh sửa ]

Năm 2017, manga đã được chuyển thể thành phim hành động trực tiếp, đạo diễn của Takashi Miike với kịch bản của Tetsuya Oishi và do Takuya Kimura đóng vai chính là Manji. ^[6][7]

Chỉnh sửa trong bản chuyển thể tiếng Anh [ chỉnh sửa ]

Để duy trì tính toàn vẹn của nghệ thuật của mình, Samura yêu cầu rằng nhà xuất bản của bản dịch tiếng Anh được cấp phép, Dark Horse Comics, không "lật" manga (nghĩa là đảo ngược các trang như trong gương). Vào thời điểm bản dịch tiếng Anh bắt đầu xuất bản trong các số báo cá nhân hàng tháng (1996), lật là một thực tế gần như phổ biến cho manga dịch. Thay vào đó, Blade of the bất tử đã được sửa đổi cho độc giả phương Tây bằng phương pháp bất thường là cắt các tấm và sắp xếp lại chúng trên trang để có luồng hành động từ trái sang phải.

Mặc dù hiện nay ngành công nghiệp Mỹ đã thay đổi phần lớn sang xuất bản truyện tranh dịch theo hướng từ phải sang trái ban đầu, Blade of the Immortal vẫn duy trì phương pháp cắt và dán thâm dụng lao động. Nhà xuất bản cảnh báo rằng việc sắp xếp lại các bảng điều khiển là không thể thực hiện được và có thể dẫn đến các lỗi liên tục; điều này thường xảy ra khi dòng bong bóng văn bản phụ thuộc vào vị trí ký tự trong bảng. Trong những trường hợp như vậy, các bảng riêng lẻ hoặc toàn bộ trang có thể được lật và đôi khi tác phẩm nghệ thuật được sửa đổi cho phù hợp; chẳng hạn, một nghệ sĩ chỉnh sửa có thể vẽ một vết sẹo trên mắt trái của Manji để ngụy trang một bảng lật, mặc dù điều này không phải lúc nào cũng đúng. Hiệu ứng âm thanh trong bảng điều khiển cũng có thể được chỉnh sửa lại và viết lại bằng tiếng Anh hoặc loại bỏ hoàn toàn. Hiệu ứng âm thanh Nhật Bản là một phần không thể thiếu của tác phẩm nghệ thuật thường được để lại. Ngoài ra, bong bóng văn bản hoặc đường viền bảng điều khiển có thể được vẽ lại và nhịp độ kịch bản có thể được thay đổi một cách tinh tế để duy trì sự hồi hộp hoặc vị trí của bong bóng văn bản.

Trong sê-ri Dark Horse hàng tháng, các phiên bản màu của các trang tiêu đề từ chương truyện tranh tương ứng thường được đặc trưng là ảnh bìa, mặc dù trong một số trường hợp, một tác phẩm nghệ thuật khác, chẳng hạn như bìa tankōbon, thường được sử dụng trong các trường hợp trong đó trang tiêu đề gốc mô tả vấn đề đồ họa. Bản gốc tankōbon của Nhật Bản, không có phụ đề, cũng thu thập nhiều chương hơn các tập tiếng Anh do Dark Horse xuất bản; như vậy, chúng dài hơn đáng kể và không tương ứng trực tiếp với sơ đồ đánh số tiếng Anh. Tankōbon ban đầu cũng chứa các tác phẩm nghệ thuật trang trí và nội thất khác nhau, và có thể chứa các tính năng đặc biệt bổ sung, như tiểu sử nhân vật.

Một lý do khác để không "lật" trong phiên bản tiếng Anh là quần áo của Manji, có biểu tượng manji, là nếu các trang bị "lật" thì nó sẽ giống hình chữ vạn của Đức quốc xã thay vì chữ Manji của Nhật Bản. .

Lễ tân [ chỉnh sửa ]

Phần này cần mở rộng . Bạn có thể giúp đỡ bằng cách thêm vào nó. ( Tháng 1 năm 2013 )

Bộ truyện đã giành giải Xuất sắc tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản 1997 ^[8] và Giải thưởng Công nghiệp Truyện tranh Will Eisner vào năm 2000 cho ấn bản hay nhất của Hoa Kỳ về tài liệu nước ngoài. ^[9] Trong danh sách QuickAndSimple của 10 phim hoạt hình hàng đầu, Blade of the Immortal bảo đảm vị trí thứ 10. ^[10] Bộ truyện tranh đã có 5 triệu bản in vào tháng 2 năm 2017. ^[11]

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]

Bài viết này là về âm vị học của tiếng Đức Bernese. Nó liên quan đến âm vị học và ngữ âm hiện tại, bao gồm các biến thể địa lý. Giống như các giống High Alemannic khác, nó có sự tương phản hai chiều về chất dẻo và chất ma sát không dựa trên giọng nói, mà dựa trên chiều dài. Sự vắng mặt của tiếng nói trong số nhiều và fricative là điển hình cho tất cả các giống cao của Đức, nhưng nhiều trong số chúng không có sự tương phản hai chiều do sự khoan hồng chung.

Monophthongs [ chỉnh sửa ]

• / (ː), œ (ː), ɔ (ː) / là đúng giữa [ ɛ̝ () () ɔ̝ (ː) ].
  • / ə / chỉ xảy ra ở những âm tiết không được nhấn mạnh.
• , / a / được làm tròn thành [ɒ] hoặc thậm chí hợp nhất với / / thành [ɔ].

Độ dài nguyên âm chỉnh sửa ]

Có một sự đối lập chiều dài đặc biệt trong tất cả các nguyên âm ngoại trừ [ə]. Không giống như trong tiếng Đức tiêu chuẩn, không có sự phụ thuộc lẫn nhau giữa chiều dài nguyên âm và số lượng nguyên âm.

Diphthongs [ chỉnh sửa ]

Tiếng Đức Bernese có bảy âm vị nhị âm:

• Ba diphthong đóng: / i̯, i̯, u̯ /
• Ba diphthongs mở: / iə̯, yə̯, uə̯ /
• Một diphthong dài [19] Số lượng âm vị âm và âm ba âm cao hơn đáng kể, vì tất cả các âm đơn âm (ngoại trừ ngắn [i][y][u][ə]) và tất cả các âm thoa mở đầu có thể được theo sau bởi [w] / l / ), ví dụ / ˈʃtalː / → [ˈʃtawː] ('ổn định'), / ˈʃtaːl / → [ˈʃtaːw] ('thép'), / kfyə̯l / → [ˈkfyə̯w] ('cảm giác').

  Ngoài ra, có một số kết hợp nhất định với [j]ví dụ [ˈmyə̯j] ('toil') hoặc [ˈd̥ræːjt] ('biến' từ [ˈd̥ræːjə] 'sang biến').

  Ở miền nam Bernese German (không phải ở thành phố Bern), diphthongs đóng cửa / i̯, i̯, ɔu̯ / hợp nhất với các monophthong gần /,, đến [ ɪː ʏː ʊː ] ví dụ [ˈɣ̊lɪːd̥] . Hiện tượng này cũng được tìm thấy ở các phương ngữ Bernese Highlands và Sense District lân cận.

  Ở miền bắc Bernese German, [w] sau đây kích hoạt làm tròn nguyên âm trước, ví dụ [ʋʏw] thay vì [ʋɪw] ('bởi vì'). Hiện tượng này cũng được tìm thấy ở phương ngữ Solothurn và Lucerne lân cận.

  Phụ âm [ chỉnh sửa ]

  • / m, p, b̥ / là song phương, / p͡f / là hai môi trường sinh học, trong khi / f, v̥, / là phòng thí nghiệm. / l / có một allophone velarized labial [w]xem bên dưới.
  • / r / thường là phế nang [r]nhưng trong phương ngữ thuộc tầng lớp thượng lưu cũ của những người yêu nước ].
  • /, k, / là velar, trong khi / j / là tạm thời.
  • / k͡x, x, ɣ̊ / khác nhau giữa velar [ k͡x x ɣ̊ ] và uvular [ q͡χ ʁ̥ ] .
  • Ngoài việc tự xảy ra, [k͡x] có thể xảy ra như một sự hiện thực hóa trình tự / kh / . ^[4]

  Fortis và lenis phụ âm [ chỉnh sửa ]

  Các vướng mắc tiếng Đức Bernese xảy ra theo cặp, như trong các giống Alemannic khác. Những cặp này thường được gọi là fortis và lenis. Chúng không được phân biệt bằng giọng nói, nhưng chúng khác nhau về chiều dài. Một sự khác biệt về độ căng cũng được thảo luận. Nó chưa được thiết lập cho dù độ dài hay độ căng là tính năng chính phân biệt các cặp này. Tương tự như vậy, có nhiều khả năng phiên mã khác nhau. Chúng thường được phiên mã với các dấu hiệu IPA cho các cặp không có tiếng nói và tiếng nói khó hiểu (ví dụ [p – b][f – v]). Để giải thích rằng không có tiếng nói nào liên quan đến độ tương phản, có thể sử dụng dấu phụ cho tiếng nói vô nghĩa (ví dụ [p – b̥][s – z̥]). Một khả năng phiên mã khác là ký hiệu độ dài, bằng dấu hiệu độ dài IPA (ví dụ [pː – p][sː – s]) hoặc với nhân đôi (ví dụ [pp – p][ss – s]). Sự đối lập chỉ có thể nếu các vật cản được bao quanh bởi các âm thanh được lên tiếng. Nếu có một âm thanh vô thanh liền kề khác (ngoại trừ [h]), thì không có sự phản đối.

  Với các fricative, sự đối lập không xảy ra ở đầu một âm tiết. Điều này tương tự như sự đối lập chiều dài xảy ra trong các phần tiếp theo [m n l]. Tuy nhiên, với các điểm dừng, sự đối lập không bị hạn chế đối với cấu trúc âm tiết và cũng xảy ra trong phần khởi phát âm tiết, ví dụ [ˈb̥axə] ('to bake') so với [ˈpaxə] ('nướng, quá khứ phân từ'); để cho sự đối lập này không bị vô hiệu hóa, phải có một âm thanh phát ra trước đó, ví dụ [ɪ ˈʋɔt ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈb̥axə] ('Tôi muốn nướng bánh') so với [ɪ ˈhan ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈpaxə] ('Tôi đã nướng bánh'). Tuy nhiên, ở miền Bắc Bernese tiếng Đức, chỉ có các âm mưu lenis có thể xảy ra ở giai đoạn khởi phát âm tiết, do đó, 'nướng' và 'nướng (phân từ quá khứ)' là đồng âm như [ˈb̥axə].

  Giống như các phương ngữ Alemannic khác, nhưng không giống như các ngôn ngữ Đức khác, không có sự phụ thuộc lẫn nhau về độ dài của một phụ âm với độ dài của nguyên âm trước. Phụ âm Fortis có thể xuất hiện sau nguyên âm dài hoặc ngắn và phụ âm lenis cũng vậy:

  Số lượng nguyên âm trước phụ âm fortis / lenis

  	nguyên âm ngắn		nguyên âm dài
  phụ âm lenis	[ˈɡ̊rad̥]	'ngay bây giờ'	[ˈɡ̊raːd̥]	'thẳng'
  	[ˈɔv̥ə]	'lò nướng'	[ˈɡ̊ɔːv̥ə]	'trẻ em'
  phụ âm fortis	[ˈʃtat]	'thành phố'	[ˈʃtaːt]	'nhà nước'
  	[ˈafə]	'vượn'	[ˈʒ̊laːfə]	'ngủ'

  Giọng hát của / l / [ chỉnh sửa ]

  Long / lː / được phát âm là [wː]ví dụ / b̥alːə / → [ˈb̥awːə] ('bóng'); / l / ở cuối một âm tiết [w]ví dụ / ˈɣ̊alt / → [ɣ̊awt] ('lạnh').

  Tính năng này không có trong phương ngữ cũ của giới thượng lưu.

  Velarization của / nd̥ / [ chỉnh sửa ]

  / nd̥ / trong hầu hết các trường hợp, ví dụ / hʊnd̥ / → [hʊŋː] ('chó') hoặc / nd̥ / → [ɣ̊ɪŋː] ('trẻ em'). Tuy nhiên, có một số từ như [ʋɪnd̥] ('gió') hoặc [v̥rʏnd̥] ('bạn') trong đó / nd̥ / không được sử dụng.

  Tính năng này không có trong phương ngữ cũ của giới thượng lưu.

  Trong các phương ngữ phía tây nam của khu vực Schwarzenburg, nó được phát âm là [nː].

  Giảm / k͡x / [ chỉnh sửa ]

  Ở phương ngữ miền tây và miền nam (không phải ở thành phố Bern), / k͡x / được phát âm là [jɣ̊]ví dụ / d̥æŋk͡xə / → [ˈd̥æjɣ̊ə] ('để suy nghĩ').

  Trong các từ bản địa, từ gốc được nhấn mạnh, ngoại trừ các động từ có tiền tố tách rời trong đó tiền tố đó được nhấn mạnh.

  Trong các từ cho vay, có – so với tiếng Đức tiêu chuẩn – ưu tiên cho sự căng thẳng ban đầu, ví dụ Bernese German [ˈkaz̥inɔ] ('sòng bạc'), [ˈʒ̊alɛ(ː)] ('chalet') so với tiếng Đức tiêu chuẩn [kaˈziːno] , [ʃaˈleː].

  Diachronics [ chỉnh sửa ]

  Kéo dài và rút ngắn nguyên âm [ chỉnh sửa ]

  Giống như các giống Alemannic cao khác so sánh với tiếng Đức trung học, bằng các từ như [ˈb̥aːd̥] ('tắm'), [ˈrɛːd̥] ('bài phát biểu'). Tuy nhiên, thông thường không có độ dài âm tiết mở, do đó, các từ không phân biệt tương ứng có nguyên âm ngắn, chẳng hạn như [ˈb̥ad̥ə] ('để tắm'), [ˈrɛd̥ə] ('để nói'). Việc kéo dài âm tiết mở chỉ xảy ra trong một vài trường hợp, chủ yếu là trước [l] và [r]ví dụ [ˈv̥aːrə] ('lái xe') hoặc [ˈtæːlər] ('thung lũng').

  Một đặc điểm đặc biệt của tiếng Đức Bernese khiến nó khác biệt với các giống Alemannic cao khác là sự xuất hiện của việc rút ngắn nguyên âm so với tiếng Đức trung học. Việc rút ngắn này được áp dụng phổ biến nhất trước

  Trong các nguyên âm gần, nguyên âm rút ngắn và kéo dài vẫn khác biệt với các nguyên âm ngắn và dài ban đầu. Đây là lý do tại sao sự khác biệt giữa nguyên âm gần và gần gần là âm vị, mặc dù độ tương phản có tải chức năng thấp, chỉ có rất ít cặp thực tế tối thiểu như [ˈritər] ('rider', nguyên âm rút ngắn) so với [ˈrɪtər] ('Hiệp sĩ', nguyên âm ngắn ban đầu) hoặc [ˈtʏːrə] ('cửa', nguyên âm kéo dài) so với [ˈtyːrə] ('để tăng giá', nguyên âm dài ban đầu).

  Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

  Văn học [ chỉnh sửa ]

Nevado de Toluca ( Tây Ban Nha : ne'βado de to'luka ( thông tin ) ) là một ngọn núi lửa ở trung tâm Mexico, nằm cách thành phố Mexico khoảng 80 km (50 dặm) về phía tây gần thành phố Toluca. Nó thường được trích dẫn là đỉnh cao thứ tư của Mexico, sau Pico de Orizaba, Popocatépetl và Iztaccíhuatl, mặc dù theo một số phép đo, Sierra Negra cao hơn một chút. Núi lửa và khu vực xung quanh nó bây giờ là một công viên quốc gia.

Từ nguyên [ chỉnh sửa ]

Nó thường được gọi bằng tên Nahuatl Xinantecatl, thường được dịch là Chúa tể trần trụi, Señor Desnudo trong tiếng Tây Ban Nha, mặc dù các từ nguyên khác đã được đề xuất như "Lord of the Corn Stalks", [19659009] Tzinacantecatl hoặc Zinacantepec (Núi của loài dơi). Bằng chứng sâu hơn về từ nguyên của ngọn núi này đã xuất hiện sau nhiều khám phá khảo cổ học trong và xung quanh khu vực. Người ta đã kết luận rằng từ nguyên chính xác của nó là Chicnauhtecatl có nghĩa là "chín hồ" vì đỉnh của hình nón có nhiều hồ sâu khác nhau. ^[4]

Mô tả [ chỉnh sửa ]

Núi lửa có miệng núi lửa rộng 1,5 km (0,93 mi) mở về phía đông. Đỉnh cao nhất, Pico del Fraile (Đỉnh Friar's) cao 4.680 mét (nằm ở phía tây nam của miệng núi lửa và cao thứ hai, 4.640 mét (15.223 ft) Pico del Aguila (Đỉnh Eagle), nằm trên Tây Bắc.

Có hai hồ miệng núi lửa trên sàn của lưu vực ở độ cao khoảng 4.200 m (13.800 ft), hồ Lac del Sol (Hồ mặt trời) lớn hơn và nhỏ hơn, nhưng sâu hơn, hồ Lac de la Luna (Hồ Mặt trăng). ^[5]

Một con đường trước đây chạy vào miệng núi lửa đến các hồ, nhưng bây giờ bị kiểm soát 2 km trước các hồ. ^{[ cần trích dẫn ]}

Từ phía đông nam, Nevado de Toluca trông phẳng phiu, giống như vai không có đầu. Một truyền thuyết Nahuatl (được kể lại như một phần của truyền thuyết Popocatépetl và Iztaccíhuatl) cung cấp một lời giải thích thần thoại. ^{[ trích dẫn cần thiết ]}

360 ° nhìn toàn cảnh từ miệng núi lửa Nevado, 120 km phía đông Popocatépetl mọc lên từ những đám mây

Địa chất [ chỉnh sửa ]

Người ta tin rằng Nevado de Toluca có thể đã từng cao bằng Popocatépetl, cho đến khi một vụ phun trào khổng lồ gần 25.000 năm trước đã thổi bay đỉnh của hình nón và giảm chiều cao của nó xuống 900 m (3.000 ft). [19659024] Vụ phun trào tương tự đã tạo ra các vũng dày, hoặc bãi bùn, bao phủ hai bên sườn núi. Một vụ phun trào khoảng 500 năm sau đã lắng đọng các lớp đá bọt trên sườn phía đông và đông bắc của núi. ^[5]

Vụ phun trào lớn cuối cùng của Nevado de Toluca xảy ra khoảng 10.500 năm trước (10.5 ka BP), như núi lửa đã phun trào tổng khối lượng ước tính 14 km ³ với cường độ VEI là 6 (tương đương với vụ phun trào núi Pinatubo năm 1991). Vụ phun trào đã tạo ra 1,5 m (5 ft) đá cuội có kích thước bằng đá cuội ở khu vực Thành phố Toluca và ~ 50 cm (2 ft) cát trung bình đến mịn ở khu vực Thành phố Mexico. Tiền gửi lahar xa có nguồn gốc từ sự kiện Upper Toluca Pumice kết hợp xương voi ma mút và các động vật có vú khác trong lưu vực Mexico.

Núi lửa không hoạt động sau khi một ngọn núi lửa hình thành trong lỗ thông hơi của núi lửa. Đầu cắm cuối cùng được biết đến với cái tên El Ombligo ("Rốn"). ^[5]

Khí hậu [ chỉnh sửa ]

Gần đỉnh núi, Nevado de Toluca có khí hậu núi cao lạnh (phân loại khí hậu Köppen ET ) với nhiệt độ lạnh quanh năm. Có rất ít sự thay đổi về nhiệt độ và sương giá và tuyết có thể xảy ra trong bất kỳ tháng nào. Mùa khô bao gồm từ tháng 11 đến tháng 3 và lượng mưa thấp, trung bình 12,4 mm (0,5 in) vào tháng 3, tháng khô nhất. ^[6] Nhiệt độ trong thời gian này là lạnh, trung bình 2,3 ° C (36,1 ° F) vào tháng 1. Mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 10 và lượng mưa rất cao, trung bình 243,5 mm (9,5 in) trong tháng 7. Hội nghị thượng đỉnh thường có sương mù, trung bình 110 ngày có sương mù, phần lớn là vào mùa mưa. ^[6] Tháng kỷ lục ẩm nhất là tháng 7 năm 2008 khi 513,5 mm (20 in) lượng mưa giảm và ngày được ghi nhận là ướt nhất là ngày 16 tháng 7 năm 1999 khi lượng mưa 90,5 milimét (3,5 in) giảm xuống. ^[6] Nhiệt độ cao nhất từng được ghi nhận là 23 ° C (73,4 ° F) vào ngày 16 tháng 8 năm 1993 và nhiệt độ thấp nhất được ghi nhận là −10 ° C (14,0 ° F) vào tháng 2 2, 2004. ^[6]

Các địa điểm khảo cổ [ chỉnh sửa ]

. Bernardino de Sahagún đã viết về các hồ nước như một nơi mà người bản địa tổ chức các nghi lễ và tế lễ. Các hồ được coi là hai địa điểm, vì một số lượng lớn các dịch vụ, đặc biệt là copal, đã được gửi trong các hồ. Các khoản tiền gửi này có thể được tìm thấy trên khắp các hồ nước khi các cảnh sát đang cháy được đặt trên mặt nước hồ cho đến khi nó chìm. Các vật thể khác đã được tìm thấy như gốm sứ và đá điêu khắc. Các thợ lặn đã sử dụng để sa thải nhiều mảnh được tìm thấy ở đây nhưng bây giờ các nhà chức trách cẩn thận theo dõi những người lặn. ^{[7] [8]}

Hầu hết các địa điểm khác được tìm thấy trên miệng núi lửa tường và đỉnh. Một trong những địa điểm được gọi là Xicotepec nằm trên đỉnh của một mái vòm đá được gọi là Cerro de Ombligo (tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "cái rốn"). ^[5] Lưỡi dao obsidian màu xanh lá cây và gốm nhiều màu đã được tìm thấy ở đây. Ở phía bắc của miệng núi lửa là Pico Sahagun, với các mảnh gốm, Picos Heilprin Bắc và Nam, trong đó các loại vật thể khác nhau đã được tìm thấy, và El Mirador, được cho là có liên quan đến việc đánh dấu thiên đỉnh của mặt trời. Một tấm bia được tìm thấy ở đây dường như chỉ ra điều này. Địa điểm ở độ cao cao nhất là Pico Noreste ở độ cao 4.130 mét so với mực nước biển. Đó là một nền tảng nhỏ với hệ thống thoát nước trên đó đã được tìm thấy các mảnh gốm đã xuống cấp rất cao. Ở phía tây là hang Cerro Prieto, đây thực sự là một nơi trú ẩn bằng đá cao hơn 60 mét. Nó không chỉ chứa bằng chứng về các chuyến viếng thăm tiền Tây Ban Nha mà còn là đền thờ của Tổng lãnh thiên thần Michael kể từ thời thuộc địa. ^[7]

Gần đây đã xảy ra các cuộc khai quật khảo cổ học không liên tục ở đây. vào năm 2010 do INAH tài trợ, đã tìm thấy các cổ vật có niên đại từ thời Epi-Classic (650-900 sau Công nguyên) và Hậu cổ điển (900-1200 sau Công nguyên) và cho thấy miệng núi lửa là nơi gặp gỡ của các linh mục thiên văn để dự đoán mùa phát triển. [19659154] Xem thêm [ chỉnh sửa ]